A 460 A SP HW - χλοοκοπτικό Wolf Garten - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ A 460 A SP HW Wolf Garten

• Περιεχόμενα Για την ασφάλειά σας p. 115
• Συναρμολόγηση p. 117
• Χειρισμός p. 117
• Συμβουλές για τη φροντίδα του γκαζόν p. 121
• Μεταφορά p. 121
• Συντήρηση/Καθαρισμός p. 122
• Μακροχρόνια ακινητοποίηση . 122 Εγγύηση p. 124
• Πληροφορίες σχετικά με τον κινητήρα p. 124
• Αναζήτηση και αντιμετώπιση βλαβών Στοιχεία στην πινακίδα p. 124

Τα στοιχεία αυτά είναι πολύ σημα- ντικά για την μετέπειτα αναγνώριση κατά την παραγγελία ανταλλα- κτικών του μηχανήματος και για την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών. Την πινακίδα τύπου του μηχανήματος θα την βρείτε κοντά στον κινητήρα. Καταχωρήστε όλα τα στοιχεία στην πινακίδα του μηχα- νήματός σας στο πλαίσιο που ακο-

Αυτά και άλλα στοιχεία σχετικά με το μηχάνημα θα βρείτε στην ξεχω- ριστή Δήλωση Πιστότητας CE, η οποία αποτελεί μέρος αυτών των οδηγιών χειρισμού. Απεικονίσεις Ανοίξτε τις σελίδες με τις εικόνες στην αρχή των οδηγιών χρήσης. Στις παρούσες οδηγίες χρήσης περιγράφονται διάφορα μοντέλα. Ο γραφικές παραστάσεις μπορεί να αποκλίνουν στις λεπτομέρειες από το μηχάνημα που αγοράσατε. Για την ασφάλειά σας Σωστή χρησιμοποίηση του μηχανήματος Αυτή η συσκευή είναι εγκεκριμένη αποκλειστικά – ςύμφωνα με τις περιγραφές και τις υποδείξεις ασφαλείας που δίδονται στις παρούσες οδηγίες

– για το κούρεμα επιφανειών με γκαζόν σε κήπους κατοικιών και χώρων αναψυχής. Κάθε άλλη χρήση δεν είναι σύμφωνη με τα προβλεπόμενα. Η μη προβλεπόμενη χρήση έχει ως συνέπεια την παύση ισχύος της εγγύησης και την άρνηση ανά- ληψης κάθε ευθύνης από την πλευρά του κατασκευαστή. Ο χρήστης ευθύνεται για όλες τις ζημιές, οι οποίες προκαλούνται σε τρίτους και στην περιουσία τους από τη χρήση του μηχανήματος. Αυθαίρετες αλλαγές στο μηχάνημα αποκλείουν οποιαδήποτε ευθύνη του κατασκευαστή για ζημιές που ενδεχομένως προκύψουν από

Τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας και χειρισμού Ως χρήστης του μηχανήματος αυτού, διαβάστε καλά αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν την πρώτη χρήση. Τηρήστε τις οδηγίες και φυλάξτε τις για μετέπειτα χρήση. Μην επιτρέπετε ποτέ σε παιδιά ή άλλα πρόσωπα, τα οποία δεν γνω- ρίζουν τις οδηγίες αυτές, να χρησι- μοποιήσουν το μηχάνημα. Όλα τα άτομα που ασχολούνται με τη θέση σε λειτουργία, το χειρισμό και τη συντήρηση της συσκευής πρέπει να είναι αναλόγως καταρτι-

Σε περίπτωση αλλαγής ιδιοκτήτη, δίνετε μαζί με το μηχάνημα και τις οδηγίες χρήσης. Γενικές υποδείξεις

Στην ενότητα αυτή θα βρείτε γενικές υποδείξεις ασφαλείας. Προειδοποι- ητικές υποδείξεις, οι οποίες αναφέ- ρονται ειδικά σε επί μέρους τμήματα του μηχανήματος, λει- τουργίες και εργασίες, θα βρίσκετε στο εκάστοτε κεφάλαιο αυτών των

Τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες σχετικά με τον κινητήρα, την μπαταρία και τον φορτιστή της μπαταρίας θα τις βρείτε στο εγχει- ρίδιο λειτουργίας του κινητήρα που παραδίδεται μαζί. Πριν από την εργασία με το

Τα άτομα, τα οποία χρησιμοποιούν το μηχάνημα, δεν επιτρέπεται να βρίσκονται υπό την επήρεια ουσιών, όπως π. χ. αλκοόλ, ναρ- κωτικών ή φαρμάκων. Άτομα κάτω των 16 ετών δεν επι- τρέπεται να χειρίζονται το μηχάνημα ούτε να εκτελούν λοιπές εργασίες στο μηχάνημα, όπως π.χ. συντήρηση, καθαρισμό, ρύθμιση – οι τοπικές διατάξεις μπορούν να καθορίζουν την ελάχιστη ηλικία του

Το μηχάνημα αυτό δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμ- βανομένων των παιδιών) με περιο- ρισμένες φυσικές, αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη πείρας και/ή γνώσεων, εκτός και εάν επιβλέπονται ή έχουν κατατο- πιστεί σχετικά με τη χρήση του μηχανήματος από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέ- πονται, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με το μηχάνημα. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς επαρκή εκπαίδευση ή σε περίπτωση κόπωσης ή ασθένειας. Όλα τα άτομα που ασχολούνται με τη θέση σε λειτουργία, το χειρισμό και τη συντήρηση της συσκευής πρέπει να είναι αναλόγως καταρτι- σμένα.Ελληνικά Οδηγίες χειρισμού – Κουρευτικό με κινητήρα εσωτερικής καύσης

Πριν την έναρξη της εργασίας, πρέπει να εξοικειωθείτε με όλες τις διατάξεις και τα στοιχεία χειρισμού, καθώς και με τις λειτουργίες τους. Αποθηκεύετε τα καύσιμα μόνο σε εγκεκριμένα γι' αυτό δοχεία και ποτέ κοντά σε πηγές θερμότητας (π.χ. θερμάστρες ή θερμο-σίφωνες). Γεμίζετε το μηχάνημα με καύσιμα μόνο στο ύπαιθρο. Μη γεμίζετε ποτέ το μηχάνημα με καύσιμα, ενόσω ο κινητήρας βρί- σκεται σε λειτουργία ή είναι πολύ

Αντικαθιστάτε τη χαλασμένη εξά- τμιση, το ρεζερβουάρ ή το καπάκι

Ελέγχετε πριν τη χρήση, – λειτουργεί το σύστημα συλλογής χλόης και αν κλείνει το κλαπέτο εξόδου. Αντικαθιστάτε αμέσως τα κατεστραμμένα, φθαρμένα ή τα εξαρτήματα που λείπουν. – ο μηχανισμός κοπής, τα μπουζόνια στερέωσης και ολόκληρη η μονάδα κοπής παρουσιάζουν φθορές ή έχουν χαλάσει. Δώστε να σας αντικαταστήσουν σε εξειδικευμένο συνεργείο τα φθαρμένα ή χαλασμένα μέρη μόνον όλα μαζί, για να αποφύγετε τυχόν ανωμαλίες στρη ζυγοστάθμιση. Η συσκευή φόρτισης που παραδί- δεται μαζί προορίζεται αποκλει- στικά για τη φόρτιση της μπαταρίας που χρησιμοποιείται στο μηχάνημα. Η μπαταρία επιτρέπεται να φορτίζεται μόνο με αυτή τη συσκευή φόρτισης. Τα ανταλλακτικά και τα εξαρτήματα πρέπει να πληρούν τις καθορι- σμένες από τον κατασκευαστή απαιτήσεις. Χρησιμοποιείτε, συνεπώς, μόνο γνήσια ανταλλακτικά/αξεσουάρ ή ανταλλακτικά/αξεσουάρ εγκε- κριμένα από τον κατασκευαστή. Κατά την αντικατάσταση, τηρείτε πάντα τις επισυναπτόμενες οδηγίες τοποθέτησης. Η χρήση μη εγκεκριμένων από τον κατασκευαστή ανταλλακτικών ή εξαρτημάτων μπορεί να συνιστά σημαντικό κίνδυνο για την

Επισκευές επιτρέπεται να πραγμα- τοποιούνται μόνο από καταρτι- σμένο και εξειδικευμένο προ- σωπικό ή σε συνεργείο. Δρομολογείτε πάντοτε όλες τις εργασίες συντήρησης εμπρόθεσμα προκειμένου να διατηρείτε το μηχάνημα σε ασφαλή κατάσταση λειτουργίας. Κατά την εργασία με το

Όταν γίνονται εργασίες με ή στο μηχάνημα πρέπει να φοράτε ανάλογο ρουχισμό εργασίας, όπως για παράδειγμα: –Υποδήματα ασφαλείας, – μακριά παντελόνια, – ςτενά ρούχα, – προστασία ακοής, – Προστατευτικά γυαλιά. Η χρήση προσωπικού προστατευ- τικού εξοπλισμού μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμών. Αποφεύγετε τη χρήση χαλαρής ενδυμασίας ή ενδυμασίας με αιω- ρούμενα κορδόνια ή ζώνες. Εργασίες χωρίς ωτοασπίδες μπορεί να οδηγήσουν σε απώλεια

Ακόμη και κατά τη χρήση προ- στασίας της ακοής, κάνετε συχνά διαλείμματα κατά την εργασία, ώστε να προστατεύσετε την ακοή. Όλα τα συστήματα ασφαλείας πρέπει να είναι πάντοτε πλήρως και σε άριστη κατάσταση τοποθε- τημένα στο μηχάνημα. Στα συστήματα ασφαλείας δεν επι- τρέπεται να γίνονται μετατροπές. Λειτουργείτε το μηχάνημα μόνο στην από τον κατασκευαστή προδι- αγραμμένη και παραδοθείσα τεχνική κατάσταση. Μην αλλάζετε ποτέ τις εργοστα- σιακά προρυθμισμένες ρυθμίσεις του κινητήρα. Αποφεύγετε τις ανοιχτές εστίες φωτιάς και το σχηματισμό σπιν- θήρων. Μην καπνίζετε. Υποδείξεις σχετικά με τις δονήσεις: Η επίδραση δονήσεων μπορεί να προκαλέσει βλάβες στα νεύρα και ζημιές στην κυκλοφορία του αίματος στα χέρια. – Κατά τις εργασίες σε κρύο περιβάλλον, φοράτε ζεστά ρούχα και κρατάτε τα χέρια σας ζεστά και στεγνά. – Κάνετε διαλείμματα. – Σε περίπτωση που διαπιστώσετε ότι το δέρμα στα δάχτυλα ή στα χέρια σας έχει μουδιάσει, παρουσιάζει φαγούρα, πονάει ή γίνεται λευκό, διακόψτε την εργασία με το μηχάνημα και συμβουλευτείτε, εάν χρειαστεί, έναν γιατρό. Πριν από όλες τις εργασίες σ' αυτό το μηχάνημα Για προστασία από τραυμα- τισμούς πριν από όλες τις εργασίες (π. χ. εργασίες συντήρησης και ρύθμισης) και τη μεταφορά (π. χ. ανασήκωμα ή μεταφορά) σ' αυτό το

– θέτετε τον κινητήρα εκτός λειτουργίας, – τραβήξτε το κλειδί ανάφλεξης (αν

– περιμένετε, μέχρι να ακινητοποιηθούν πλήρως όλα τα κινούμενα μέρη και να κρυώσει ο κινητήρας, – τραβάτε το μπουζοκαλώδιο από το μπουζί στον κινητήρα, για να εμποδίσετε την αθέλητη εκκίνηση του κινητήρα, – απομακρύνετε την μπαταρία εκκίνησης από τον κινητήρα, – τηρείτε τις πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας στο εγχειρίδιο λειτουργίας του κινητήρα. Μετά από την εργασία με το

Μην εγκαταλείψετε ποτέ το μηχάνημα, χωρίς να σβήσετε προη- γουμένως τον κινητήρα και – αν υπάρχει – να τραβήξετε το κλειδί ανάφλεξης.Οδηγίες χειρισμού – Κουρευτικό με κινητήρα εσωτερικής καύσης Ελληνικά

Συστήματα ασφαλείας Εικόνα 1

Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το μηχά

νημα αν είναι χαλασμένα ή δεν έχουν τοποθετηθεί τα συστήματα

Τόξο ασφαλείας (1) Το τόξο ασφαλείας εξυπηρετεί την ασφάλειά σας για το σταμάτημα του κινητήρα και του μηχανισμού κοπής σε περίπτωση κινδύνου. Δεν επιτρέπεται η προσπάθεια παραγκώνισης αυτής της λει-τουργίας. Κλαπέτο εξόδου (2) ή προστασία πρόσκρουσης (3) Το κλαπέτο εξόδου/η προστασία πρόσκρουσης σάς προστατεύει από τραυματισμούς από τον μηχα-νισμό κοπής ή από σκληρά αντι-κείμενα που εκτινάσσονται προς τα έξω. Το μηχάνημα επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο με τοποθετημένο το κλαπέτο εξόδου ή την προστασία πρόσκρουσης. Σύμβολα στο μηχάνημα Στο μηχάνημα θα βρείτε διάφορα σύμβολα σε αυτοκόλλητες ετικέτες. Ακολουθεί επεξήγηση των συμ-βόλων:Προσοχή! Πριν από τη θέση σε λειτουργία, διαβάστε τις οδηγίες χρήσης!Κρατάτε τρίτους μακριά από την επι-κίνδυνη περιοχή!Πριν από όλες τις εργασίες και προτού εγκαταλείψετε το μηχάνημα σβήστε τον κινητήρα και τραβήξτε το κλειδί ανάφλεξης.Προσέξτε τις πρό-σθετες υποδείξεις στο κεφάλαιο ”Για την ασφάλειά σας”.Πριν από εργασίες στο μηχανισμό κοπής, τραβάτε το μπουζοκαλώδιο από το μπουζί!Κρατάτε τα δάχτυλα και τα πόδια σας μακριά από τον μηχα-νισμό κοπής! Πριν τη ρύθμιση ή τον καθα-ρισμό του μηχανή-ματος ή πριν τον έλεγχο θέτετε το μηχάνημα εκτός λει-τουργίας και τραβάτε το μπουζοκαλώδιο από το μπουζί.Κίνδυνος τραυματισμού – δου-λεύετε μόνο με τοποθετημένη την έξοδο.Κρατάτε τα σύμβολα αυτά στο μηχάνημα πάντοτε σε ευανά-γνωστη κατάσταση. Σύμβολα στο εγχειρίδιο

Στις παρούσες οδηγίες γίνεται χρήση συμβόλων, τα οποία εφι-στούν την προσοχή σε κινδύνους ή χαρακτηρίζουν σημαντικές υπο-δείξεις. Στο σημείο αυτό επεξηγείται η σημασία των συμβόλων:

Επισημαίνονται κίνδυνοι, οι οποίοι σχετίζονται με την περιγραφόμενη εργασία, κατά την οποία υπάρχει σωματικός κίνδυνος.

Επισημαίνονται κίνδυνοι, οι οποίοι σχετίζονται με την περιγραφόμενη εργασία και μπορεί να προκαλέ

σουν ζημιά στο μηχάνημα. Επισημαίνει σημαντικές πληροφο

ρίες και συμβουλές εφαρμογής. Συναρμολόγηση Η συναρμολόγηση του μηχανή-ματος απεικονίζεται σε ξεχωριστό επισυναπτόμενο φύλλο.Υπόδειξη απόρριψηςΑπορρίπτετε τα κατάλοιπα της συσκευασίας, τα παλιά μηχα-νήματα, κτλ., σύμφωνα με τις τοπικές προδιαγραφές.

Προσέχετε, επίσης, τις υποδείξεις στο εγχειρίδιο λειτουργίας του

– Πρόσωπα, παιδιά και ζώα δεν επιτρέπεται να βρίσκονται ποτέ κοντά στο μηχάνημα κατά το κούρεμα. Κίνδυνος τραυμα

τισμού από εκτινασσόμενες πέτρες ή άλλα αντικείμενα.

– Οδηγείτε το μηχάνημα μόνο με ταχύτητα βηματισμού. – Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί, όταν κουρεύετε προς τα πίσω και τραβάτε το μηχάνημα προς το

– Κατά το κούρεμα σε απότομα πρανή, το μηχάνημα μπορεί να ανατραπεί κι εσείς να τραυματι

στείτε. Κουρεύετε εγκάρσια στο πρανές, ποτέ προς τα πάνω και προς τα κάτω. Μην κουρεύετε σε απότομα πρανή με κλίση μεγα

!Ελληνικά Οδηγίες χειρισμού – Κουρευτικό με κινητήρα εσωτερικής καύσης

– Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά την αλλαγή της κατεύ

θυνσης οδήγησης και προσέχετε πάντοτε να στέκεστε σταθερά. – Υπάρχει κίνδυνος τραυμα-τισμού κατά το κούρεμα σε οριακές περιοχές. Το κούρεμα κοντά σε άκρα, φράχτες ή απότομα πρανή είναι επικίνδυνο. Κρατάτε την απόσταση ασφαλείας κατά το

– Κατά το κούρεμα βρεγμένης χλόης, το μηχάνημα ενδέχεται, λόγω μειωμένης πρόσφυσης στο έδαφος, να γλιστρήσει κι εσείς να πέσετε. Κουρεύετε τη χλόη μόνο όταν είναι στεγνή. – Εργάζεστε μόνο με το φως της ημέρας ή με καλό τεχνητό

Τραυματισμός – Τηρείτε πάντοτε απόσταση ασφαλείας από τον περιστρε

φόμενο μηχανισμό κοπής, η οποία καθορίζεται από τα κοντάρια οδήγησης. – Η περιοχή εργασίας του χειριστή κατά τη λειτουργία βρίσκεται πίσω από το κοντάρι οδήγησης. – Μη βάζετε ποτέ τα χέρια ή τα πόδια σας μέσα ή κάτω από τα περιστρεφόμενα μέρη. – Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε άσχημες καιρικές συνθήκες, όπως π.χ. με κίνδυνο βροχής ή καταιγίδας. – Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο υπό στεγνές καιρικές συνθήκες. – Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από τη βροχή ή την υγρασία. Εάν το γρασίδι είναι υγρό, η συσκευή μπορεί να γλιστρήσει λόγω μειω

μένης πρόσφυσης. – Σβήνετε τον κινητήρα και περι

μένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί ο μηχανισμός κοπής: – προτού γείρετε το μηχάνημα, – για τη μεταφορά πάνω σε άλλες επιφάνειες διαφο-ρετικές

– Σβήστε τον κινητήρα και για να εμποδιστεί η αθέλητη εκκίνηση του κινητήρα: Βγάλτε το κλειδί ανάφλεξης (αν υπάρχει), απομα

κρύντε την μπαταρία εκκίνησης από τον κινητήρα, αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει και βγάλτε το μπουζοκαλώδιο από το

– προτού αντιμετωπίσετε μπλοκαρίσματα ή καθαρίσετε τη βουλωμένη έξοδο, – πριν τον έλεγχο, τον καθαρισμό, τη ρύθμιση ή την εκτέλεση εργασιών στο μηχάνημα, σε περίπτωση που

– ςε περίπτωση που χτυπήσετε κάποιο ξένο σώμα. Ελέγχετε το κουρευτικό για ζημιές και σε περίπτωση που διαπιστώσετε ζημιές, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο συνεργείο, – ςε περίπτωση που το μηχάνημα αρχίσει να δονείται έντονα. Ελέγξτε αμέσως το

– Μην ανασηκώνετε και μη μετα

φέρετε ποτέ το μηχάνημα με αναμμένο τον κινητήρα. – Εξετάστε την περιοχή, στην οποία πρόκειται να χρησιμοποι

ήσετε το μηχάνημα, και απομα

κρύνετε όλα τα αντικείμενα, τα οποία είναι δυνατόν να πιαστούν σ' αυτό και να εκτιναχτούν προς κάθε κατεύθυνση. – Σε περίπτωση που κάποιο ξένο σώμα (π.χ. πέτρα) χτυπήσει στον μηχανισμό κοπής ή αν το μηχάνημα αρχίσει να κραδάζεται ασυνήθιστα: Σβήστε αμέσως τον

Πριν την περαιτέρω λειτουργία απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο συνεργείο για το έλεγχο του μηχανήματος για ζημιές. – Σε δρεπανοειδή κουρευτικά μην στέκεστε ποτέ μπροστά από τα ανοίγματα εξόδου χλόης. Μηχανήματα με σύστημα συλλογής

– Κατά την αφαίρεση του συστή

ματος συλλογής χλόης μπορείτε να τραυματιστείτε εσείς ή άλλοι από εκτι-νασσόμενη χλόη ή ξένα σώματα. Ποτέ μην αδειάζετε το σύστημα συλλογής χλόης όταν ο κινητήρας είναι σε λειτουργία. Θέσατε το μηχάνημα εκτός λει

Κίνδυνος ασφυξίας από μονοξείδιο του άνθρακα. Αφήνετε τον κινητήρα εσωτερικής καύσης αναμμένο μόνο στο ύπαι

Κίνδυνος έκρηξης και πυρκαγιάς – Οι ατμοί της βενζίνης είναι εκρη

κτικοί και η βενζίνη είναι εξαι

ρετικά εύφλεκτη. – Γεμίζετε το ρεζερβουάρ με καύσιμα, προτού εκκινήσετε τον κινητήρα. Όταν ο κινητήρας είναι αναμμένος ή καίει ακόμα, κρατάτε το ρεζερβουάρ κλειστό. – Συμπληρώνετε καύσιμα μόνο με σβηστό και κρύο κινητήρα. Απο

φεύγετε τις ανοιχτές εστίες φωτιάς και το σχηματισμό σπιν

θήρων. Μην καπνίζετε. Γεμίζετε το μηχάνημα με καύσιμα μόνο στο ύπαιθρο. – Σε περίπτωση που χύθηκαν καύσιμα, μην εκκινήσετε τον κινητήρα. Απομακρύνετε το μηχάνημα από τη λερωμένη με καύσιμα επιφάνεια και περι

μένετε, μέχρι να εξατμιστούν τα

– Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, κρατάτε τα ακόλουθα μέρη ελεύθερα από χλόη ή εξερ

χόμενο λάδι: – Κινητήρας

– Μπαταρίες/Συσσωρευτές –Ρεζερβουάρ. Κίνδυνος παραπατήματος – Οδηγείτε το μηχάνημα μόνο με ταχύτητα βηματισμού.Οδηγίες χειρισμού – Κουρευτικό με κινητήρα εσωτερικής καύσης Ελληνικά

Ζημιές στο μηχάνημα – Πέτρες, παραπεταμένα κλαδιά ή παρόμοια αντικείμενα μπορεί να οδηγήσουν σε ζημιές στο μηχάνημα και στον τρόπο λει

τουργίας. Πριν από κάθε χρήση, απομακρύνετε στερεά αντι

κείμενα από την περιοχή

– Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο όταν αυτό βρίσκεται σε άριστη κατάσταση. Πριν από κάθε λειτουργία διενεργείτε οπτικό έλεγχο. Ελέγχετε ιδιαίτερα τα συστήματα ασφαλείας, τα στοιχεία χειρισμού και τις κοχλιο

συνδέσεις για ζημιές και ως προς τη σταθερότητά τους. Αντικαθιστάτε τα ελαττωματικά μέρη πριν τη θέση του μηχανή

ματος σε λειτουργία. – Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ μπα

ταρία, η οποία είναι παραμορ

φωμένη, έχει πέσει ή έχει πάθει

– Μην εκθέτετε την μπαταρία και τον φορτιστή σε βροχή ή

Ώρες λειτουργίας Τηρείτε τους εθνικούς/τοπικούς κανονισμούς ωρών λειτουργίας (αν χρειάζεται, ρωτήστε σχετικά την αρμόδια υπηρεσία). Ενδείξεις θέσεων Κατά την αναφορά σε θέσεις στο μηχάνημα (π. χ. αριστερά, δεξιά) εννοείται πάντοτε η άποψη από το κοντάρι οδήγησης στην κατεύ- θυνση εργασίας του μηχανήματος. Πριν την πρώτη θέση σε

Γεμίστε με λάδι κινητήρων

Το μηχάνημα παραδίδεται για λόγους μεταφοράς χωρίς λάδι κινη

Γι' αυτό, συμπληρώνετε λάδι κινητήρα πριν την πρώτη θέση σε λειτουργία, βλ. εγχειρίδιο λειτουργίας κινητήρα. Φόρτιση μπαταρίας (μηχανήματα με ηλεκτρική

Προσέχετε και τηρείτε όλες τις υποδείξεις και πληροφορίες σχετικά με το συσσωρευτή και τον φορτιστή από το εγχειρίδιο λειτουργίας του κινητήρα. Κίνδυνος εγκαυμάτων/ δηλητηρίασης Σε εξαιρετικές περιπτώσεις πρέπει να αναμένετε εκροή υγρών ή έκλυση αερίων. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε τη συσκευή φόρτισης για εξωτερικές ζημιές. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τον φορτιστή αν έπεσε κάτω ή αν είναι χαλασμένος.

– Βεβαιωθείτε ότι το δίκτυο λει

τουργεί σύμφωνα με τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου του φορ

τιστή με 220–230 V και 50 Hz. – Προστατεύετε την μπαταρία και τον φορτιστή από υγρασία, βροχή, χιόνι καθώς και από

– Φορτίζετε την μπαταρία μόνο σε καλά αεριζόμενους και στεγνούς

– Μετά την αφαίρεση της μπα

ταρίας απομονώστε την μπα

ταρία από το δίκτυο του

– Μη βάζετε ποτέ αντικείμενα μέσα στις επαφές της μπαταρίας. – Πριν από όλες τις εργασίες στον φορτιστή, αυτός πρέπει να απο

μονώνεται από το δίκτυο. – Μην ανοίγετε την μπαταρία και τον φορτιστή. Αναθέτετε όλες τις εργασίες στην μπαταρία και τον φορτιστή σε εξειδικευμένο

Εικόνα 2 Πριν την πρώτη χρήση του μηχανήματος φορτίστε επί περ. 1 ώρα την μπαταρία. Χρησιμοποιείτε μόνο τη συσκευή φόρτισης που παραδίδεται μαζί με το μηχάνημα.

Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία φόρτισης και την ένδειξη κατάστασης μπαταρίας θα βρείτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας του κινητήρα. Υπόδειξη απόσυρσης για τη συσκευή φόρτισης Η συσκευή φόρτισης υπόκειται στις προδιαγραφές απόσυρσης για ηλε- κτρικές συσκευές. Προσέξτε τις τοπικές προδιαγραφές. Εργασίες ρύθμισης πριν από κάθε λειτουργία Κίνδυνος τραυματισμού Πριν από όλες τις εργασίες σ' αυτό το μηχάνημα – Σβήνετε τον κινητήρα, – Τραβήξτε το κλειδί ανάφλεξης (αν

– Περιμένετε, μέχρι να ακινητοποι

ηθούν πλήρως όλα τα κινούμενα μέρη. Ο κινητήρας πρέπει να έχει

– Τραβήξτε το μπουζοκαλώδιο από το μπουζί στον κινητήρα, για να εμποδιστεί η τυχόν αθέλητη εκκίνηση του κινητήρα, – απομακρύνετε την μπαταρία εκκί

νησης από τον κινητήρα. Τοποθέτηση του συστήματος συλλογής χλόης (μόνο σε μηχανήματα με σύστημα συλλογής χλόης) Εικόνα 11 Σηκώνετε το κλαπέτο εξόδου και κρεμάτε στο σύστημα συλλογής

Ρύθμιση του ύψους κοπής

Επιλέξτε το ύψος κοπής σε ανώ

μαλο έδαφος έτσι, ώστε το μαχαίρι κοπής να μην έρχεται ποτέ σε επαφή με το έδαφος. Εικόνα 3 και 4 Ρυθμίζετε κατά βούληση το ύψος κοπής της χλόης. Δυνατότητα ρύθμισης (ανάλογα με το μοντέλο) από περ. 3 cm έως 9 cm το πολύ.

!Ελληνικά Οδηγίες χειρισμού – Κουρευτικό με κινητήρα εσωτερικής καύσης

Σε μηχανήματα με ξεχωριστή ρύθμιση τροχών ρυθμίστε όλους τους τροχούς στο ίδιο ύψος. Μοντέλο Α – Εικόνα 3 Τραβάτε το αφτί και το κουμπώνετε στην επιθυμητή

Μοντέλο B – Εικόνα 4 Σπρώχνετε τον μοχλό της κεντρικής ρύθμισης ύψους προς τα εμπρός ή προς τα πίσω και τον κουμπώνετε στην επιθυμητή

Γέμισμα του ρεζερβουάρ με καύσιμα και έλεγχος της στάθμης λαδιού Γεμίζετε το ρεζερβουάρ με αμόλυβδη βενζίνη (βλ. εγχειρίδιο λειτουργίας κινητήρα). Γεμίστε το ρεζερβουάρ με καύσιμο το πολύ μέχρι 2 εκ. κάτω από την κάτω άκρη του στομίου

Ασφαλίστε το ρεζερβουάρ. Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού, αν χρειάζεται συμπληρώστε λάδι (βλ. εγχειρίδιο λειτουργίας

Καθαρισμός χώρου μπαταρίας στον κινητήρα Απομακρύνετε τα ξένα σώματα και τους ρύπους από τον χώρο μπαταρίας με πανί και βούρτσα. Εκκίνηση κινητήρα Εικόνα 5

Για προστασία από τραυματισμούς, – μην ανάβετε τον κινητήρα, όταν στέκεστε μπροστά από την

– Κρατάτε τα χέρια και τα πόδια σας μακριά από τον μηχανισμό

– μη φέρνετε ποτέ τα χέρια, τα πόδια ή μέρη του σώματός σας κοντά σε περιστρεφόμενα μέρη. Κρατάτε πάντοτε απόσταση από

Προτού ανάψετε τον κινητήρα, κάνετε απόζευξη όλων των μηχανι

σμών κοπής και των κινήσεων. Μη γέρνετε το μηχάνημα κατά την εκκίνηση. Παρκάρετε το μηχάνημα σε επίπεδη επιφάνεια με κατά το δυνατόν κοντή ή λίγη χλόη. Υποδείξεις σχετικά με τον

– Προσέχετε τις πληροφορίες στο εγχειρίδιο λειτουργίας του

– Μερικά μοντέλα δεν έχουν μοχλό γκαζιού, ο αριθμός στροφών ρυθμίζεται αυτόματα. Ο κινητήρας δουλεύει πάντοτε με ιδανικό αριθμό στροφών. Τοποθετήστε την μπαταρία εκκίνησης στον χώρο μπαταρίας, μέχρι να κουμπώσει – Εικόνα 5A. Ανοίξτε τον κρουνό βενζίνης (αν Φέρτε τη σκανδάλη γκαζιού (αν υπάρχει) στο /max – Εικόνα 5B. Ενώ βρίσκεστε πίσω από το μηχάνημα – πατάτε το τόξο ασφαλείας και το κρατάτε πατημένο – εικόνα 5C. Γυρίστε το κλειδί ανάφλεξης στο κοντάρι οδήγησης, μέχρι να ανάψει ο κινητήρας (προσπάθεια εκκίνησης επί 5 δευτερόλεπτα το πολύ, πριν την επόμενη προσπάθεια περιμένετε τουλάχ. 1 λεπτό) – Εικόνα 5C. Όταν δουλεύει ο κινητήρας: Μετά την εκκίνηση του κινητήρα, ωθήστε τη σκανδάλη γκαζιού (αν υπάρχει) ανάμεσα στο /max και /min, ώστε να αφήσετε τον κινητήρα να ζεσταθεί για λίγο. Για το κούρεμα της χλόης ρυθμίζετε την σκανδάλη γκαζιού (αν υπάρχει) μέχρι το τέρμα.

Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με το χειρισμό του κινητήρα θα βρείτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας του

Σταμάτημα κινητήρα Εικόνα 7 Φέρτε τη σκανδάλη γκαζιού (αν υπάρχει) στη θέση /min. Αφήστε ελεύθερο το τόξο ασφαλείας. Ο κινητήρας και ο μηχανισμός κοπής σταματούν μετά από λίγο. Εργασίες με το μηχάνημα Θέση της τροχο-κίνησης σε και εκτός λειτουργίας (μόνο σε μηχανήματα με τροχο-

Εικόνα 6 Θέση της τροχοκίνησης σε λειτουργία : Πιέστε μπροστά το τόξο κίνησης τροχών (2) μαζί με το τόξο ασφαλείας (1). Όσο πιο μπροστά πατιούνται, τόσο γρηγορότερα κινείται το μηχάνημα. Θέση της τροχοκίνησης εκτός λειτουργίας : Τραβήξτε τέρμα πίσω το τόξο κίνησης τροχών (2) μαζί με το τόξο ασφαλείας (1).

Λόγω κατασκευής είναι δυνατόν κατά το τράβηγμα του μηχανήματος προς τα πίσω να εμφανιστεί αυξημένη αντίσταση στους οπί- σθιους τροχούς. Σχετικά δεν πρό- κειται για σφάλμα του μηχανή- ματος, αλλά για συμπεριφορά που οφείλεται σε τεχνικούς λόγους. Αντιμετώπιση (ανάλογα με το μοντέλο): Ωθήστε χωρίς τρα- βηγμένο το κοντάρι κίνησης το μηχάνημα αρχικά λίγο προς τα εμπρός και στη συνέχεια προς τα

Αφαίρεση και άδειασμα του συστήματος συλλογής χλόης (σε μηχανήματα με σύστημα συλ- λογής χλόης) Εικόνα 11 Όταν παραμένει κομμένη χλόη στο έδαφος ή η ένδειξη της στάθμης πλήρωσης (προαιρετικά, Εικόνα 12), ότι το καλάθι έχει γεμίσει: !Οδηγίες χειρισμού – Κουρευτικό με κινητήρα εσωτερικής καύσης Ελληνικά Αφήστε το τόξο ασφαλείας ελεύθερο και περιμένετε, μέχρι να ακινητοποιηθεί ο κινητήρας. Σηκώνετε το κλαπέτο εξόδου και ξεκρεμάτε το σύστημα συλλογής χλόης. Αδειάστε το περιεχόμενο. Εργασία χωρίς σύστημα συλλογής χλόης Όταν αφαιρείτε το σύστημα συλ-λογής χλόης, το κλαπέτο εξόδου στρέφεται προς τα κάτω. Κατά την εργασία χωρίς σύστημα συλλογής χλόης η κομμένη χλόη εξέρχεται απευθείας προς τα κάτω. Μετατροπή για το γύρισμα ή κύλισμα της χλόης (σε μηχανήματα με προαιρετικά εξαρτήματος κυλίσματος)Μηχανήματα με έξοδο στο οπίσθιο μέρος:Εικόνα 8A Ανασηκώνετε το κλαπέτο εξόδου. Αφαίρεση του συστήματος συλλογής χλόης. Τοποθετείτε τη σφήνα γυρίσματος ή κυλίσματος (ανάλογα με το μοντέλο). Κατεβάζετε το κλαπέτο εξόδου.ΥπόδειξηΤα μοντέλα με ενσωματωμένη λει-τουργία κύλισης δεν χρειάζονται ξεχωριστό σφηνοειδές εξάρτημα κύλισης – τη λειτουργία αυτή ανα-λαμβάνει ένα ειδικά μορφωμένο κλαπέτο στο οπίσθιο μέρος (Εικόνα 8B). Μετατροπή μηχανημάτων σε πλευρική έξοδο (ανάλογα με την παραλλαγή) Όταν υπάρχει:Αφαιρέστε την περισυλλογή χλόης και κατεβάστε το κλαπέτο της οπίσθιας εξόδου. Ανασηκώστε την προστασία πρόσπτωσης/το κλείθρο κύλισης και συναρμολογήστε την πλευρική έξοδο (Εικόνα 9). Μετά το τέλος της εργασίας Τραβήξτε το κλειδί ανάφλεξης (αν υπάρχει). Περιμένετε, μέχρι να ακινητοποιηθούν πλήρως όλα τα κινούμενα μέρη και να κρυώσει ο κινητήρας. Κλείστε τον κρουνό της βενζίνης (αν υπάρχει – βλ. εγχειρίδιο λειτουργίας του κινητήρα). Τραβήξτε το μπουζοκαλώδιο από το μπουζί στον κινητήρα. Αδειάστε τον χώρο περισυλλογής χλόης. Απομακρύντε την μπαταρία εκκίνησης από τον κινητήρα – Εικόνα 16. Αν χρειάζεται φορτίζετε κατόπιν την μπαταρία.Εικόνα 17Για τον έλεγχο της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας πατήστε το πλήκτρο (1) στην μπαταρία. Οι λυχνίες LED (2) δείχνουν κατά προσέγγιση την κατάσταση φόρτισης.Όταν αναβοσβήνει μια λυχνία LED, φορτίστε αμέσως την μπαταρία.ΥπόδειξηΣταθμεύετε τα μηχανήματα μόνο με κρύο κινητήρα και σε κλειστούς χώρους. Συμβουλές για τη φροντίδα του γκαζόν Μερικές συμβουλές για να είναι το γρασίδι σας υγιές και να αναπτύσ-σεται ομοιόμορφα. Το γρασίδι αποτελείται από διάφορα είδη χόρτων. Αν το κου-ρεύετε συχνά, τότε ευνοείται περισ-σότερο η ανάπτυξη χορταριών με ισχυρό ρίζωμα, τα οποία σχημα-τίζουν μία σκληρή κρούστα στο έδαφος. Αν την κουρεύετε σπάνια, τότε ανα-πτύσσονται καλύτερα χορτάρια με ψηλή καλαμιά και άλλα αγριόχορτα (π.χ. τριφύλλι, αστρο-λούλουδο).Το κανονικό ύψος της χλόης κυμαί-νεται μεταξύ 4 και 5 cm περίπου. Πρέπει να κουρεύεται μόνο

του συνολικού ύψους της χλόης, δηλ. σε 7–8 εκ. κόβετε σε κανονικό ύψος.Μην κουρεύετε τη χλόη κάτω από ύψος 4 cm, διότι σε περίοδο ξηρασίας καταστρέφεται η κρούστα με το ρίζωμα.Κουρεύετε τη χλόη, η οποία έχει αναπτυχθεί και ψηλώσει πολύ (π.χ. μετά τις διακοπές), σταδιακά μέχρι το κανονικό ύψος.Κατά το κούρεμα της χλόης δου-λεύετε έτσι, ώστε οι λωρίδες κοπής να αλληλοεπικαλύπτονται πάντοτε για λίγο. Κάλυψη της χλόης (με

Κατά το κούρεμα η χλόη κόβεται σε μικρά κομμάτια (περ. 1 cm) και παραμένει επάνω στο έδαφος. Έτσι, παραμένουν στη χλόη πολλά θρεπτικά συστατικά. Για ένα καλό αποτέλεσμα η χλόη πρέπει να διατηρείται χαμηλή, βλ.επίσης και στην παράγραφο ”Κούρεμα”. Για την κάλυψη της χλόης προ-σέχετε τις ακόλουθες υποδείξεις:– Μην κουρεύετε βρεγμένη χλόη. – Μην κουρεύετε περισσότερο από 2 cm το πολύ του συνο-λικού μήκους της χλόης.– Οδηγείτε αργά.– Χρησιμοποιείτε τον μέγιστο αριθμό στροφών κινητήρα.– Καθαρίζετε τακτικά το μηχανισμό κοπής. Μικρές διαδρομές με το χέρι

Στον περιστρεφόμενο μηχανισμό κοπής μπορούν να πιαστούν αντι

κείμενα και να εκτοξευθούν με απο

τέλεσμα να προκληθούν ζημιές. Για να οδηγήσετε το μηχάνημα πάνω από άλλες επιφάνειες διαφο

ρετικές από χλόη, σβήνετε προη

γουμένως τον κινητήρα. !Ελληνικά Οδηγίες χειρισμού – Κουρευτικό με κινητήρα εσωτερικής καύσης

Πριν από κάθε μεταφορά, σβήνετε τον κινητήρα και αφήνετέ τον να κρυώσει. Βγάζετε το μπουζοκαλώ

διο από το μπουζί. Μη μεταφέρετε το μηχάνημα σε κεκλιμένη θέση. Σε περίπτωση μεταφοράς του μηχανήματος επάνω ή μέσα σε ένα όχημα, ασφαλίζετέ το επαρκώς από αθέλητη μετατόπιση. Μεταφέρετε το μηχάνημα μόνο με άδειο ρεζερβουάρ. Το καπάκι του ρεζερβουάρ πρέπει να είναι καλά

Μηχανήματα με πτυσσόμενο κοντάρι:Εικόνα 10 Για την ευκολότερη αποθήκευση αναδιπλώνετε το κοντάρι οδήγησης. Συντήρηση/Καθαρισμός

Για προστασία από τραυματισμούς πριν από όλες τις εργασίες στο

– θέτετε τον κινητήρα εκτός λει

– τραβήξτε το κλειδί ανάφλεξης (αν

– περιμένετε, μέχρι να ακινητοποι

ηθούν πλήρως όλα τα κινούμενα μέρη και να κρυώσει ο κινητήρας, – τραβάτε το μπουζοκαλώδιο από το μπουζί στον κινητήρα, για να εμποδίσετε την αθέλητη εκκίνηση του κινητήρα, – απομακρύνετε την μπαταρία εκκί

νησης από τον κινητήρα, – τηρείτε τις πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας στο εγχειρίδιο λει

τουργίας του κινητήρα.

Για προστασία από τραυματισμούς από τον μηχανισμό κοπής, απευ

θύνεστε για όλες τις εργασίες, όπως αλλαγή ή τρόχισμα του μαχαιριού κοπής, μόνο σε εξειδικευμένο συνεργείο (απαιτούνται ειδικά

Γέρνετε το μηχάνημα πάντοτε έτσι, ώστε το μπουζί να δείχνει προς τα επάνω, για να μην προκληθεί ζημιά στον κινητήρα από καύσιμα ή

ΥπόδειξηΗ τακτική περιποίηση διασφαλίζει μεγάλη διάρκεια ζωής και απρό-σκοπτη λειτουργία. Ανεπαρκής συντήρηση του μηχανήματός σας μπορεί να οδηγήσει σε ελαττώματα που αφορούν την ασφάλεια.

Τηρείτε τις προδιαγραφές συντήρη

σης στο εγχειρίδιο λειτουργίας του κινητήρα. Στο τέλος της σεζόν, ανα

θέστε τον έλεγχο και τη συντήρηση του μηχανήματος σε ένα εξειδικευ

μένο συνεργείο. Αναθέτετε οποιεσδήποτε επισκευές μόνο σε εξειδικευμένο συνεργείο.

Κίνδυνος για το περιβάλλον από λάδια κινητήρων. Παραδίδετε τα καμένα λάδια κινητή

ρων για απόσυρση στα σχετικά κέντρα συλλογής ή σε επιχειρήσεις

Κίνδυνος για το περιβάλλον από μπαταρίες/συσσωρευτές. Οι άδειες μπαταρίες/άδειοι συσσω

ρευτές δεν αποτελούν οικιακά απορρίματα. Παραδίδετε τις άδειες μπαταρίες/τους άδειους συσσω

ρευτές στο κατάστημα, απ' όπου αγοράσατε το μηχάνημα ή σε επι

χείριση απόσυρσης. Αποσυναρμο

λογείτε τις μπαταρίες/τους συσσωρευτές προτού αποσύρετε το μηχάνημα. ΥπόδειξηΠροσέχετε τα διαστήματα ελέγχου και συντήρησης στο εγχειρίδιο λει-τουργίας του κινητήρα.Ανάλογα με το μοντέλο το μηχάνημά σας είναι εξοπλισμένο με ηλεκτρονική ένδειξη συντήρησης (Εικόνα 13). Προσέχετε τις αντί-στοιχες ενδείξεις συντήρησης, πρό-σθετα στις γραπτές υποδείξεις συντήρησης. Για τον χειρισμό καθώς και περαιτέρω πληροφορίες παρακαλούμε να ανατρέξετε στις ξεχωριστές οδηγίες χειρισμού, οι οποίες παραδίδονται μαζί με την ένδειξη συντήρησης. Πριν από κάθε λειτουργία Ελέγχετε τη στάθμη του λαδιού, αν χρειαστεί συμπληρώνετε λάδια. Ελέγχετε τη σταθερότητα των κοχλιοσυνδέσεων, αν χρειαστεί σφίγγετε τις βίδες. Ελέγχετε τα συστήματα ασφαλείας. Απομακρύνετε τα ξένα σώματα και τους ρύπους από τον χώρο μπαταρίας στον κινητήρα με πανί και βούρτσα.Ελέγχετε το σημείο εμπλοκής της ζεύξης:(μόνο σε μηχανήματα με τροχο-κίνηση)– Με αναμμένο τον κινητήρα και απενεργοποιημένη την τροχοκίνηση το μηχάνημα δεν επιτρέπεται να κινείται προς τα εμπρός.– Με αναμμένον τον κινητήρα και ενεργοποιημένη την τροχοκίνηση το μηχάνημα πρέπει να κινείται προς τα εμπρός.Εικόνα 15 Ανάλογα με την παραλλαγή μπορεί να ρυθμιστεί κατόπιν το συρματόσκοινο της κίνησης τροχών με την αφαίρεση από την οπή στερέωσης Α και την εισαγωγή στην οπή στερέωσης Β.

!Οδηγίες χειρισμού – Κουρευτικό με κινητήρα εσωτερικής καύσης Ελληνικά ΥπόδειξηΑπαραίτητο μόνο σε περίπτωση που λόγω φθοράς ολοένα και μειώ-νεται η ταχύτητα με πλήρως προς τα εμπρός πιεσμένο τόξο κίνησης τροχών Μετά τις πρώτες 2–5 ώρες λειτουργίας Αλλάζετε τα λάδια, βλ. επισυναπτόμενο εγχειρίδιο λειτουργίας κινητήρα. Μετά από κάθε κούρεμα ή όταν

Φορτίζετε την μπαταρία. Μία φορά κάθε σεζόν Αλλάζετε τα λάδια, βλ. επισυναπτόμενο εγχειρίδιο λειτουργίας κινητήρα. Λιπαίνετε τα σημεία αρθρώσεων και τα ελατήρια στρέψης στο κλαπέτο εξόδου. Στο τέλος της σεζόν απευθύνεστε σε εξειδικευμένο συνεργείο για τον έλεγχο και τη συντήρηση του μηχανήματος. Δίνετε τακτικά την μπαταρία και τον φορτιστή (τουλάχ. 1x ετησίως) σε εξειδικευμένο συνεργείο για έλεγχο.

Καθαρίζετε το μηχάνημα ύστερα από κάθε χρήση. Ένα μηχάνημα που δεν έχει καθαριστεί οδηγεί σε ζημιές στο υλικό και σε λειτουργικές

Για τον καθαρισμό, μη χρησιμοποι

είτε μηχάνημα καθαρισμού με υψηλή πίεση. Καθάρισμα του συστήματος συλλογής χλόης (μόνο σε μηχανήματα με σύστημα συλλογής χλόης)Ευκολότερος είναι ο καθαρισμός αμέσως μετά το κούρεμα. Αφαιρείτε και αδειάζετε το σύστημα συλλογής χλόης. Το σύστημα συλλογής χλόης μπορεί να καθαριστεί με μια ισχυρή ριπή νερού του λάστιχου νερού του κήπου. Αφήνετε το σύστημα συλλογής χλόης να στεγνώσει εντελώς πριν από την επόμενη χρησιμοποίησή

Καθαρισμός κουρευτικού

Κατά την εργασία στο μηχανισμό κοπής υπάρχει κίνδυνος να τραυ

ματιστείτε. Φοράτε γάντια εργασίας για τη δική σας προστασία.

Γέρνετε το μηχάνημα πάντοτε έτσι, ώστε το μπουζί να δείχνει προς τα επάνω, για να μην προκληθεί ζημιά στον κινητήρα από καύσιμα ή

Μην πιτσιλίζετε το μηχάνημα με νερό, γιατί διαφορετικά μπορεί να πάθουν ζημιά τα ηλεκτρικά μέρη. Προστατεύετε την μπαταρία και τον φορτιστή από την υγρασία. Καθαρίζετε το μηχάνημα κατά το δυνατόν αμέσως μετά το κούρεμα.Καθαρισμός χώρου μπαταρίας στον κινητήρα Απομακρύνετε τα ξένα σώματα και τους ρύπους από τον χώρο μπαταρίας στον κινητήρα με πανί και βούρτσα.Μηχανήματα χωρίς σύστημα πλύσης βάθρου: Καθαρίζετε το θάλαμο κοπής και το κλαπέτο εξόδου με μια βούρτσα, μια σκούπα ή ένα μάκτρο. Ετήνετε το μηχάνημα στις ρόδες του και καθαρίζετε όλα τα εμφανή κατάλοιπα χόρτου και βρωμιάς.Μηχανήματα με σύστημα πλύσης βάθρου:Εικόνα 14Το χλοοκοπτικά με σύστημα πλύσης βάθρου είναι εφοδιασμένα με σύνδεση νερού. Μ’ αυτή μπορούν να ξεπλένονται τα κατά-λοιπα χλόης από την κάτω πλευρά του βάθρου κοπής και εμποδίζονται οι επικαθήσεις διαβρωτικών χημικών. Μετά το κούρεμα της χλόης ακολουθήστε την εξής διαδι-κασία: Τοποθετήστε το μηχάνημα επάνω σε επίπεδη επιφάνεια, ελεύθερη από πέτρες, ξύλα κτλ..ΥπόδειξηΟ αγωγός εξόδου δεν επιτρέπεται να έχει κατεύθυνση προς σπίτια, γκαράζ και παρόμοια. Συναρμολογήστε έναν κοινό αντάπτορα εύκαμπτου σωλήνα του εμπορίου (προαιρετικά στη συσκευασία παράδοσης) σε έναν εύκαμπτο σωλήνα νερού και στη σύνδεση νερού του βάθρου κοπής. Ανοίξτε τη βρύση. Εκκινήστε τον κινητήρα και αφήστε τον να λειτουργήσει για μερικά λεπτά. Σβήστε τον κινητήρα και βγάλτε τον εύκαμπτο σωλήνα νερού από το μηχάνημα.Μετά το πέρας της διαδικασίας καθαρισμού: Εκκινήστε τον κινητήρα και αφήστε τον να λειτουργήσει για μερικά λεπτά, για να στεγνώσετε την κάτω πλευρά του βάθρου κοπής. Σταματάτε τον κινητήρα. Μακροχρόνια ακινητοποίηση

Κίνδυνος έκρηξης και πυρκαγιάς. Μην αποθηκεύετε ποτέ το μηχά

νημα με καύσιμα (βενζίνη) σε χώρους, στους οποίους οι ατμοί των καυσίμων μπορούν να έρθουν σε επαφή με ανοιχτές εστίες φωτιάς ή σπινθήρες.

Ζημιές υλικού στο μηχάνημα. – Αποθηκεύετε το μηχάνημα (με κρύο κινητήρα) μόνο σε καθαρούς και στεγνούς χώρους. – Σε περίπτωση μακροχρόνιας αποθήκευσης, π.χ. τον χειμώνα, προστατεύετε το μηχάνημα από τη σκουριά. – Αποθηκεύετε την μπαταρία και τον φορτιστή σε δροσερό και στεγνό μέρος.

!Ελληνικά Οδηγίες χειρισμού – Κουρευτικό με κινητήρα εσωτερικής καύσης

– Προστατεύετε την μπαταρία και τον φορτιστή από υγρασία, βροχή, χιόνι καθώς και από

Μετά το τέλος της σεζόν ή όταν το μηχάνημα δεν πρόκειται να χρησι- μοποιηθεί για διάστημα μεγαλύτερο από ένα μήνα: Αδειάζετε τα καύσιμα σε κατάλληλο δοχείο και ακινητοποιείτε τον κινητήρα όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο λειτουργίας κινητήρα.

Αδειάζετε τα καύσιμα μόνο στο

Καθαρίζετε το μηχάνημα και το σύστημα συλλογής χλόης. Για προστασία από τη σκουριά, σκουπίζετε όλα τα μεταλλικά μέρη με ένα λαδωμένο πανί (λάδι χωρίς ρητίνη) ή ψεκάζετε με λάδι

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που εκδόθηκαν από την εταιρεία μας ή από τον εισαγωγέα. Βλάβες στο μηχάνημά σας επιδιορ- θώνουμε δωρεάν στα πλαίσια της εγγύησης, εφόσον η αιτία είναι ελάττωμα υλικού ή κατασκευαστικό σφάλμα. Σε περίπτωση παροχής εγγύησης απευθύνεστε στο κατά- στημα, από το οποίο αγοράσατε το μηχάνημα, ή στο πλησιέστερο υπο- κατάστημά μας. Πληροφορίες σχετικά με τον κινητήρα Ο κατασκευαστής του κινητήρα φέρει ευθύνη για όλα τα προ- βλήματα που αφορούν τον κινητήρα σχετικά με την απόδοση/ ισχύ, τη μέτρηση ισχύος, τα τεχνικά χαρακτηριστικά, την εγγύηση και το σέρβις. Πληροφορίες σχετικά θα βρείτε στο ξεχωριστό εγχειρίδιο με τις οδηγίες λειτουργίας του κινητήρα που εκδίδει ο κατασκευαστής για τον ιδιοκτήτη/ χειριστή του κινητήρα. Αναζήτηση και αντιμετώπιση βλαβών Βλάβες στη λειτουργία του κουρευ- τικού σας έχουν συχνά απλές αιτίες, τις οποίες θα πρέπει να γνω- ρίζετε και εν μέρει να μπορείτε να τις αντιμετωπίζετε οι ίδιοι. Σε περί- πτωση αμφιβολιών, ευχαρίστως θα σας βοηθήσει με συμβουλές και στην πράξη ο προμηθευτής σας ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο.

Πρόβλημα Πιθανή(ές) αιτία(ες) Αντιμετώπιση Ο κινητήρας δεν ανάβει. Η σκανδάλη γκαζιου δεν βρίσκεται στη σωστή θέση. Φέρνετε τη σκανδάλη γκαζιού στη θέση ή CHOKE (με κρύο κινητήρα). Φέρνετε τη σκανδάλη γκαζιού στη θέση /max ή START (με ζεστό κινητήρα). Το κουρευτικό βρίσκεται πάνω σε ψηλό χόρτο. Τοποθετήστε το κουρευτικό μηχάνημα σε επιφάνεια με κοντό χόρτο. Δεν υπάρχουν καύσιμα στο ρεζερβουάρ. Γεμίστε το ρεζερβουάρ με καθαρά, φρέσκα καύσιμα. Δεν έχει τοποθετηθεί το μπουζοκαλώδιο στο μπουζί. Τοποθετήστε το μπουζοκαλώδιο. Παλιά ή λερωμένα καύσιμα. Αντικαταστήστε τα καύσιμα με φρέσκα. Το φίλτρο αέρα είναι βρώμικο. Καθαρίστε το φίλτρο αέρα. Η μπαταρία δεν είναι σωστά τοποθετημένη. Τοποθετήστε την μπαταρία σωστά στον χώρο μπαταρίας στον κινητήρα και αφήστε την να κουμπώσει. Αποφορτισμένη μπαταρία. Φορτίζετε την μπαταρία με την συμπαραδιδόμενη συσκευή φόρτισης. Υπάρχει βλάβη στον αγωγό. Ελέγχετε, αν είναι εντάξει ο ηλεκτρικός

Η μπαταρία είναι χαλασμένη. Δώστε την μπαταρία για έλεγχο σε εξειδικευμένο συνεργείο.Οδηγίες χειρισμού – Κουρευτικό με κινητήρα εσωτερικής καύσης Ελληνικά

Ασυνήθιστοι θόρυβοι (θόρυβοι, κρότοι, κροτάλισμα). Χαλαρές βίδες, παξιμάδια ή άλλα εξαρτήματα στερέωσης. Στερεώστε τα μέρη. Αν οι θόρυβοι παραμένουν: Απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο συνεργείο. Κραδασμοί, δονήσεις. Τα μαχαίρια είναι χαλαρά. Απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο συνεργείο για το σφίξιμο της βίδας στερέωσης των μαχαιριών. Τα μαχαίρια είναι χαλασμένα. Απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο συνεργείο για την αλλαγή των

Τα μαχαίρια δεν είναι σωστά ζυγοσταθμισμένα. Απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο συνεργείο για την αλλαγή ή τη ζυγοστάθμιση των μαχαιριών. Χαλαρή στερέωση κινητήρα. Ο κινητήρας θα πρέπει να στερεωθεί από ένα εξειδικευμένο συνεργείο. Η κοπή δεν είναι καθαρή ή ο αριθμός στροφών πέφτει. Χόρτο πολύ μακρύ. Ρυθμίζετε μεγαλύτερο ύψος κοπής, στην ανάγκη κουρεύετε δύο φορές. Η χλόη παραμένει στο έδαφος ή το σύστημα περισυλλογής χλόης δεν γεμίζει. Η χλόη έχει μεγάλη υγρασία. Αφήστε τη χλόη να στεγνώσει. Βουλωμένη έξοδος. Σβήνετε τον κινητήρα, αντιμετωπίζετε το

Τα μαχαίρια είναι στομωμένα. Απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο συνεργείο για την αντικατάσταση ή το τρόχισμα των μαχαιριών. Ανεπαρκής απόδοση κινητήρα. Κουρεύετε συχνότερα, επιλέγετε μεγαλύτερο ύψος κοπής. Γεμάτο καλάθι συλλογής. Σβήνετε τον κινητήρα, αδειάζετε το σύστημα συλλογής χλόης. Ακάθαρτο καλάθι συλλογής. Σβήνετε τον κινητήρα, καθαρίζετε τις σχισμές αερισμού στο σύστημα συλλογής χλόης. Ακάθαρτο καλάθι συλλογής Χαλασμένος τραπεζοειδής ιμάντας ή αντίστοιχα χαλασμένη μετάδοση

Απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο συνεργείο για την αντικατάσταση χαλασμένων εξαρτήματων. Το σκοινί/συρματόσκοινο είναι

Απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο συνεργείο για την αντικατάσταση χαλασμένων εξαρτήματων. Πρόβλημα Πιθανή(ές) αιτία(ες) ΑντιμετώπισηMagyar Használati utasítás – Pázsitnyírógép belsõégésû motorral