A 460 A SP HW - Sekačka na trávu Wolf Garten - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Benzínová samojezdná sekačka na trávu
Značka	Wolf Garten
Model	A 460 A SP HW
Šířka sečení	46 cm
Výška sečení	3 až 9 cm (nastavitelná)
Motor	Benzínový spalovací motor (viz návod k motoru)
Palivo	Bezolovnatý benzín
Startování	Elektrické (se startovací baterií a klíčkem zapalování)
Typ pohonu	Samojezdný (hnaná kola) s trakčním třmenem
Sběrný koš	Ano, s volitelným ukazatelem naplnění
Funkce mulčování	Ano, s volitelným příslušenstvím nebo integrované dle modelu
Nastavení výšky	Centrální nebo individuální dle modelu (páka nebo tlačítko)
Bezpečnost	Bezpečnostní třmen, výhozní klapka, deflektor, koncovka svíčky
Údržba	Výměna oleje, čištění plošiny a koše, dobíjení baterie
Náhradní díly	Používejte originální díly Wolf Garten
Záruka	Dle místních podmínek (viz návod)
Hmotnost	Přibližně 35 kg (odhad)
Rozměry (D x Š x V)	Přibližně 80 x 55 x 40 cm (odhad)

Často kladené otázky - A 460 A SP HW Wolf Garten

Jak nastartovat sekačku A 460 A SP HW?

Postavte se za zařízení, stiskněte a držte bezpečnostní třmen. Otočte klíčkem zapalování, dokud motor nenastartuje (max. 5 sekund). Pokud je motor studený, nastavte páčku plynu na CHOKE.

Co dělat, když motor nenastartuje?

Nejprve zkontrolujte hladinu paliva a zda je koncovka svíčky správně připojena. Ujistěte se, že je startovací baterie správně vložena a nabita. Pokud problém přetrvává, nahlédněte do části 'Poruchy a jejich odstranění' v návodu.

Jak nastavit výšku sečení?

Podle modelu použijte centrální páku nastavení (model B) nebo zatáhněte za individuální páčku na každém kole (model A). Výšku lze nastavit od 3 do 9 cm.

Jak používat funkci mulčování?

Pro mulčování vyjměte sběrný koš a nainstalujte mulčovací klín (je-li součástí) nebo použijte speciální zadní klapku (dle modelu). Sklopte výhozní klapku. Sečte pomalu s motorem na plné otáčky.

Jak vyčistit sekačku po použití?

Zastavte motor, vyjměte klíček a odpojte koncovku svíčky. Použijte kartáč nebo hadřík k čištění sečací plošiny a sběrného koše. Pokud je váš model vybaven systémem mytí plošiny, připojte hadici s vodou a nechte motor několik minut běžet.

Kdy je třeba vyměnit motorový olej?

První výměna musí být provedena po 2 až 5 hodinách provozu, poté jednou za sezónu. Pro postup a doporučený typ oleje nahlédněte do návodu k motoru.

Jak bezpečně přepravovat sekačku?

Zastavte motor a nechte jej vychladnout. Odpojte koncovku svíčky. Nepřepravujte zařízení v převrácené poloze. Pokud používáte vozidlo, vyprázdněte palivovou nádrž a sekačku řádně upevněte.

Proč tráva zůstává na zemi po sečení?

Může to být způsobeno příliš vlhkou trávou, plným nebo ucpaným sběrným košem, tupým nožem nebo příliš nízkou výškou sečení. Zkontrolujte a opravte tyto body.

Jak udržovat startovací baterii?

Baterii dobíjejte po každém sečení nebo podle potřeby. Skladujte ji v chladném a suchém prostoru. Pravidelně kontrolujte stav kontaktů. Na konci sezóny ji před uskladněním dobijte.

Co dělat v případě neobvyklých vibrací?

Okamžitě zastavte motor. Možné příčiny zahrnují uvolněné nebo poškozené nože, špatně upevněný motor. Nechte díly zkontrolovat a vyměnit ve specializovaném servisu.

NÁVOD K OBSLUZE A 460 A SP HW Wolf Garten

(Origináni námod k obsslze)

Slovensky 156

(Originalny námod na obsluhu)

Românește 165

(Instructiuni de fonctionare originale)

Slovensko 175

Pro vasi bezpečnost 147

Montáž 149

Obsluha 149

Tipy pro peci o travnik 152

Preprava 152

Udrzba/Cisteni 152

Odstaveni 152

Zaruka 154

Informace k motoru 154

Zjisténia odstranéniporuch.154

Udaje na typovém štítku

Tyto udaje jsou velmi dulezite pro pozdjejsi identifikaci k objednavce nahradnich dlu nafdi a pro zakaznicky servis. Typovy stitek najdete v blizkosti motoru. Vsechny udaje z typoveho stitku pristroje si zapiiste do nasledujiciho pole.

Tyto a dalsi udaje o pristroji
najdete v samostatném ES prohlášeni o shodě, které je současti
tohoto navodu k použití.

Grafická znázorněné

Vyklopte strany s obrzky na zaćatku navodu k obsluze.

V toto navodu k obsluze budou popsány ruzné modely.

Grafická vyobrazení se v detailech mohou lišit od zakoupeneho nažadi.

Pro vasi bezpečnost

Správné používání náradi

Tento pristroj je vyhradne urcen

-k použiti odpovidajicimu popisüm a bezpečnostnim upozorněnim uvedeným v tomto námodu k obsluze;
-k secenitravnatychploch domovnicharekreacnich zahrad.

Každé jiné použiti je považovano za použiti v Rozporu s určením.

Použití v Rozporu s určením má za náslédek zánik záruky a odmitnuti jakékoli opovědnosti ze strany vyrobce. Za vsechny skody zpu-sobene třetím osobám a jejich majetku ručí uživatel.

Svégomoci provedené změny na pristroji vylucuji ručeni vyrobce za skody vzníklé v dusledku těchto změn.

Dodržováni bezpečnostních upozornění aPokynů pro obšluhu

Jako uzivatelet tohoto nárádi si preddr prvním použitím pečlivé prečtěte tento návod k obsluze. Postupujte podle námovdu a uschovejte jej propozdejsí použiti. Nedovolte nikdy detem nebo jiným osobám, které neznaji tento námod k obsluze, aby nárádi používaly.

Vsechny osoby provadejici uvedeni do provozu, obsluhu nebo udrzbu pristroje musi mit prislu-snou kvalifikaci.

Prizmene majitele predejtes naradim navod k obsluze.

Vseobecnbezpecnostnipokyny

V toto odstavci najdete vseobecné bezpečnostníPokyny. VystráznéPokyny, které se spečiǎnlě vztahuji na Jednotlivé díly náradi, funkce nebo Činnosti, najdete na príslušné miste tohoto navodu.

BezpečnostnéPokyny a upozorněník motoru, akumulátoru a nabíječceakumulátoru majdete v dodávanépřirucce motoru.

Pred prác s náradim

Osoby, ktere nárdí použivaji,
nesmi byt pod vlivem omamnych
prostředku jak je např. alkohol,
drogy nebo medikamenti.

Osoby mladsi 16 let nesměji prístroj obsluhovat ani na prístroji provádet jiné práce, napřiklad udžbu, cistěné, serízován – minimálné věk uživatele muže byt upraven mistrimi prédpisy.

Tento pristroj neni urcen pro pouzivani osobami (vctne deti) s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo nedostatecnymi zku-senostmi a/nebo znalostmi, leda ze byly pri pouzivani pristroje pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost nebo by od tefo osoby obdržely Pokyny, jak pristroj pouzivat.

Deti mejte pod dohledem a zajistete,aby si s pristrojem nehraly.

Nepoužívejte stroj bez náležitého skolení, pri unave a nemoci.

Vsechny osoby provadejici uvedeni do provozu, obsluhu nebo udrzbu pristroje musi mit pri-slu-snou kvalifikaci.

Pred zaćatkem práce seseznamte se všemi serízeními a ovladacími prvky a rovněž s jejich funkcem.

Uskladnujte palivo pouze v nádobach schvalenych k tomuto učelu a ne v blízkosti tepelnych zdrojù (napr. kamen nebo zásobniku teplé vody). Provádejte tankoványí náradi pouze venku.

Neprovádejte tankování paliva za chodu motoru nebo pri horkém motoru.

Poskozeny vyfuk, palivovou nadrz nebo uzavcr palivové nadrze vymene.

Pred pouzitim zkontrolujte,

• zda je zařizení na sber posečené trávy funkčné a deflektor vyhazovác koncovky se správně zavirá. Poškozené, opotřebované nebo chybějici dily okamžitě nahraïte.
• zda nejsou opotbrebované nebo poskozené rezné nastroje, upevnovaci cepy a celá rezná jegnotka. Opotbrebované nebo poskozené soucasti nechejte vyměnit v odborné dlne pouze v sadách, aby se zabránilo nevyvaženostem.

Náhradní díly a príslušenství musi splnovat požadavky definované vyrobcem.

Používejte proto Jen originálné nahradní díly a príslušenství nebo nahradní díly a príslušenství schvaléné vyrobcem. Pri vyměné vždy dbeje todanychPokynu pro montáž.

Používáni vyrobcem neschvalenych nahradnich dílu nebo príslušenstvi muze preydastavovat značné bezpečnostní riziko.

Opravy nechávejte provadět výhradné kvalifikovaným odborníkem nebo ve specializovaném servisu.

Pro zajisteni bezpečného provozniho stavu stroje nechávejte udržbové prace provadět v určeních terminech.

Béhem práce s náradím

Při práci s náradím nebo na náradí musité nosit odpovidajících pracovní odev, jako napřiklad:

-Ochrannou obuv,
-dlouhé kalhoty,
-prilehajici odev,
- ochranu sluchu,
-Ochranné bryle.

Používáni osobnich ochrannych prostředku snizuje riziko zraněni. Nenoste volné oděvy ani oděvy s volné visićimi šnúrkami,řemíky a pásky.

Práce bez ochrany sluchu muže
věst ke ztrátě sluchu.

I pri použivani ochrany sluchu delejte pro ochranu sluchu Častopřestávky.

Vsechna bezpečnostni zařizení musi byt vždy namontována na náradi kompletně a v bezvadné stavu.

Neprovádejte na bezpečnostnich zařizenich zhádné zmeny.

Provozujte nárádi pouze v technickém stavu predepsaném a dodávaném vyrobcem.

Neměnte nikdy vyrobní nastavení motoru.

Nepoužívejte otevřeny othen,
zabraťe tvorbě jisker, nekuřte.

• Pri praci v chladu nods teply odev a udrzujte ruce v teple a suchu.
• Dělejtě prěstávyk.
  -Pokud zjistite, ze necitite pokožku na Vasich prstech nebo rukou nebo docházi k brěni, bolesti nebo se pokožka jabarvuje doběla, prestante používat stroj a pripadne to konzultujte s lékám.

-vypnetemotor,
-vytáhněte klicek zapalování (je-li k dispozici),
- počkat, až dojde k úplnému
klidovému stavu všech
pohyblívých dìlù a vychladnutí
motoru,
-aby se zabránilo neúmyslnému nastartování motoru, vytáhnout na motoru koncovku zapalovác svicky,
- vyjměte startovaci akumulátor z motoru,
-dodržujte dodatecné bezpečnostníPokyny v prirucce motoru.

Po práci s náradím

Nikdy neopoustějte nárádi, aniž bystande zastavili motor a nevytáhli kláček zapalování - je-li k dispozici.

Bezpečnostní zařizení

Obr. 1

Nebezpeci

Nikdy nepoužívejte náradí s poskozenými nebo demontovanými ochrannými bezpečnostními zarizeni mi.

Bezpečnostní třmen (1)

Bezpečnostní třmen slouží Vaší bezpečnosti, aby v nouzovém pripadě bylo možno okamžitě zastavit motor ažaci ustroji.

Nesmite sePokouset obejit jeho funkci.

Deflektor odhazovaci koncovky (2) nebo protinárazová ochrana (3)

Deflektor odhazovaci koncovky/ protinárazová ochra Váschráni préd poraněnim zpúsobeným Žacim ustrojím nebo vymrstěnými pevnými prěděmtý. Náradí se smi provozovat pouze s deflektorem odhazovaci koncovky nebo protinárazovou ochranou.

Symboly na náradí

Na pristroji najdete ruzné symboly ve formé nalepek. Tyto symboly znamenaji:

Pozor! Pred uve-denim do provozu si prectete navod k obsslze!

Zamezte pristupu tretich osob do nebezpecného prostoru!

Před všemi pracemi na nářadi a než nářadi opustite, zastavte motor a vytáhněte klicek zapalování. Dodržujte dodatečnéPokyny v kapitole "Pro Vasi bezpečnost".

Prid zahajenim prací nažacich nastrojich
stáhněte koncovku
zapalovaciho kabel!
Mojte presty a nohy v
dostatečné vzdálenosti odŽaciho
ustroji! Prid serizováním, cisténím nebo
kontrolou naradí
vypněte motor a
stáhněte koncovku
zapalovaciho kabel.

Nebezpeci poraneni - pracujte pouze s namontovanou vyhazovaci koncovkou.

Udrzujte tyto symboly na naradi vzdv citelnem stavu.

Symboly v toto návodu

V tomto navodu pouzivame symboly, které zobrazuji nebezpeci nebo oznacujidulezitau upozorneni. Vysvctleni symbolu:

Nebezpeci

Upozornéni na nebezpeci, ktera souvisej's popsanou cinnosti a pri nichž hrozi nebezpeci ohrozeni osob.

! Pozor!

Budete upozorneni na nebezpeci, ktera souviseji s popsanou cinnosti, ktera muze zpusobit poškození náradi.

Upozornění

Oznacujeduleziteinformaceatipy pro pouzivani.

Montáž

Pripadne zbytky obalu, pouzite pri stroje atd. zlikvidujte v souladusmistnimipredpisy.

Obsluha

Dodržte pouyny z priručky k motoru.

Nebezpeci Uraz

• Pri secení nesmi byt nikdy v bliz-kosti náradi osoby, déti nebo zviñata. Nebezpeci poranéní pro střednictvim yvmrstěn'ych kamenu nebo jin'ych predmétú.

Upadnuti

• Vedte náradi pouze krokovym tempem.

-Bud'te zejmena opatrní, kdyz sečete pozpátku a náradí táhnete k sobě.

-Pn secn na prikrch svazich se rider muze prevratit a muzete se zranit. Sezte napric ke svahu, nikdy smereh nahoru a dolu. Nesezte na svazich se sklonem vetsim nez 20%

• Pri sečeni v meznich oblastech hrozi nebezpeci poraněni. Sečeni v blízkosti okrajú,živych plotu nebo prikrých uboči je nebezpečné. Pri sečeni dopržujte bezpečnou vzdálenost.

-Pri secni vihke travy muze rider vlivem snizene prilnavosti k zemi dostat smyk a muzete spednout. Secte pouze tehy, kdyz je trava sucha.

Dodržujte vždy bezpečné odstup k obíhajćím u nastroji, udany vodicim madlem.

• Pracovni oblast obsluhy se během provozu nachází za vodicím madlem.
  Ruce a nohy nikdy nedavejte na ani pod rotujic diy.
  -Nepouzivejte naradi pri spatnych povetrnostnich podminkach, napr. pri hrozicim desti nebo bource.
• Stroj používejte jen za suchého počasi.

• Pristroj chrante préd destém nebo vlhkem. Ve vlhke trave muze stroj kvuli snizene prlnavosti klouzat.
  -Zastavte motor a počejiţe až se zastaví Čezný nastroj:

• než náradí sklopite,

• k preprave pres jine plochy nez je trava,
  -Zastavte motor a zabrahte nastartovani motoru nedopatrenim: Vytihnete klicek zapalovani (je-li k dispozici), vyjmete startovaci akumulator z motoru, nechejte motor vychladnout a stihnete koncovku zapalovac svicky,
  drive nez odstranite ucpani a blokovani odhazovaci koncovky,
  -drive nez sekačku travy
  prezkousite, yvčistite, nastavite
  nebo provedete práce na
  náradi,
  bylo-li zasaženo cizi teleso.
  Zkontrolujte sekačku travy zda není poskozená a pri poskození vyhledjeite odbornou dlnu.
• začne-li našadi neobvykle silné vibrovat: Okamžitě našadi prezkousejte.
  Nikdy nezvedejte nebo neprena-sejite nara'di s bezicim motorem.
  -Zkontrolujte teren, na kterém bude náradi nasazeno, a odstrante vsechny prédmety, ktere mohou byt zachyceny odmrsteny.
  -Bude-li cizi teleso (napr. kamen)
  zasaženo Žacim nastrojem nebo
  začne-li nařadi neobvykle vib
  rovat: Okamžite zastavte motor.
  Před dalsím provozem nechejte
  nářadi prezkoušet v odborne dlne
  na poskození.
• Pri seceni srpm nikdy nestujte prd vyhazovacimi otvory trvy.

Náradí's lapacem travy:

• Pri sundani lapace travy muzete byt Vy nebo jine osoby poraneny vymrstynym posekanym materialem nebo cizimi predmety. Nikdy nevyprazdnujte lapac travy za chodu motoru. Vypnete nariad.

Nebezpeci uduseni oxidem uhehnatym

Nechejte spalovací motor bežet pouze venku.

NebezpeciVybuchu apozaru

-Benzinové páry jsou výbusné a benzín je velmi hořlavý.

• DriVe nez motor nastujete, naplnte palivo. Za chodu motoru nebo pri jesthorkem motoru mejte palivovou nadrz zavrenou.

• Palivo doplujte pouze pri zasta venem a vychladlem motoru. Nepouzivejte otevreny ohen, zabrahte tvorbě jisker, nekurte. Provádejte tankovani náradi pouze venku.

• Pokud palivo preteče, nestartujite motor. Odvezte náradí z plochy znečistěné palivem a počejte, až vyprchaji palivové páry.

• Aby se zabránilo požáru, udržujte prosím následujíci díly bez trávy a unikajího oleje:

-Motor
-Vyfuk
-Baterie/akumulatory
-Palivovou nádrž.

Nebezpeci zakopnuti

• Ved'te nárdí pouze krokovym tempem.

Pozor!

Poskozeni náradi

Kameny, povalujici se větve nebo podobné prédměty mohou věst k poskození nařadi a jeho funkč-nosti. Před každým nasazení odstrante z pracovní oblasti pevné prédměty.
- Provozujte nárádi jen v bezvadném stavu. Provede predkazdym použitím vizuálni kontrolu. Zejměna zkontrolujte z hlédiska poškození a dotaženi bezpečnostní zarizení, ovláDACI prvy a šroubova spojení. Pred provozovámimo poškozené díly vyměné.

Nikdy nepoužívejte akumulátor, který je zdeformovany, který spadl nebo je poškozený.
- Nevystavujte akumulator a nabi ječku desti nebo vlhkosti.

i Provozní doba

Dodržujte národní/komunální
predpisy týkajíci se doby použivání (připadné se dotazte u prišlušného uradu).

i Pozicni udaje

Pri poziñich udajich na náradi (napr. vlevo, vpravo) vycházime vždy z pohledu od vodicího madla ve smérupráce náradi.

Naplněni motorového oleje

Pozor!

Z prepravnich duvodu bude nara dodano bez motorovo hoe oleje.

Proto préd prvním uvedením do provozu naplěte motorový olej, viz priúčka motoru.

Nabíjení akumulátoru

V extrémnich pripeach se musi počítat s unikem kapalin nebo plynu.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

Prid kazdym pouzitim zkontrolujte nabijecka na vnejsi poskozeni.

Nikdy nepoužívejte poskozenou nebo spadlou nabíječku.

Pozor!

-Presvedcte se, ze je sitt'provozovana s 220-230 V a 50 Hz podle udaju na typovem stitku nabijecky.
- Chrante akumulátor a nabijecku préd vlhkosti, destem, snehem jakoz i mrazem.
-Nabijejte akumulator pouze v dobre vetranych a suchych mistnostech.

• Po vyjmutí akumulátoru odpojte nabíječku od elektrické sítě.
  Nikdy nedajeite predmety na kontakty akumulatoru.
• Pred veskerymi pracemi na nabi-jece ji opojte od elektricke sife.
• Neotvirejte akumulátor a nabíčku. Veskeré prace na akumulátoru a nabíječce nechejte provest v odborné dlne.

Obr.2

• Pred prvnim pouzitim náradi nechejte akumulátor cca 1 hodinu nabíjet. Používejte pouze nabíječku obsaženou v rozsahu dodávky.

Upozornéni

Rozsáhlé informace týkají se nabijeciho procesu a ukazatele stavu nabiti akumulatoru, nalezete v priruce motoru.

i Pokyn pro likvidaci nabiječky Nabiječka podlehá prédpisum pro likvidaci elektrických pristroju.

Dodržujte mîstni prédpisy.

Señizovaci práce preddázym provozovánim

Nebezpeci poraneni

Před zahájením všech prací na tomto pristroji

• Vypněte motor,
  -Vytáhněte klicek zapalování (je-li k dispozici),
• Pockejte, až se všechny pohyblíve díly uplne zastaví; motor musí byt vychladnutý,
• Stáhněte koncovku zapalovác svicky na motoru, aby se zabránilo neúmyslnému nastartováni motoru.
• Vyjměte startovaci akumulator z motoru.

Zavěste lapac trávy

(pouze u nárádi s lapacem trávy) Obr. 11

Nadzvedněte deflektor vyhazová koncovky a zavěste lapac trávy.

Nastavení výšky strniště

Pozor!

Na nerovném terenu zvolte vysku secení tak, aby sekaci nuž nikdy neprišel do kontaktu s pudou.

Obr. 3 a 4

Nastavení výsky sečeni trávy podle požadavku.

Možnost nastavení (podle modelu)
cca 3 cm až maximálne 9 cm.

i Upozornéní

U nárádi s nezávislým prěstavením kol nastavte vsechna kola na stejnou výšku.

Model A -OCR. 3

Táhněte za príložku a v požadované poloze ji nechejte zaskocit.

Model B -OCR. 4

Posunte pačku centrániho
přestavení výšky směrem
dopředu nebo dozadu a v
požadované poloze ji nechejte
zaskocit.

Tankováni a kontrola hladiny oleje

Tankujte bezolovnaty benzin (viz prirucka motoru).
Naplnte palivovou nadrz nejvyse 2 cm pod spodni hranu plniciho hrdra.
Palivovou nadrž pevné uzavrete.
Zkontrolujte vysku hladiny oleje, v pripadé potreby doplne (viz prirucka motoru).

Cisteni prihradky pro akumulator

• Pomoci hadriku a kartacku odstrahte cizi predmety a necistoty na prihradce pro akumulator.

Spustěné motoru

Obr.5

!Nebezpeci

Kochrané préd poraněním,

• nestartujte motor, jestlize stojite
  pred odhazovaci koncovkou;
  -Mejte ruce a nohy v dostatechne vzdalenosti od zaicho ustroji;

• nikdy nedávejte ruce, nohy nebo jiné Časti těla do blízkosti otáčejich se dílù. Zdržujte se vždy v dostatečné vzdálenosti od odhazovaci koncovky.

Drive nez motor nastujete,
vypněte spojkou všechny sekaci
nastroje a pohony.

Pri startovani naradi nenaklanejte. Odstavte naradi na rovnou plochu, sPokud mozno kratkou nebo ridkou travou.

i Upozornénk motoru

Dodržujte informace v príručce motoru.
- Nekteré modely nemají páčku akelerace, otáčky se nastávi automaticicky. Motor vždy beží v optimálnich otáčkách.

Vkladeje startovaci akumulador do prihrady na motoru, dokud nezaskovi - obr. 5A.
- Otevřete benzinový kohoutek (jeli k dispozici).
Nastavte akceleratoru (je-li k dispozici) na /max - obr. 5B.
Stujte za náradim - stisknéte bezpečnostní trmen a držte jej stisknutý - obr. 5C.
- Otočte klickem zapalovani na vodicim madle, dokud motor nenaskovi (startovaciPokus max. 5 sekund, pržd dalímPokusem minimálne 1 minutu počkejte) - obr. 5C.

Kdyz motor bezi:

• Po nthartovani motoru posunte pačku akcelerátoru (pokud je k dispozici) mezi max a min a nechejte motor krátce zahrát.
  K sečeni travy nastavte páčku akcelerátoru (je-li k dispozici) na plné plyn.

Upozornéní

Dalsi informace tykajici se obshuy motoru si muzete prvizit z prirucky motoru.

Zastavení motoru

Obr. 7

Nastavte akcelerator (je-li k dispozici) v poloze min.

Uvolněte bezpečnostní trmen. Motor ažaci nastroj se po krátné dobre zastaví.

Práce se strojem

Zapnuti/vypnuti pohonu kol (pouze u nárdi s pohonem kol) Obr. 6

Zapnuti pohonu kol

Oblouk pohonu kol (2) stlacte spolecné s bezpečnostnim obloukem (1) směrem vpred. Čim VIC oblouky zatlacité dopředu, tim rychleji pristroj pojede.

Vypnuti pohonu kol

• Oblouk pohonu kol (2) zatáhněte společné s bezpečnostím obloukem (1) zcela dozadu.

Upozornéni

V dusledku konstrukce muze dojit k tomu, ze pri tazeni na radi smerem dozadu zadni kola vykazuji zvyşený odpor. Nejedna se pritom o chybu na radi, nybrž o technicky podminé chovani.

Naprava (podle provedeni): posunte náradí bez zatazeného hnaciho trmenu nejdrive trochu dopredu, hned potom zpátky.

Sejmutí a vyprázdnéni lapacetravy

(u naradis lapacem trvy)

Obr. 11

Zustává-li posečená trava ležet na zemi nebo indicator stavu naplněni (volitelný, obr. 12) oznamuje, ze je kos plny:

Uvolnete bezpečnostni třmen a počkejte, až se zastaví motor.
Nadzvedněte deflektor vyhazováč koncovky a vyvěste lapac trávy.
- Vyprázdne tě jeho obsah.

Prace bez lapače trávy

Když lapac travy sundáte, sklopi se deflektor vyhazovaci koncovky smerem dolu. Pri praci bez lapace travy bude posecená hmota vyhazována przy mo smerem dolu.

Přestavení na mulčování

(u nárdí s doplěkovým príslušenstvím k mulčování)

Náradí se zadním vyhazováním:

Obr. 8A

Nadzvedněte deflektor odhazovaci koncovky.
Sundeje tapac travy.
- Nasad'te mulčovaci klin (podle modelu).
Spust'te deflektor odhazovaci koncovky.

Upozornění

Modely s integrovanou funkci mulcovani nepotbrebuji zadny samostatny mulcovaci klin - tutofunkci prebirá specialne formovany deflektor odhazovaci koncovky (obr. 8B).

Přestavení náradí na bočnévyhazování

podle provedeni)

Je-li k dispozici: Sundeje t lapac travy a spustte deflektor odhazovaci koncovky.
Nadzvedněte odrazový kryt/ mulčovaci uzáver a namontujte bočné vyhazováni (obr. 9).

Po ukončeni práce

Vytáhněte klicek zapalovani (je-li k dispozici).
- Pockejte, až se upně zastaví vsechny pohyblév dily a motor je vychladnutý.
Uzavrte benzinovy kohoutek (je-li k dispozici - viz prirucka motoru).
Stahnete koncovku zapalovac svicky na motoru.
- Vyprázdne těpe lapač trávy.
Vyjměte startovaci akumulátor z motoru - obr. 16.
V pripadé potreby nechejte akumulátor dobít. Obr. 17

Pro kontrolu stavu nabití
akumulátoru stisknéte tlacítko (1)
na akumulátoru. Diody LED (2)
indikuji príblízný stav nabití.
Pri jegné blíkajći diode LED
akumulátor okamžitě nabijte.

Upozornéní

Rider odstavujte do uzavrenych mistnostijensvychladnutymotorem.

Tipy pro péci o travnik

Nekolik tipu pro zdravy a rovnomerny rust travniku.

Sekání

Travnik se skláda z ruznych druhu trav. Pri castém sekani priústaji predevšim silne kořenici travy, které vytváři pevný pažit. Sečete-li jej zridka, vyvjeejí se vice traviny rostouci do vyská a jiné divoké byliny (napr. jetel, sedmi-krásky). Normálni vyska travniku se pohybuje kolem cca 4-5 cm. Sekat se má pouze 1/3 celkové vyský; tedy pri 7-8 cm provadějte sečeni na normálni vysku.

TravnikPokud mozno nesečte
kratsí než 4 cm, jinak se pri
suchém počasi poskozuji drny.
Vysoce narostlou travu (napr. po
dovolené) sekejte na normálni
vyšku po etapach.

Pri seceni nechejte secené pruhy vždy trochu prekryvat.

Mulcovani (s prisluosenstvim)

Pri secenje trava posecena na malé kousky (cca 1 cm).Travnikutim zustane zachovano mnoho zivnychlatek.

K dosaženi optimániho vysledku se musi travnik udržovat stale krátký, viz také odstavec "Sečeni".

Pri mulcovani dodržujte následujíci poukyny:

• Nesečte mokrou trávu.
  Nesecte nikdy vice nez 2 cm celkové vyšky travy.
  -Jed'te pomalu.
  Využívejte maximálni otáčky motoru.
• Pravidelné Čistěte Žací ćstrojí.

Preprava

Kráté ouseky cesty ručné

Nebezpeci

Rotujicim zaicim ustrojim mohou byt zachyceny a odmrsteny pred mety, ktere mohou zpusobit skody. Aby se s naradim mohlo pohybovat i pres jine plochy nez je trava, zastavte predtim motor.

Pomoci vozidia

Nebezpeci

Pred kazdou prepravou zastavte motor a nechejte jej vychladnout. Odpojte koncovku zapalovaci svicky.

Rider nikdy neprepravujte v nakloné poloze.

Pri preprave na radi na nebo ve vozidle jej dostatecné zajistete proti nechtene mu sklouznuti. Pristroj prepravujte pouze s prazdnou palivovou nadrzi. Uza ver palivové nadrze musi byt pevnu zaviren.

Náradí se sklopnou rukojeti:

Obr. 10

Pro snadnejsi ulozeni muzete vodici madla sklopit dohromady.

Udržba/Cistění

Nebezpeci

Za ucelem ochrany prd poranenim prd veskerymi pracemi na tomto pristroji

-vypnetemotor,
- vytáhnout klicek zapalování (je-li k dispozici),
- počkat, až dojde k uplnému kli-dovému stavu všech pohyblivych dilù a vychladnuti motoru,
-aby se zabránilo neumyslnému nastartovani motoru, vytáhnout na motoru koncovku zapalovác svičky,
- vyjměte startovaci akumulátor z motoru,
-dodržujte dodatechné bezpec-nostnifikoryvprirucce motoru.

Nebezpeci

K ochrané préd poraněním zpúsobenym Žacim ustrojím je nutno nechat provest všechny práce, jak je výměna nebo prebroušeni sekacího nože, pouze v odborne dině (je potřebné specialní náradi).

Pozor!

Naklanějte nárádi vždy tak, aby zapalovací svicka směrovala nahoru a nevznikla tím vlivem paliva nebo oleje zhádná poškození motoru.

Upozornéní

Pravidelná péce zajiš'tuje dlouhouživotnost a bezporuchovy provoz. Nedostatečná udrzba Vaseho náradi muze zpúsobit vázné bezpečnostní závady.

Udrzba

Pozor!

Dodržte predpisy pro udrzbu v pri-ručce k motoru. Na koncisezóny nechte stroj zkontrolovat a provest jeho udrzbu ve specializovaném servisu.

Jakékoliv opravy nechejte provést pouze v odborne diné.

Pozor!

Ohrozeni zivotniho prostreviivem motorovo oleje.

Použitý olej odevzdejeve sberném
misté použitych oleju nebo podniku
pro likvidaci odpadú.

Ohrozeni zivotniho prostrezi zpusobene bateriemi/akumulatory. Pouzite baterie/akumulatory nepa tri do domovniho odpadu. Pouzite baterie/akumulatory odevzdeje u Vaseho obchodnika nebo firmy provadejici zneskodnovani odpadu.Drive nez bude naradi sesrotovano, vymontujte baterie/ akumulatory.

Upozornéní

Dodržujte kontrlní intervaly a intervaly udžby v príručce motoru. Podle modelu je Vase náradí vybaveno elektronickou indikaci udžby (obr. 13).

KpisemnymPokynumpro udrzbu navic dodrzejte prislu-sné indikace udrzby.Obsluhu jakoz i dalsi informace si prosim zjistete v samostatné mavnodu k obsluze, ktery je prilozenk indikaci udrzby.

Před každým provozem

Zkontrolujte stav hladiny oleje, v pripadé potreby jej doplne.
Zkontrolujte pevné dotaženi sroubovych spojeni, v pripadé potřeby je pevně dotáhněte.
Zkontrolujte bezpečnostné zařizení.
- Pomoci hadriku a kartacku odstrahte cizi predmety a necistoty z prihradky pro akumulator na motoru.

Kontrola zábrevoho bodu spojky: (pouze u nariadis pohonem kol)

-Za chodu motoru a vypnutem pohonu kol se naradi nesmi pohybovat smerem dopredu.
-Za chodu motoru a zapnutem pohonu kol se naradi ma pohybovat smerm dopredu. Obr.15
- Podle provedení lze bovden pohonu kol seridit prestavením z upevnovaciho otvoru A do B.

Upozorněni

Je nutné pouze tehdy,Pokud v dusledku opotbrebeni rychlost pri plné stisknutém tmenu pohonu kol smérém doprodu stalevice klesá.

Po prvnich 2-5 provoznich hodinach

Vymente olej, viz prilozena prirucka motoru.

Po kazdem seceni nebo v pripadé potreby

Dobijte akumulator.

Jednou zasezónu

Vyměnte olej, viz priložné príručka motoru.
- Namažte kloubové body a zkroucené pruziny na deflektoru odhazovaci koncovky.
Na koncisezonynechejtnaradi zkontrolovatav provestudzbu v odbornedilne.

• Nechejte akumulátor a nabíječku pravidelné zkontrolovat v odborné dilné (min. 1x ročné).

Cisteni

Pozor!

Po kaźdem provozu náradi ocistete. Necisteni náradi vede k poskozeni materialu a funkćním poruchám.

Nepoužívejte k Čišěné vysokotlák Čistice.

Cisteni Iapace travy

(pouze u náradí s lapacem travy) Nejednodusé je cisténí provadēt hned po secení.

Sundeje a vyprazdnete lapac travy.
Lapac travy lze yvciistit silnym proudem vody (zahradni hadice).
- Pred dalsím použitím nechejte lapac trávy dūkladné vyschnout.

Cisteni sekačky travy

Nebezpeci

Pri practich na reznem ustroji se muzete poranit. Noste z duvodu Vasiochrany pracovni rukavice.

Pozor!

Naklanëjte náradi vždy tak, aby zapalovaci svicka smërovala nahoru a nevznikla tím vivem paliva nebo olejeŽádná poskození motoru.

Neostrikujte na radi vodou, protoze se jinak mohou poskodit elektrické dily.

Chrahte akumulator a nabijecka pred vlhkosti.

Cistete nárádiPokud mozno vždy prímo po secení.

Cisteni prihradky pro akumulator

• Pomoci hadriku a kartacku odstrahte cizi predmety a necistoty z prihrady pro akumulator na motoru.

Náradí bez myciho systému zaćho ustroji:

Vycistete rezny prostorkartacem,rucnim smetakemnebo hadrem.

Postavte na radi na kola a odstrahte vsechny viditelné zbytky travy a necistot.

Náradí s mycím systémem Žaciho ustroji:

Obr. 14

Sekačky trávy s mycím systémem
žaciho ustroji jsou vybaveny pri- pojkou vody. S ním lze opláchnout
zbytky trávy ze spodní strany
žaciho ustroji a zabránit tvorbě
usazenin korodujících chemikálii.
Po secení postupujte následovné:

Postavte nárdí na rovnou plochu, bez šterku, kameni atd.

Upozorneni
Odzhovacic sachta nesmi byt nasmeryova proti domum, garazim a pod.
Namontujte na vodni hadici hadicovy adaptor bezné dostupny v prodeji (volitelne v rozsahu dodavky) a pripojte na pripojku vody zaicho ustroji.
Pustte vodu.
Nastartujte motor, nechejte jej nekolik minut bezet.
Zastavte motor a odpoje vodni hadici od naradi.

Po ukončeni cisticího procesu:

Nastartujte motor, nechejte jej několik minut bežet, aby spodni strana Žaciho ustroji oschla.
Zastavte motor.

Odstaveni

Nebezpeci

Nebezpeci vybuchu a pozaru Neuskladnujte naradi s palivem (benzin) v nadrzi nikdy v prosto-rech, ve kterych mohou palivové pary prijit do kontaktu s otevrenym ohnem nebo jiskrami.

Pozor!

Poskozeni materiálu na náradi.

• Náradi uskladnujte (s vychladlym motorem) pouze v cistych a suchych prostorech.
  -Pri delsim uskladneni,napr. v zime chrante naraudi protiri zzi.
  -Ulozte akumulator a nabijecka na chladnem a suchem mistré.
• Chrahte akumulator a nabijecka pred vlhkosti, destem, snehem jakozimrazem.

Posezone nebo nebudete-li pri-stroj pouzivat dele nez mesic:

Vypustte palivo do vchodné nádoby a motor odstavte, podle popisu v prirucce motoru.
Pozor!

Vypoustejite palivo pouze venku.

Vycistete naraia lapacravy.
K ochraně prěd rží potře t
vsechny kovové díly
naolejovaným hadrem (OLEJ
neobsahujíci pryskyřice) nebo je
nastříkejte sprejovým olejem.
Nabijte akumulator.

Záruka

V kaźde zemi plati zaručné podminky vydané naši společností nebo dovozcem. Poruchy na prístroji odstraníme v rámci zarukeyzdarma, je-li prćinou vada materialu nebo vyrobní vada. Pro uplatnéni zarukey prosím kontak-tujte svého prodejce nebo naši nej-bližsí pobočku.

Informace k motoru

Vyrobce motoru ruci za vsechny problemy tykajici se motoru, vzhledem k vykonu, meréni vykonu, technickym udajum, zaruce a servisu. Blizsinformace najdete v samostatné prilozene priruce majitele/obsluhy vyrobce motoru.

Poruchy v provozu Vasi sekacky
travy maji casto Jednoduché
pričiny, které byste měli znat a castečné je mohli odstranit sami.
V pripadě pochyností vám rád dále pomůže specializovaný prodejce.

Problém Możná(é) prífcina(y) Náprava

Motor nelze nastartovat.	Páka plynu není ve správné poloze.	Nastavte páčku akcelerátoru na N nebo CHOKE (SYTIC) (při studeném motoru).
		Nastavte páčku akcelerátoru na max nebo START (při teplém motoru).
	Sekačka stoji ve vytoké trám.	Postavte sekačku na plochu s nizkou trámou.
	V nádrži není Žádné palivo. Naplěte	nádrž Čistým, Čerstvým palivem.
	Není nastrčená koncovka zapalovác svíčky.	Nastrěte koncovku na zapalovác svíčku.

Staré nebo znečistěné palivo. Nahraïte za Čerstvé palivo.

Problém	Možná(é) prícina(y)	Náprava
Motor nelzeNSTARTOVAT.	Znečistěné vzduchové filtr.	Vycistěte vzduchové filtr.
	Není správně vložený akumulátor.	Vložte správně akumulátor do prihrádky pro akumulátor na motoru a nechejte zajistit zaskočením.
	Vybitý akumulátor. Nabijte akumulátor pomocić dodávané nabiječky.
	Poškozené vedení. Zkontrolujte, zda je elektrické vedení v pořádku.
	Vadný akumulátor. Nechejte akumulátor zkontrolovat v odborné dílně.
Neobvykle hluky (chrastění, rachocení, klepání).	Povolené šrouby, matrice nebo jiné upevnovaci díly.	Utáhněte díly. jestlíze se hluky neodstraní: Vyhledejte odbornou dílnu.
Otrésy, vibrate Volný núž. Upevnovaci sroub nože nechejte dotáhnout v odborné dílně.
			Poškozený núž. Nechejte núž vyměnit v odborné dílně.
			Núž není správně vyväženy. Nechejte núž vyměnit nebo vyväžit v odborné dílně.
			Uvolné uchycení motoru. Nechejte motor upevinit v odborné dílně.
Nečistá rezná plocha neboPokles otáček.	Príliš vysoká tráva. Nastavte větěsí výšku strniště, v nouzovém prípadě posekejte dvakráť.
Tráva zustává ležet nebo lapačtrávy není plné.	Tráva je príliš vlhká.	Nechejte trávník oschnout.
	Ucpaná odzhovací koncovka.	Zastavte motor, odstraťe upcání.
	Tupé nože.	Nechejte núž vyměnit nebo prěbrousit v odborné dílně.
	Nedostatečný výkon motoru.	Provádeějte sečeni Častěji, zvolte větěsí výšku strniště.
	Lapač trávy je plné.	Zastavte motor, vyprázdněte lapač trávy.
	Lapač trávy je znečistěn.	Zastavte motor, vycistěte větrácǐ stěrbiny v lapači trávy.
Nefunguje pohon kol.	Prétržený klinový femen nebo porucha prěvodovky.	Poškozené díly nechejte vyměnit v odborné dílně.
	Prétržený lankovod/bovden.	Poškozené díly nechejte vyměnit v odborné dílně.

Obsah

Pre Vasu bezpečnost' 156

Montáž 158

Obsluha 158

Tipy na osetrovanie travnika . 161

Preprava 161

Udrzba/cistenie 162

Odstavenie 162

Zaruka 163

Informáce k motoru 163

Pre Vašu bezpečnost'

Ako užívatel tohto stroja si pred
privém použitím starostlivo preči-tajte tento námod na obsluhu.

Postupujte podla navodu a uschovajte ho pre neskorsie pouzitie.

Vseobecné bezpečnostné poukyny

Pred použitím skontrolujte,

-ci je zariadenie na zberPokosenej travy funkcné a deflektor vyhadzovacej koncovky sa spravne uzatvara.

Poskodené, opotrebované alebo chybajuce diely okamzite nahradte.

Nikdy nemeinte prednastavenia motora z vyrobného závodu.

Vyvarujte sa otvoreného ohna, tvorbe iskier a nefajcite.

Bezpečnostné strmen (1)

Bezpečnostné strmen slúži k Vasej bezpečnosti, aby v nudzovom pripadé bolo možné okamžite zastavit' motor a sekacie ustro-jenstvo.

Nesmiete saPokusat'obist' jeho funkciu.

Naplennie motorového oleja

Pozor

Z prepravnych dovodov sa naradie dodáva bez motorovoho oleja.

Pred každým použitím skontrolujte nabíjáčku z hladiska vonkajšich poskodení. Nikdy nepoužívajte poskodenú nabíjáčku alebo nabíjáčku, ktorá spadla.

Pozor

Zavesenie lapača trávy (iba náradie s lapacom trávy)

Obrazok 11

Nadvihnite deflektor
vyhadzovacej koncovky a
zaveste lapac travy.

Akonáhle je motor v chode:

Strmen pohonu kolies (2)
zatlačte spolu s bezpečnostnám strmenom (1) smerom doprodu. Čim dalej tlacite smerom doprodu, tym jazdi stroj rychlejsie.

Odobratie a vyprázdnenie lapača trávy

Uvolinite bezpečnostný strmen a počkajte, až sa zastaví motor.
Nadvihnite deflektor vyhadzovacej koncovky a lapac travy vyveste.
- Vyprázdnite jeho obsah.

Praca bez lapaça travy

Ked' zložite lapac travy, sklopi sa deflektor vyhadzovacej koncovky nadol. Pri praci bez lapača travy bude posekaná hmota vyhadzovaná priamo smerom nadol.

Prestavenie na mulčovanie

(náradie s volitelnym prisluanse stvom na mulcovanie)

Nadvihnite deflektor odhadzovacej koncovky.
Zlozte lapac travy.
- Nasad'te mulcovaci klin (vždy podía modelu).
Spustite deflektor odhadzovacej koncovky.

Upozornenie

Modely s integrovanou funkciou mulcovania nepotrebuju ziaden samostatný mulcovaci klin - tutofunkciu preberá spezialne formovany deflektor odhadzovacej koncovky (obrazok 8B).

Krátke ouseky cesty ručne

Nebezpečenstvo

Rotujucim zaim ustrojenstvom sa mozu zachytit'a odmrstit'predmety a sposobit'tym poskodenie. Aby sa s naradim mohlo pohybovat i cziné plochy než je trava, zastavte predtym motor.

Vo vozidle

Nebezpecenstvo

Pred každou prepravou zastavit motor a nechajte ho vychladnú. Stiahnite koncovku zapalovacej sviečky.

Stroj prepravujte len s prazdnou palivovou nadržou. Uzáver palivovej nadrže musi byt' pevnze zatvorený.

Náradie so sklopnou rukovat'ou: Obrazok 10

Na lepsie ulozenie mozete vodiace madla sklopit dokopy.

Udrzba/richtenie

Nebezpečenstro

Po każdej prevalzke náradie očistite. Něcistemie náradia vedie k poskodeniu materialov a funkćnám poruchám.

Na cistenie nepouzivajte vyso-kotlakovo cistice.

Čistenie lapača trávy

(iba náradie s lapacom trvy)

Zlozte a vyprázdnite lapac travy.
Lapač trávy je možné vycistit silným prudom vody (záhradnou hadićou).
Pred nasledujucim pouzivanim nechajte lapac travy dokladne uschnut.

Čistenie kosačky trávy

Nebezpecenstvo

Pri pracach na rezacom ustrojenste sa mozete poranit'. Pre svoju ochranu nods pracovne rukavice.

Pozor

Varnostna ročica (1)