MT16H21FWS5E-580SV - ακουστικά 3M - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ακουστικό-μικρόφωνο αεραγωγής
Μάρκα	3M
Μοντέλο	MT16H21FWS5E-580SV
Διαστάσεις	192 x 164 x 76 mm
Βάρος	215 g (με μπαταρία και καλώδιο)
Τροφοδοσία	Μπαταρία AAA 1,5 V (δεν περιλαμβάνεται)
Αυτονομία	Περίπου 200 ώρες συνεχούς λειτουργίας
Τύπος σύζευξης	Περιωτικός διπλού κελύφους
Παθητική μείωση θορύβου (NRR)	26 dB SNR (σύμφωνα με EN 352-1)
Μικρόφωνο	Μικρόφωνο με περιστρεφόμενο βραχίονα, δυναμικού τύπου
Απόκριση συχνότητας (ακουστικά)	20 Hz – 20 kHz
Απόκριση συχνότητας (μικρόφωνο)	100 Hz – 10 kHz
Αντίσταση (ακουστικά)	32 Ω
Κύριες λειτουργίες	Επικοινωνία hands-free, εξασθένηση θορύβου, ρύθμιση έντασης, σίγαση μικροφώνου
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε με ένα μαλακό, στεγνό πανί· μην χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά
Ασφάλεια	Πιστοποιημένο CE σύμφωνα με EN 352-1 (προστατευτικό ακοής)· μην χρησιμοποιείτε σε εκρηκτική ατμόσφαιρα
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Διαθέσιμα μαξιλαράκια, κελύφη, βραχίονας μικροφώνου· επισκευή από εξουσιοδοτημένο κέντρο 3M
Διαθέσιμα χρώματα	Κίτρινο και μαύρο
Εγγύηση	1 έτος (εκτός κανονικής φθοράς)
Προβλεπόμενη χρήση	Επικοινωνίες σε θορυβώδη περιβάλλοντα (βιομηχανία, εργοτάξιο κ.λπ.)

Συχνές ερωτήσεις - MT16H21FWS5E-580SV 3M

Πώς να εγκαταστήσετε την μπαταρία στο ακουστικό 3M MT16H21FWS5E-580SV;

Ανοίξτε το διαμέρισμα μπαταρίας που βρίσκεται στο στεφάνι γυρίζοντας το κάλυμμα αριστερόστροφα. Τοποθετήστε μια μπαταρία AAA 1,5 V τηρώντας τις ενδεδειγμένες πολικότητες. Κλείστε το κάλυμμα γυρίζοντας δεξιόστροφα.

Μπορεί αυτό το ακουστικό να χρησιμοποιηθεί με κινητό τηλέφωνο;

Ναι, είναι συμβατό με τα περισσότερα smartphones μέσω του παρεχόμενου καλωδίου CTIA. Συνδέστε τον σύνδεσμο 3,5 mm στο τηλέφωνό σας· η επικοινωνία hands-free λειτουργεί αυτόματα.

Ποιο είναι το επίπεδο μείωσης θορύβου αυτού του ακουστικού;

Το ακουστικό προσφέρει παθητική εξασθένηση 26 dB SNR (Single Number Rating) σύμφωνα με το πρότυπο EN 352-1. Αυτό είναι κατάλληλο για μέτρια θορυβώδη βιομηχανικά περιβάλλοντα.

Πώς να αντικαταστήσετε τα μαξιλαράκια του ακουστικού 3M;

Τα μαξιλαράκια είναι κουμπωμένα στα κελύφη. Τραβήξτε απαλά για να τα αποσυνδέσετε, στη συνέχεια ευθυγραμμίστε τις προεξοχές του νέου μαξιλαρακιού με τις εγκοπές και πιέστε μέχρι να ακουστεί κλικ.

Είναι αφαιρούμενο το μικρόφωνο;

Ναι, ο βραχίονας μικροφώνου αποσπάται τραβώντας τον απαλά από τη θέση του. Για να τον επανατοποθετήσετε, εισαγάγετέ τον μέχρι να ακουστεί κλικ. Προσέξτε να μην ασκήσετε υπερβολική δύναμη.

Τι να κάνω αν ο ήχος είναι πολύ χαμηλός ή παραμορφωμένος;

Ελέγξτε πρώτα την ένταση στη συσκευή σας. Στη συνέχεια, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι επαρκώς φορτισμένη. Εάν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε με άλλο καλώδιο ήχου.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το ακουστικό για να ακούω μουσική;

Ναι, μπορεί να αναπαράγει μουσική, αλλά ο σχεδιασμός του είναι βελτιστοποιημένος για φωνητική επικοινωνία. Η ποιότητα ήχου είναι αποδεκτή για φωνές και τυπικά μέσα.

Πώς να καθαρίσω το ακουστικό 3M;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, ελαφρώς υγρό πανί για να σκουπίσετε τα κελύφη και το στεφάνι. Μην βυθίζετε ποτέ το ακουστικό στο νερό και μην χρησιμοποιείτε επιθετικά χημικά.

Είναι το ακουστικό συμβατό με κράνη εργοταξίου;

Ναι, αυτό το μοντέλο συχνά τοποθετείται σε κράνη εργοταξίου μέσω κιτ προσαρμογής (πωλείται ξεχωριστά). Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τις οδηγίες για τα βήματα συναρμολόγησης.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για αυτό το ακουστικό;

Τα ανταλλακτικά (μαξιλαράκια, καλώδιο, βραχίονας μικροφώνου, μπαταρία) είναι διαθέσιμα από εξουσιοδοτημένους μεταπωλητές 3M ή στην επίσημη ιστοσελίδα. Χρησιμοποιήστε τον αριθμό μοντέλου για παραγγελία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MT16H21FWS5E-580SV 3M

(1) Εξαρτήματα
(2) Συναρμολόγηση και Ρύθμιση
(3) Χρήση/Λειτουργίες

3:1 Τοποθέτηση μπαταριών
3:2 Φόρτιση του σετ κεφαλιού
3:3 Επιλογή ON και OFF στο σετ κεφαλιού
3:4 Συνδυασμός με Bluetooth™
3:5 Διαχείριση τηλεφωνικών κλήσεων
3:6 Ρύθμιση έντασης ήχων περιβάλλοντος
3:7 Ρύθμιση έντασης κλήσης
3:8 Ρύθμιση έντασης συνεχούς ροής μουσικής
3:9 Αλλαγή ρυθμίσεων στο μενού διαμόρφωσης
3:10 Σύνδεση εξωτερικού εξοπλισμού με καλώδιο

(4) Άλλες λειτουργίες

(5) Σημαντικές πληροφορίες χρήσης

(6) Τεχνικά χαρακτηριστικά

6:1 Τιμές εξασθένισης
6:2 Στάθμη εισερχόμενου σήματος/χρόνος χρήσης για εισερχόμενο ήχο J22 (A:12)
6:3 Έκθεση σε ήχο κατά τη χρήση εισερχόμενου ήχου J22 (A:12)
6:4 Έκθεση σε ήχο κατά τη χρήση 3,5 mm εισερχόμενου ήχου (A:11)
6:5 Κριτήρια στάθμης
6:6 Τύπος μπαταρίας
6:7 Όριο ζωής μπαταρίας
6:8 Bluetooth ^TM

(7) Αποθήκευση

(8) Συντήρηση/Καθαρισμός

8:1 Καθαρισμός
8:2 Αφαίρεση/Αντικατάσταση εξωτερικής θήκης
8:3 Αφαίρεση/Αντικατάσταση μαξιλαριών στα ακουστικά
(9) Ανταλλακτικά/Αξεσουάρ

EL

Αυτό το προϊόν έχει ελεγχθεί και εγκριθεί ως εξοπλισμός ατομικής προστασίας (ΜΑΠ) σύμφωνα με την Οδηγία 89/686/ΕΟΚ, και είναι, επίσης, σε συμμόρφωση με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC) της Οδηγίας 2004/108/ΕC για σήμανση CE.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν από τη χρήση και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση.

1. E≡APTHMATA

(A:1) Σύρμα τόξου κεφαλιού (ανοξείδωτος χάλυβας)
(A:2) Δυο σημείων συνδετήρας (σύρμα τόξου κεφαλιού)
(A:3) Μαξιλαράκι αυτιού (φύλλο PVC και αφρός πολυεστέρα)
(A:4) Μικρόφωνο ήχων περιβάλλοντος
(A:5) Μαξιλαράκι εξασθένισης (αφρός πολυεστέρα)
(A:6) Εσωτερική θήκη
(A:7) Εξωτερική θήκη
(A:8) Σφιχτήρας
(A:9) Τόξο κεφαλιού (φύλλο μετάλλου)
(A:10) Βάτα τόξου κεφαλιού (Θερμοπλαστικό ελαστομερές ή δέρμα)
(A:11) AUX εισερχόμενος ήχος, 3,5 mm stereo
(A:12) Εισερχόμενος ήχος, J22
(A:13) ON/OFF/Λειτουργία
(A:14) ENTASH +, ENTASH -
(A:15) Μικρόφωνο ομιλίας
(A:16) Kouμπί Bluetooth™
(A:17) Υποδοχή φορτιστή
(A:18) Φορτιστής
(A:19) Επαναφορτιζόμενες AAA NiMH μπαταρίες
(A:20) Καλώδιο Stereo 3,5mm. FL6CE

2. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ

(B:1) Αναπτύξτε το τόξο κεφαλιού.
(B:2) Σύρετε προς τα έξω τις θήκες. Γύρτε το πάνω μέρος της θήκης προς τα έξω για να βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια είναι τοποθετημένα μακριά από το τόξο κεφαλιού.
(B:3) Διορθώστε τις θήκες στο ύψος σύροντάς τες πάνω ή κάτω μέχρι νε βάλετε το τόξο κεφαλιού σε σωστή θέση.
(B:4) Το τόξο κεφαλιού να κάθεται εγκάρσια στην κορυφή του κεφαλιού.
(B:5) Πριν να αναδιπλώσεε τις ωτοασπίδες, πιέστε τις θήκες μαζί. Αφήστε να φαίνονται περίπου 4 mm από το καλώδιο του τόξου.
(B:6) Διπλώστε το τόξο κεφαλιού, όπως φαίνεται. Βεβαιωθείτε ότι τα μαξιλαράκια αυτιών δεν είναι τσαλακωμένα και ότι κάθονται επίπεδα το ένα προς το άλλο. Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι αφαιρέσατε το καλώδιο από την είσοδο ήχου (A:11) πριν από την αναδίπλωση του τόξου κεφαλιού.

3. ΧΡΗΣΗ/ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

3:1 Τοποθέτηση μπαταριών

Αφαιρέστε την αριστερή εξωτερική θήκη.

(C:1) Τοποθετήστε ένα αμβλύ εργαλείο ή το δάχτυλο κάτω από την άκρη του σφιχκτήρα και τραβήξτε προς τα έξω 3-4 mm.

(C:2) Πιέστε/σύρετε τη λαβίδα προς τα κάτω. Αφαιρέστε τη θήκη

Βάλτε τις αναφορτιζόμενες AAA NiΜΗ μπαταρίες που συνοδεύουν το προϊόν. Βεβαιωθείτε ότι οι πόλοι είναι τοποθετημένοι σωστά.

Το σετ κεφαλιού μπορεί επίσης να λειτουργήσει με αλκαλικές μπαταρίες.

Προσοχή! ΜΗΝ φορτίσετε αλκαλικές μπαταρίες γιατί θα προκαλέσετε βλάβες στο σετ κεφαλιού.

Αντικατάσταση εξωτερικής θήκης

(C:3) Βεβαιωθείτε ότι ο σφιχτήρας είναι καλά πατημένος κάτω.

Τοποθετήστε τη θήκη από πάνω προς τα κάτω, διασφαλίζοντας ότι το άγκιστρο στην κορυφή της θήκης (C: 4) ταιριάζει στην τρύπα της εσωτερικής θήκης (C: 5).

(C:6) Πιέστε / σύρετε το σφιχτήρα προς τα πάνω μόλις η θήκη μπει στη θέση της.

3:2 Φόρτιση του σετ κεφαλιού

Συνδέστε το φορτιστή στην επαφή φόρτισης του σετ κεφαλιού (Α:17). Φορτίστε το σετ κεφαλιού επί 8 ώρες για να πάρετε την ανώτερη ικανότητα της μπαταρίας.

Προσοχή: Χρησιμοποιείτε μόνο το γνήσιο φορτιστή. Χρήση άλλου φορτιστή μπορεί να προκαλέσει βλάβες στο σετ κεφαλιού.

Προσοχή! ΜΗΝ φορτίσετε αλκαλικές μπαταρίες γιατί θα προκαλέσετε βλάβες στο σετ κεφαλιού.

3:3 Επιλογή ON και OFF στο σετ κεφαλιού

Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί On/Off/Mode (A:13) για δύο δευτερόλεπτα για να ανοίξετε ή διακόψετε τη λειτουργία του σετ κεφαλιού.

3:4 Συνδυασμός με Bluetooth™

Το σετ κεφαλιού μπορεί να συνδυαστεί και να συνδεθεί με μονάδες Bluetooth™ που υποστηρίζουν προφίλ Α2DP, HFP και HSP.

ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ότι μπορείτε να δεχτείτε μόνο stereo ήχους/μουσική από μονάδες (κινητό τηλέφωνο, κομπιούτερ κλπ) που υποστηρίζουν προφίλ A2DP Bluetooth™.

• Βεβαιωθείτε ότι το σετ κεφαλιού είναι φορτισμένο και κλειστό/διακομένο.
• Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί On/Off/Mode (A:13) επί πέντε δευτερόλεπτα.
  Αυτό θέτει το σετ κεφαλιού σε συνδυασμένη λειτουργία, κάτι που επιβεβαιώνεται με το επαναλαμβανόμενο ηχητικό μήνυμα : “Bluetooth pairing mode” (“Συνδυασμένη λειτουργία με Bluetooth”)
• Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του τηλεφώνου σας και ψάξτε για νέες μονάδες. Μετά μερικά δευτερόλεπτα το “Peltor WS5” θα εμφανιστεί την οθόνη.
  • Διαλέξτε "Peltor WS5".
• Εάν το τηλέφωνο σας ζητάει κωδικό πρόσβασης, γράψτε: 0000
• Ο συνδυασμός επιβεβαιώνετε όταν ακούσετε το ηχητικό μήνυμα: "pairing complete" ("συνδυασμός ολοκληρώθηκε")

Μόλις ενεργοποιηθεί ο συνδυασμός Bluetooth θα εγκατασταθεί αυτόματα σύνδεση με το σετ κεφαλιού, την επόμενη φορά που θα χρησιμοποιηθεί, με επιβεβαίωση μέσω ηχητικού σήματος “connecting Bluetooth,”(“σύνδεση Bluetooth”) και μετά “connected” (“συνδέθηκε”) όταν αυτή η μονάδα είναι συνδεμένη. Μπορείτε να συνδυάσετε μέχρι 4 μονάδες. Το σετ κεφαλιού θα προσπαθήσει να συνδέσει πρώτα την πιο πρόσφατη μονάδα.

3:5 Διαχείριση τηλεφωμικών κλήσεων

Για τη διαχείριση τηλεφωνικών κλήσεων, το σετ κεφαλιού πρέπει να συνδυαστεί με ένα κινητό τηλέφωνο που διαθέτει ικανότητα Bluetooth, δείτε παραπάνω Συνδυασμός με Bluetooth.

Απάντηση κλήσεων

Εισερχόμενες κλήσεις αναγγέλονται με κουδούνισμα στο σετ κεφαλιού.

Απαντήστε πιέζοντας σύντομα το κουμπί Bluetooth (A:16).

Απόρριψη κλήσης

Απορρίψτε (αρνηθείτε να απαντήσετε) μια κλήση πιέζοντας και κρατώντας πατημένο το κουμπί Bluetooth (A:16).

EL

Επιλογή φωνής

Πιέστε σύντομα το κουμπί Bluetooth (Α:16).

Επανάλειψη επιλογής

Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Bluetooth για 2 δευτερόλεπτα (Α:16).

3:6 Ρύθμιση έντασης ήχων περιβάλλοντος.

Αύξηση έντασης. Πιέστε το (πάνω) + κουμπί (Α:14).

Μείωση έντασης. Πιέστε το (κάτω) – κουμπί (Α:14).

3:7 Ρύθμιση έντασης κλήσης

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση κατά τη διάρκεια μιας κλήσης πιέζοντας τα κουμπιά (+) ή (−). Πιέστε το κουμπί On/Off/Mode (A:13) και μετά το (+) ή (−) για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου περιβάλλοντος κατά τη διάρκεια μιας κλήσης.

3:8 Ρύθμιση έντασης συνεχούς ροής μουσικής

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση καθώς έχετε ροή μουσικής πιέζοντας τα κουμπιά (+) ή (−). Πιέστε σύντομα το κουμπί On/Off/Mode (Α:13) και μετά το (+) ή (−) για να ρυθμίσετε την ένταση ήχων περιβάλλοντος κατά τη διάρκεια ροής μουσικής.

3:9 Αλλαγή ρυθμίσεων στο μενού διαμόρφωσης

Το σετ κεφαλιού έχει ένα μενού Διαμόρφωσης όπου μπορείτε να αλλάξετε ρυθμίσεις. Για την πρόσβαση στο μενού, πιέστε και κρατήστε πατημένα το κουμπιά (−) ή (+) επί 2 δευτερόλεπτα (με το σετ κεφαλιού ενεργοποιημένο).

Η πρόσβαση στο μενού Διαμόρφωσης επιβεβαιώνεται από μια φωνή που λέει “menu” (“μενού”). Για να αλλάξετε ρυθμίσεις, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά (−) και (+). Για να κινηθείτε μέσα στο μενού Διαμόρφωσης, πιέστε σύντομα το κουμπί On/Off/Mode (A:13).

Διαβάστε το σύντομο οδηγό για πληροφορίες σχετικά με το πώς είναι ρυθμισμένο το μενού και πού βρίσκονται οι λειτουργίες.

Ενίσχυση Μπάσων

Η Ενίσχυση Μπάσων ανεβάζει τα μπάσα όταν έχετε ροή μουσικής stereo.

Λειτουργία Περιορισμού Ήχων Μουσικής

Υπάρχουν δύο ρυθμίσεις για περιορισμό της στάθμης ήχου κατά τη ροή μουσικής/ήχου με χρήση του Bluetooth

• ON

Ο περιοριστής μειώνει την στάθμη έντασης στα 82 dB(A) Leq επί 8 ώρες

• OFF περιορίζει γενικά την έκθεση σε ήχους επί 8 ώρες στα 82 dB(A) Leq Eάν η ένταση ήχου είναι ανώτερη από 82 dB (A) θα περιοριστεί σε πολύ χαμηλή ένταση, μόλις φτάσει στη δόση της ημέρας.

Αυτό επιβεβαιώνεται με μια φωνή που λέει “daily dose reached”,(“έφτασε στη δόση της ημέρας”).

Το δοσίμετρο επαναρρυθμίζεται κάθε 24 ώρες.

Προσοχή: Η δόση ημέρας θα μπορούσε να ξεπεραστεί εάν οι μπαταρίες αφαιρεθούν και αντικατασταθούν, ή εάν ενεργοποιηθεί προεπιλογή εργοστασίου.

Iσορροπία

Αλλάζει την ισορροπία του ήχου από το περιβάλλον δεξιά-αριστερά.

Ισοσταθμιστής (Equalizer)

Αλλάζει το χαρακτήρα της συχνότητας του ήχου περιβάλλοντος.

• Χαμηλά
• Kavoviká
• Υψηλά
• Πολύ Υψηλά

Εξωτερική Είσοδος (εφαρμόζεται μόνο σε είσοδο ήχου J22 – A:12)

• OFF – χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία όταν η είσοδος ήχου J22 δεν χρησιμοποιείται
  • ΟΝ – χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία εάν έχετε καλώδιο στην είσοδο ήχου J22.
• Μικρόφωνο – χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία εάν έχετε συνδεμένο μικροφώνο στην εισόδο ήχου J22

'Ενταση πλάγιου τόνου (εφαρμόζεται μόνο στον ήχο του Hands Free Bluetooth)

• OFF
• ХАМНАА
- KANONIKA
• YΨΗΛΑ

Αποκατάσταση προεπιλογών εργοστασίου

Αποκαθιστά όλες τις λειτουργίες στις ρυθμίσεις εργοστασίου.

3:10 Σύνδεση εξωτερικής μονάδας με καλώδιο

Μια εξωτερική μονάδα μπορεί να συνδεθεί μέσω της εισόδου ήχου J22 (Α:12) ή με συνδετήρα 3.5 mm (Α:11). Πληροφορίες για διάφορα καλώδια, δείτε στο κεφ. Ανταλλακτικά/Αξεσουάρ (Ι).

4. ΑΛΛΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

• Οι τελευταίες ρυθμίσεις αποθηκεύονται μόλις διακοπεί η λειτουργία του σετ κεφαλιού.
• Αυτόματη διακοπή ρεύματος μετά δύο ὡρες όταν οι λειτουργίες δεν είναι ενεργές. Η αυτόματη διακοπή ρεύματος μεταδίδεται με το ηχητικό μήνυμα: "automatic power off", ("αυτόματη διακοπή ρεύματος")
• Η χαμηλή στάθμη ρεύματος μπαταρίας μεταδίδεται με το ηχητικό μήνυμα: "low battery", ("χαμηλή μπαταρία").

5. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Το σετ καφαλιού να φοριέται, ρυθμίζεται, καθαρίζεται και συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες αυτού του εγχειριδίου.

• Το σετ καφαλιού αναπαριστάνει ενεργό ένταση ήχου. Ελέγξτε ότι αυτή η αναπαραγωγή λειτουργεί πριν κάνετε χρήση της μονάδας. Εάν ανακαλυφθεί παραμόρφωση ή ανωμαλία, συμβουλευτείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή όσον αφορά τη συντήρηση και αλλαγή μπαταριών.
- Πάντοτε να φοράτε το προστατευτικό ακοής όλο το διάστημα που εκθέτεστε σε επικίνδυνους θορύβους
- Ορισμένα χημικά προϊόντα μπορεί να βλάψουν αυτό το προϊόν. Επικοινωνείστε με τον κατασκευαστή για περισσότερες πληροφορίες.
- Το προστατευτικό ακοής είναι συναρμολογημένο σε ηλεκτρική είσοδο ήχου. Ελέγξτε ότι αυτό το χαρακτηριστικό λειτουργεί πριν χρησιμοποιήσετε τη μονάδα. Εάν ανακαλυφθεί παραμόρφωση ή ανωμαλία, συμβουλευτείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή.
- Εάν αυξάνεται η παραμόρφωση ήχου ή η ένταση πέσει πολύ χαμηλά, αυτό είναι ένδειξη ότι πρέπει να φορτιστούν ή αλλαχτούν οι μπαταρίες. Ποτέ να μην αντικαθιστάτε ή τοποθετείτε μπαταρίες αν δεν έχετε διακόψει/ κλείσει τη μονάδα. Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες είναι τοποθετημένες σωστά πριν ξαναχρησιμοποιήσετε το προϊόν.
• Αποθηκεύετε το προϊόν χωρίς τις μπαταρίες.
- Σε εξαιρετικά ψυχρές καταστάσεις, ζεστάνετε το σετ κεφαλιού πριν τη χρήση.
- Ο χρήστης να βεβαιώνεται ότι τα ακουστικά έχουν επιθεωρηθεί τακτικά σχετικά με την καταλληλότητα χρήσης τους.
- Η εφαρμογή καλυμμάτων υγιεινής στα μαξιλαράκια μπορεί να επηρεάσει της ακουστική απόδοση των ακουστικών.

Σημείωση: Εάν δεν εφαρμοστούν αυτές οι συστάσεις, η εξασθένιση μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά και να προκαλέσει σοβαρές βλάβες στην ακοή.

EL

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ο ήχος από το ενεργό κύκλωμα έντασης στο προστατευτικό ακοής μπορεί να ξεπεράσει τη στάθμη του εξωτερικού θορύβου.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Για την καλύτερη προστασία, χτενίστε τα μαλλιά σας γύρω από τα αυτιά έτσι ώστε τα μαξιλαράκια να κάθονται εφαρμοστά στην επιδερμίδα.

Τα μπράτσα των γυαλιών να είναι όσο το δυνατόν πιο λεπτά και να κάθονται εφαρμοστά στο κεφάλι, για να μειωθεί στο ελάχιστο η ακουστική διαρροή.

6. TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

6:1 Τιμές εξασθένισης, SNR (D)

Οι τιμές εξασθένισης και οι στάθμες θορύβου για το προστατευτικό ακοής έχουν δοκιμαστεί και εγκριθεί σύμφωνα με τις Οδηγίες EN 352-4: 2001, EN 352-6: 2002, EN 352-8: 2002 και τα εφαρμοστέα τμήματα της Οδηγίας EN 352-

1: 2002. Πιστοποιητικό εκδόθηκε από το φορέα FIOH (No. μητρώου 0403).

Ερμηνεία χαρακτηριστικών στους πίνακες εξασθένισης:

1. Bápoç
2. Συχνότητα (Hz)
3. Κατά προσέγγιση τιμή εξασθένισης (dB)
4. Κανονική απόκλιση (dB)
5. Αναμενόμενη εξασθένιση (dB)

6:2 Εισερχόμενο σήμα στάθμης/χρόνος χρήσης εισόδου ήχου J22 (Ε)

Ανώτατο επιτρεπόμενο σήμα ήχου σε σχέση με το χρόνο χρήσης. Για να προλάβετε βλαβερά αποτελέσματα στην ακοή, το εισερχόμενο σήμα δεν πρέπει να ξεπερνά τις καθορισμένες τιμές (κατά προσέγγιση στάθμη ήχου ομιλίας). Η μακροχρόνια κατά προσέγιση τιμή της έντασης του ακουστικού τηλεφώνου είναι μετρημένη σε μια στάθμη που ανταποκρίνεται σε στάθμη ήχου όχι παραπάνω από 82 dB(A).

1. Ωρες /ημέρα
2. Κατά προσέγγιση στάθμη/ηλεκτρικό σήμα X = 20 mV

6:3 Έκθεση σε ήχους από τη χρήση εισόδου ήχων J22 (F)

6:4 Έκθεση σε ήχους από χρήση εισόδου ήχων 3,5 mm

Η στάθμη του ακουστικού τηλεφώνου για μουσική είναι μετρημένη σε όχι υψηλότερα από 82 dB (Α) ισοδύναμης στάθμης ήχου. Ανώτατη στάθμη εισόδου 1,5 Vrms.

6:5 Στάθμες κριτηρίων (G)

Η στάθμη κριτηρίου είναι το σύνολο του θορύβου (μετρημένου ως (κατά προσέγγιση) Α-σταθμισμένη πίεση ήχου) έξω από το προστατευτικό ακοής, το οποίο παράγει 85 dB(A) εσωτερικά. Η στάθμη θορύβου εξαρτάται από το είδος του θορύβου. Τιμή Η είναι θόρυβος με επικρατούσα υψηλή συχνότητα, Μ είναι θόρυβος που δεν επικρατείται από οποιαδήποτε δοσμένη συχνότητα και Τ είναι θόρυβος με επικρατούσα χαμηλή συχνότητα.

6:6 Τύπος μπαταρίας

Όλοι οι τύποι μπαταριών AAA 1,2–1,5V μπορούν να χρημοποιηθούν (NiMH, NiCd, Alkaline, Lithium, Manganese, κλπ), αλλά μόνο οι μπαταρίες NiMH και NiCd επιτρέπεται να φορτίζονται.

6:7 Όριο ζωής μπαταρίας

Το αναμενόμενο όριο ζωής της μπαταρίας εξαρτάται κατά πολύ από τη μάρκα μπαταρίας και τη θερμοκρασία στην οποία χρησιμοποιείται το προϊόν. Η χαμηλή στάθμη ρεύματος μπαταρίας μεταδίδεται με το ηχητικό μήνυμα: "low battery", ("χαμηλή μπαταρία"). Οι λειτουργίες του σετ κεφαλιού δεν θα λειτουργούν καλά εάν η μπαταρία είναι πεσμένη.

2\*AAA NiMH

Λειτουργία Όριο ζωής
Περιβάλλον + Bluetooth (ενεργό) >12h
Μόνο περιβάλλον + Bluetooth Off >80h

2\*AAA Alkaline

Λειτουργία Όριο ζωής
Περιβάλλον + Bluetooth (ενεργό) >12h
Μόνο περιβάλλον + Bluetooth Off >80h

6:8 Bluetooth

2,1

A2DP 1,2

HSP 1,2

HFP 1,5

AVRCP 1,0

Το σετ κεφαλιού είναι σχεδιασμένο για Bluetooth στάνταρ V.2.1 (σετ κεφαλιού και προφίλ ελεύθερα χέρια + Α2DP) και ειναι πιστοποιημένο σύμφωνα με τις Οδηγίες: EN 300 328 (τεστ ραδιοφώνου), EN 301 489-1/-17 (EMC τεστ), EN 60 950 (ηλεκτρική ασφάλεια, οδηγία χαμηλής τάσης), FCC μέρος 15.247 (ΗΠΑ τεστ ραδιοφώνου) και I.C. (Καναδάς, τεστ ραδιοφώνου).

7. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Μην αποθηκεύετε το προστατευτικό ακοής σε θερμακρασίες που ξεπερνούν τους +55°C, για παράδειγμα στο ταμπλό αυτοκινήτου ή σε περβάζι παραθύρου. Μην αποθηκεύετε το προστατευτικό ακοής σε θερμοκρασίες κάτω από –55°C.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο έχει αφαιρεθεί από την είσοδο ήχου πριν διπλώσετε το σετ κεφαλιού.

(H:1) ΛΑΘΟΣ. Όλα τα καλώδια του σετ κεφαλιού πρέπει να είναι μαζεμένα μέσα πριν δίπλωθεί το σετ κεφαλιού.
(H:2) ΣΩΣΤΟ. Τα μαξιλαράκια αυτιών κάθονται επίπεδα το ένα προς το άλλο.
(Η:3) ΣΕ ΥΓΡΑΣΙΑ. Στρέψτε τις θήκες προς τα έξω. Αφαιρέστε τα μαξιλαράκια αυτιών ώστε τα μαξιλαράκια εξασθένισης να στεγνώσουν. Ξαναβάλτε τα στη θέση τους. Διαβάστε το κεφάλαιο Συντήρηση/Καθαρισμός για περισσότερες λεπτομέρειες.

Αφαιρέστε τις μπαταρίες πριν να αποθηκέψετε το προστατευτικό ακοής για μεγάλο διάστημα.. Ελέγξτε τη λειτουργικότητα της μονάδας μετά την επανατοποθέτηση των μπαταριών.

8. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ/ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Αυτό το προϊόν καλύπτεται από την ΖΕΕΕ Οδηγία 2002/96/ΕΕ και είναι ανακυκλώσιμο. Φροντίστε την ανακύκλωση σύμφωνα με τις εθνικές διατάξεις. Χρησιμοποιήστε το τοπικό σύστημα ανακύκλωσης για ηλεκτρονικά προϊόνα.

8:1 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Καθαρίζετε/απολυμαίνετε τακτικά τις θήκες, το τόξο στήριξης και τα μαξιλαράκια αυτιών, με σαπούνι και ζεστό νερό. Προσοχή: Να μήν το βουτήξετε σε νερό!

8:2 ΑΦΑΙΡΕΣΗ/ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΘΗΚΗΣ

Δείτε στο 3:1

8:3 ΑΦΑΙΡΕΣΗ/ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΑΞΙΛΑΡΙΩΝ ΑΥΤΙΩΝ

(С:7) Глуострήστε τα δάχτυλά σας κάτω από ην άκρη του μαξιλαριού αυτιών και τραβήξτε το προς τα έξω.
(C:8) Βάλτε ένα νέο μαξιλαράκι αυτιών πιέζοτάς το μέχρι να κουμπώσει στη θέση του.

EL

9. ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ/ΑΞΕΣΟΥΑΡ

HY68 SV Kit υγιεινής

Εύκολο να αντικατασταθεί κιτ υγιεινής αποτελούμενο από δύο μαξιλαράκια εξασθένισης θορύβου και μονωτικά μαξιλαράκια που εφαρμόζουν με κούμπωμα. Αντικαθιστάτε τουλάχιστον δυο φορές το χρόνο για να εξασφαλίζετε συνεχή εξασθένιση θορύβου, υγιεινή και άνεση, ή εφόσον κάποιο από τα εξαρτήματα υγιεινής είναι ελαττωματικό.

Το σετ κεφαλιού και ιδιαίτερα τα μαξιλαράκια αυτιών μπορεί να φθαρούν με το πέρασμα του χρόνου και θα πρέπει να τα εξετάζετε τακτικά για να βεβαιώνετοτε ότι δεν έχουν σχισίματα και διαρροές ηχου. Εάν ένα μαξιλαράκι αυτιών έχει πάθει βλαβες, πρέπει οπωσδήποτε να το αντικαταστήσετε. Δείτε το κεφάλαιο Συντήρηση/Καθαρισμός.

Καλώδια για την είσοδο ήχου (μόνο λήψη)

FL6H J22 για 3,5 mm mono επαφή

FL6M J22 για 2,5 mm mono επαφή

FL6N J22 για 3,5 mm stereo επαφή

FL6CE 3.5 mm yia 3,5 mm stereo

Καλώδιο ήχου για επικοινωνία προς-από (Τύπου ICOM)

TAMT06 Καλώδιο με πιεζόμενο κουμπί για συνομιλία (PTT) και μικρόφωνο, J22 επαφή

Άλλα ανταλλακτικά/αξεσουάρ

MT53/1** Μικρόφωνο με εξάρτημα στήριξης (I:1) για επικοινωνία σε εξαιρετικά θορυβώδη περιβάλλοντα.

HY400 Βάτα τόξου κεφαλιού. Για την καλύτερη εφαρμογή σε λεπτό κεφάλι, χρησιμοποιήστε τα HY400 βάτα τόξου κεφαλιού. Τα βάτα συνδέονται εύκολα στα κανονικά βάτα. Δείτε τις οδηγίες εγκατάστασης (J).

To Bluetooth® ως όνομα και σήμα είναι σήμα κατατεθειμένο από την Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση αυτού του ονόματος γίνεται με άδεια που έχει η 3Μ. Άλλα σήματα και εμπορικά ονόματα ανήκουν στον αντίστοιχο ιδιοκτήτη τους.

“Η 3Μ δεν αποδέχεται οποιαδήποτε ευθύνη, άμεση ή ως συνέπεια (συμπεριλαμβανομένων, και όχι περιοριστικά, απώλειας κερδών, εμπορικών πράξεων και/ή φήμης) που προκύπτουν από τις πληροφορίες που παραθέτονται από την 3Μ στο παρόν. Ο χρήστης είναι υπεύθυνος να προσδιορίσει αν τα προϊόντα είναι κατάλληλα για τη χρήση τους. Τίποτε σε αυτήν την δήλωση δεν πρέπει να θεωρείται ότι αποκλείει ή περιορίζει την ευθύνη της 3Μ σ περίπτωση θανάτου ή τραυματισμού που οφείλεται σε αμέλεια του χρήστη”.

ES

(1) Componentes

Κηφισίας 20151 25 Μαρούσι,

Αθήνα-Μαρούσι

[phone]

Hungary

3M Hungária

Kft.Váci út 140H-1138 Budapest

[phone]

Ireland

3M Ireland3M House,

Adelphi Centre,