A 460 A SP HW - Ruohonleikkuri Wolf Garten - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Bensiinikäyttöinen itsekulkeva ruohonleikkuri
Merkki	Wolf Garten
Malli	A 460 A SP HW
Leikkuuleveys	46 cm
Leikkuukorkeus	3-9 cm (säädettävä)
Moottori	Bensiinikäyttöinen polttomoottori (katso moottorin käsikirja)
Polttoaine	Lyijytön bensiini
Käynnistys	Sähkökäynnistys (käynnistysakulla ja virtalukolla)
Käyttötyyppi	Itsekulkeva (vetopyörät) vetokahvalla
Ruohonkeruusäkki	Kyllä, valinnainen täyttöasteen ilmaisin
Silppuustoiminto	Kyllä, valinnainen lisävaruste tai integroitu mallista riippuen
Korkeudensäätö	Keskitetty tai erillinen mallista riippuen (vipu tai jalka)
Turvallisuus	Turvakahva, poistoläppä, ohjauslevy, sytytystulpan liitin
Huolto	Öljynvaihto, leikkuupöydän ja säkin puhdistus, akun lataus
Varaosat	Käytä alkuperäisiä Wolf Garten -varaosia
Takuu	Paikallisten ehtojen mukaan (katso ohjeet)
Paino	Noin 35 kg (arvio)
Mitat (P x L x K)	Noin 80 x 55 x 40 cm (arvio)

Usein kysytyt kysymykset - A 460 A SP HW Wolf Garten

Kuinka käynnistää A 460 A SP HW -ruohonleikkuri?

Asetu laitteen taakse, paina turvakahvaa ja pidä sitä painettuna. Käännä virtalukkoa, kunnes moottori käynnistyy (max 5 sekuntia). Jos moottori on kylmä, aseta kaasuvipu asentoon CHOKE.

Mitä tehdä, jos moottori ei käynnisty?

Tarkista ensin polttoainetaso ja että sytytystulpan liitin on kunnolla kiinni. Varmista, että käynnistysakku on oikein asetettu ja ladattu. Jos ongelma jatkuu, katso käyttöohjeen kohta 'Häiriöt ja niiden korjaus'.

Kuinka säätää leikkuukorkeutta?

Mallista riippuen käytä keskitettyä säätövipua (malli B) tai vedä erillistä jalkaa kustakin pyörästä (malli A). Korkeutta voidaan säätää 3-9 cm.

Kuinka käyttää silppuustoimintoa?

Silppua varten poista ruohonkeruusäkki ja asenna silppuukiila (jos mukana) tai käytä erityistä takaläppää (mallista riippuen). Laske poistoläppä. Leikkaa hitaasti moottorin käydessä täydellä teholla.

Kuinka puhdistaa ruohonleikkuri käytön jälkeen?

Pysäytä moottori, irrota avain ja irrota sytytystulpan liitin. Käytä harjaa tai liinaa puhdistamaan leikkuupöytä ja ruohonkeruusäkki. Jos mallissasi on leikkuupöydän pesujärjestelmä, liitä vesiletku ja käytä moottoria muutaman minuutin ajan.

Milloin moottoriöljy on vaihdettava?

Ensimmäinen öljynvaihto on tehtävä 2-5 käyttötunnin jälkeen, sitten kerran kaudessa. Katso moottorin käsikirjasta toimenpide ja suositeltu öljytyyppi.

Kuinka kuljettaa ruohonleikkuri turvallisesti?

Pysäytä moottori ja anna sen jäähtyä. Irrota sytytystulpan liitin. Älä kuljeta laitetta käänteisessä asennossa. Jos käytät ajoneuvoa, tyhjennä polttoainesäiliö ja kiinnitä ruohonleikkuri tukevasti.

Miksi ruoho jää maahan leikkauksen jälkeen?

Tämä voi johtua liian kosteasta ruohosta, täydestä tai tukkeutuneesta keruusäkistä, tylsästä terästä tai liian matalasta leikkuukorkeudesta. Tarkista ja korjaa nämä kohdat.

Kuinka huoltaa käynnistysakkua?

Lataa akku jokaisen leikkauksen jälkeen tai tarvittaessa. Säilytä sitä viileässä ja kuivassa tilassa. Tarkista säännöllisesti koskettimien kunto. Kauden lopussa lataa akku ennen varastointia.

Mitä tehdä, jos ilmenee epänormaalia tärinää?

Pysäytä moottori välittömästi. Mahdollisia syitä ovat löystyneet tai vaurioituneet terät, huonosti kiinnitetty moottori. Anna valtuutetun huollon tarkistaa ja vaihtaa osat.

KÄYTTÖOHJE A 460 A SP HW Wolf Garten

(Alkuperäinen käyttoohjekirja)

Portugués 105

Vor allen Arbeitsen an thisem Gerät

Benyt maskinen rigtigt

Turvallisuusasiaa 96

Kokoaminen 98

Kayttö 98

Vihjeita nurmikonhoitoon 101

Kuljettaminen 101

Huolto/Puhdistus 101

Sailyttäminen 101

Takuuehdot 103

Moottoriin liittyvää tietao 103

Toimenpiteita kayttohairioiden varalle 103

Typpikilven tiedot

Siinä olevat tiedot ovat hyvin tärkeita, kun tilaat varaosia tai tarvitet huoltomiehen apua. Typpikilpi sijaitsee moottorin laheisyydessä. Kirjoita alla olevaan ruutuun kaikki typpikilven tiedot.

Löydät nämä ja muut tiedot erillisestä EY-vaatimustenmukaisuusvakuutukstesta, joka toimitetaan käyttohjekirjan mukana.

Kuvalliset ohjeet

Kännä esin kuvasivut käyttohjekirjan alussa.

Tämä kaytöohje koskee useita malleja.

Kuvissa saattaa olla mallikohtaisia eroja.

Turvallisusasiaa

Käytötarkoitus

Tämä kone on tarkoitettu vain

• tassä käyttoohjeessa annettujen käytto- ja turvallisuusohjeiden mukaisesti;
• nurmikon leikkaamiseen koti- ja harrastelijapuutarhoissa.

Kaikki muu käytö on käytötarkoituksen vastaista. Jos konetta käytetän käytötarkoituksen vasta-sesti, valmistajan antama takuu raukeaa eikä valmistaja vastaa koneen käytön aiheuttamista vahingoista. Vastuun kantaa tassapauksessa yksin koneen käytäjä.

Valmistaja ei vastaa koneelle omavaltaisesti tehtyjen muutosten aiheuttamista vahingoista.

Noudata käytö- ja turvaohjeita

Laitteen kayttajana sinun tulee lukea namä kayttöohjeet huolellisesti ennen laiteen ensimmaistä kayttokertaa. Noudata annettuja ohjeita. Sailytä kayttoohje myo-hempää tarvetta varten. Alä annalasten tai muiden henkilöiden, jotka eivat tunne kayttöohjeita, kayttä konetta.

Kaikkien henkilöiden, jotka suorittavat ajoleikkurin käyttoönoton ja käyttrvät sekä huoltavat sitä, tulee olla naihin tehtäviin kouluttuja. Jos koneen omistaja vaihtuu, niin muista antaa käyttohjekirja koneen mukana uudelle omistajalle.

Yleisiā turvaohjeita

Tämä kappale sisältaa tietao yleisista turvallisuusohjeista. Varoitukset, jotka viittaavat yksittäisin koneen osin, niiden toimintaan tai käytötarkoitukseen, ovat käytöohjeessa naita osia käsittelevissä kohdissa.

Noudata mukana tulevassa mootorin kaskirjassa annettuja mootoria, akkua ja akkulaturia koskevia turvallisuus- ja muita ohjeita.

Ennen koneella työskentelyä

Henkilot, jotka kayttavat konetta, eivat saa olla huumaavien aineiden, kuten alkoholin, huumeiden tai laakkeiden alaisena.

Alle 16-vuotiaat eivat saa kayttäa laitetta eikä tehdä sihen esim. huolto-, puhdistus- ja saaatöitä. Vähimmäisikärajasta voi poiketa tassā ilmoitetusta paikallisista maarayksistä riippuen.

Tata laitetta ei ole tarkoitetu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan lukien) käyttoen, jotka ovat fyysi-sesti, aistitoiminnoiltaan tai henkisesti rajoitteisia tai joilla ei ole riittävasti kokemusta ja/tai tietoa laitteen käytösta, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo ja opasta heita koneen käytössa.

Lapsia tulee valvoa. Varmista, etta he eivat leiki laitteella.

Alä kaytä konetta, jos et ole saanut opastusta sen kayttöön tai jos olet väsynyt tai sairas.

Kaikkien henkilöiden, jotka suorittavat ajoleikkurin kaytöönoton ja kayttävat sekä huoltavat sitä, tulee olla naihin tehtäviin koulutettuja.

Perehdy ennen toihin ryhtymistakaikkiin eri varusteisiin ja hallintalaitteisiin sekä niiden toimintoihin.

Säilytä poltoaine vain tarkoitukseen sopivassa sailiössa, joka ei sijaitse lampolåhteiden (esim. uunin tai vedenlåmmittimen)

Iahella. Täytä polittoinesäiliö vain ulkona.

Alä taytä poltoainetta moottorin
kaydessa tai ollessa lammin.

Vaihda vialinen aanenvaimennin, poltoinesa iio ja poltoinesa iion tulppa.

Tarkistaennenkoneenkayttöa

-ettruohonkokooja toimii ja ulosheittoaukon suoja sulkeutuu kunnolla. Vaihda viallisten ja kuluneiden osien tilalle heti uudet ja kiinnitpuuttuvat osat.
- etta leikkuuterät, kiinnityspultit ja koko leikkuuyksikkö ovat moitteettomassa kunnossa.

Toimita kuluneet tai vauroituneet osat vaihdettavaksi huoltokorjaamoon vain sarjana, jotta valtytaan epatasapainoilta.

Koneen mukana toimitetu akkulaturi on tarkoitetu ainoastaan ruohonleikkurissa kaytettavän akun lataamiseen. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä kaytostä.

Varaosien ja varusteiden tulee olla valmistajan vaatimusten mukaisia.

Käytä tämän takia ainoastaan alkuperäisvaraosia tai valmistajan hyväksynnän saaneita varaosia. Noudata varaoan mukana toimitetuja asennusohjeita.

Muiden kuin valmistajan hyväksymien varaosien ja varusteiden käytto saattaa olla huomattava turvallisuusriski.

Anna vain pienkonehuollon korjata ajoleikkuria.

Tee huollot oikeaan aikaan, jotta laite pysyy kayttoturvallisessa kunnossa.

Työskentelyn aikana

Käytä sopivaa vaatetusta, kun työskentelet koneella tai huollat konetta. Esimerkiki:

-Turvakenkia,
- pitkä housuja,
-vaatteita, jotka eivat ole lian valjat,
-Kuulonsuojaimia,
-Suojalaseja.

Henkilösuojaimien käytto pientaà tapaturmavaaraa.

Alä kayta lóysivaaatteita. Alä kayta vaatteissa nauhoja alakä vyotä.

Ilman kuulosuojaimia tyoskently saattaa vauroittaa kuuloa.

Kuulosuojaimia kayttäessäsikin
pidä riittävän usein taukoja kuulon
suojaamiseksi.

Kaikkien turvalaitteiden tulee aina olla moitteettomassa kunnossa ja taydellisesti kiinnitettynä koneeseen.

Turvalaitteisiin ei saa tehdä mitään muutoksia.

Käytä konetta vain sen ollessa tek-nisesti valmistajan märäyksiä ja toimitusta vastaavassa kunnossa.

Alä muuta moottorin tehdasasetuksia.

Välta avotulen käyttoa ja kipinöden muodostumista. Alä tupakoi.

Tärinä koskevia ohjeita:
Tärinä saattaa vaurioittaa
hermostoa sekä hairitä käsien ja
käsivarsien verenkiertoa.

• Pukeudu lampimasti kylmalla saaillä tyoskennellessasi. Pidat kdet kuivina ja lampiminä.

• Pidä taukoja.

• Jos huomaat sormien tai käsien ihon tulevan tunnottomaksi, pistelevan, särkevän tai muuttuvan valkoiseksi, lopeta koneen käytö ja ota tarvittaessa yhteys laakärin.

Ennen koneelle tehtäviä toitä

Loukkaantumisien välttämiseksi ennen kaikkia koneeseen kohdistuvia toita (esim. huolto- ja säätötyöt) ja ennen koneen siirtämista (esim. nostramalla tai Kantamalla)

• sammuta moottori
• irrota virta-avain (mikali koneessa),
• odota, kunnes kaikki liikkuvat osat ovat pysahtyneet ja moottori on jaahtynyt,
• irrota sytytystulpan hattu, jotta moottori ei kaynnisty vahingossa,
• poista moottorin käynnistysakku,
  noudata lisaksi turvaohjeita moottorin kaskirjassa.

Työskentelyn paatyttyä

Kun poistut koneen luota, sommuta aina moottori ja irrota virta-avain - mikali koneessa.

Turvalaitteet

Kuva 1

Vaara

Alä koskaan kayta konetta, jos jokin turvalaitteista on vaurioitunut tai kiinnittamatta.

Turvakahva (1)

Turvakahva on turvalaite,jonka avulla moottori ja terat saadaan hatatilanteessa pysahtymaan heti. Kytkinkahvaa ei saa lukita eikä sentoimittaa saa muuttaa.

Ulosheittoaukon suoja (2) tai iskusuoja (3)

Ulosheittoaukon suoja/iskusuoja suojaa koneen kayttajaa leikkuu-laitteesta ymparille sinkoutuvien esineiden aiheuttamilta loukkaantumisila. Konetta saa kayttaa vain ulosheittoaukon suojan tai iskusuojan kanssa.

Laitteseen kiinnitetyt tarrat

Laitteeseen on kiinnitety kuvakkein varustetujaarroja. Kuvakkeiden selitykset:

Huomio! Lue käytöohje ennen laitteen käytöönottoa!

Varmista, etta muita
henkilöitä ei ole
vaara-alueella!

Sammuta moottori ja irrota virta-avain ennen kaikkia koneeseen kohdistuvia huoltotöitä ja ennen kuin poistut koneen luota.

Noudata lisaksi ohjeita kappaleessa Turvallisuusasiaa.

Irroita sytytystulpan liitin ennen leikkuulaitteeseen tehtävi tōitä! Pida sormet ja jalat poissa leikkuulaiteesta! Sammuta moottori ja irrota sytytystulpan liitin ennen koneen saātöa, puhdistamista tai tarkastamista.

Loukkaantumisvaara - käytä konetta vain paikoilleen kiinnitetyn ulosheittoaukon suojan kanssa.

Pida koneessa olevat tarrat aina puhtaina, niin etta ne ovat hyvin luettavissa.

Kuvakkeet

Tassä käytöohjeessa käytetään vaaratilanteisiin ja tärkeisiin ohjeisiin viittaavia kuvakkeita. Kuvakkeiden selitykset:

Vaara

Varoittaa selostettuun toimintaan liittyvästa tapaturmavaarasta.

Huomio

Varoittaa selostettuun toimintaan liittyvästa laitevaurion vaarasta.

i Ohje

Viittaa tärkeisiin tietoihin ja käytövinkkeihin.

Kokoaminen

Kuvasivut, joissa neuvotaan koneen kokoaminen, ovat erillisessä liitteessä.

i Kierratysohje

Toimita pakkaismateriaali, kaytosta pointetti kone yms. jatehuoltopisteeseen paikallisten määrysten mukaisesti.

Käytto

Noudata myos moottorin kaskirjan ohjeita.

Vaara

Tapatuma

-Ruohonleikkuun aikana laitteen lahellä ei saa olla muita henki-loita, lapsia eikä kotieläimiä. Ympärille sinkoutuvat kivet tai muut esineet saattavat aiheuttaa loukkaantumisia.

Kaatuminen

-Kuljeta laitetta vain kavelyvaughtia.

• Ole erityisen varovainen, kun kavelet taaksepain ruohoa leikatessasi ja vedat samalla konetta itseasi kohti.

Kone saattaa kaatua ja voit loukata itsesi, kun leikkaat nurmikkoa jyrkassra rinteessa. Leikkaa rnteessa nurmikko poik kisuuntaan, ei rimnetta ylos eika alas. Ala leikkaa nurmikkoa yli 20% kaltevassa rinteessa.

-Muista olla erittain varovainen, kun vaihdat suuntaa rinteissä ja seiso aina tukevassa asennossa.

• Tapaturmavaara ruohoa reuna-alueella leikatessa. Leikkuu reunamien laheisyydessa, pensasa tojen tai jyrkkien rinteiden lahella on vaarallista. Muista sailyttäa riittavän turvallinen valimatka reuna-alueisiin.

Välta kostean ruohon leikkaa-mista. Ajoleikkuri voi luisua, koska pito ei ole niin hyvä kuin kuivalla maalla. Kone saattaa kaatua. Leikkaa vain kuivaa ruhooa.

• Ilmasta nurmikko ainoastaan paivänvalossa tai riittävass valaistuksessa.

Loukkaantuminen

-Tyontoaisan ja pyorivan syottokierukan valista turvaetaisyyttaeisaa muuttaa.
- Kaytajän paikka on työntöaisan takana kayton aikana.
- Pida aina kadet ja jalat kaukana koneen pyorivista osista.

• Alä käytä laitetta huonolla saaallä, esim. jos on sateen tai ukkosen riski.
• Kayta ajoleikkuria vain kuivalla saaallä.
• Alä saïlytä laitetta sateessa aläkä kosteassa paikassa. Maralla nurmikolla ajoleikkuri saattaa luisua, koska pito ei ole yhtä hyvä kuin kuivalla maaperällä.

• Sammuta moottori ja odota, kunnes leikkuulaite on pysahtynyt:

• ennen koneen kallistamista,

• ennen koneen kuljettamista muualla kuin nurmikoilla,
• Sammuta moottori ja esta mootorin käynnistyminen vahingossa: Irrota virta-avain (mikali koneessa), poista käynnistysakku, anna mootorin jäahtyä ja irrota sytytystulpan hattu,
• ennen kuin alat poistaa
  pysahtymisen aiheuttajaa tai
  tukkeutumia
  ulosheittoputkesta,
• ennen ruohonleikkurin tarkastamista tai puhdistamista seka sille tehtavia saat- tai huoltototita,
  -jos on osuttu vieraaseen esineeseen. Tarkista vioittuiko leikkuri ja toimita se vauriotapauksessa huoltokorjaamoon,
• jos kone alkaa täristä tavallista voimakkaammin, Tarkista heti mista se johtuu.
• Älä koskaan nosta tai kanna konetta moottorin kaydessä.

• Ole erittäin varovainen, kun peruutat ruohonleikkuun aikana. Poista leikattavalta nurmikolta kaikk esineet, jotka voisivat sinkoutua ympäristöön leikkuulaitteen osuessa niihin.
  -Jos jokin vieras esine, esim. kivi, osuu leikkuulaitteeseen tai jus kone alkaa tarista voimakkaasti: Sammuta moottori heti. Ennen kuin otat koneen uudelleen kayttoon, anna huoltokorjaamon tarkistaa, onko siina vauroiota.

• Kaytettäessä leikkuria sivulle heittäväna alä mene ruohon ulosheittoaukon eteen.

Koneet, joissa on ruohonkokooja:

• Irrotettaessa ruohonkokoojaa ympärille sinkoava ruho tai esineet voivat aiheuttaa loukkaantumisia koneen kayttajalle tai lahistollä oleville henkilöille. Alä tyhjenna ruohonkokoojaa moottorin kaydessä. Sammuta kone.

Hakamyrkytsvaara hiilimonoksidin johdosta.

Käytä pottomooottoria vain ulkona.

Rajahds ja tulipalovaara

Bensiinihoyryt ovat rajahtavia ja bensiini syttyy herkasti.
Tayta tankki polittoaineella ennen moottorin kaynnistamista. Alaa vaa polittoainesaillotmoottorin kaydessa tai ollessa viel lammin.
- Lisää polttoinetta vain moottorin ollessa sammutettu ja jähtynyt. Välta avotulen käytöä ja kipi nöiden muodostumista. Älä tupakoi. Täytä polttoinesäiliö vain ulkona.
- Jos poltoainetta laikkyy yli, alä käynnista moottoria. Siirä kone pois poltoaineen likaamalta alueelta ja odota, kunnes poltoainehöyrt ovat hahtuneet.
- Poista tulipalon välttämiseksi ruoho tai ulosvaluva öljy seuraavista osista:

Moottori
-Äänenvaimennin
-Akku
-Polttoinesaillio.

Kompastumisvaara

Kuljeta laitetta vain kavely-vaughtia.

Huomio

Laitevaurion vaara

Kivet, nurmikolla olevat oksat yms. voivat vaurioittaa laitetta tai aiheuttaa toimintahairiota. Poista kiinteat esineet tyostettavltalueelta aina ennen tyohon ryhtymista.

• Käytä konetta vain, kun se on tãysin kunnossa. Tarkasta kone ennen käyttoa vaurioiden varalta. Tarkista ennen kaikkea turvalaitteet, hallintalaitteet ja niihin kuuluvat kytkinvaijerit sekä kaikki ruuviliitokset - niiden tulee olla ehjä ja tiukasti paikoillaan. Vaihda viallisten osien tilalle uudet ennen käyttoa.
• Alä käytä akkua, jonka muoto on muuttunut, joka on pudonnut tai vaurioitunut.
• Alä altista akkua ja akkulaturia sateelle tai kosteudelle.

i Kayttoajat

Noudata maakohtaisia ja paikallisia käytöaikoja koskevia märäyksiä (tarvittaessa kysy asiasta vastaa valta viranomaiselta, miloin koneen käytö on sallittua).

i Sijaintitledot

Näissä ohjeissa sijaintitiedot (esim. vasen, oikea) tarkoittavat aina koneen eri puolia katsottuna kulku-suunnassa eteenpän.

Ennen koneen ensimmäistä käyttoönottoa

Moottoriölyn tayttö

Huomio

Kone toimitetaan kuljetusteknisista syistä ilman moottoriölfya.

Muista tayttaa moottorioljy ennen koneen kayttoonottoa, katso moottorin kasikirja.

Akun lataaminen

(Koneet, joissa on sahkokaynistin)

Huomioi moottorin käsikirjassa
annetut akkua ja akkulaturia
koskevat ohjeet ja tiedot ja noudata
niitä.

Syöpymis- ja myrkytysvaara

Aärmmäisissä tapauksissa akusta saattaa vuotaa ulos nestettä tai vapautua kaasuja.

Sahköiskun vaara

Tarkista aina ennen akkulaturin käytöä, ettei siinä ole nakyviä vaurioita. Alä koskaan käytä vaurioitunutta tai pudonnutta akkulaturia.

Huomio

• Varmista, etta sahkoverkon tiedot vastaavat laturin tyyppikilven tietoja, 220 - 230 V ja 50Hz
  -Suojaa akku ja akkulaturi kosteudelta, sateelta, lumelta ja pakkaseLtA.
• Lataa akku vain kuivassa tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
• Irrota akkulaturi verkkovirrasta akun poistamisen jälkeen.
• Ää aseta mitään esineita akun kontaktipinnoille.
• Irrota akkulaturi verkkovirrasta ennen kaikkia laturin kohdistuvia toita.
• Alä avaa akkua tai akkulaturia. Jata kaikkia akkuun ja akkulaturiin kohdistuvat tyot valtuutetun huol tokorjaamon tehtavaksi.

Kuva 2

Lataa akkua noin tunnin verran ennen laitteen ensimmäistä käyttokertaa. Käytä lataamiseen vain koneen mukana toimitettavaa akkulaturia.

i Ohje

Katso moottorin käsikirjasta tarkemmat tiedot akun lataamisesta ja akun lataustilan naytosta.

i Akkulaturin kierratysohje

Akkulaturi on havitettävā sahkölait-teista annettujen jatehuoltomääraysten mukaisesti. Noudata paikallisia maäräyksiä.

Saatotyot aina ennen koneen kayttoa

Tapaturnavaara

Ennen koneelle tehtävi tõitä

• Sammuta moottori,
• irrota virta-avain (mikali koneessa sellainen on),
• Odota, kunnes kaikki koneen liikkuvat osat ovat varmasti pysahtyneet (moottorin tulee olla jaahtny),
• Està moottorin tahaton käynnistyminen sytytustulpan liitin irrotamalla,
• Poista moottorin käynnistysakku.

Ruohonkokoojan kiinnittäminen (vain koneet, joissa on ruohonkokooja)

Kuva 11

Nosta ulosheittoaukon suojaa ja ripusta ruohonkokooja paikoilleen.

Leikkuukorkeuden saatö

Huomio

Valitse epatasaisessa maastossa leikkuukorkeus niin, etta leikkuutera ei päase kossettamaan maata.

Kuva 3 ja 4

Säadä leikkuukorkeus ruohonpi-tuuden mukaan.

Saatomahdollisuus (konemallista riippuen) noin 3 cm - maks. 9 cm.

Ohje

Koneet, joissa on pyorakohtainen saatö, saadä kaikki pyorat samalle korkeudelle.

Malli A - kuva 3

Vedä kiinnikkeestä ja lukitse sesopivaan asentoon.

Malli B - kuva 4

■ Siirr korkeuden keskussaadon vipua eteen- tai taaksepain ja lukitse haluamaasi asentoon.

Tankkaaminen ja öljymäärän tarkastaminen

• Polttoinesuositus: lyijytön bensiini (katso Moottorin käsikirja)
  Täytä tankkiin poltoainetta korkeintaan 2 cm paahän täytöaukon alareunasta.
  Sulje poltoainesaillhyvin.
  Tarkista oljymara, lisaa oljyatarvittaessa (katso Moottorinkasikirja).

Akkutilan puhdistus

• Pyyhi epäpuhtaudet tai like pois akkutilasta kankaalla tai harjaa akkutila puhtaaksi.

Moottorin käynistäminen

Kuva 5

Vaara

Loukkaantumisien välttämiseksi,
- alä seiso ulosheittoaukon
edessa, kun käynistät mootorin;

• Pidā jalat ja kādet loitolla leikkuulaitteesta;
• pida aina kadet ja jalat poissa pyorivista osista. Pysytle aina turvallisen vylimatkan paassu ulosheittoaukosta.

Kytke kaikki leikkuuterat irti vo manotosta ennen moottorin kaynistamista.

Alä kallista konetta kaynnistet
taessä. Aseta kone tasaiseen paik
kaan, jossa ruoho on
mahdollisimman lyhytta.

Moottoria koskevia ohjeita

• Noudata moottorin käsikirjassa annettuja ohjeita.
• Joissakin malleissa ei ole kaasuvipua, kierrosnopeus säatyy automaattisesti. Moottori kay aina optimalisella kierrosnopeudella.

Aseta käynistysakku
akkutilaan, niin etta se lukittuu
paikoilleen - kuva 5A.
- Avaa bensiinihana (mikali koneessa).
- Aseta kaasuvipu (mikali koneessa) asentoon max - kuva 5B.
Seiso koneen takana - paina turvakahvaa ja pidä se painettuna - kuva 5C.
Käytä virta-avaintatyötaisassa, kunnes moottori käynnistyy (käynnistysyritys saa kestäenintaa 5 sekuntia, odota vahintaan minuutti ennen uutta yritysta)-kuva 5C.

Kun moottori kay:

Moottorin käynnistyttyä työnnä kaasuvipu (mikäli koneessa) asentojen /max ja /min välän, jotta moottori hetken lampenee.
Kun alat leikata ruohoa, aseta kaasuvipu (mikali koneessa) asentoon tayskaasu.

i Ohje

Moottorin käsikirjassa on lisaamoottorin kayttöohjeita.

Moottorin sammuttaminen

Kuva 7

• Aseta kaasuvipu (mikäli koneessa) asentoon min.
  Päastā turvakahva irti. Moottori ja leikkuulaite pysahtyvat hetken kuluttua.

Lumilingon käytto

Pyörävedon pääle-/poiskytkentä

(vain itsevetavatmallit)

Kuva 6

Pyoravedon paallekytkenta

Paina pyoravedon kahvaa (2) yhdessa turvakahvan (1) kanssa eteenpain. Mitä edemmaksi tyonnat eteenpain, sita nopeammin laite kulkee.

Pyörävedon pysayttäminen

Vedä pyörävedon kahva (2) yhdessä turvakahvan (1) kanssa täysin taakse.

i Ohje

Rakenteellisista syistä johtuentakapyörien vastus lisäantyy vedettaessä konetta taaksepain.

Kyseessä ei ole mikaan vika.

Koneen käytätyminen johtuu teknisista syista.

Toimi nain (mallista riippuen):

Työnnä laitetta ensin vahan
eteenpän vetamattä pyöravedon
kahvasta ja vedä vasta sitten taaksepän.

Ruohonkookojan irrottaminen ja tyhjentäminen

(koneet, joissa on ruohonkokooja) Kuva 11

Kun leikattua ruohoa jaa maahan tai ruohomaa ran naytt (lisavaruste, kuva 12) osoittaa kokoojan olevan taynn:

Päasturvakahva irti ja odota, kunnes moottori pysahtyy.
Nosta ulosheittoaukon suojaa ja irrota ruohonkokooja.
Tyhjennä se.

Työskently ilman ruohonkokoojaa

Kun irrotat ruohonkokoojan, ulosheittoaukon suoja käantyy alaspain. Leikattaessa ruhoa ilman ruohonkokoojaa, leikattu ruoho poistuu suoraan nurmikolle.

Koneen käytto allejattavana (vain koneet, joissa on tarvittavat lisavarusteet)

Taakseheitavat mallit: Kuva 8A

Nosta ulosheittoaukon suoja ylos.
- Irrota ruohonkokooja.
Kiinnitta heittoaukon sulkeva kilamainen osa (riippuen mallista).
Laske ulosheittoaukon suoja alas.

i Ohje

Malleissa, joissa on integroitu silppuamistoiminto, ei tarvita erillista osaa uudelleen muotoillun ulosheittoaukon suojan ansiosta (kuva 8B).

Muuttaminen sivulleheitäväksi (riippuen konemallista)

Mikali asennettuna: Irrota ruohonkokooja ja laske ulosheittoaukon suoja alas.
Nosta iskusuojaa/sulkulappaa ja kiinnit sivulla olevan ulosheittoaukon suoja (kuva 9).

Työskentelyn paätyttyä

• Irrota virta-avain (mikali koneessa).
• Odota, kunnes kaikki liikkuvat osat ovat pysahtyneet ja moottori on jäahtynyt,
  Sulje bensiinihana (mikali koneessa - katso moottorin kasikirja).
• Irrota sytytystulpan hattu moottorista.
  Tyhjennä ruohonkokooja.
• Poista moottorin käynnistysakku -kuva 16.

Lataa akku tarvittaessa. Kuva 17

Tarkista akun varaustila painamalla painiketta (1) akun vieressä. LED (2) ilmoittaa akun likimäräisen varaustilan.

Jos LED vilkkuu, lataa akku valittomasti.

i Ohje

Viekone sisatilaan vasta, kun moottori on jähtynyt.

Vihjeitä nurmikonhoitoon

Muutamia vihjeita, jotta nurmikkosi kasvaisi tasaisesti ja terveellkasvualustalla.

Ruohon leikkaaminen

Nurmikossa kasvaa monia ruoholajeja. Kun leikkaat nurmikon usein, niin voimakkaasti juurtuvat ja matastavat ruohokasvit kasvavat nopeammin. Kun leikkaat nurmikon harvoin, nurmikkoon kasvaa voimakas, korkea ruoho ja siinä on muita villikasveja (esim. apilaa ja paivankakkaraa).

Nurmikon normalikorkeus on noin 4-5 cm. Leikkaa kerralla vain 1/3 ruohon pituudesta; ts. kun ruohon pituus on 7-8 cm leikkaa se normalipituuteen.

Mikali mahdollista, alä leikkaa nurmikkoa 4 cm lyhyemmäksi, muuten nurmikko voi vauroitua kuivana aikana.

Jos nurmikko on (esim. loman jälkeen) paässyt kasvamaan liian korkeaksi, leikkaa se normallikorkeuteen vähitellen.

Leikkaa nurmikko niin, etta leikattavat kaistat menevät vahan paallekkain.

Silppuava leikkaaminen (lisävarusteilla)

Ruoho leikataan hienoksi silpuksi (n. 1 cm), jolloin sen voi jattaa maatumaan. Silloin nurmikkoon jaa paljon ravinteita.

Kun valitset silppuleikkuun, paäset parhaimpaan tulokseen pitämällä ruohon aina lyhyenä, katso myös kappale «Ruohonleikkuu«.

Noudata seuraavia ohjeita käytäessäsi konetta silppuavana:

• Alä leikkaa markaa ruohoa.
  Leikkaa kerralla enintaan vain 2 cm kokonaispituudesta.
  -Aja hitaasti.
• Käytä moottoria maksimi kierrosnopeudella.
  Puhdista leikkuulaite sannollisesti.

Kuljettaminen

Koneen kuljettaminen lyhyitä matkoja käsin työntäen

Vaara

Esineet voivat singota ymparistoon niiden osuessa pyoriviin leikkuuteeriin. Tapaturmien ja esinevahinkojen vaara.

Sammuta moottori, ennen kuin siir-rat konetta eteenpain muualla kuin nurmikolla.

Ajoneuvossa

Vaara

Sammuta moottori ja annan sen jäahtyä aina ennen koneen kuljetamista. Irroita sytytystulpan liitin. Kone ei saa olla kuljetuksen aikana kallelaan.

Huolehdi riittavastä kiinnityksesta ajoneuvossa suoritettavan kuljetuksen aikana, jotta kone ei mysty liikkumaan paikoiltaan.

Kuljeta konetta aina polittoainesai lio tyhjan. Varmista, etta saillion tulppa on hyvin kiinni.

Koneet, joissa on kokoonkäntyvä ohjausaisa:

Kuva 10

Taita tyontoaisa kokoon, niin ilmastaja vie vahemman tilaa.

Huolto/Puhdistus

Vaara

Loukkaantumisen valttamiseksi,
enne nokeelle tehtavia toita
- sammuta moottori
-irrota virta-avain (mikali koneessa).

• odota, kunnes kaikki likkuvat osat ovat pysahtyneet ja moottori on jäahtynyt,
• irrota sytytystulpan hattu, jotta moottori ei käynnisty vahingossa,
• poista moottorin käynnistysakku,
• noudata lisaksi turvaohjeita moottorin kaskirjassa.

Vaara

Leikkuulaiteen aiheuttamien loukkaantumisten välttamiseksi jatkaikki huoltotyöt, kuten leikkuute ran vaihto tai teroius, pienkonehuollon tehtaväksi (toissa tarvitaan erikoistyokaluja).

Huomio

Kallista leikkuria aina niin, etta syty tystulppa on ylospain. Moottori saattaa vauroitua ulosvaluvan poltoaineen tai oljyn johdosta.

Ohje

Laitteen huoltaminen saannollisesti
varmistaa hairiottoman kayton ja
pitkan kayttoi'an. Puutteellinen
huolto saattaa aiheuttaa laitteen
turvallisuunden vaarantavia vikoja

Huolto

Huomio

Noudata moottorin kaskirjassa annettuja huolto-ohjeita. Vie ajoleikkuri kayttokauden lopussa huoltoon tarkastettavaksi ja huollettavaksi.

Kaikki korjaukset saa tehdä ainoastaan valtuutettu huoltokorjaamo.

Huomio

Moottoriolj on vaaraksi ymparistolle.

Toimita öljynvaihdon yhteydessätalteenotettu vanha öljy jäteöljyn keräyspisteeseen.

Akut ovat vaaraksi ympäristolle.
Käytösta poistetut akut eivät kuulu talousjätteseiin. Toimita vanhat akut myyjalikkeeseen tai jatehuoltoyri-tykselle. Ota akku Pols koneesta ennen leikkurin toimitamista havi-tettäväksi.

i Ohje

Noudata tarkastus- ja huoltovälejä Moottorin käsikirjassa.

Konemallista riippuen varustuksena on sahkoinen huoltonaytto (kuva 13). Noudata huoltonayton viestejä kirjallisten huolto-ohjeiden lisaksi. Katso kaytto- ja lisaohjeet erillisestä huoltonayton mukana tulevasta kayttooppaasta.

Aina ennen käytöä

Tarkista oljymara, lisaa tarvittaessa.
Tarkista, etta ruuvilitokset ovat kirea, kiristarvittaessa.
Tarkista turvalaitteet.
- Pyyhi epäpuhtaudet tai lika pois moottorin viereisestä akkutilasta kankaalla tai harjaa akkutila puhtaaksi.

Tarkista kytkimen kytkeytymiskohta:

(vain itsevetavatmallit)

• Moottorin käydessä ja pyörävedon ollessa kytkettynä pois pälä laite ei saa liikkua eteenpän.
• Moottorin käydessä ja pyörävedon ollessa kytkettynä paälle koneen tulee liikkua eteenpän.

Kuva 15

Riippuen konemallista pyoravedon bowdenvetomekanismi voidaan jalkasettaa vaihdolla kiinnitsreiasta A paikkaan B.

i Ohje

Tarvitaan vain, jos, jos koluminen edellyttäa, nopeus taysin eteen pa-netulla pyoravedon kahvalla yha enemmän heikkenee.

Ensimmaisten 2-5 kayttotunnin jälkeen

Vaihda oljy, katso oheinen moottorin kaskirja.

Joka kerta ruohonleikkuun jälkeen tai tarvittaessa

Lataa akku.

Kerran käytökauden aikana

Vaihda oljy, katso oheinen moottorin kasikirja.

Voitele ulosheittoaukon suojan nivelkohdat ja jouset.
Jata kone kaytokaufen lopussa huoltoon tarkistettavaksi ja huollettavaksi.
Jata akku ja akkulaturi saannollisesti (vah. kerran vuodessa) valtuutetun huoltokorjaamon tarkistettavaksi.

Puhdistaminen

Huomio

Puhdista laite kayton jalkeen. Puhdistamattomaan koneeseen tulee helposti materiaalivaurioita ja toimintahairioita.

Alä puhdista konetta painepesurilla.

Ruohonkokoojan puhdistaminen

(vain koneet, joissa on ruohonkooja)

Puhdistus käy helpoimmin heti ruohon leikkaamisen jälkeen.

• Irrota ruohonkokooja ja tyhennä.
  Voit pestä ruohonkokoojan voimakkaalla vesisuihkulla kayttäen puutarhaletkua.
• Anna ruohonkokoojan kuivua hyvin ennen seuraavaa käytökertaa.

Ruohonleikkurin puhdistaminen

Vaara

Voit loukata itsesi puhdistaessasi leikkuuteria. Kaytä suojakäsineita.

Huomio

Kallista leikkuria aina niin, etta syty tystulppa on ylospain. Moottori saattaa vaurioitua ulosvaluvan poltoaineen tai oljyn johdosta. Alra riskuta konetta puhtaaksi vedellä, sahköiset osat saattavat vioittua.

Suojaa akku ja akkulaturi kosteudelta.

Puhdista kone aina heti ruohon leikkaamisen jälkeen.

Akkutilan puhistus

• Pyyhi epäpuhtaudet tai lika pois moottorin viereisestä akkutilasta kankaalla tai harjaa akkutila puhtaaksi.

Koneet, joissa ei ole leikkuupöydän pesusuutinta:

Puhdista leikkuutila ja ulosheittoaukon suoja harjalla, kasiharjalla tai rievulla.
- Aseta kone lopuksi taas pyörien varaan ja poista kaikki nakyvissä oleva ruoho ja lika.

Koneet, joissa on leikkuupöydän pesusuutin:

Kuva 14

Leikkuupoydān pesusuuttimella varustetussa ruohonleikkurissa on vesilitäntä. Nain ruohon tāhteet voidaan pestāpois leikkuupoydān alapuolelta ja estaaysyövytävien kemikaalien kertyminen. Kun lopetat ruohonleikkuun, toimi seuraavasti:

• Aseta kone tasaiseen paikkaan, jossa ei ole soraa, irtokivia tms.

i Ohje

Alä suuntaa heittoputkea taloja, autotalleja tms. kohti.

■ Asenna tavallinen letkusovitin (lisävaruste) vesiletkuun ja kiinnitta se leikkuupöydan vesilitänta'an.
Avaa vesihana.
Käynnistä moottori ja käytä sitä mutama minuuttä.
Sammuta moottori ja irrota vesiletku koneesta.

Puhdistuksen paatteekski:

Käynnistä moottori ja käytä sitä mutama minuutti, jotta leikkuupöytä kuivuu alapuolelta.
Sammuta moottori.

Sailyttäminen

Vaara

Rajahds ja tulipalovaara

Älä sailytä konetta,jonka tankissa on poltoainetta (bensiinia) tiloissa, joissa poltoainehöryt voivat paastä kosketuksiin avotulen tai kipinöiden kanssa.

Huomio

Koneen materiaalivauriot mahdollisia.

• Säilytä laite puhtaassa ja kui-vassa paikassa. Moottorin tulee olla jähtynyt.
• Jos laite on pitempaan kayttamatta, esim. talvella, suojaa se ruostumiselta.
• Sailyta akkua ja akkulaturia vii-leassa ja kuvassa paikassa.
  -Suojaa akku ja akkulaturi kosteudelta, sateelta, lumelta ja pakkasetla.

Käytökauden lopuksi taiJos laite on yli kuukauden käyttramatta:

Laske poltoaine pois. Huolehdi moottorin varastointi kayttöohjeen ohjeiden mukaan.

Huomio

Laske polttoaine pois vain ulkona.

Puhdista kone ja ruohonkokooja.
Pyyhi kaikki metalliosat ruostumisen estamiseksi oljyn kastetulla rievulla tai suihkuta neyleisvoitelusprayla.
Akun lataaminen.

Takuuehdot

Takuu on maakohtainen. Takuun myönnämme me tai maahantuoja. Korvaamme maksutta takuuehtojen puiteissa materiaali- ja valmistusvirheista aiheituneet Häiriöt. Ota takuuasoissa yhteys myjälikkeseen tai lahellä sijaitsevaan jalleenmyyjan.

Moottoriin liittyvää tietoa

Mooctorin valmistaja on vastuussa kaikista moottoriin liittyvista ongel-mista, jotka koskevat tehoa, tehonmittausta, teknisia tietoja, takuuta ja huoltoa. Tarkempia tietoja on annetu koneen mukana toimitetta-vassa erillisessä moottorin valmistajan kayttöopaskirjassa.

Toimenpiteitä kayttöhäiriöiden varalle

Syyt ruohonleikkurin toimintahäiriöihin ovat usein yksinkertaisia ja voit korjata ne osittain itse. Jos olet epāvarma, känny myyjälikkeen tai huoltokorjaamon puoleen.

Häirö Mahdollinen syy Toimi nain

Mooftori ei käynnisty.	Kaasuvipu väärässä asennossa.	Aseta kaasuvipu asentoon N tai CHOKE (moottorin ollessa kylmä).
		Aseta kaasuvipu asentoon max tai START (moottorin ollessa lämmin).
	Ruoho on liian pitkää. Siirrä leikkuri	paikkaan, jossa ruoho on lyhyttä.
	Säiliössä ei ole polttoinetta. Täytä tankki puhtaalla, uudella bensiinillä.
	Sytytystulpan liitin ei ole paikallaan.	Kiinnità sytytystulpan hattu tulppaan.
	Poltoaine on vanhaa tai likaista.	Vaihda tilalle uutta polttoainetta.
	Ilmansuodatin on likainen. Puhdista ilmansuodatin.
	Akku ei ole oikein paikoillaan. Aseta akku oikein paikoilleen alkutilaaan, niin että se napsahtaa kiinni.
	Akku purkautunut. Lataa akku koneen mukana toimitettavalla akkulaturilla.
	Johto vauroitunut.	Tarkista, onko sähköjohto kunnossa.
	Akku vialinen.	Jätä akku huoltokorjaamon tarkistettavaksi.
Tavallisuudesta poikkeavaa äntä (helinää, räminää, kolinaa).	Ruuvit, mutterit tai muut kiinnityssosat lystyneet.	Kiinnità osat. Kiristä osat, Jos änet eivät poistu: Känny huoltokorjaamon puoleen.
Voimakasta ∀rinää.	Terä lõysällä.	Anna huoltomehen kiristää terän kiinnitysruuvit.
	Terä viottunut.	Jätä terä huoltokorjaamoon vaihdettavaksi.
	Terä epātasapainossa.	Vie terä pienkonehuoltoon tasapainotettavaksi tai vaihdettavaksi.
	Moottorinkiinnitys lystynyt.	Anna huoltomehen kiinnittää moottori.
Leikkuujällki ei ole siasti tai moottorin kierrosnopeus pieneenee.	Ruoho liian pitkää.	Säädä leikkuukorkeus suuremmaksı. Leikkaa tarvittaessa nurmikko kahteen kertaan.
Ruhooa jää Nurmikolle tai ruohonkokooja ei täty.	Ruoho liian kosteaa.	Odota, kunnes nurmikko on kuivunut.
	Heittoputki tukossa.	Sammuta moottori, poista sukkeuma.
	Terät ovat tylsiä.	Vaihda terä tai jätä se teroitettavaksi (huoltokorjaamo).
	Riittämätön moottorinteho.	Leikkaa nurmikko useammin. Säädä leikkuukorkeus suuremmaksı.
	Ruohonkokooja täynnä.	Sammuta moottori, tyhjennä ruohonkokooja.
	Ruohonkokooja likainen.	Sammuta moottori, puhdasta ruohonkokoojan ilmankiertaoukot.
Pyöräveto ei toimi.	Kiilahihna tai vaihteisto rikki.	Jätä vialiset osat huoltokorjaamon vaihdettavaksi.
	Vajeri poikki.	Jätä vialiset osat huoltokorjaamon vaihdettavaksi.

Índice

Arge tankige seadet kunagi tootava voi kuuma mootoriga.

Lambumisoht susinikmonooksiidi tottu.

Laske sisepolemismootoril tootada ainult valjas.

Plahvatus ja tuleoht

Mootor
- Summuti
- Patarei/aku
-Bensiinipaak.

Komistusoht
- Juhtige seadet ainult sammukii-rusel.

Tähelepanu

Kahjustused seadmel

Ebatasase pinna puhul tuleb valida selline loikekorgus, et loiketera ei puuteks kunagi vastu maad.

Pilt 3 ja 4

Seadistage soovj jargirohuliokekorgus.

Rattaajami sisselulitamine

Rattaajami valjalulitamine

Tommake rattaajami look (2) koos turvaloogaga (1) taiesti taha.

i Juhis

Olenevalt teostusest saab rattaajami rakendustrossi kinnitusavast A kinnitusavasse B umber pistmisega jarele seada.

i Juhis

Löikepiirkond puhistage harja, käsiharja vöi lapiga.
Tostke seade ratastele ning eemaldage koik naha olevad murutukikesed ja mustus.

Plahvatus- ja tuleoht.

Probleem Voimalik(ed) pohjus(ed) Lahendus

Sie symboliai ant jrenginio visuomet turi buti gerai matomi.