A 460 A SP HW - косачка за трева Wolf Garten - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ A 460 A SP HW Wolf Garten

• За Вашата безопасност p. 255
• Монтиране p. 257
• Обслужване p. 257
• Съвети за поддържане на тревните площи p. 261
• Транспортиране p. 261
• Обслужване/Почисане p. 261
• Зазимяване p. 261
• Гаранция p. 263
• Информация за двигателя . 264 Установяване и отстраняване на повреди Данни от типовата табелка Тези данни са много важни за по- късното идентифициране при поръчка на резервни части за уреда и за сервизното обслужване. Можете да откриете типовата табелка в близост до двигателя. Въведете всички данни от типовата табелка на уреда в следващото поле. Тези и други данни за уреда ще намерите в отделната декла- рация за съответствие СЕ, която е съставна част от това ръко- водство за експлоатация. Графични изображения Разтворете страниците с гра- фиките в началото на упът- ването за експлоатация. В това упътване за експлоатация са описани различни модели. Графичните изображения могат да се отклоняват в детайлите от закупения уред. За Вашата безопасност Използвайте уреда по предназначение! Този уред е предназначен един- p. 264

– за използване в съответствие с изложените в това упътване за експлоатация описания и указания за безопасност; – за косене на тревни площи в домашната градина и в

Всяка друга употреба е неотго- варяща на предназначението. Употребата неотговаряща на предназначението води до отпадане на гаранцията и осво- бождава производителя от вся- каква отговорност. Потребителят носи лична отговорност за нане- сените щети на трети лица и на тяхната собственост. Самоволните изменения по уреда изключват отговорност на производителя за произти- чащите щети. Съблюдаване на указанията за безопасност и обслужване Като потребител на този уред преди първата му употреба про- четете внимателно това ръко- водство за експлоатация. Работете в съответствие с него и го запазете за по-нататъшна упо- треба. Никога не разрешавайте на деца или на други лица, които не са запознати с това упътване за експлоатация, да използват

Всички лица, които се занимават с пускане в експлоатация, обслужване и техническо обслужване на уреда трябва да имат съответната квалификация. При смяна на собственика на уреда предайте упътването за експлоатация заедно с уреда. Общи указания за безопасност В този раздел ще намерите общи указания за безопасност. Предупрежденията, които се отнасят до отделни части на уреда, функции или дейности, ще намерите на съответното място в това упътване. Указания за безопасност и упътване за двигателя, акуму- латора и за зарядното устройство за акумулатор ще намерите в приложената книжка на двигателя. Преди започване на работа с

Лицата, които използват уреда, не трябва да са под влияние на упойващи вещества, като например алкохол, наркотици, медикаменти. Лица под 16 години не могат да работят с уреда или да извършват други работи по него, като например обслужване, почистване, настройване – местните разпоредби могат да определят минималната възраст на ползвателите. Уредът не е предназначен да се използва от лица (включително деца) с ограничени физически, сетивни или ментални способ- ности или с недостатъчен опит и/ или знания, освен ако са наблю- давани от лице, което отговаря за тяхната безопасност или са получили инструкции как да използват уреда. Децата трябва да се наблю- дават, за да се уверите, че не играят с уреда. Не използвайте уреда без под- ходящо обучение или при умора

Всички лица, които се занимават с пускане в експлоатация, обслужване и техническо обслужване на уреда трябва да имат съответната квалификация. Преди започване на работа с уреда се запознайте с всички приспособления и обслужващи елементи и с техните функции.Български Упътане за експлоатация – косачка за трева с двигател с вътерешно горене

Съхранявайте горивото само в разрешени за използване за тази цел резервоари и никога в близост до източници на топлина (например печки или резервоари за топла вода). Зареждайте уреда с гориво само на открито. Hикога не зареждайте уреда с гориво, ако двигателят е включен или е топъл. Сменете повредения ауспух, резервоар или капачка на резер-

Преди използване проверете: – дали приставката за събиране на тревата функционира и дали капакът затваря добре. Повредените, износени или липсващи части трябва да се подменят незабавно; – дали режещите инструменти, закрепващите болтове, както и цялото режещо устройство не са изхабени или повредени. Изхабените или повредени части подменяйте само в комплект в специализиран сервиз, за да избегнете дебалансиране. Зарядното устройство, доставено с уреда, е предназ- начено предимно и само за зареждане на използвания в уреда акумулатор. Акумулаторът трябва да се зарежда само с това зарядно устройство. Резервните части и аксесоари трябва да отговарят на изискванията, определени от производителя. Затова използвайте само ориги- нални резервни части/аксесоари или разрешени от произво- дителя резервни части/аксе- соари. Моля при смяна винаги съблюдавайте включените в окомплектовката указания за

Използването на резервни части и аксесоари, които не са раз- решени от производителя, може да представлява значителен риск за безопасността. Възлагайте ремонтите само на квалифицирани специалисти или на специализиран сервиз. Възлагайте навреме извърш- ването на дейности по техниче- ското обслужване, за да под- държате уреда в безопасно работно състояние. По време на работа с уреда При работа със или върху уреда трябва да носите подходящо работно облекло, като например: –Предпазни обувки, – дълги панталони, – плътно прилепнало по тялото

– Антифони, –Защитни очила. Носенето на лично защитно обо- рудване намалява риска от нара-

Избягвайте носенето на сво- бодно облекло или облекло с висящи шнурове или колани. Работата без антифони може да доведе до загуба на слуха. Дори и когато носите антифони, често правете работни паузи, за да щадите слуха си. Всички предпазни устройства трябва винаги да са монтирани на уреда в пълен комплект и в безупречно състояние. Hе предприемайте никакви промени по предпазните устройства. Експлоатирайте уреда само в техническото състояние, в което е доставен от производителя и в съответствие с неговите предпи-

Никога не променяйте фаб- ричните предварителни настройки на двигателя. Избягвайте открит огън, обра- зуване на искри и не пушете. Указания относно вибрациите: Въздействието на вибрациите може да причини увреждания на нервите и смущения в циркулацията на кръвта на дланите и ръцете. – При работа в студена околна среда носете топло облекло и поддържайте ръцете си топли

–Правете паузи. – Ако установите, че кожата на пръстите или ръцете ви изтръпва, сърби, боли или побелява, преустановете работа с машината и евентуално се консултирайте с

Преди всички дейности по

За защита от наранявания преди всякакъв вид работи по този уред (например работи по обслужване и регулиране) и транспортиране (например вдигане и носене): – изключете двигателя, – извадете ключа за запалването (ако има такъв). – изчакайте всички движещи се части да спрат да се движат и двигателят да изстине, – изтеглете лулата на запалителната свещ, за да предотвратите включването на двигателя по невнимание, – Отстранете акумулатора за запалване от двигателя, – съблюдавайте допълнителните указания за безопасност от наръчника на

След работа с уреда Никога не напускайте уреда преди да изключите двигателя, и да извадите ключа за запал- ването, ако има такъв. Предпазни устройства Фиг. 1

Hикога не използвайте уред с повредени или без монтирани предпазни устройства. Защитна скоба (1) Защитната скоба е предназ- начена за вашата безопасност, за да спре двигателя и режещия механизъм при авария. Не трябва да правите опити да изолирате неговата функция. !Упътане за експлоатация – косачка за трева с двигател с вътерешно горене Български

Капак на отвора за изхвърляне (2) или предпазител (3) Предпазният капак/предпази-телят Ви защитават от нараня-вания, които могат да бъдат при-чинени от режещия механизъм или от изхвърлени твърди предмети. Уредът може да се използва само с предпазен капак или с предпазител. Символи върху уреда Върху уреда ще намерите раз-лични стикери със символи. Следва обяснение на символите:Внимание Преди пускане в експлоатация про-четете упътването за експлоатация!Пазете други хора далеч от обсега на действие на уреда!Изключете дви-гателя и извадете ключа за запал-ването преди да извършвате някакви работи по уреда и преди да го напуснете.Спазвайте допълни-телните указания от глава «За Вашата безопасност».Преди работа по режещите инстру-менти сваляйте лулата на запали-телната свещ!Пазете пръстите и краката си далеч от режещите инстру-менти! Преди регу-лиране или почистване на уреда, или преди проверка изключете уреда и изтеглете лулата на запалителната свещ.Опасност от нараняване – работете само с монтиран отвор за изхвърляне.Поддържайте тези символи на уреда винаги в състояние, в което да могат да се четат! Символи в ръководството В това ръководство се използват символи, които показват опас-ности или обозначават важни указания. Следва обяснение на символите:

Обръща ви се внимание върху опасности, които са свързани с описаната дейност и при която съществува опасност за хората.

Обръща ви се внимание върху опасности, които са свързани с описаната дейност и които могат да доведат до щети по уреда. Обозначава важна информация и съвети за използване.

Монтажът на уреда е показан в отделно приложение със снимки.Указание за отстраняване като отпадъкИзлишните остатъци от опа-ковки, стари уреди и т.н. се изхвърлят в съответствие с местните разпоредби.

Съблюдавайте и указанията, дадени в наръчника на

Hещастен случай – Хора, особено деца, и животни никога не трябва да стоят в близост до уреда по време на косене. Съществува опасност от нараняване с изхвърлени камъни или други предмети.

– Движете уреда само с темпото

– Бъдете особено внимателни, когато косите на заден ход и дърпате уреда към себе си. – При косене върху стръмни склонове уредът може да се преобърне и можете да се нараните. Косете винаги напречно на склона, никога в посока нагоре или надолу. Не косете върху скатове с наклон по-голям от 20 %. – Бъдете особено внимателни при смяна на посоката на дви

жение и внимавайте да сте стъпили стабилно. – Съществува опасност от нара

няване при косене в гранични участъци. Косенето в близост до ръбове, живи плетове или стръмни склонове е опасно. При косене спазвайте необхо

димато безопасно разстояние. – При косене на мокра трева уредът може да се подхлъзне поради малкото сцепление със земята и можете да паднете. Косете само ако тревата

!Български Упътане за експлоатация – косачка за трева с двигател с вътерешно горене

– Работете само при дневна светлина или при много добро изкуствено осветление. Наранявания – Зададената от дръжките за управление дистанция за безо

пасност до въртящите се инструменти трябва винаги да

– Работната зона на оператора по време на експлоатация се намира зад дръжката за упра

– Никога не доближавайте ръцете или краката си до или под въртящите се части. – Не използвайте уреда при лоши климатични условия, като например дъжд или пред

стояща буря. – Използвайте уреда само при сухо време. – Не излагайте уреда на дъжд или влага. На мокра трева уредът може да се подхлъзне поради намаленото сцепление със земята. – Спрете двигателя и изчакайте пълното спиране на режещия инструмент: – преди накланяне на уреда, – при транспортиране върху площи, които не са покрити с

– Изключете двигателя и за да предотвратите пускането му по невнимание: Извадете ключа за запалване (ако има такъв), свалете акумулатора за запалване, оставете двигателя да изстине и свалете лулата на

– преди да отстранявате запушващи и блокиращи натрупвания от отвора за изхвърляне на тревата, – преди да проверите, почистите или регулирате косачката или преди да извършвате някакви работи

– когато се сблъскате с чуждо тяло. Проверете косачката за трева за повреди и при установяване на повреда потърсете специализиран

– ако уредът започне да вибрира необичайно силно. Веднага проверете уреда. – Никога не вдигайте и не носете уреда, когато двигателят

– Прегледайте терена, върху който ще се използва уредът, и отстранете всички предмети, които биха могли да бъдат закачени и изхвърлени. – Ако режещият механизъм се удари в чуждо тяло (например камък) или уредът започне да вибрира необичайно: Веднага изключете двигателя. Преди по-нататъшното използване на уреда го про

зиран сервиз. – При използване на сърпове никога не заставайте пред отвора за изхвърляне на

Уреди с приставка за събиране

– При сваляне на приставката за събиране на трева можете да нараните себе си или други хора с изхвърляния окосен материал или чужди тела. Hикога не изпразвайте прис

тавката за събиране на трева, когато двигателят работи. Изключете уреда. Опасност от задушаване с въглероден окис. Оставяйте двигателя с вътрешно горене да работи само на

Опасност от експлозия и от

– Изпаренията на бензина са експлозивни и бензинът е силно възпламеним. – Сипете гориво, преди да запалите двигателя. При работещ и при все още топъл двигател дръжте резервоара

– Досипвайте гориво само при изключен и изстинал двигател. Избягвайте открит огън, обра

зуване на искри и не пушете. Зареждайте уреда с гориво само на открито. – Ако препълните с гориво, не включвайте двигателя. Пре

местете уреда от мястото, където има разлято гориво, и изчакайте да се изпарят парите от горивото. – За да предотвратите пожар, пазете следните части чисти от трева и изпускано масло:

–Акумулатора – Резервоара за гориво. Опасност от препъване – Движете уреда само с темпото

Щети по уреда. – Камъните, разхвърляните клони или други подобни предмети могат да доведат до повреди по уреда и нару

шаване на начина на функцио

ниране. Преди всяко използване отстранявайте твърдите предмети от работната площ. – Използвайте уреда само в без

упречно състояние. Преди всяко използване преглеж

дайте визуално уреда. Особено внимателно про

верете предпазните устройства, обслужващите елементи и болтовите съеди

вижно захващане. Преди използване подменете повредените части. – Никога не използвайте акуму

латор, който е деформиран, падал е или е повреден.Упътане за експлоатация – косачка за трева с двигател с вътерешно горене Български

– Не оставяйте акумулатора и зарядното устройство изложени на дъжд или на

Работни часове Съблюдавайте националните/ местните разпоредби за времето, през което можете да използвате уреда (евент. се информирайте от компетентната институция). Данни за позиция Kогато даваме указания свързани с посоките на уреда (напр. ляво или дясно) изхождаме винаги от работното положение на уреда. Преди първото пускане в експлоатация Напълнете двигателя

Поради транспортни съображе

ния уредът се доставя без моторно масло. Поради тази причина преди първото пускане в експлоатация го напълнете с моторно масло, виж наръчника на двигателя. Зареждане на акумулатора (за уредите с електромотори за

Съблюдавайте и изпълнявайте всички указания и информацията по отношение на акумулатора и зарядното устройство, дадени в наръчника на двигателя. Опасност от разяждане/

В екстремни случаи трябва да се има предвид, че могат да бъдат изпуснати течности или газове. Опасност от токов удар Проверявайте зарядното устрой

ство преди всяко използване за външни наранявания. Никога не използвайте повредено или падало зарядно устройство.

– Уверете се, че мрежата отговаря на данните върху типовата табелка на зарядното устройство с 220–230 V и 50 Hz. – Пазете акумулатора и зарядното устройство от влага, дъжд, сняг и студ. – Зареждайте акумулатора само в добре проветрени и сухи

– След свалянето на акуму

латора изключете зарядното устройство от мрежата. – Никога не пъхайте предмети в контактите на акумулатора. – При всякакви работи по зарядното устройство трябва да го изключите от мрежата. – Не отваряйте акумулатора и зарядното устройство. Всички ремонти по акумулатора и по зарядното устройство извърш

вайте в специализиран сервиз. Фиг. 2 Преди първото използване на уреда заредете акумулатора около 1 час. Използвайте само доставеното с уреда устройство за зареждане.

Обширна информация по отно- шение на процеса на зареждане и индикаторите за състоянието на акумулатора ще намерите в книжката на двигателя. Указания за изхвърляне на зарядното устройство За зарядното устройство важат правилата за изхвърляне, валидни за електроуредите. Спазвайте и местните правила. Работи по настройване преди всяка експлоатация Опасност от наранявания Преди всички дейности по този

– Изключете двигателя, – Изтеглете ключа за запал

ването (ако е наличен), – Изчакайте, докато всички движещи се части спрат да се движат напълно; двигателят трябва да е изстинал, – Свалете запалителната свещ на двигателя, за да предо

твратите включване на дви

гателя по невнимание, – свалете акумулатора за запалване от двигателя. Окачване на приставката за събиране на трева (само за уредите с приставка за събиране на тревата) Фиг. 11 Повдигнете капака и окачете приставката за събиране на

Регулиране дължината на

При неравни терени избирайте височината на косене така, че режещият нож никога да не влиза в контакт със земята. Фиг. 3 и 4 Регулирайте по желание висо- чината на откосите. Възможност за регулиране (в зависимост от модела) от около 3 сm до максимум 9 сm.

При уреди с регулиране на всяко колело регулирайте всички колела на еднаква височина. Модел А - фиг. 3 Изтеглете планката и я фиксирайте в желаното

Модел B - фиг. 4 Избутайте напред или назад лоста за централното регулиране на височината и го фиксирайте в желаното

Зареждане с гориво и проверка на нивото на

Зареждайте с безоловен бензин (виж наръчника на двигателя).

!Български Упътане за експлоатация – косачка за трева с двигател с вътерешно горене

Напълнете резервоара за гориво най-много до 2 cm под долния ръб на гърловината. Затворете плътно резервоара Проверете нивото на маслото, при необходимост долейте (виж наръчника на двигателя). Почистете отделението за акумулатора на двигателя Почистете с парцал чуждите тела и замърсяванията от отделението за акумулатора. Включване на двигателя Фиг. 5

За да се предпазите от нараня

– не стартирайте двигателя, когато стоите пред отвора за изхвърляне; – Пазете ръцете и краката си далеч от режещия механизъм; – не поставяйте ръцете, краката или други части от тялото си в близост до въртящите се части. Стойте винаги на раз

стояние от отвора за изхвърляне на тревата. Преди да включите двигателя, разединете всички режещи инструменти и предавки. При включване не накланяйте уреда. Паркирайте уреда на равна повърхност, по възмож

ност покрита с ниска или с малко

Указания за двигателя – Съблюдавайте информациите от наръчника на двигателя. – Някои модели нямат лост на газта, честотата на въртене се настройва автоматично. Двигателят работи винаги с оптимална честота на

Поставете акумулатора за запалване в отделението за акумулатора на двигателя, така че да се застопори – фиг. 5A. Отворете крана на бензина (ако има такъв). Поставете лоста на газта (ако има такъв) в положение /max фиг. 5B. Kато застанете зад уреда натиснете защитната скоба и я задръжте – Фиг 5C. Включете ключа за запалване и дръжката за управление, докато двигателят запали (опит за запалване максимум 5 секунди, преди повторен опит изчакайте максимум 1 минута) – фиг. 5C. Kогато двигателят работи: След запалване на двигателя преместете лоста на газта (ако има такъв) между /max и /min, за да загреете двигателя за кратко. За косене на ливадата поставете лоста на газта (ако има такъв) на пълна газ.

Повече информация относно обслужването на двигателя можете да намерите в наръчника на двигателя. Спиране на двигателя Фиг. 7 Поставете лоста на газта (ако има такъв) в положение / min. Пуснете защитната скоба. След кратко време двигателят и режещият механизъм

Работа с уреда Включване/изключване на предавката на колелата (само за уреди с предавка на

Фиг. 6 Включване на колесното задвижване : Натиснете напред лоста за задвижване на колелата (2) заедно с предпазния лост (1). Колкото повече се натиска напред, толкова по-бързо се движи уредът. Изключване на колесното задвижване : Изтеглете докрай назад лоста за задвижване на колелата (2) заедно с предпазния лост (1).

Поради конструктивните особе- ности може да стане така, че при изтегляне на уреда назад задните колела да имат повишено съпротивление. Kато това не е повреда на уреда, а е технически обусловено. Помощ (в зависимост от модела): Бутнете първо леко напред уреда, а след това леко назад, като в същото време зад- вижващият лост не е изтеглен. Снемане и изпразване на приставката за събиране на

(при уредите с приставката за събиране на трева) Фиг. 11 Kогато отрязаната трева остава да лежи на земята или инди- катора за напълване на кош- ницата показва, че кошницата е пълна (опционално, Фиг 12): Пуснете предпазния лост и изчакайте двигателят да спре. Вдигнете капака и откачете приставката за събиране на

Изпразнете съдържанието. Работа без приставка за събиране на трева След като свалите приставката за събиране на трева, капакът на отвора за изхвърляне се затваря надолу. При работа без прис- тавка за събиране на трева око- сеният материал се изхвърля директно надолу. Преоборудване за подрязване-торене (при уреди с опционални принад- лежности за подравняване) Уреди със задно изхвърляне: Фиг. 8А Вдигнете капака. Свалете приставката за събиране на трева. !Упътане за експлоатация – косачка за трева с двигател с вътерешно горене Български Поставете косачния клин (в зависимост от модела). Спуснете капака.УказаниеПри уреди с вградена функция за подравняване няма отделен клин – тази функция се поема от специално оформена задна клапа (Фиг. 8B). Преоборудване на уредите за странично изхвърляне (в зависимост от изпълнението) Ако има такава:кошницата за събиране на тревата и пуснете клапата за задното изхвърляне. Вдигнете предпазителя/капака на механизма за мулчиране и монтирайте страничното изхвърляне (фиг. 9). След приключване на

Извадете ключа за запалването (ако има такъв). Изчакайте всички движещи се части да спрат да се движат и двигателят да изстине, Затворете крана за бензина (ако има такъв – виж упътването на двигателя). Изтеглете лулата на запалителната свещ на двигателя. Изпразнете приставката за събиране на трева. Свалете акумулатора за запалване от двигателя – фиг 16. При необходимост дозаредете акумулатора.Фиг. 17За проверка на състоянието на зареждане натиснете бутон (1) на акумулатора. Индикаторите LED (2) показват приблизителното състояние на зареждане.При мигащ индикатор LED веднага заредете акумулатора.УказаниеВ затворени помещения приби-райте само уреди с изстинал двигател. Съвети за поддържане на тревните площи Hяколко съвета за здрава и рав-номерна тревна покривка. Kосене Тревните площи се състоят от различни видове трева. Ако косите често, се засилва рас-тежът на трева с по-здрави корени, която образува гъста тревна покривка. Ако косите рядко, бързо се образуват високо растящи треви и други бурени (например детелина, «парички»).Hормалната височина на една тревна покривка е около 4–5 см. Трябва да се коси само 1/3 от общата височина; следователно при 7–8 cm косете до нор-малната височина.По възможност не косете тревните площи повече от 4 см, в противен случай при суша тревната покривка се разваля.Високо порасналата трева (например след отпуската Ви) окосете поетапно до достигане на нормалната височина.При косене винаги малко застъп-вайте лентите на косене. Мулчиране (с аксесоари) При косене тревата се нарязва на малки късчета (около 1 см) и остава да лежи на земята. Тревната площ запазва много от хранителните си вещества. За оптимален резултат тревната площ трябва да се поддържа постоянно ниско окосена, виж също «Kосене». При мулчиране спазвайте следните указания:– Hе косете мокра трева. – Hикога не косете повече от максимум 2 см от цялата дължина на тревата.– Kарайте бавно.– Използвайте максималните обороти на двигателя.– Редовно почиствайте режещия механизъм. Транспортиране Ръчно транспортиране на къси разстояния

Въртящият се режещ механизъм може да захване предмети и да ги изхвърли и това да причини

За придвижване на уреда върху повърхности, които не са покрити с трева, първо изключете двига

Преди всяко транспортиране изключвайте двигателя и го оста

вяйте да изстине. Изтеглете лулата на запалителната свещ. Hе транспортирайте уреда в наклонено положение. При транспортиране на уреда във или върху транспортно сред

ство, го обезопасете достатъчно срещу неволно хлъзване. Транспортирайте уреда само с празен резервоар за гориво. Kапачката на резервоара трябва да бъде затворена плътно. При уреди със сгъваема дръжка:Фиг. 10 За по-лесно прибиране, сгънете управляващата дръжка. Обслужване/Почисане

За защита от наранявания преди всички дейности по уреда – изключете двигателя, – Извадете ключа за запал

ването (ако има такъв), – изчакайте всички движещи се части да спрат да се движат и двигателят да изстине,

!Български Упътане за експлоатация – косачка за трева с двигател с вътерешно горене

– изтеглете лулата на запали

телната свещ, за да предо

твратите включването на двигателя по невнимание, – свалете акумулатора за запалване от двигателя, –съблюдавайте допълни

телните указания за безо

пасност от наръчника на

За защита от наранявания с режещия механизъм всички работи, като смяна или прена

точване на режещия нож, трябва да се извършват в специализи

циални инструменти).

Hакланяйте уреда винаги така, че запалителните свещи да са обърнати нагоре, за да не могат горивото или маслото да причи

нят повреди на двигателя.

Редовната поддръжка допри- нася за дълъг срок на експлоата- ция и безаварийна експлоатация. Недостатъчното техническо обслужване на вашия уред може да доведе до дефекти от изключителна важ- ност за безопасността му. Техническо обслужване

Съблюдавайте предписанията за техническо обслужване от наръчника на двигателя. В края на сезона възложете на специа

ническо обслужване на уреда. Всякакви ремонти извършвайте само в специализиран сепвиз.

Опасност от замърсяване на околната среда с двигателно

При смяна на маслото предайте отработеното масло в пункт за събиране на старо масло или на рециклиращо предприятие. Опасност от замърсяване на околната среда с батериите/ акумулатора. Използваните батерии/ акумула

тори не трябва да се изхвърлят с домакинските отпадъци. Преда

вайте използваните батерии/аку

мулатори при търговеца или на фирма за отпадъци. Свалете батериите/акумулатора, преди уредът да бъде предаден на вто

Съблюдавайте интервалите за контрол и техническо обслужване в наръчника на дви-

В зависимост от модела Вашият уред е оборудван с електронна система за проследяване на обслужването (Фиг 13). Съобра- зявайте се със съответните индикатори за обслужване, в допълнение към писмените ука- зания за обслужване. За начина на обслужване и друга инфор- мация можете да вземете от отделното упътване за експлоа- тация, което е приложено към системата за проследяване на обслужването. Преди всяко използване Проверете нивото на маслото, при необходимост долейте

Проверете болтовите съединения за здрава сглобка, при необходимост ги

Проверете предпазните устройства. Отстранете чуждите тела и замърсяванията от отделението за акумулатор на двигателя с парцал и четка. Проверете точката на зацепване на предавката: (само за уреди с предавка на

– При работещ двигател и изключено колесно задвижване уредът не трябва да се движи напред. – При работещ двигател и включено задвижване на колелата уредът трябва да може да се движи напред. Фиг. 15 В зависимост от изпълнението гъвкавият вал на задвижването на колелата може да се премести от положение А в положение В чрез преместване в отвора за закрепване.

Необходимо е само ако поради износване при бутнат докрай напред лост за задвижване на колелата, скоростта прогресивно

След първите 2–5 работни

Сменете маслото, виж приложения наръчник на

След всяко косене или при необходимост Дозаредете акумулатора. Веднъж на всеки сезон Сменете маслото, виж приложения наръчник на

Смазвайте точките на зацепване и въртящите пружини на капака на отвора за изхвърляне на тревата. В края на сезона извършвайте проверка на уреда в специализиран сервиз. Проверявайте акумулатора и зарядното устройство редовно (най-малко веднъж годишно) в специализиран сервиз.

Почиствайте уреда след всяка експлоатация. Hепочистеният уред води до увреждане на мате

риала и нарушаване на функци

За почистване не използвайте почистващ уред с високо наля

!Упътане за експлоатация – косачка за трева с двигател с вътерешно горене Български

Почистване на приставката за събиране на трева (само за уредите с приставка за събиране на тревата) Hай-лесно е почистването веднага след косене. Свалете и изпразнете приставката за събиране на

Приставката за събиране на трева може да се почисти със силна струя вода (градински

Преди следващото използване подсушете добре приставката за събиране на трева. Почистване на косачката

При извършване на работи по режещия механизъм можете да се нараните. За своя защита носете предпазни работни ръка

Hакланяйте уреда винаги така, че запалителните свещи да са обърнати нагоре, за да не могат горивото или маслото да причи

нят повреди на двигателя. Hе пръскайте уреда с вода, защото по този начин могат да се повредят електрическите части. Пазете акумулатора и зарядното устройство от влага. По възможност почиствайте уреда винаги непосредствено след косенето. Почистете отделението за акумулатора на двигателя Отстранете чуждите тела и замърсяванията от отделението за акумулатор на двигателя с парцал и четка. Уреди без система за почистване на механизма: Почистете мястото на режещия механизъм с четка, метла или парцал. Поставете уреда на колелата и отстранете всички видими остатъци от трева и замърсявания. Уреди със система за почистване на механизма: Фиг. 14 Kосачките със система за измиване на механизма са обо- рудвани с извод за вода. По този начин се отмиват остатъците трева от долната страна на косачния механизъм и се предо- твратява отлагането на коро- зиращи химикали. След косене процедирайте по следния начин: Поставете уреда върху равна повърхност без чакъл, камъни

Отворът за изхвърляне не трябва да е насочен към къщи, гаражи и други подобни. Монтирайте адаптер за маркуч от търговската мрежа (опционално е включен в обема на доставката) към воден маркуч и го свържете към извода за вода на косачния механизъм. Пуснете водата. Запалете двигателя и го оставете да работи няколко

Спрете двигателя и отстранете маркуча за вода от

След приключване на процеса на

Запалете двигателя и го оставете да работи няколко минути, за да подсушите долната страна на косачния

Опасност от експлозия и пожар Hикога не прибирайте уреда с гориво (бензин) в резервоара в помещения, в които изпаренията на горивото могат да влязат в контакт с открит огън или искри.

– При по-дълго съхранение, например през зимата, защитете уреда срещу ръжда. – Съхранявайте акумулатора и зарядното устройство на хладно и сухо място. – Пазете акумулатора и зарядното устройство от влага, дъжд, сняг и студ. След края на сезона или когато уредът няма да бъде използван повече от месец: Източете горивото в подходящ съд и зазимете двигателя, както е описано в упътването на двигателя.

Източвайте горивото само на

Почистете уреда и приставката за събиране на

Избършете всички метални части с напоен в масло (несъдържащо смола) парцал или ги напръскайте с масло, за да ги предпазите от ръжда. Зареждане на акумулатора.

Във всяка държава са валидни издадените от нашето дружество или от вносителя гаранционни условия. В рамките на гаран- цията отстраняваме повредите по вашия уред безплатно, в случай че причината е в използ- ваните материали или в произ- водството. В гаранционен случай се обърнете към вашия продавач или към най-близкия

!Български Упътане за експлоатация – косачка за трева с двигател с вътерешно горене

Производителят на двигателя поема отговорност за свър- заните с двигателя проблеми по отношение на мощността, измер- ването на мощността, техни- чески данни, гаранции и сервиз. Повече информация ще намерите в отделно доставяния наръчник за потребителя/прите- жателя на производителя на дви-

Установяване и отстраняване на

Повредите при работата с уреда обикновено са предизвикани от причини, които са Ви добре известни и които можете да отстраните сами. В случай на съмнение се обърнете към спе- циализиран магазин.

Проблем Възможна(и) причина(и) Отстраняване Двигателят не запалва. Лостът за газта не е в правилно

Поставете лоста за газта в положение или СHОKЕ (когато двигателят е студен). Поставете лоста за газта в положение /макс. или STАRT (когато двигателят е топъл). Косачката е застанала във висока трева. Поставете косачката върху терен с по-ниска трева. В резервоара няма гориво. Hапълнете резервоара с чисто и прясно гориво. Накрайникът на запалителната свещ не е поставен. Поставете лулата на запалителната

Горивото е старо или замърсено. Сменете горивото с ново. Въздушният филтър е замърсен. Почистете въздушния филтър. Акумулаторът не е поставен

Поставете акумулатора правилно в отделението за акумулатор и го застопорете. Акумулаторът е изтощен. Заредете акумулатора със зарядното устройство, включено в доставката. Повреден кабел. Проверете в изправност ли са електрическите кабели. Повреден акумулатор. Проверете акумулатора в специализиран сервиз. Hеобичайни шумове (дрънчене, трополене,

Болтовете, гайките или други закрепващи елементи са

Затегнете закрепващите елементи. Когато шумовете се запазят: Обърнете се към специализиран сервиз.Упътане за експлоатация – косачка за трева с двигател с вътерешно горене Български

Разтърсвания, вибрации. Хлабав нож. Затегнете болта за захващане на ножа в специализиран сервиз. Повреден нож. Подменете ножа в специализиран

Hожът не е балансиран

Възложете подмяна или балансиране на ножа в специализиран сервиз. Окачването на двигателя е

Откосът не е хубав или оборотите падат. Тревата е прекалено висока. Настройте по-голяма височина на откосите, в случай на нужда окосете

Тревата остава да лежи или приставката за събиране на трева не се напълва. Тревата е прекалено мокра. Изчакайте тревната площ да изсъхне. Отворът за изхвърляне на тревата е запушен. Изключете двигателя и отстранете

Ножовете са тъпи. Подменете или подострете ножа в специализиран сервиз. Hедостатъчна мощност на

Косете по-често, изберете по-голяма височина на откосите. Приставката за събиране на тревата е пълна. Изключете двигателя и изпразнете приставката за събиране на трева. Приставката за събиране на тревата е замърсена. Изключете двигателя, почистете въздушните отвори на приставката за събиране на трева. Задвижването на колелата не

Kлиновидният ремък е скъсан или предавателната кутия е

Подменете повредените части в специализиран сервиз. Скъсано въже за запалването/ стартово въже. Подменете повредените части в специализиран сервиз. Проблем Възможна(и) причина(и) ОтстраняванеEesti Sisepõlemismootoriga muruniidukite kasutusjuhend