A 460 A SP HW - Kosiarka do trawy Wolf Garten - Bezpłatna instrukcja obsługi

Type produktu	Kosiarka spalinowa samonapędowa
Marka	Wolf Garten
Model	A 460 A SP HW
Szerokość koszenia	46 cm
Wysokość koszenia	3 do 9 cm (regulowana)
Silnik	Silnik spalinowy benzynowy (patrz instrukcja silnika)
Zasilanie	Benzyna bezołowiowa
Uruchamianie	Elektryczne (z akumulatorem rozruchowym i kluczykiem)
Rodzaj napędu	Samonapędowy (koła napędowe) z drążkiem napędu
Kosz na trawę	Tak, z wskaźnikiem poziomu napełnienia (opcjonalnie)
Funkcja mulczowania	Tak, z opcjonalnym akcesorium lub wbudowaną (w zależności od modelu)
Regulacja wysokości	Centralna lub indywidualna (dźwignia lub stopka) w zależności od modelu
Bezpieczeństwo	Drążek bezpieczeństwa, klapa wyrzutowa, osłona, końcówka świecy
Konserwacja	Wymiana oleju, czyszczenie pokładu i kosza, ładowanie akumulatora
Części zamienne	Używać oryginalnych części Wolf Garten
Gwarancja	Zgodnie z lokalnymi warunkami (patrz instrukcja)
Waga	Ok. 35 kg (szacunkowo)
Wymiary (Dł x Szer x Wys)	Ok. 80 x 55 x 40 cm (szacunkowo)

Często zadawane pytania - A 460 A SP HW Wolf Garten

Jak uruchomić kosiarkę A 460 A SP HW?

Stań za urządzeniem, naciśnij i przytrzymaj drążek bezpieczeństwa. Obróć kluczyk, aż silnik uruchomi się (maks. 5 sekund). Jeśli silnik jest zimny, ustaw dźwignię gazu na CHOKE.

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź poziom paliwa i czy końcówka świecy jest podłączona. Upewnij się, że akumulator rozruchowy jest prawidłowo włożony i naładowany. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź sekcję 'Usterki i rozwiązania' w instrukcji.

Jak ustawić wysokość koszenia?

W zależności od modelu użyj centralnej dźwigni regulacji (model B) lub pociągnij indywidualną stopkę na każdym kole (model A). Wysokość można regulować od 3 do 9 cm.

Jak korzystać z funkcji mulczowania?

Aby mulczować, wyjmij kosz na trawę i zamontuj zaślepkę mulczującą (jeśli dołączona) lub użyj specjalnej tylnej klapy (w zależności od modelu). Opuść klapę wyrzutową. Koś powoli przy pełnych obrotach silnika.

Jak wyczyścić kosiarkę po użyciu?

Zatrzymaj silnik, wyjmij kluczyk i odłącz końcówkę świecy. Użyj szczotki lub szmatki do czyszczenia pokładu koszącego i kosza na trawę. Jeśli Twój model jest wyposażony w system mycia pokładu, podłącz wąż wodny i uruchom silnik na kilka minut.

Kiedy wymieniać olej silnikowy?

Pierwsza wymiana oleju powinna nastąpić po 2–5 godzinach pracy, a następnie raz w sezonie. Sprawdź instrukcję silnika w celu uzyskania procedury i zalecanego rodzaju oleju.

Jak bezpiecznie transportować kosiarkę?

Zatrzymaj silnik i pozwól mu ostygnąć. Odłącz końcówkę świecy. Nie transportuj urządzenia w pozycji odwróconej. Jeśli używasz pojazdu, opróżnij zbiornik paliwa i solidnie przymocuj kosiarkę.

Dlaczego trawa pozostaje na ziemi po koszeniu?

Może to być spowodowane zbyt mokrą trawą, pełnym lub zatkanym koszem na trawę, tępym nożem lub zbyt niską wysokością koszenia. Sprawdź i skoryguj te punkty.

Jak dbać o akumulator rozruchowy?

Ładuj akumulator po każdym koszeniu lub w razie potrzeby. Przechowuj go w suchym i chłodnym miejscu. Regularnie sprawdzaj stan styków. Po zakończeniu sezonu naładuj go przed przechowaniem.

Co zrobić w przypadku nietypowych wibracji?

Natychmiast zatrzymaj silnik. Możliwe przyczyny to poluzowane lub uszkodzone noże, niewłaściwie zamocowany silnik. Zleć sprawdzenie i wymianę części w specjalistycznym warsztacie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI A 460 A SP HW Wolf Garten

(Oryginalna instrukcja obslugi)

Cesky 147

Dla wlasneo bezpieczenstwa 136

Montaž urzadzenia 138

Obsluga 138

Wskazówki dotyczepielegnaci trawy 142

Transport urzadzenia 142

Konserwacja/czyszczenie 142

Przechowywanie urzadzenia. 142

Gwarancja 144

Informace dotyczse silnika 144

Rozpoznawanie i usuwanie usterek 145

Dane na tabliczce znamionowej

Dane te sq bardzo waje dna pozniejszej identyfikaksi urzadzenia przy zamawianiu czeci zamiennych i dla serwisu. Tabliczka znamionowa umieszczona jest w povlizu silnika. Prosze wpisac wsystkie dane znajdujace sie na tabliczce znamionowej do ponijszej ramki.

Wszystkie dane i dalsze informacja dotyczace urzadzenia znajda
Państwo w oddzielnej deklaracje zgodnosci, która stanowy czȩć
niniejszej instrukczy obstrugi.

Rysunki

Prosze rozlozyc strony
z ilustracjami umieszczonymi
na poczatku instrukcji obstugi.
Niniejsza instrukcja obstugi opisuje rożne modele.

Opisy graficznemoga roznic sie detalami od nabytego urzadzenia.

Dla własnégo bezpieczewska

Prawidowej uzycie urzadzenia

Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do

• zastosowania zgodnie z opisem i wskazówkami bezpieczędstwa podanymi w tej instrukcji obsprugi;
• koszenia trawy w ogrodzie przydomowym lub w ogroduku dzialkowym.

Kazde innate zastosowanie urz-dzenia jest niezgodne
z przyznaczeniem. Uzycie
w sposobNiezgodny
z przyznaczeniem powoduje utrategwarancji i uchylenie wszelkiej odpowiedzialnosci ze strony producenta. Uzytkownik odpowa za szkody wyrzadzone osobom trzechim ich mieniu.

Samowolne zmiany dokonane w urzadzeniu wykluczaja wszelka odpowiedzialnosc producenta za szkodywyniketzychzmian.

Przestrzegać instrukcji bezpiecznych wia obstugi

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy starannie przyczytciniejsza instrukcje obstugi. Postpowac zgodnie z jej tresciai zachowac ja do pozniejszego wykoszystania. Nie zezwalac na uzytkowanie urzadzenia dzbieiom ani osobom, ktore nie zapoznały sie z instrukcja obstugi. Wszystkie osoby wykonujace czynosci zwiazane z uruchomieniem, obstuga i konserwacja urzadzenia musza miac odpowiednie kwalifikacja.

W przypadku zmiany wąsćciela
przekazać instrukcję wraz
z urzadzeniem.

Ogólne wskazówki bezpiecz)—stwa

W tym rozdziele podane są ogólne wskazówki bezpieczność. Ostrzeżenia dotyczę pojednocych czȩci, funkci lub czynnosci zamieszczone są w odpowiednim mistręcu tej instrukczy.

Wskazówki bezpieczędwa oraz instrukcje dotyczne silnika, akumulatora i prostownika do ladowania akumulatorow znajduja sie w instrukcji uzytkowania i obshalgi silnika, ktora nalezy do zakresudostawy.

Przed Rozpoczeciem pracy

Osoby uzytkujace to urzadzenie
nie moga znajdować sie pod
wpywem srodków odurzajacych,
jak np. alkohol, narkotyki lub
lekarstwa.

Osobom ponizej 16 roku zycia
zabrania sie obshalgi unto urzadzenia, jak rowniez innych prac
przy urzadzeniu, jak np. przygladi konserwacja, czyszczenie, natawianie - obowiazujuce przyepisy terenowe moga okreslac dolnagranice wieku uzytkownika.

Niniejsze urzadzenie nie nadaje sie do obstugi przyez osoby (rònnieź daneci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, albo niedostatecznymdoswiadczenu i/lub niedostatecznej wiedzy, chyba ze beda one nadzorowane przyez osoby trzechie odpowiedzialne za ich bezpieczentwo i床位 pouczone w obstudze untozadzenia.

Dzieci powinny znajdować sie pod ciagymi nadzorem. Naleź zadbać o to, abyNie uzywały one tego urzadzenia do zapawy.

Zabronione jest uzytkowanie urzadzenia bez odpowiedniego przyszkolenia lub w przypadku zmieczenia badz choroby.

Wszystkie osoby wykonujace czynosci zwiazane z uruchomieniem, obstugai konserwacja urzadzenia muszamie odpowiednie kwalifikacja.

Przed Rozpoczeciem pracy nalezy
zapoznac sie zarowy
z wyposazeniem i elementami
obstugi, jak rowniez z ich funk-cjami.

Paliwo przechowywać tylko
w odpowiednich pojemnikach,
które dopuszczone są do takiego
zastosowania iNie składować
w=Poblizu zródel ciepla (np. piece,
podgrzewacze wody). Paliwo tankować tylko na wolnym powietrzyu.
Nie tankować paliwa przy wla-czonym silniku ani wtedy, gdy silnik jest gorący.

Natychmiast wymienic uszkodzony wydech, zbiornik paliwa lubPokrywe zbiornika paliwa.

Przed uzyciem sprawdzić,czy,

• kosz na trawę działa prawidłowo, a klapa wyrzutowa prawidłosie zamyka. Niezwcznie wymienic/zastapić zepsute, zuzyte lub brakujace czȩsci.

• narędzia tnace, s Ruby mocujuce i caly zespół tnacy nie są zuzyte lub uszkodzone. Prosȩ zleci wymianę calych kompletów zuzytych lub zepsutych czeci w autoryzowanym punkcie serwisowym, aby wykluczyc brak wyważenia.

Prostownik naleźycy do zakresdostawy przyznaczony jest wylącznie doławania akumulatora zastosowanego w urzadzeniu. Akumulator zastosowany w urzadzeniudoğan zylko za pomocagelo prostownika.

Częsci zamienne i wyposażenie musza spelniliać warunki podane przy bez producenta urzadzenia.
Z uwagi na to naleź wystosowej tylko oryginalne czȩsci zamienne/ czȩsci wyposażenia lub czȩsci zamienne/czȩsci wyposażenia dopuszczone przy bez producenta. Przy wymianie przyestrzegać dołączonych instrukcjimontaqu.

Uzycie częsci zamiennych lub czȩci wyposzazenia dodatkowej, któreNie zostaly dopuszczone do uzytku przyez producenta, moź spowodować powazne zagrożenie.

Wykonanie napraw zleć tylko wykwalifikowanemu spejalisce lub w spezialistycznym punkcie serwisowym.

Zadbać o to, by wzystkie pracce konserwacyjne byly zawsze wykonnywane terminowo - jest to warunek utrzymania urzadzenia w bezpiecznym stanie.

Podczas pracy urzadzeniem Podczas pracy urzadzeniem lub przy urzadzeniu naleź stosowej odpowiednia odzież robocza, jak np.:

• Obuwie ochronne

-dlugie spodnie,

-waska,przylegajaca odziez,

• osobiste srodki ochrony sluchu,

• Okulary ochonne

StosowanieŚrodków ochry osobistiej zjmieszysza ryzyko zranienia.

Unikać noszenia luźnej odziezy lub odziezy ze zwisajycymi sznurkami lub paskami.

Praca bez zastosowania ochrownik sluchu要去 spowodac utratę sluchu.

Takze w przypadku stosowania ochrony sluchu robie czeste przerwy w pracy, aby chronic scluch.

Wszystkie elementy wyposazenia bezpieczenstwa musza byc zawsze kompletnie zamontowane na urzadzeniu i nie moga byc uszkodzone.

Nie wolno dokonywaćźadnychzmian w wyposażeniu bezpiecz)—stwa.

Urzejdenie uzywać tylko w takim stanie technicznych w jakim zostano dostarczone i wyznaczone przyez producenta.

Niezmieniacfabrycznychustawien silnika.

Unikać otwartego ognia, iskrzenia i nie palić.

Informacja dotyczze drgan: Oddziaływanie drgan sąze powodowej uszkodzenia nerwow oraz zaklocenia krażenia krwi w dloniach i ramionach.

• Podczas pracy w zimnym otoczeniu nosic cieple ubranie, a rece trzymac w cieple i nie narzać ich na dzialanie wilgoci.

• Robic przerwy.

W razie stwierdzenia utraty czucia na skorzpe palcow lub dloni, swedzenia lub bialego zabarwienia skóry, natychmiast zaprzestac praczy maszyna i ewentualnie zaiegnac porady lekarskiej.

Przed Rozpoczeciem wszelkich prac przy urzadzeniu

W celu ochry przed zranieniem, przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy urzadzeniu (np. przyglad, konserwacja, nastawianie) i przydromem urzadzenia (np. podnoszenia lub przyenoszenia) naleź

• wyłaczyc silnik;
• wyciagnac kluczyk ze stacyjki (oile jest),
• odczekać, aż wzystkie ruchome czȩci calkowicie są zatrzymaja, a silnik są ochłodzi,
• wyjac wtyczke swiec
  zapłonowych przy silniku, aby uniemożliwość przypadowej wączenia silnika,
• wyjac z silnika akumulator startowy,
• przestrzegać dodatkowych wskazówek bezpieczność podanych w instrukcji obstugi silnika.

Po zakończeniu pracy urzadzeniem

Nie opuszczac urzadzenia bez wyłaczenia silnika i - o ile jest - wyciagnac kluczyk ze stacyjki.

Wyposaßenie zabezmieczajace

Rysunek 1

Niebezpieczensteinwo

Nie wolno nigdy uzywać urzadzenia, jeźeli wyposañenie bezpiecz国家标准 jest uszkodzone lub nie jest zamontowane.

Uchwyt bezpieczeneistwa (1)

Uchwyt bezpieczenia stwa sLUzy do natychmiastowego zatrzymania silnika i zespolu tnaCego w przypadku wystapienia zagrozenia.

Nie wolno przypegowadzać prob obejscia dzialania dzwigni bezpieczenalstwa.

Klapa otworu wyrzutowego (2) lub oslona odbojowa (3)

Klapa otworu wyrzutowo/ostona odobojowa chroni uzytkownika przed zranieniem przyez zespótnacy, albo wyrzucone twarde czeci lub przyedmioty. Urzadzenie wolno eksploatawy tylko z klapa otworu wyrzutowo lub oslona odobojowa

Symbole umieszczone na urzadzeniu

Na urzadzeniu znajduja sie naklejki z roznymi symbolami. Ponižej podane są znaczenia tych symboli:

Uwaga! Przed uruchomieniem przyczytać instrukcję obstugi!

Nie dopuszczac osob trzechich do obszaru zagrozenia!

Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci przy urzadzeniu i przyded joys opuszczeniem wyłaczyc silnik i wyciagnac kluczyk ze stacyjki. Przestrzegać dodatkowych wskazowej z rozdziau „Dla wlasnego bezpieczentwa".

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy narzedziach tnacych wyjac wyczke swiec zaplonowych! Nie zblzać palcow i stop do narzedzi tnacych! Przed przystapieniem do regulacji, czyszczenia lub przygladu nalezy wylaczyc urzadzenia i odlaczyc wtyk swiecy zaplonowej.

Niebepezieczentwo zranienia - pracowac tylko z zamontowanym zespolem wyrzutowym.

Powyzsze symbole umieszczone na urzadzeniu nalezy utrzymyac w takim stanie, aby byly zawsze wyraźne i czytelne.

Symbole uzyte w instrukcji obslugi

W tej instrukcji obslugi zastosowano symbole do oznaczenia wystepujacych niebezpieczenstw lub waznych wskazowek. Oto znaczenia tych symboli:

Niebepezcenstwo

Zwraca uwage na niebezpieczenstwo zwiazane z opisywana czynoscia i zagrazajace osobom.

Uwaga

Zwraca uwage na niebezpieczenstwo zwiazane z opisywana czynnoscia i zagrażajace uszkodzeniem urzadzenia.

Wskazowska

Oznacza wazne informacja i wskazowych dotyczze uzytkowania urzadzenia.

Montaż urzadzenia

Montaž urzadzenia przyzdawiony jest w formie rysunkowy na oddzielnym arkuszu.

Wskazówka dotyczaca usuwania odpadow

Wystepuace resztki opakowan, stare urzadzenia itp. utylizowac zgodnie z lokalnymi przypisami.

Obsługa

Prosze przestrzegac rorniez wskazowek podanych w instrukcji obstugi silnika.

! Niebezpieczenstwo

Wypadek

Upadek

• Osobom, bzwierzeton nie wolno przywać w połizu urzadzenia podczas koszenia. Niebezpiecznstwo zranienia wyrzuonymi kamieniami lub innymi przyedmiotami.
  -Urzadzenie nalezy prowadzictyko z szybkość pieszego.
  -Zachowac szczegola ngoestroznosc podczas koszenia do tylu i ciagniecia urzadzenia do siebie.
• Przy koszeniu na stromych zboczech urzadzenia要去 przytkownika. Urzadzenia prowadzić tylko w poprzek zbocza, nigdy pod góre ani z góry na dof. Nie kosic trawy na zboczach o nachyleniu wiekszym niz 20%.
  -Zachowac szczejolna ostroznosc przyzmianie kierunku i zawsze zwracac uwage na pewna postawe podczas pracy.

• Podczas koszenia w obszarach granicznych grozi niebezpieczentwo zranienia. Koszenie przy kraweznikach, krzakach i na stromych zboczach jest niebezpieczne. Zachowac odstep bezpieczentwa.

• Przy koszeniu mokraj trawy przyczepnosć do podloża jest mniejsza, dlągo urzadzenia要去 wpaść w poslizg i przywrotć uzytkownika. Urzadzenia stosowej tylko wtedy, jeźeli trawa jest sucha.

• Pracowac tylko przy swietle Dziennym lub bardzo dobrym oswieteniu sztucznym.

Zranenie

-Zachowaczawsze odstepbezpieczenstwa do obracajacego sie narzedzia wyznaczony dlugoscia uchwytow prowadzacych urzadzenia.
- Podczas eksploataci urzadzenia obszar pracy osoby obstugujej znajduje sie z tylu za uchwym prowadzacym.
- Nie wolno zblizać dloni ani stop doOCRacajycch sie czesci.
- Nie uzywac urzadzenia w zzych warunkach pogodowych, np. jetzt istnieje rzykywoystapienia deszczu lub burzy.
-Uzywac urzadzenia tylko w suchych warunkach.
- Chronic urzadzenie przydaczem i wilgocia. Podczas pracy na mokref trawie urzadzenie要去 slizgać sie z powodu obnizenia przyczepnosci.
-Wyliczyc silnik i zaczekac, az zespottnacy calkowicie sie zatrzyma:

• zanim urzadzenie sie przechyli,

• przed transportem po powierzchniach innych niz trawnik,

• Wylaczyc silnik i w celu wykluczenia przypadkowej wączenia sie silnika: Wyjac kluczyk zapłonowy (jeżeli jest), wyjac z silnika akumulator startowy, pozostawic silnik do ochłodzenia i wyjac wtyczke swiec zapłonowych,

• przed przystapieniem do usuwania blokady lub usuwania przyczyn zatkania kanalu wyrzutowo,

• przed przystapieniem do sprawdzania, czyszczenia, nastawiania lub naprawy kosiarki,

• po natrafieniu kosiarki na ciafo obce. Sprawdzić,czy kosiarka nie jest uszkodzona i w razie uszkodzenia zworcić sie do uprawnionego wartszatu specialystyczego;
  -jezeli urzadzenie zaczyna nagle niespokojnie drgać. W takim przypadku naleźny natychmiast sprawdzić urzadzenia.

• Nie podnosić ani nie przenosić urzadzenia z pracujacym silnikiem.

• Przed przystapieniem do pracysprawdzic teren, na ktorymbedzie uzyte urzadzeniei usunac wsystkie przedmioty,ktore moga zostac pochwycone i wyrzucone przyez kosiarke.

• Jeźeli zespóf tnacy natrafi na ciało obce (np. kamien), albo urzadzeniezacznie nagleNie-zwykle drgac: natychmiast wylączyc silnik.

Przed ponownym uzyciem
nalezy zlecić sprawdzenia urzadzenia w uprawnionym warsztacie specialistycznym,czy nie uleglo uszkodzeniu.
- Nie stawac przyd otworami wyrzutowymi trawy.

Urzadzenia z koszem:

• Przy zdejmowaniu koszaMZo nezastapic zranienie wyrzucanymi przedmiotami lub traw. Dlategonie wolno oprozniac kosza przy pracujacym silniku. Najpierwnalezy wyfczyc urzadzenie.

Niebezpieczinstwo uduszenia sie tlenkiem wegla (czadem)

Silnik spalinowy węczać tylkona wolnym powietrzu.

Wybuch lub pozar

• Opany benzyny sa wybuchowe, a sama benzyna jest wysoce fatwopalna.
• Paliwo napelniac przyczeniem silnika. Nie otwiera zbiornika benzyny, jejeli silnik pracuje lub jest resurrection goracy.

Dolewac paliwo tylko przy wyfczonym i chlodnym silniku. Unikać otwartego ognia, iskrzenia i nie palić. Paliwo tankowac tylko na wolnym powietrzy.
- W przypadku przyelania sie paliwa nie wolno walksicnila. Usunac urzadzenie z obszaru zanieczyszczonego paliwem i zaczekac, az pary benzyny sie ulotnia.
- W celu uniknięcia niebezpieczenstwa wybuchu pożaru naleź dy dbac o to, aby nitzej wymienione czȩci urzadzenia nie były zanieczyszczone trawani olejem:

• Silnik
  -Uklad wydechowy
  -baterie/akumulator
  -Zbiornik paliwa.

Niebezpieczeristwo potknięcia sie

-Urzadzenie nalezy prowadzic tylko z szybkosci pieszego.

Uwaga

Uszkodzenie urzadzenia

Kamienie, galezie lub podobne przedmioty moga spowodowa uszkodzenie urzadzenia i zaklocic loro dzialanie. Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy usunac z obszaru pracy wszymkie twarde przedmioty.
-Urzadzenia wolno eksploatawoc tylko wtedy, jejeli nie jest uszkodzone i dziala prawidlowo. Przed wączeniem urzadzenia przypoprawdzić kontrole wzrokowa. Sprawdzić wyposzazenia bezpieczensteinwa, elementy obśgli i połaczenia strubowe,czyNie są uszkodzone i czy są prawidlowo zamocowane.

Uszkodzone częsci wymienic przydzenia.

• Nie wolno nigdy uzywac akumulatora, ktory jest zdeformowany, spad na podloge lub jest uzkodzony.
  -Akumulator i prostownik do ladowania akumulatora chronic przydeszczem i wilgocija.

Czas pracy

Prosę przyestrzejaco krajowych/ komunalnych przyepsów dotycznych dopuszczalnégo czasu pracy urzadzeniem (w razie wąplowość zasięgnac informaci w rejo-nowym urzejdie administracja).

Oznaczenia pozyciji

Przy podawaniu pozycji przy urzadzeniu (np. lewo, prawo) przyjmownik jest zawsze kierunek roboczyny urzadzenia patronoc od uchwytu kierujacego.

Przed pierwszym uruchomieniem Wlac olej silnikowy

Uwaga

Ze wzgliedu na warunki transportowe, urzadzenie dostarczane jest bez oleju silnikowego.

Dlatego przed pierwszym uruchomieniem napelnic olej silnikowy, patrz „Instrukcja obslugi silnika".

Naładować akumulator

(Urzadzenia z zaplonem elektrycznym)

Nalezy przyestrzejaco i stosowac wszymstkie wskazówki dotyczace akumulatora i prostownika do tadowania akumulatora, ktore podane są w instrukcji uzytkowania i obslugi silnika.

Niebezpieczentwo
poparzenia chemicznego/
zatrucia

W skrajnych przypadkach nalezy licZYc sie z wyciekiem plynow lub ulatnianiem sie gazow.

Niebezpieczneistwo porazenia pradem elektrycznym

Przed kaźdym uzyciem naleź sprawdzić prostownik,czyNie wykazuje zewétrznych uszkodzén. Nie wolno nigdy uzywac uszkodzonego prostownik, ani prostownikka,któryspadi na podfoge.

Uwaga

• Upewnic sie, ze parametry sieciwynosza 220 do 230 V i 50 Hz, zgodnie z danymi na tabliczceznamionowej prostownika.
  -Akumulator i prostownik do ladowania akumulatora chronici przed wilgocia, deszczem, sniegiem imrozem.
  -Akumulator Iadowa c tylko wOCRzprzewirtzanych i suchych pomieszczeniach.
• Po wyjeciakumulatora z prostownika odlaczyc prostownik od sieci elektrycznej.
• Nie wolno nigdy wiktadc zadnych narzedzi ani przydmiotow do kontaktow akumulatora.
• Przed przystapieniem do wszelkich prac przy prostownik u nalezy go zawsze najpierw odłaczyc od sieci elektrycznej
• Nie wolno otwierac akumulatora ani prostownika do ladowania akumulatora. Wszystkie prace przy akumulatorze i prostowniku do ladowania akumulatora zleci do wykonania w uprawnionym warsztacie specialistycznym.

Rysunek 2

• Przed pierwszym uzyciem urzadzenia naładowaec akumulator około 1 godzine. Zastosowac do tego tylko prostownik naleźcy do zakresudostawy.

Wskazowka

Szczegółowe informacja na temat ludowania i wskaźnika stopnia naładowania akumulatora przyznazole w instrukcji uzytkowania i obstugi silnika.

Wskazówki dotyczę usuwania zuzytego prostownika

Prostownik podlega przyepsom o usuwani i utylizacji urzadzen elektrycznych. Przestrzegać rownież obwiazujacych przyepsów terenowych.

Czynnosci regulacyjne\ przed kaźdym użyciem

! Niebezpieczerstwo zranienia Przed Rozpoczeciem wszelkich prac przy urzadzeniu

-WyIaczyc silnik.
-Wyciagnac kluczyk ze stacyjki (o ile jest).
-Zaczekac, aż wszystkie ruchome częsci calkowicie sie zatrzymaja, a silnik ostygnie.
-Wyjac wtyczke swiec zaplo nowych przy silniku,aby unie-mozliwić przypadkowe wączenia silnika,
- Wyjac z silnika akumulator startowy.

Zawieszaniezasobnika zbieracza skoszonej darni (tylko dla urzadzen z koszem) Rysunek 11

Odchylic klape otworu wyrzutowego i zawiesic kosz.

Nastawianie wysokośćciecia

Uwaga

Do koszenia na hieronym terenie wybrać takā wysokość ciȩcia, aby noźtnocy nigdy nie zetaknal są zziem ią.

Rysunek 3 i4

Wysokośćciecia trawy można nastawic wedlug zyczenia.

Mozliwość nastawienia (zależnia od modelu) od ok. 3 cm do maksymalnie 9 cm.

Wskazowska

W przypadku kosiarek
z pojedyncza regulacja kót, ustawic
wszystkie koła na tej samej wyso-
ksi.

Model A - rysunek 3

Pociagnac dzwignie regulacjiywysokosci i zatrzasnacw odpowiednej pozycji.

Model B - rysunek 4

• Przesunarędzwignie centralnegrulatora wysokosci do przodu lub do tytu i zablokować w odpowiednej pozycji.

Tankowanie i kontrola poziomu oleju

Tankowac benzyne bezolowowa (patrz podrecznik silnika).
Napelnic zbiornik paliwa maksymalnie do wysokość 2 cm ponijej dolnej krawędzi krócca wlewu.
Mocno zamknac zbiornik paliwa.
Sprawdzić poziom oleju, w razie potrzeby uzupelnic niedobór (patrz „Instrukcja obstugi silnika").

Czyszczenie komory akumulatora na silniku

Ciała obce i zanieczyszczenia usunęc z komory akumulatora na silniku za pomocą scierki i szczotki.

Uruchomienie silnika

Rysunek 5

Niebepezcenstwo

W celu ochryn przed zranieniem

• nie wączać silnika, gezeli uzytkownik stoj przyded otworem wyrzutowym,
• Dloni i stop nie zblizać od zespolu tracego,
• nie zblizać nigdy dloni, stop, ani innych częsci ciała do obracajycch sie czȩci urzadzenia. Nie zblizać sie do otworu wyrzutowego.

Przed wlaczeniem silnika wylaczyc sprzeglo zespolu tnacego i napedu.

Przy węczaniu silnka nie wolno przechylać urzadzenia. Urzadzenia odstawiec na plaskiej powierzchni, gdzie trawa jest myzielwie krótka lub jest jej moło.

Wskazówki dotyczse silnika

• Przestrzegać informaci zawartych w instrukcji obslugi silnika.
• Niektóre modeleNie są wyposañzone w dzwignie gazu; liczba obrotów ustawiana jest automatycznie. Silnik pracije zawsze z optymalna prędkość obrotowej.

Akumulator startowy wlozyc do komory akumulatora na silniku, a do zatrzasku - rysunek 5A.
- Otworzyc zawórdoplywu paliwa (jeżeli jest).
Ustawic dzwignie gazu (jezeli jest) na /max - rysunek 5B.
Stanac z tylu za urzadzeniem, nacinac uchwyt bezpieczenstwa i przytrzymac - rysunek 5C.
Właczyc kluczycz zaporowny na uchwycie prowadzącym, az silnik wystartuju (proba startu maks. 5 sekund, przyxDnepna proba zaczekac co najmiej 1 minute) - rysunek 5C.

Ježeli silnik pracuje:

Po uruchomieniu silnika przesunanc dzwignie gazu (jezeli jest) do pozycji pomiedzy /max i/min,aby silnik Rozgrza! sie przyez kr otki czas.
Do koszenia trawy nastawic dzwignie gazu (jezeli jest) na peyny gaz.

Wskazowska

Dalsze informacje dotycznych obstugi silnika maya znaleczny instrukcji obstugi silnika.

Zatrzymywanie silnika

Rysunek 7

Ustawic dzwignie gazu (jezeli jest) na min.
Zwolnic uchwyt bezpieczenstwa. Silnik i zespóltnacy zatrzymuja sie po krótkim czasie.

Praca urzadzeniem

Włacznie/wyłacznie napędu kó
(tylko dla urzadzen z napȩdem kó
Rysunek 6

Wlaczanie napedu kof

Wcisnac dzwignie napedu kof (2)razem z uchwytembezpieczenstwa (1) do przodu.Im dalej dzwignie sa przesuwane do przodu, tym szybciej jetzt urzadzenie.

Wylaczanie napedu kof

Pociagnac dzwignie napedu kof (2)razem z uchwytem bezpieczenstwa (1) maksymalnie do tylu.

Wskazowska

Zwęglów konstrukcyjnych są zdarzyc, zepy ciagniewicu urzadzenia do tylu tylne kola béd a stawiały zwiększony opór. Zjawisko takie nie jest uzzkodzeniem ani blędem urzadzenia, tylko reakcj uwarunkowan technicznie.

Sposob usuniecia (zaleznie od modelu): Urzadzenie bez zaciagania dzwigni napedu poprowadzić njpierw troche do przodu, a nastepnie do tylu.

Wyjmowanie i opróznianie kosza

(dla urzadzen z koszem) Rysunek 11

Gdy scieta trawa pozostaje na ziemi lub wskaznik stanu napelnienia (opcja, rysunek 12) wskazuje, ze kosz jest pehny:

Puscić uchwyt bezpieczenstwa i poczekać, az silnik sie zatrzyma.
Odchylic klape otworu wyrzutowego i wyjac kosz.
Opróznic kosz.

Praca bez kosza

Po wyjeci kosza klapa otworu wyrzutowo opada na dó. Przy pracy bez kosza scieta trawa wyrzucana jest bezposrednio na dó.

Przebudowa do koszenia na sciołke

(przy urzadzeniach z opcjonalnym sprzętem do koszenia na sciołk)

Urzadzenia z wyrzutem do tylu: Rysunek 8A

Unieszek klape otworu wyrzutowo.
Wyjaczosz.
Załozyc klin do sciołki (zależnie od modelu).
Opuscić klape otworu wyrzutowego.

Wskazowska

Kosiarki ze zintegrowanagunkcamluczowania nie potrzebuja dodatkowego klna do mulczowania -tefunkcje spehnia specialnie uksztatowana klapa otworu wyrzutowo (rys.8B).

Przebudowa do koszenia z bocznym wyrzutem

(w zależnosci od wersji wykonania)

• Jesli wystepuje: Zdjec kosz i opuscić w doł klape tynego otworu wyrzutowo.
  Podnieść odbojnice/zamkniȩcie do mulczOWANIA i zamontowac wyrzut boczny (rysunek 9).

Po zakończeniu pracy

wyciagnac kluczyk ze stacyjki (oile jest),
Odczekać, az wszystkie ruchome częsci calkowicie są zatrzymaja, a silnik sie ochłodzi.
Zamknac kurek paliwa (o ile jest -patrz,Instrukcja obslugi silnika").
Wyjac wtyczke swiec zaplonowych.
- Oproznic kosz.
Wyjac z silnika akumulator startowy - rys. 16.
W razie potrzeby doładowac akumulator. Rysunek 17

W celu sprawdzenia stopnia naładowania akumulatora nacisnólczyszczne (1) na akumulatorze. Diody LED (2) wskazuja przyblżony stopié naładowania akumulatora. Jeźeli dioda LED miga, natychmiast naładowaNakumulator.

Wskazowska

Odstawiac urzadzenie w zamknietych pomieszczeniach tylko z ostygnietym silnikiem.

Wskazówki dotyczepielegnaci trawy

Podajemy poniżej kilka wskazówek, aby trawa byla zdrowa i rownikiernie rosla.

Koszenie

Trawa to wiele rożnych katunków roslin trawiastych. Częstekoszenie sprzyja rozwojow katunków traw, któ są dobrze ukorzenione i tworza mocna darn. Przyrzadkim koszeniu rozwijaja sie szczególnie trawy wysoko roznace i dzikie ziele (np. koniczyna, stokrotki).

Normala wysokosci trawywynosi ok.4-5 cm.Kosic nalezy tylko do 1/ 3 wysokoosci calkowitej;czyli przy wysokoosci 7-8 cm nalezy skosi trawe do normalnej wysokoosci.

Nie kosic trawy nizej niz 4 cm, w przyciwnym przyypadku,重点领域 jest sucho, daru ulegnie zniszczeniu.

Trawe, ktora urosla wysoko (np. pourlopie) kosic etapami, az do normalnej wysokosci.

Kosić lekko nakladajacymi są pasami.

Koszenie na sciofte (z wyposazeniem)

Podczas koszenia trawa zostaje pocieta na malekawlki (ok. 1 cm) i pozostaje na trawniku. W ten sposob zatrzymywnych jest wiele skladnikow odzywczych.

Optymalnywynikistagwarantowany,jezeli zawsze bedzie utrzymywana krótkarawa,patrz rowniez rozdziel,Koszenie".

Podczas mulczowania przystrzegać nastepujacych instrukcj:

• Nie kosic mokrej trawy.
• Nie kosic wiecej niz 2 cm z calkowitej dlugosci trawy.
• Jechać powoli.
  -Wykorzystwyac maksymnalnaj licze obrotow silnika.
• Regularnie czyscić zespółtnący.

Transport urzadzenia

Na krótkich odcinkach popychać ręcznie

Niebepezcenstwo

Obracajacy sie zespól tącyMZo
pochwycic przydmioty i odrzucie je,
wyrzadzajc w ten sposob szkody.
W celu przyprowadzenia urzadzenia przyeinzne powierzchnie niz
trawniki, naleźny najpiew wyłczyc silnik.

Na pojeździe

Niebepezcenstwo

Przed kaźdym transportem zatrzymać silnik i pozostawic do ochlodzenia. Wyjac wtyczke swiecy zapłonowej.

Nie wolno transportować urzadzenia w przechylonej pozycji.

Podczas transportu na lub
w pojeździe transportowym nalezy
zabezmieczyc urzadzenia przy
przypadkowym przesunięciem sie.
Transportowa zuradzenia tylko
z pustym zbiornikiem paliwa.
Pokrywa zbiornika paliwa musi byc
solidnie zamknieta.

Urzadzenia ze składanym uchwytem prowadźycym:

Rysunek 10

Uchwyt prowadzacyromaticzlozyc,co ulatwi przechowywanie urzadzenia.

Konserwacja/czyszczenie

Niebepezcenstwo

W celu ochry przed zranieniem, przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy urzadzeniu nalezy:

-wylaczyc silnik;
- Wyciagnac kluczyk ze stacyjki (o ile jest),
- Odczekać, az wszystkie ruchome częsci calkowicie sie zatrzymaja, a silnik sie ochłodzi,
-Wyjac wtyczke swiec zaplonowych przy silniku,aby uniemozliwic przypadkowe wączenia silnika,

-Wyjacz silnika akumulator startowy,
- Przestrzegać dodatkowych wskazówek bezpieczność podanych w instrukcji obstugi silnika.

! Niebepezcenstwo

W celu ochry przed zranieniem
zespolem tnacym, wszelkie czynosci, jak wymiana lub ostrzenie
nozy, zleci do wykonania
w uprawnionym warsztacie specjalistycznym (konieczne są spezialne narzedzia).

Uwaga

Urzejdenie przechylac tylko w takisposob, aby swiece zapfonowe skierowane byly zawsze do góry, poniewaz w ten posob unika sieuszkodzenia silnika paliwem lub olejem silnikowym.

Wskazowka

Regularna pielegnacja zapewnia dluga zywnosć i bezawaryjna eksploatacę. Niewystarczajca konserwacja urzadzenia要去 spowodowej usterki wplywajcie na bezpieczność.

Przegląd i konserwacja

Uwaga

Przestręgać instrukcji dotyczacych konserwacje, podanych w instrukcji obstogi silnika. Pod koniecsezonu zlecić sprawdzenia i konserwacje urzadzenia w specialistycznym punkcie serwisowym.

Wszelkie naprawy zlecać do wykonania tylko w uprawnionym warsztacie specialystcznym.

Uwaga

ZagrożenieŚrodowiska olejem silnikowyym.

Stary, zuzyty olej pozostaly po wymianie oleju silnikowego oddac w odpwiednim punkcie zbioru oleju lub w przyedsiebiorstwie ocyszczania miasta.

ZagrożenieŚrodkowska bateriami/ akumulatorami

Zuzytych akumulatorów/baterii nie wolno wyrzucac do domowych smieci. Prosze je oddac w punkcie zakupu, albo w przysiejbiorstwie oczyszczania miasta. Przed oddaniem urzadzenia na zlom nalezy usunac z niego zuzyte baterie/akumulatory.

Wskazowska

Przestrzegac okresow przygladow i serwisu podanych w instrukcji obstugi silnika.

Zależnie od modelu urzadzenie wyposañzone jest w elektroniczny wskaźnik przyglówn i konserwacje (rys. 13). Przejstręgać nakazów przyglówn i konserwacje, któ pojawiała są na wskaźnikach dodatkowo do pisemnych wskaźowej dotycznych przyglówn i konserwacje. Opis obstymi i dalsze informacja mayna znaleść w oddzielnej instrukturi obstymi, która dołączona jest do wskaźnika przyglówn i konserwacje.

Przed kaźdym uruchomieniem

Sprawdzić poziom oleju, w razie potrzeby dolac olej.
Sprawdzic,czy połaczenia srbbowe są prawidlowo dokrecone, w razie potrzeby dokrecić.
Sprawdzić skutecznosć dziatania wyposazenia bezpieczność.
Ciała obce i zanieczyszczenia usunac z komory akumulatora na silniku za pomocą scierki i szczotki.

Sprawdzić punkt wączenia sprzeglata:

(tylkoda urzadzen znapedem kof)
-Urzadzenie nie moze sie posuwacdo przodu przy pracujacym silniki i wylaczonym napedzie kof.
-Urzadzenie powinno jechać do przy przy pracujacym silniku i wączonym napędzie kół.

Rysunek 15

Zaleznie od modelu można wyregulować cięgto Bowdena napȩdu kół poprzej przytegożenie z otworu mocowania A do otworu B.

Wskazowska

Konieczne tylko wtedy,重点领域 na skutek zużycia elementów, prędkość zmiejejsza są coraz bardziej pomimo,重点领域 dzwignia napȩdu kola jest calkowicie przyciść do przyodu.

Po pierwszych 2-5 godzinach pracy

Wymienic olej, patrz „Instrukcja obstugi silnika".

Po kaźdym koszeniu i w razie potrzeby

Doladowac akumulator.

Jeden raz na sezon

Wymienic olej, patrz „Instrukcja obstugi silnika".
Nasmarowa przy glęszyne skrétowe przy klapiewyrzutowej.
- Po zakończeniusezonu zlecić przyegrād i konserwacje urzadzenia w specialistycznym warsztacie.
Regularnie (co najmie 1x w roku) zlecać sprawdzenie akumulatora i prostownika w uprawnionym warsztacie SPECIALISTYCZNM.

Czyszczenie

Uwaga

Urzadzenie wyczysci po kaźdym uzyciu. Urzadzenie, ktore nie jest regularnie czyszczone, katwiej ulega awariom.

Do czyszczenia nie uzywać myjki wysokocijsnieniowej.

Czyszczenie zasobnika zbieracza skoszonej darni (tylko dla urzadzen z koszem) Czyszczenie najwatwiej wykonac zaraz po zakonczeniu koszenia.

Wyjac i opróznic kosz.
Kosz moins wymyć silnym strumieniem wody (węźem ogrodowym).

Kosz nalezy dokladnie wysuszyc przyxDoptnym uzyciem urzadzenia.

Czyszczenie kosiarki

Niebepezcenstwo

Podczas pracy przy zespole tnacym moins fatwo sie zranic. Dla wasnej ochryn stosowac rekawice roboczne.

Uwaga

Urzadzenie przechylac tylko w taki sposob, aby swiece zapfonowe skierowane byly zawsze do góry, poniewaz w ten sposob unika sie uszkodzenia silnika paliwem lub olejem silnikowym.

Urzadzenia nie wolno spryskiwac woda, poniewaz要去 spowodowac uszkodzenie czeci elektrycznych.

Akumulator i prostownik do ladowania akumulatora chronic przyd wilgociq.

Urzadzenie nalezyczyscić mozi liwie natychmiast po uzyciu.

Czyszczenie komory akumulatora na silniku

Ciała obce i zanieczyszczenia usunęc z komory akumulatora na silniku za pomocą scierki i szczotki.

Urzadzenie bez systemu czyszczenia:

Komore zespolu tnacego i klape otworu wyrzutowo g wczysci szczotka, miotelk lub sicerka.
Urzadzenie postawic na kolkach i usunac widoczne resztki trawy iziemi.

Urzadzenie z systemem czyszczenia:

Rysunek 14

Kosiarki z systemem myjacym
zespół tnacy wyposañone są
w przyłącze wody. Dzięki temu
resztki trawyMZyna zmyc ze
spodniaj strony zespół tnȩcego
i zapobiec osadzaniu sie chemikaliów powodujacych korozje. Pozakończeniu koszenia wykonac
natestpuće czynnosci:

Urzadzenie ustawic na rownej powierzchni, na ktorej nie ma Zwiru ani luźnych kamienii itp.

Wskazowska

Kanału wyrzutowego nie wolno kierować na domy, garaze, ani内在 objekty.

Zamontowac na waz wodny dostepny w handlu adapter (jako opsja w zakresie dostawy) i przyłączyc do przyłącza wodnego zespołu tącego.
- Odkrecić zawór wodny.
Wystartowac silnik i pozostawic pracujacy na kilkaminit.
Zatrzymać silnik i odączyc wąź wodny od urzadzenia.

Po zakonczeniu czyszczenia:

Wystartowac silnik i pozostawic pracujacy na kilka minut, aby wysuszyc spodnia strone zespoTu tnacego.
Zatrzymać silnik.

Przechowywanie urzadzenia

Niebepezcenstwo

Wybuchu i pozaru.

Nie przechowywać urzadzenia
z paliwem w zbiorniku (benzyna)
w pomieszczeniach, w ktorych
opary paliwa moglyby miec kontakt
z otwartym ogniem lub iskrami.

Uwaga

Mozliwość uszkodzenia urzadzenia.

-Urzadzenie (z ochlodzonym sil -nikiem) przechowywa c tylko w czystm i suchym pomieszczeniu.
- Na dluszysz okres przechowy-wania, np. w okresie zimy, nalezy koniecznie zabezpieczyc urzadzenia przydrdzq.
-Akumulator i prostownik do ladowania akumulatora przechowywać w chłodnym i suchymmiejscu.
-Akumulator i prostownik do ladowania akumulatora chronici przed wilgocia, deszczem, sniegiem i mrozem.

Posezionie lub jesti urzadzenie nie bedzie uzywane przyez ponad jedem miesiac:

Spuści paliwo do odpowiedniego pojemnika i przygotowej silnik do przechowywania w sposob opisany w instrukcji ob.§ugi silnika.

Uwaga

Paliwo spuszczac tylko na wolnym powietrzy.

Wczyscic urzadzenie i kosz.
W celu ochryn przed rdzapretrzec wzystkie czescimetalowe naoliwiona scierka(olej bez zwyc) lub spryskacolejem w aerozolu.
- Naładować akumulator.

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowiazuju
warunki gwarancji wydanej przyez
nasze przyzdstawicielstwo handlowe w tym kraju lub przyez
importera. Ewertualne usterki
urzadzenia usuwane są w okresie
gwarancji bezplatnie, o ile zostaly
one spowodowane wadami materiałowymi lub produktowy.
W przyypadku roszczenia gwarancjego nalezy zworcić sie do sprzemadwy lub najbliszyszego oddziatu naszej firmy.

Informacja dotycznej silnika

Producent silnika odpowiada za wszystkie problemy zwiazane z moca, pomiarem mocy, danymi technicznych, gwarancja i serwisem. Dokladniejsze informace podane są w oddzielnej instrukcji obstugi wydanej przy bez produventa silnika, ktora naleź do zakresu dostawy.

Rozpoznawanie i usuwanie usterek

Zakłocenia w dziataniu urzadzenia spowodOWane są czesto blahymi przyczynami, ktore powinni Państwo poznac i czeciwo sami usunac. W wątgliwych przypadkachdoğan uzyskać pomoc w sklepie SPECIALYSTCznym.

Problem Możliwa(-e) przyczyna(-y) Sposób usuniecia

Silnik nie uruchamia są. Dźwignia gazu jest wNieprawidowej pozycji.	Ustawić dzwignie gazu w pozycji Nub sssanie - CHOKE (jeżeli silnik jest zimny).
	Ustawić dźwignie gazu w pozycji max. lub START (jeżeli silnik jest cieply).
Kosiarka stoj w yswokiej trawie.	Ustawić kosiarę w niskiej trawie.
Brak paliwa w zbiorniku. Do zbiornika walksczyste, sąwoe paliwo.
Nie jest podłuczony wtyk świecy zapłonowej.	Włość w tymczȩ sąwoe zapłonowych.
Paliwo jest stare lub zanieczyszczzone.	Wymienić na sąwoe paliwo.
Zanieczyszczony filtr powietrza. Oczyszcie filtr powietrza.
Akumulator włość jest nieprawidowej.	Akumulator włość prawidłow do komory akumulatora na silniki iwcisność, są do zatrzesku.
Rozliadowany akumulator. Akumulator篇文章 do zlokiercie są zlokiercie.
Przewód jest uszkodzony. Sprawdzić,czy przywość elektryczny jest w porzadku.
Akumulator jest uszkodzony. Zlecić sprawdzień akumulatora w uprawnionym warsztacie spezialistycznych.
Niezwykle odgłowy (klekotanie, szczękanie, stukanie).	Śruby, nakrajki lub innene elementy mocujuce są luźne. CzekSci zamocowania. Jeźeli odgłowy pozostaja: Zlecić naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Problem	Mоżliwa(-e) przyczyna(-y)	Sposób usunięcia
Urȩdzenia trzechsie; wysteuropa drgania.	Noź jest luźny. Zlecić dokrecenie sąby mocząje noź w autoryzowanym punkcie serwisowym.
	Noź jest uszkodzony. Zlecić wymianje noź w autoryzowanym punkcie serwisowym.
	Noź jest nieprawidłowo wywaźony. Zlecić wymianje lub wywaźenie noź w autoryzowanym punkcie serwisowym.
	Elementy moczące silnik są luźne. Zlecić prawnidowej zamocOWanie silnka w autoryzowanym punkcie serwisowym.
Nieczyste ciȩcie lub spadek liczby obrotów.	Trawa za wysoka. Nastawić większa wysokość ciȩcia, w razie koniecznosci kosić dwa razy.
Skoszona trawa pozostaje na ziemi lub kosz nie napelnia są.	Trawa za mokra. Zaczekać, az trawa obeschnie.
	Otwör wyrzutowy jest zatkany. Wymiączyć silnik; usunć przyczyny zatkania.
	Noź jest tępy. Zlecić wymianje lub naostrzenie noź w autoryzowanym punkcie serwisowym.
	Za mała moc silnika. Czosć jej kosić trawnik; nastawić wymiączyć silnik; oprożnić kosz.
	Kosz jest pełny. Wymiączyć silnik; wymiączyć otwory powietrza w koszu.
Napęd kół nie dzila. Pasek klinowy jest zerwany, albo sprzȩgo uszkodzone.		Zlecić wymianje uszkodzonych czȩci w autoryzowanym punkcie serwisowym.
		Zlecić wymianje uszkodzonych czȩci w autoryzowanym punkcie serwisowym.
		Linka pięga/ciȩgo Bowdena jest zerwane.

Obsah

-Buite zejmena opatrniprzmene smeru jizdy a dbejte vzdy na dobry postoj.

Zjisteni a odstraneniporuch

Upozornenia k vibraciám:

Ucinok vibraci moze sposobit poskodenia nervov a poruchy cirkulacia krvi v rukach a ramenach.

• Pri práci v studenom prostredi noste teply odev a ruky udržiavajte v teple aSuchu.
• Robte si prestávyk.
  -Ak zistite, ze sa vaša koza na prstoch alebo rukách stavac necitlivou, svrbí, bolé alebo sa sfarbuje do biela, zastavte prácu so strojom a stav pripadne konzultujte s lekárom.

Problém Możná(é) przycina(y) Náprava

(samo pri napravah z zbiralnikom trave)

Slika 11

DvignitePokrov na izmetaču in obesite zbiralnik trave.

Ritenpiedzinas izslegsana