VA 303 E - косачка за трева Wolf Garten - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ VA 303 E Wolf Garten

bg Оригинално упътване за експлоатация – 66

1. Включване - Изключване
2. Предпазна скоба
3. Автоматично изключване на кабела
4. Кош за събиране на тревата
5. Настройка за дълбочина на работа

RUS

Поздравления за покупката на продукт от WOLF-Garten

Прочетете много внимателно инструкциите за употреба и се запознайте с отделните елементи и начина на работа на уреда. Ползвателят е отговорен за евентуални злополуки с други лица или тяхното имущество. Обърнете внимание на напътствията, разясненията и предписанията.

Не допускайте деца или други хора до косачката, които не са запознати с инструкциите за употребата на уреда. Лица под 16 години нямат право да използват уреда.

Съдържание

Предписания за сигурност ..... 66

Монтаж 67

Експлоатация....68

Поддържане. 68

Резервни части ..... 69

Отстраняване на повреди .....69

Гаранционни условия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Предписания за сигурност

Преди експлоатация прочетете предписанието за сигурност!

Дръжте на страна други лица от обсега на опасност!

Внимание!

Остри ножове, отстранете ги преди извършване на поддръжка, както и изключете захранването при други повреди. Дръжте настрана кабела от режещите инструменти!

Свързващия т кабел трябва да стои далеч от режещия инструмент!

Носете предпазни средства за защита на очите и слуха.

Общи напътствия

• Поради заплаха от телесно нараняване на ползвателя не е позволено използването на косачката
• като рало,
  — за заравняване на неравности в почвата, като къртичи купчинки.
• Не допускайте деца или други хора до косачката, които не са запознати с инструкциите за употребата на уреда. Лица под 16 години нямат право да използват уреда.
• Не употребэвайте никога машината, когато в близост се намират други лица, особено деца или животни.
• Операторът носи отговорност за злополуки или рискове с други лица или тэхната собственост.
• Използвайте косачката само върху изсушена трева.
• Работете само на дневна светлина или на изкуствено осветление.

Преди употреба

• Носете само подходящо облеклко по време на работа; което можа да се бъде захванато от режещите инструменти. Здрави обувки! Предпазете вашите крака (например с дълги панталони) и ръцете си (с ръкавици).
• Прикрепете предпазителят от удар и коша за трева. Обърнете внимание за стабилност на седалката. Забранена е употребата без или с повредени предпазни елементи.
• Преди употреба отстранете всички чужди тела пред косачката, като камъчета, дървета, кости и др. от тревата, която ще се подкосява.
• Контролирайте работните инструменти — здраво ли са прикрепени всички елементи — за повреди или износване
• При подмяна на части съблюдавайте упътванията за сглобяване.
• Проверете външно инсталираният кабел на уреда за повреди и износване. Използвайте уреда само когато е в изправност.
• Провеждането на ремонт по кабела следва да се провежда само от специалист.
• Проверявайте редовно устройството за закачане на коша за износване.
• Винаги изключвайте уреда преди преустановяване на работа или почистване, както и в случай на токов удар или смущения. както и издърпайте кабела от контакта.

Кабел

Внимание! Електрически удар поради повреден кабел Ако кабельт е прерязан или повреден, стопяемият предпазител не сработва винаги.

• Не пипайте кабела, преди да сте изключили щепсела на захранването от розетката.
• Повреденият кабел трябва да се подмени изцяло. Забранено е ремонтирането на кабела с изолирбанд.

- Използвайте само удължителен кабел с минимално напречно сечение 3 x 1,5 мм² и макс. дължина 25 м: — при проводници в гумена тръбичка, не по-леки от тип HO 7 RN-F

— при PVC проводници, не по-леки от тип HO5 VV-F (този тип проводници не са подходящи за постоянно използване на открито - като напр.: подземно полагане за свързване на градински контакт, свързване на езерна помпа или съхранение на открито).

• Щекерите и куплунгите трябва да са защитени от водни пръски.
• Използвайте устройство за диференциална защита (RCD) с утаечен ток макс. 30 mA.
• Закрепете свързващия кабел към обтегача. Не оставайте да се трие в ръбове или в остри предмети. Не притискайте кабела през притворени врати или прозорци.

Прекъсвачите не трябва да се свалят или да се съединяват накъсо (напр. свързване на лоста на ръчния прекъсвач към лостовия механизмъм)

При стартиране

• Включете мотора, само когато вашите крака са на сигурно разстояние от режещите инструменти.
• Не обръщайте уреда, когато включвате двигател, освен ако при пускането уредът не трябва да се объrne. Ако това трябва да се направи, не обръщайте уреда повече от необходимото и повдигнете само тази част, която е отдалечена от оператора. Винаги проверявайте дали двете Ви ръце са в работно положение преди да поставите уреда отново на земята.

При косене

● Внимание, заплаха! Режещият инструмент не се движи!
- Поддържайте дистанция посредством водещите ръкохватки.
- Не докосвайте никога с ръце или крака въртэщи се части.
- Дръжте се винаги на страна от отвора за изхвърлэне.
- Включете мотора, само когато вашите крака са на сугурно разстояние от режещите инструменти.
- Ако е възможно избэгвайте работата с уреда на мокра трева или особено внимавайте, за да не се подхлъзнете.
- При движение по наклони внимавайте винаги за стабилност. Не тичайте, винаги се предвижвайте плавно.
- Не косете на много стръмни склонове.
- По склоновете следва да работите само напречно, никога надолу или нагоре.
- Внимавайте особено, когато сменэте посоките по-време на работа на склона.
- Внимавайте особено, когато обръщате машината или когато э теглите към себе си.
- Спрете работните механизми:

— когато машината трэбва да се наклони за транспорт.

— когато преминавате върху други повърхности освен трева.

— когато машината се транспортира.

- Не използвайте косачката, когато някои от предпазните елементи и корпуса са повредени или липсват.

Монтаж

Прикрепване на ръкохватките А В С Д F

Внимание!

- Внимавайте да не пречупвате кабела и въжето на Боуден.

• Преди да повдигате или пренасяте косачката я изключете и изчакайте тя да е в състояние на покой.
• Преди да отнемете коша за събиране на трева или да промените височината на работа, изключете косачката и изчакайте тя да е в състояние на покой.
• Подновете изхабените или развалените ножове. Съблюдавайте предписанията за инсталирането.От съображения за сигурност използвайте само оригинални резервни части.
• Поддръжката или почистването на косачката, както и отнемането на предпазните елементи трябва да се осъществява само при спрян мотор.
• Не поставяйте косачката във влажни помещения и в близост до огън.
• Ако сте използвали уреда върху неравен терен, следва след
• това да предадете ротатора за проверка на специалист (вижте раздел сервис).
• Ако кабельт се повреди по време на работа, то той трябва незабавно да се изключи от контакта. Не докосвайте кабельт, докато той е свързан с мрежата.
• Изключете уреда, изключете щепсела и изчакайте, докато уредът спре, напр. когато:

— оставяте косачката
— освобождавате блокирал нож
— проверявате и почиствате уреда или искате да работите по него
— когато сте попаднали на някакво чуждо тяло, проверете дали косачката не е повредена и след това извършете необходимите ремонти.
— когато косачката вибрира много силно вследствие на дебаланс (веднага изключете и намерете причината)
— искате да извършвате работи по настройките или почистването.
— проверявате дали свързващите кабели не са оплетени или наранени.
— Ако свързващият кабел се повреди при употреба, той веднага трябва да се изключи от мрежата. Не докосвайте кабела преди да сте го изключили от мрежата.

Поддържане

Внимание! Въртящи се режещи пластини Преди всякакви работи за обслужване и почистване:

• Изключете щепсела на захранването.
• Не пипайте движещите се остриета.

Отстраняване на отпадъците

Не изхвърляйте електрически уреди в битовите отпадъци. Рециклирайте уредите, аксесоарите и опаковките по начин, опазващ околната среда.

- За монтаж виж фигурите.

Експлоатация

Продължителност на работа

• Спазвайте местните разпоредби.
• Осведомете се за продължителността на работа от местната служба за реда.

Прекарване на кабела през стойката Е

- Прекарайте кабела през скобата както е демонстрирано на фигурата.

Свързване към контакт (промышлен ток 230 V, 50 Hz)

- Уредът може да се свърже към всеки контакт, който е защитен със защита 16 А (или LS-прекъсвач тип В).

Указание: Автоматично защитно устройство срещу ток при повреда

Тези защитни устройства предпазват при докосване на повредени кабели, при нарушена изолация и в определени случаи, също и при повреждане на проводници, намиращи се под напрежение.

• Препоръчваме уредът да се включва само в електрически розетки със защитно устройство срещу ток при повреда (RCD), допускащо ток на утечка не повече от 30 mA.
• За постари инсталации се предлагат комплекти за дооборудване. Посъветвайте се с електротехник.

Настройка дълбочина на работа J

Внимание! Само при изключен мотор и режещи инструменти в покой.

Внимание! При първото пускане в действие трябва правилно да се регулира работната дълбочина. Лостът за регулиране на височината може да се поставя само в първото работно положение за височината (положение 1).

/казание

Поради износане на ножоете/аериращите зъбци по-късно се налага отноо да се настройа работната дълбочина. Оптималната работна дълбочина е достигната, когато ножоете/аериращите зъбци на режещия механизмъм нализат 2–3 мм почвата. Прекалено голямата дълбочина на обработане може да доеде до претоаране на уреда и да причини по-реди. Затоа нимаайте за праилно избиране на дълбочината на обработане.

- Увеличете дълбочината (ножове в посока към почвата) (a,b)

– Настройте лоста за регули-ране на исочината (заисимост от изпълнението) съответствие с износането.
– Настройките 2, 3, 4 са необходими само след износане на ножоете/аериращите зъбци. В заисимост от изхабява-нето постаяйте съответно по-ниско положение като започнете от 2.

● Намалэване на дълбочинатан (а, с)

Пробно косене:

• Лост за регулиране на височината позиция „1, 2, 3, 4“ J .
• Стартирайте уреда G.
• Изключете незабавно уреда при удари на камъчета или блокировка.
• Намалэване на дълбочинатан J : Лост за регулиране на височината позиция „1, 2, 3, 4“.
• Подновено пробно косене.

- След честа употреба дълбочината на косене може механично да се промени (+).

Препоръки за дълбочина на работа

• Поддържани площи без камъни, с мека почва
  – Настройте височината на работа точно с височината на почвата
• Каменисти и непочистени площи
  – Настройте инструментите за работа съобразно с височината на почвата
  – При удари от камъни, настройте уреда на по-малка дълбочина

● Неподдържани, силно наводнени площи
— Започнете с възможно по-малка дълбочина на работа
– Не пренасилвайте мощността (при блокировка, настройте по-висока дълбочина на работа)
– Окосете кръстосано и неколкократно

Косене (ротиране) G

1. Натиснете (1) и задръжте бутона.
2. Издърпайте лоста (2), освободете бутона (1).
3. Двигателят е изключен: освободете (2) лоста.

Внимание! Пострайте

Поствяйте винаги кабела в улеи, по пътища или върху вече окосени площи.

Поддържане

Общи указания

Внимание! Въртящи се режещи пластини

Преди всякакви работи за обслужване и почистване:

- изключете щепсела на захранването.

- Не пипайте движещите се остриета.

Почистване

- Подсушете уреда след работа.

- Не впръсквайте вод в уреда.

Предоставете вашият уред през есента на специалист от WOLF-Garten за преглед, така машината ще е готова за употреба през пролетта.

Подмяна на вала за обработване на повърхностния слой на почвата/аериране H

Опасност!

При извършване на работи по режещия механизмъм можете да се нараните. За своя защита носете предпазни работни ръкавици.

Внимание!

Използвайте само оригинални, разрешени от производителя валове за обработване на повърхностния слой на почвата/аериране.

- Изключване на двигателя.

- Изключете щепсела от контакта и от уреда.

- Свалете торбата за събиране на трева (опционална).

- Демонтиране на вала за обработване на повърхност-ния слой (a), съответно аерирация вал (b):

— Изтеглете дръжката (с) и я завъртете 90° надясно (към вала) (1, 2).

— Бутнете целия вал плътно наляво, навън от държача (d) и го свалете надолу(3, 4).

- Монтиране на вала за обработване на повърхностния слой (a), съответно аерирация вал (b):

— Изтеглете дръжката (с) и я завъртете 90° надясно (към вала) (1, 2).

— Поставете целия вал отдолу зад държача (d) и тогава го бутнете плътно надясно в държача (d) и в шестограма (e) (до ограничителя) (5, 6).

— Завъртете дръжката (а) на 90° и я оставете да влезе в отвора (f) (7, 8). Внимавайте за правилно поставяне в отвора!

- Уверете се в правилното положение на вала за обработване на повърхностния слой на почвата/аериране.

Резервни части

Артикулен No	Обозначени	Описание на артикула
196-110-650 WCS3001		Кош за събiranе на тревата с индикатор на нивото за пълнене
196-101-650 WBS3001		Ножодържач (15x)
196-107-650 WAS3001 Federsatz

Доставката се извършва чрез Вашия търговец

Отстраняване на повреди

Проблем Предполагаема причина		Помощ (X) чрез:
		WOLF-Garten Сервиз	Самостоятелно
Няма задоволителни резултати	Работната дълбочина е твърде малка	X
Нестабилен ход, силна вибрация на уреда	Ножът е или повреден и/или изхабен	X ---
Анормални звуци в уреда - тракане	Ножът и/или някой болт се е загубил	X
Двигателят не работи	Повреден предпазител	X ---
	Повреда в кабела:Внимание! Електрически удар поради повреден кабелАко кабельт е прерязан или повреден, стопяемият предпазител не сработва винаги.Не пипайте кабела, преди да сте изключили щепсела на захранването от розетката.Повреденият кабел трябва да се подмени изцяло. Забранено е ремонтирането на кабела с изолирбанд.	---

При колебания потърсете сервис на WOLF-Garten. ВНИМАНИЕ! Поставете косачката на ножа преди всяка проверка, почистване или работа и изключете уреда от мрежата.

Гаранционни условия

Във всяка страна са валидни издадените от нашата компания или от съответния вносител гаранционни условия. В рамките на гаранционния срок отстраняваме повреди по Вашия уред безплатно, доколкото те се

дължат на дефект в материала или при производството. В случай, че трябва да използвате правата си на гаранционно обслужване, се обърнете към продалия Ви уреда или към най-близкия клон на нашата фирма.