Peltor SportTac MT16H21FWS5L584 GN - Trokšņu slāpējošas austiņas 3M - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Elektroniskā trokšņu slāpēšanas austiņa ar skaņas modulāciju un Bluetooth
Zīmols	3M
Modelis	Peltor SportTac MT16H21FWS5L584 GN
Barošana	2 AAA baterijas (iekļautas NiMH uzlādējamās vai sārmainās)
Darbības laiks (NiMH baterijas)	Apkārtējās skaņas + Bluetooth >12h, tikai apkārtējā skaņa >80h
Darbības laiks (sārmainās baterijas)	Apkārtējās skaņas + Bluetooth >12h, tikai apkārtējā skaņa >30h
Bluetooth	Versija 2.1, profili A2DP, HFP, HSP, AVRCP
Audio ieeja	Stereo 3,5 mm ligzda (AUX) un J22 savienotājs
Darbības temperatūra	No -20 °C līdz +55 °C
Maksimālā uzlādes temperatūra	+40 °C
Slāpēšana	Atbilst EN 352 (detalizētas vērtības instrukcijā)
Maksimālais izejas līmenis	Vidēji 82 dB(A) 8 stundās
Apkope un tīrīšana	Tīrīt ar ziepēm un siltu ūdeni, neiegremdēt. Nomaiņas blīvgredzenus ik pēc 6 mēnešiem
Rezerves daļas	Higjēnas komplekts HY68 SV, kabeļi FL6CE/FL6H/FL6M/FL6N, rokas mikrofons MT53/1, galvas lentes polsterējums HY400
Uzlādējamās baterijas	2x AAA NiMH (iekļautas), iekļauts tīkla lādētājs (uzlāde 8 h)
Drošība	Nelādēt sārmainās baterijas. Izmantot tikai oriģinālo lādētāju.
Vispārīga informācija	CE sertificēts (paziņotā iestāde 0403). Ražots 3M.

Bieži uzdotie jautājumi - Peltor SportTac MT16H21FWS5L584 GN 3M

Kā sinhronizēt austiņas ar telefonu, izmantojot Bluetooth?

Pārliecinieties, ka austiņas ir izslēgtas. Nospiediet pogu Mode/On/Off (A:13) uz 5 sekundēm, līdz dzirdat « Bluetooth sinhronizācijas režīms ». Aktivizējiet telefona Bluetooth un meklējiet « Peltor WS5 ». Atlasiet to un, ja nepieciešams, ievadiet kodu 0000. Sinhronizāciju apstiprina balss paziņojums « sinhronizācija pabeigta ».

Kā uzlādēt austiņu baterijas?

Izmantojiet iekļauto lādētāju (A:18) un pievienojiet to austiņu uzlādes ligzdai (A:17). Atstājiet uzlādēties 8 stundas, lai sasniegtu maksimālo kapacitāti. Svarīgi: uzlādējiet tikai NiMH/NiCd baterijas, nekad nesārmainās baterijas.

Kāds ir bateriju darbības laiks?

Ar NiMH baterijām darbības laiks ir vairāk nekā 12 stundas režīmā Apkārtējā skaņa + Bluetooth, un vairāk nekā 80 stundas tikai apkārtējās skaņas režīmā. Ar sārmainām baterijām tas ir vairāk nekā 12 stundas ar Bluetooth un vairāk nekā 30 stundas bez tā.

Kā regulēt apkārtējās skaņas skaļumu?

Izmantojiet pogas + (A:14), lai palielinātu, un -, lai samazinātu apkārtējās skaņas skaļumu. Zvana vai mūzikas klausīšanās laikā īsi nospiediet pogu Mode/On/Off (A:13), pēc tam +/- lai regulētu apkārtējās skaņas skaļumu.

Vai es varu izmantot austiņas ar kabeļiem?

Jā, jūs varat pievienot ārēju iekārtu, izmantojot stereo 3,5 mm ligzdu (A:11) vai J22 savienotāju (A:12). Izmantojiet atbilstošus kabeļus (FL6CE, FL6H utt.), kas pieejami kā aksesuāri.

Kā tīrīt un apkopt austiņas?

Regulāri tīriet korpusus, galvas lenti un blīvgredzenus ar ziepēm un siltu ūdeni. Neiegremdēt ūdenī. Nomainiet blīvgredzenus ik pēc 6 mēnešiem vai bojājumu gadījumā.

Ko darīt, ja parādās ziņojums « zems spriegums »?

Nomainiet vai uzlādējiet baterijas. Ja izmantojat uzlādējamās baterijas, pievienojiet lādētāju. Ja sārmainās baterijas, nomainiet tās pret jaunām. Austiņas var nedarboties pareizi, ja spriegums ir pārāk zems.

Austiņas pašas izslēdzas. Vai tas ir normāli?

Jā, austiņām ir automātiska izslēgšanās pēc 2 stundu bezdarbības. Balss paziņojums « automātiska izslēgšanās » paziņo par izslēgšanos. Jūs varat tās atkal ieslēgt, nospiežot pogu Mode/On/Off.

Kā pieņemt vai noraidīt telefona zvanu?

Lai atbildētu, īsi nospiediet Bluetooth pogu (A:16). Lai noraidītu, turiet nospiestu to pašu pogu. Balss numura sastādīšana tiek veikta ar īsu nospiešanu, bet pēdējā numura atkārtota sastādīšana ar 2 sekunžu nospiešanu.

Vai skaņas līmenis ir ierobežots, lai aizsargātu dzirdi?

Jā, austiņām ir iebūvēts mūzikas ierobežotājs režīmā ON (samazina līdz 82 dB(A) Leq 8 stundās) un režīms OFF, kas izslēdz skaņu, ja dienas deva ir pārsniegta. Ziņojums « dienas deva sasniegta » jūs par to informē.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Peltor SportTac MT16H21FWS5L584 GN 3M

(1) Sastāvdaju skaidrojums
(2) Uzstadisana un regulësana
(3)Lietošana/funkcjjas

3:1 Bateriju ivietošana
3:2 Austiñu uzlădësana
3:3 Austiu ieslegsana un izslegsana
3:4 Bluetooth™ parošana
3:5 Rikosanas ar talruga zvaniem
3:6 Apkartjas skanas skaluma regulešana
3:7 Zvana skaluma regulešana
3:8 Straumētas mūzikas skaluma regulešana
3:9 Konfiguresanas izvelnes iestatijumu mainisana
3:10 Ārejā aprikojuma pievienošana ar vadu

(4) Citas funkcjjas
(5) Svarīga informācija lietotājam
(6) Tehniskie dati
6:1 Vājīnāsānās vertibas
6:2 Ieejas signala limenis / audio ieejas J22 (A:12) lietoisanas laiks
6:3 Skanas iedarbība, izmantojot audio ieeju J22 (A:12)
6:4 Skanas iedaribiba, izmantojot 3,5 mm audio ieeju (A:11)
6:5 Kriti jia limenis
6:6 Bateriju veids
6:7 Bateriju darbmuzs
6:8 BluetoothTM
(7) Uzglabāšana
(8) Apkope/tirišana
8:1 Tirišana
8:2 Arejo apvalku nonemsana/nomaina
8:3 Austiu spilventu noemansana/nomaina
(9) Rezerves dalas / papildpiederumi

3:1 Bateriju ivietošana

Izemiet kreisas puses arejo apvalku.

(C:1) Ar neasu riku vai pirkstu aizkeriet skavas sturi un pavelciet to 3-4 mm uz aru.
(C:2) Spiediet vai bidiet skavu lejup. Nonemiet apvalku.

3:4 Bluetooth parošana

Austinas var parot un savienot ar Bluetooth iericem, kas atbalsta A2DP, HFP un HSP profilu.

IEVEROJIET, ka stereo skanu vai muziku var straumet tikai no tadam iericem (mobila talruna, datora u.c.), kas atbalsta A2DP Bluetooth profilu.

• Parbaudiet, vai austinas ir uzladetas un izslegtas.
• Nospiediet un piecas sekundes turiet nospiestu pogu lesegt/izslegt/rezims (A:13).

Tadejadi austinam tiek aktivizets paroşanas režims, ko apstiprina mirgojoss zinojums: „Bluetooth pairing mode" (Bluetooth paroşanas režims).
Aktivizējiet tālruṇa Bluetooth funkcjju un meklējiet jaunas ierices.

Pec dazam sekundem ta ekrana bus redzams nosaukums „Peltor WS5".

Atlasiet, Peltor WS5".
- Ja tālrunis pieprasa paroli, ievadiet šādu: 0000
- Pāra savienošanu apstiprina ar šādu balss zinojumu: "Pairing complete" (pāris ir savienots).

Tiklidz Bluetooth pároşanas funckija ir aktivizéta, tā automatiski veic savienojumu ar austiām, kad tās no jauna tiek lietotas, apstiprinot ar balss zinojumu „connecting Bluetooth" (saviento ar Bluetooth), un pēc tam, kad ierice ir pievienota, ar zinojumu „connected" (savienots). lespejams sapārot un saglabāt 4 ierices. Austiānas meğina vispirms izveidot savienojumu ar pēdejo reizi izmantoto ierici.

3:5 Rikošanās ar tālruṇa zvaniem

Lai atbildetu uz talruza zvaniem, austinam jabut savienotam pari ar mobilo talruni, izmantojot Bluetooth funkciju, sk. sadaju par Bluetooth parošanu.

Atbildesana uz zvaniem

Par ienakosajiem zvaniem liecina zvana tonis, kas atskan austinas. Uz to var atbildet, isi nospiezot Bluetooth pogu (A:16).

Zvana noraidisana

Zvanu var noraidit, nospiezot un turot nospiestu Bluetooth pogu (A:16).

Balss zvanisana

Tsi nospiediet Bluetooth pogu (A:16).

Atkartota zvanisana

Nospiediet un 2 sekundes turiet nospiestu Bluetooth pogu (A:16).

3:6 Apkārtējās skānas skāluma regulēśana

Skajuma palielinašana. Nospiediet (augšejo) + pogu (A:14).

Skajuma samazinăsana. Nospiediet (apaksejo) - pogu (A:14).

3:7 Zvana skaluma regulešana

Jus varat sarunas laikā regulēt skalumu, nospiéžot (+) vai (-) pogu. Nospiediet pogu leslēgt/izslegt/režīms (A:13) un tad (+) vai (-), lái sarunas laikā regulētu apkārtējās skānas skalumu.

3:8 Straumētas muzikas skaluma regulësana

Jus varat muzikas straumeesanas laika regulet skalumu, nospiezot (+) vai (-) pogu. Isi nospiediet pogu lesegt/izslegt/rezims (A:13) un tad (+) vai (-), lai muzikas straumeesanas laika reguletu apkartejas skanas skalumu.

3:9 Konfiguresanas izvelnes iestatijumu mainisana

Austiu izvelne Configure (konfiguresana) var mainit iestatijumus. Lai pieklutre rezimam, nospiediet un 2 sekundes turiet nospiestu (-) un (+) pogu (austinamjabut iesegtam).

Piekluvi izvelnei Configure (konfiguresana) apstiprina balss zinojums: "menu" (izvēlne). lestatijumus mainiet ar (-) un (+) pogu. Parvietojieties pa izvēlni Configure (konfiguresana), tsi spiežot uz pogas leslēgt/izslegt/režims (A:13). Skatiet tsajā pamacībā informaciju par izvēlnes iestatīsanu un funkcjju atrasnās vietam.

Bass Boost (papildu bass)

Papildu bass straumēṭai stereo mūzikai nodrośina specīgaku basu skāŋu.

Rezims Music Limiter (muzikas ierobezošana)

Pieejami divi iestatijumi skanas limena iberožosanai, straumejot muziku/ audio ar Bluetooth

ON (iesl.)

Ierobezotajs pec 8 stundam samazina skaluma limeni lidz 82 dB(A) Leq

• OFF (izsl.) pēc 8 stundām ierobežo visu skānju skalumu lidz 82 dB(A) Leq Ja skajums ir iestatīts lieläks nekā 82 dB (A), to samazina lidz Joti zemam skalumam, tiklidz sasniegta dienas norma.

To apstiprina ar balss zinojumu: "daily dose reached" (sasniegta dienas norma).Normetajs tiek atiestatits ik pec 24 stundam.

Bridinajums! Dienes deva var tikt parsniegta, ja ir iznemtas un nomainitas baterijas vai ir aktivizeti rupnicas noklusejuma iestatijumi.

Balance (lidzsvars)

Maina apkartējās skanas kreisās un labās puses lidzsvaru.

Blakusskanas trokšpa samazināsana

ON (iesl.)

OFF (izsl.)

Reset to Factory Default (rupnicas noklusejuma iestatijumu atiestatisana)

Atiestata visas fungcjjas uz noklusejuma vertibam.

LV

3:10 Ārejā apríkojuma pievienošana ar vadu

Arejo aprikojumu var pievienot ar audio ieejas J22 (A:12) vai 3,5 mm ligzdas (A:11) palidzibu. Informaciju par dazadiem vadu veidiem sk. sadajara par rezerves dalam / papildpiederumiem (I).

4. CITAS FUNKCIJAS

• Izslédzot austinas, tiek saglabati pēdèjie iestatjūmi.
• Ja divu stundu laikā funkojas netiek aktivizētas, austiñas automatiski izsledzas. Automātisko izslegsanos apstiprina ar balss zinojumu: automatic power off" (automātiska izslegsanās).
• Zemu bateriju limeni apstiprina ar balss ziŋojumu: "low battery" (zems bateriju limenis).

5. SVARIGA INFORMÁCIJA LIETOTAJAM

Dzirdes aizsargierice jalieto, jaregule, jatra un jakopj saskaar saja rokasgramata sniegtajam noradem.

• Dzirdes aizsargiericei ir aktiva skajuma funkcija. Pirms ierices lietošanas pārbaudiet, vai tā darbojas. Ja konstatējat traucējumus vai kūmi, skatiet ražotāja norādījumus par apkopi un bateriju nomiu.
• Atrodoties kaitiga troksna iedarbiba, vienmér jalieto dzirdes aizsargierice
• Dažas kīmiskas vielas var sabojat šo izstrādājumu. Sazinieties ar ražotāju, lai iegūt sīkaku informaciju.
• Sajās austiīnas ir nodrośinata elektriska audio ivade. Pirms lietośana ir jāpārbauda, vai austinas darbojas pareizi. Ja tiek konstatēti traucejumi, jaríkojas saskaṇa ar ražotāja noradījumiem.
• BRITDINAJUMS! Sis dzirdes aizsargierices elektriskas audio kedes izvade var parsniegt ikdiena pielaujamo skanas kaluma Imeni.
• Dzirdes aizsargierice ir aprikota ar elektrisku audio ieeju. Pirms icerces lietošanas pārbaudiet, vai tā darbojas. Ja konstatējat traucējumus vai kūmi, skatiet ržotāja norādījumus.
• Ja traucejumi palielinas vai skalums klust parak vajs, ir laiks nomainit baterjas. Ja icerce ir ieslegta, baterjas nedrikst ne nomainit, ne ivietot. Pirms izstradajuma lietoisanas pbaraudiet, vai baterjas ir pareizi ivietotas.
  Baterijas pirms uzglabāsanas ir jaiznem.
  Loti aukstos apstaklos pirms lietoansas sasildiet dzirdes aizsargierici.
• Lietotājam jaraugās, lairegulari tiktu pārbaudīta ausu uzmavu piēmerotība ekṣplaatacijai.
• Uzstadot spilventu higiēnas parvalkus, var but mazināta ausu uzmavu akustiskā speja.
• Sis austinas drikst uzstadit un izmantot tikai kopar talak noraditajam drosibas kiverem: (K)

Piezime. Neieverojot sos ieteikumus, var pasliktinaties slapešana, kas, savukart, var izraisit dzirdes traucejumus.

BRIDINAJUMS!

Dzirdes aizsargierices aktivā skaluma funkcijas skana var parsniegt ārejo skanas limeni.

SVARIG! Lai panaktu labaku aizardzibu, atglaudit matus ap ausim ta, lai austinu spilventini ciesi pieguletu galvai. Brillu ramjiem jabut pec iespejas saurakiem un ciesi japiegul galvai, lai pec iespejas samazinatu skanas nopliudi.

6. TEHNISKIE DATI

Vajināsanās datu tabulas skaidrojums

1. Svars

2. Frekvence (Hz)

3. Videjā vājināsanas (dB)

4. Standarta novirze (dB)
5. Paredzêta vajinaesanas (dB)

6:2 leejas signala limenis / audio ieejas J22 (E) lietošanas laiks

Maksimlais atlautais skanas signals saistibar lietoanas laiku. Lai noverstu kaitigu iedarbibu uz dzirdi, ieejas signals nedrikst parsniegt noteiktas vertibas (videjo runas skanas limeni). Ilglaiciga austuukulakuma videjo vertibu nosaka pec limena, kas neparsniedz 82 dB(A) skanas limeni.

1. Stundas dnen
2. Videjais limenis / elektriskais signal = 20 mV

6:3 Skanas iedarbiba, izmantojot audio ieeju J22 (F)

6:4 Skanas iedarbiba, izmantojot 3,5 mm audio ieeju

Muzikai paredzetais austiŋu skalums neparsniedz 82 dB(A) ekvivalentu skanas limeni. Maks. ieejas limenis 1,5 Vrms.

6:5 KritiRaja limenis (G)

Kriti j lamenis ir trokna limenis (mirts k A svertais skanas spiedena limenis) arpus dzirdes aizsargierces, kas sniedz 85 dB(A) iekspuse. Troksna limenis ir atkarigs no trokna veida. H ir troknsis, kuradomine augstas frevences, M ir troknsis, kuradedomine neviena pieejamafrekvence, un L ir troknsis, kuradome zemas frevences.

6:6 Bateriju veids

Var izmantot visa veida AAA 1,2-1,5 V baterijas (NiMH, NiCd, sarmu, litija, mangana u.c.), tacute uzladet drkst tikai NiMH un NiCd baterijas.

6:7 Bateriju darbmuzs

Paredzêais bateriju darbmuzs var atskirties atkaribā no baterijas zimola un temperatūras, kurī izstradajums tiek izmantots. Zemu bateriju limeni apstiprina ar balss ziŋojumu: low battery" (zems bateriju limenis). Ja baterijas ir gandrīz tukṣas, austɪŋ fungcjjas nedarbojas pareizi.

2*AAA NiMH

Režimi Darbmūžs
Apkārtējā skāna + Bluetooth (aktīvs) >12 h
Tikai apkārtējā skāna + Bluetooth izsl. >80 h

2*AAA sarmu

Režūms Darbmūžs
Apkārtējā skāna + Bluetooth (aktīvs) >12 h
Tikai apkārtējā skana + Bluetooth izsl. >80 h

6:8 Bluetooth

2.1

A2DP 1.2

HSP 1.2

HFP 1.5

AVRCP 1.0

Sis austinas ir izstradatas Bluetooth standartam V.2.1 (austinu un brivrokusistemu profili + A2DP) un tam ir veiktas sadas pbardaes: EN 300 328-17 (radio pbarde), EN 301 489-1/-17 (EMS pbarde), EN 60 950-1(elektrodrosiba), FCC daja 15.247 (ASV radio pbarde) un I.C. (Kanadas radio pbarde).

7. UZGLABÅŠANA

Dzirdes aizsargierici niedrikst uzglabat temperaturā, kas parsniedz +55 °C, piemēram, uz vadibas panela vai palodzes. Neglabajiet dzirdes aizsargierici temperaturā, kas zemāka par -55 °C.

PIEZIME. Pirms galvas siksnijas salocisanas no audio ieejas jaznem vads.

(H:1) NEPAREIZI. Pirms galvas siksninas salocisanas visam stieplm jabut pilnibai elocitam.
(H:2) PAREIZI. Austigu spilventiem lidzeni japiegul citam pie cita.
(H:3) MITRUMA IETEKME. Izgrieziet apvalkus uz aru. Nonemiet austinu spilventinus, lai vajinasaanas spilventini varetu izzt. Uzlieciet tos atpakal. Sikkaku informaciju sk. sadala par apkopi/tiriisanu.

Iznemiet baterijas, ja dzirdes aizsargierici uzglabajat ilgaku laiku. Pec bateriju atkartotas ieviotoanas parbaudiet ierices darbibu.

8. APKOPE/TIRISHANA

Sis izstradajums atbilst EEIA direktivai 2002/96/EK un ir或其他i pärstradajams. Atbrivojieties no izstradajuma atbilstigi valsts noteikumiem. Elektroniskas ierices nododiet vietja pärstrades sistema.

8:1 TIRISHANA

Regulari tiriet/dezinficjiet apvalkus, galvas siksniu un austinu spilventinus ar ziepem un siltu udeni. Piezime. Nemerciet udeni!

8:2 ARejo apvalku nojem'sana/nomaina

Sk. 3:1

8:3 AUSTINU SPILVENTINU NONEM'SANA/NOMAINA

(C:7) Ar pirkstu aizkeriet austiu spilventu malu un izvelciet tos āra.
(C:8) levietojiet jaunu austinu spilventiu, spiezot uz ta, lidz tas nofiksejas.

9. REZERVES DALAS / PAPILDPIEDERUMI

Higianas pigeonum komplekts HY68 SV

Viegli nomainams higiñas komplekts, kas sastav no diviem vajināsanas spilventiern un iesprauzamiem austinu spilventiern. Nomainiet vismaz divas reizes gada, lai nodrošinatu vajināsana, higienu un ertumu, vai arī gadijumā, ja kāda higiñas komplekta detala ir bojata. Austinas un jo ipaşi austiu spilventi ar laiku var nodilt, tadēir regulārī japarbauda, vai uz tiem nav paradijusas plaisas vai verojama skanas noplöde. Ja austiu spilventiš ir bojats, tas ir janomaina. Sk. sadalu par apkopi/tīrīsana.

Audio ieejas vadi (tikai uztversanai)

FL6H J22 paredzets 3,5 mm mono ligzdaei

FL6M J22 paredzets 2,5 mm mono ligzdaei

FL6N J22 paredzets 3,5 mm stereo ligzdai

FL6CE 3,5 mm paredzets 3,5 mm stereo ligzdai

Audio vads divvirzienu sazinai (ICOM veins)

TAMT06 vads ar racicisazinas pogu (PTT) un mikrofonu, J22 ligzda

Citas rezerves dalas / papildpiederumi

MT53/1** mikrofons ar katu (l:1) saiznai loti troksnaina vide

HY400 galvas siksninas polsterejums. Lai austinas labi pieguletu mazaka izmera galvai, lietojiet HY400 galvas siksninas polsterejumu. So polsterejumu var viegli pievienot parastajam polsterejumam. Noradijumus sk. ilustracija (J).

Bluetooth® nosaukums, zimols un logotips ir ipasnieka Bluetooth SIG, Inc. registretas precu zimes, un 3M tās izmanto saskaña ar licenci. Citas precu zimes un nosaukumi pieder to attiecigajiem ipasniekiem.

3M neuznemas ne tiešu, ne izrietošu atbildūb par palaušanos uz informaciju, ko 3M šeit noradijis (tostarp, bet ne tikai par pelmas, uznejdaribas un/ vai reputacijas zaudešanu). Lietotajs atbild par so izstradajumu piemerotibu paredzetajam nolukam. Nekas no šeit mineta neatcel vai nemazina 3M saistibas gadijumā, ja tā nolaidibas rezultata ir iestajusies nave vai radusies ivainojumi.

NL

3M pārstāvniecība LatvjāK.

Ulmana gatte 5LV-1004

Riga

[phone]

Lithuania

3M atstovybeSvitrigailos

g. 11bLT-03228, Vilius,

Lietuva

[phone]

Morocco