VA 303 E - χλοοκοπτικό Wolf Garten - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VA 303 E Wolf Garten

el Auθεντικές οδηγίες χειρισμού – 82

1. Διακόπτης on/off
2. Βάση ασφαλείας
3. Προστασία έλξης καλωδίου
4. Σάκος συλλογής
5. Ρύθμιση βάθους εργασίας

Ευχαριστούμε πολύ για την αγορά αυτού του προϊόντος της WOLF-Garten

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και εξοικειωθείτε με τα στοιχεία χειρισμού και τη σωστή χρήση του μηχανήματος. Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για ατυχήματα τρίτων ή πρόκληση ζημιών στην περιουσία τους. Τηρείτε τις οδηγίες, τις εξηγήσεις και τις διατάξεις.

Μην αφήνετε ποτέ παιδιά ή άλλα άτομα, τα οποία εν είναι εξοικειωμένα με τον τρόπο λειτουργίας του μηχανήματος, να χρησιμοποιήσουν τον εκριζωτή. Επίσης, δεν επιτρέπεται η χρήση του από νεαρά άτομα κάτω των 16 ετών.

Περιεχόμενα

Οδηγίες ασφαλείας. 82

Συναρμολόγηση 84

Λειτουργία 84

Συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Ανταλλακτικά. 85

Αντιμετώπιση προβλημάτων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Εγγύηση 85

Οδηγίες ασφαλείας

Σημασία των συμβόλων

Προειδοποίηση Πριν την έναρξη της λειτουργίας διαβάστε τις οδηγίες χρήσης!

Ζητάτε από τρίτους να μένουν εκτός της περιοχής κινδύνου!

Προσοχή! - αιχμηρή λεπίδα κοπής - πριν από εργασίες συντήρησης και σε τερίπτωση ζημιάς του καλωδίου, αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα. Φυλάσσετε το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από εργαλεία κοπής! Φοράτε

Μακριά το ηλεκτρικό καλώδιο από τα εργαλεία κοπής!

προστατευτικό ματιών και ακοής.

Γενικές οδηγίες

• Εξαιτίας των σωματικών κινδύνων που προκύπτουν για το χρήστη, δεν επιτρέπεται η χρήση του εκριζωτή
• ως κάλυμμα του κινητήρα
• για την εξομάλυνση υψωμάτων του εδάφους.
• Μην αφήνετε ποτέ παιδιά ή άλλα άτομα, τα οποία δεν είναι εξοικειωμένα με τον τρόπο λειτουργίας του μηχανήματος, να χρησιμοποιήσουν τον εκριζωτή. Επίσης, δεν επιτρέττεται η χρήση του από νεαρά άτομα κάτω των 16 ετών.
• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή, ενώ βρίσκονται κοντά σας άτομα, ιδιαίτερα παιδιά ή ζώα.
• Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για ατυχήματα ή κινδύνους με άλλα άτομα ή την περιουσία αυτών.
• Χρησιμοποιείτε τον εκριζωτή μόνο σε στεγνό γρασίδι.
• Εργάζεστε μόνο υπό το φως της ημέρας ή με ανάλογο τεχνητό φωτισμό.

Πριν την εκρίζωση

• Φοράτε πάντα κατάλληλα ρούχα εργασίας, και όχι μακριά ρούχα, τα οποία π.χ. μπορούν να πιαστούν από το κοπτικό εργαλείο. Κλειστά παπούτσια! Προστατεύεστε και τα πόδια σας (π.χ. με μακριά παντελόνια) και τα χέρια σας (π.χ. με γάντια).
• Τοποθετείτε τον παρεχόμενο εκτροπέα ή το μηχανισμό συγκέντρωσης γρασιδιού. Προσέξτε την καλή εφαρμογή τους. Απαγορεύεται η χρήση του μηχανήματος χωρίς καθόλου ή με ελαττωματική προστατευτική διάταξη.
• Πριν την εκρίζωση απομακρύνετε όλα τα ξένα σωματίδια όπως πέτρες, κομμάτια ξύλου, κόκαλα κ.ο.κ. από το γρασίδι.
• Ελέγχετε το εργαλείο κοπής για
• καλή εφαρμογή των μερών στερέωσης
• βλάβη ή έντονη φθορά
• Κατά την αντικατάσταση τηρείτε τις οδηγίες τοποθέτησης.
• Ελέγχετε το εξωτερικό καλώδιο του μηχανήματος και το καλώδιο τροφοδοσίας για φθορές και παλαιότητα (ειδάλλως μπορεί να κοπεί). Χρησιμοποιείτε τα καλώδια μόνο εφόσον βρίσκονται σε άψογη κατάσταση.
• Οι επισκευές στα καλώδια πρέπει να γίνονται μόνο από ειδικό.
• Ελέγχετε το μηχανισμό συγκέντρωσης γρασιδιού συχνά για σημάδια φθοράς.
• Πριν τη ρύθμιση ή τον καθαρισμό του μηχανήματος ή πριν τον έλεγχο του καλωδίου τροφοδοσίας για φθορές, απενεργοποιείτε το μηχάνημα και αποσυνδέετέ το από την πρίζα.

Καλώδιο

Προσοχή! Ηλεκτροπληξία από φθαρμένα καλώδια

Όταν το καλώδιο κόβεται ή φθείρεται, δεν ενεργοποιείται πάντα η θρυαλλίδα ασφαλείας.

● Μην αγγίζετε το καλώδιο, πριν βγάλετε το καλώδιο
- τροφοδοσίας από την πρίζα.

- Το κατεστραμμένο καλώδιο πρέπει πάντα να αντικαθίσταται. Απαγορεύεται η επισκευή του καλωδίου με μονωτική ταινία.

- Να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά και μόνο καλώδια προέκτασης με ελάχιστη διατομή των 3 x 1,5 mm ^2 και με μέγιστο μήκος τα 25 m:

• όταν πρόκειται για καλώδια λαστιχένιων αγωγών, αυτά να μην είναι ελαφρύτερα από τον τύπο HO 7 RN-F
• όταν πρόκειται για καλώδια PVC, αυτά να μην είναι ελαφρύτερα από τον τύπο HO5 VV-F (Καλώδια αυτού του τύπου δεν είναι κατάλληλα για μόνιμη χρήση σε

εξωτερικούς χώρους - όπως π. χ.: υπόγεια τοποθέτηση για τη σύνδεση μίας πρίζας κήπου, σύνδεση αντλίας σιντριβανιού ή υπαίθρια αποθήκευση).

• Οι πρίζες και οι σύνδεσμοι θα πρέπει να είναι αδιάβροχες.
• Χρησιμοποιήστε διάταξη προστασίας λανθασμένου ρεύματος (RCD) με λανθασμένο ρεύμα όχι περισσότερο από 30 mA.
• Στερεώστε το καλώδιο σύνδεσης στη αποφόρτιση έλξης. Μην αφήνετε να τρίβεται το καλώδιο σε ακμές, μύτες ή σε αιχμηρά αντικείμενα. Μην μαγκώνετε το καλώδιο μέσα από σχισμές πόρτων ή σχισμές παραθύρων. Οι διακόπτες δεν επιτρέπεται να απομακρύνονται ή να γεφυρώνονται (π.χ. δέσιμο του μοχλού αλλαγής στη βάση λαβών)

Κατά την εκκίνηση

• Εκινήστε τον κινητήρα μόνο εφόσον τα πόδια σας βρίσκονται σε ασφαλή απόσταση από τα κοπτικά εργαλεία.
• Κατά την εκκίνηση του κινητήρα δεν επιτρέπεται η κουρευτική μηχανή να έχει αναποδογυρίσει, εκτός εάν πρέπει η κουρευτική να ανασηκωθεί κατά τη διαδικασία. Σε αυτήν την περίπτωση να την γυρνάτε, μόνο όσο πραγματικά απαιτείται και να ανασηκώνετε μόνο την πλευρά, που βρίσκεται αντίθεταμε το χειριστή. Ελέγξτε πάντα τα δύο χέρια να βρίσκονται σε θέση εργασίας, προτού το μηχάνημα τοποθετηθεί και πάλι στο έδαφος.

Κατά την εκρίζωση

• Προσοχή, κίνδυνος! Το κοπτικό εργαλείο κινείται!
• Κρατάτε την καθορισμένη απόσταση ασφαλείας από την μπάρα οδήγησης.
• Ποτέ μη βάζετε χέρια ή πόδια σε περιστρεφόμενα εξαρτήματα.
• Μείνετε πάντα μακριά από το άνοιγμα εξόδου.
• Εκινήστε τον κινητήρα μόνο εφόσον τα πόδια σας βρίσκονται σε ασφαλή απόσταση από τα κοπτικά εργαλεία.

- Εάν είναι δυνατόν, πρέπει να αποφευχθεί η χρήση του μηχανήματος σε υγρό χόρτο ή προσέξτε ιδιαίτερα, για να μη γλιστρήσετε.

- Προσέχετε ιδιαίτερα στις κλίσεις, ώστε να διατηρείτε την ισορροπία σας. Πάντα προχωράτε αργά προς τα εμπρός, ποτέ μην τρέχετε.

- Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε μεγάλες κλίσεις.

- Το καλώδιο πρέπει να φυλάσσεται μακριά από το εργαλείο κοπής.

- Να είστε ιδιαίτερα προσεχτικοί, όταν αλλάζετε στην πλαγιά κατεύθυνση οδήγησης.

- Να είστε ιδιαίτερα προσεχτικοί, όταν γυρίζετε τη μηχανή από την άλλη ή την φέρνετε κοντά σας.

- Σταματήστε τα εργαλεία εργασίας: - εάν η μηχανή πρέπει για τη μεταφορά να γυρίσει. - εάν περνάτε πάνα από άλλες επιφάνειες εκτός χόρτου - εάν η μηχανή μεταφέρεται.

- Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τον εκριζωτή, όταν οι προστατευτικές διατάξεις ή μέρη του περιβλήματος είναι ελαττωματικά ή λείπουν.

• Πριν σηκώσετε ή μεταφέρετε τον εκριζωτή, απενεργοποιήστε τον κινητήρα και περιμένετε έως ότου σταματήσει το εργαλείο κοπής.
• Πριν την αφαίρεση του μηχανισμού συγκέντρωσης γρασιδιού ή τη ρύθμιση του ύψους εργασίας, σβήνετε τον κινητήρα και περιμένετε να ακινητοποιηθούν όλα τα εργαλεία.
• Οι φθαρμένες ή ελαττωματικές λεπίδες πρέπει να αντικαθίστανται αναλόγως. Ακολουθείτε τις οδηγίες τοποθέτησης. Για λόγους ασφαλείας χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.
• Οι εργασίες συντήρησης ή καθαρισμού στον εκριζωτή, καθώς και η αφαίρεση της προστατευτικής διάταξης πρέπει να γίνονται μόνο με σβηστό κινητήρα.
• Μην τοποθετείτε τον εκριζωτή σε υγρό χώρο ή κοντά σε ακάλυπτη φλόγα.
• Σε περίπτωση που περάσετε πάνω από κάποιο εμπόδιο, μεταφέρετε τον εκριζωτή για έλεγχο από τεχνικό (δείτε φύλλο συνεργείων).
• Αν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί βλάβη κατά τη διάρκεια της χρήσης, θα πρέπει να αποσυνδεθεί από την πρίζα. Μην αγγίξετε το καλώδιο πριν το αποσυνδέσετε από την πρίζα.
• Απενεργοποιήστε το μηχάνημα, τραβήξτε τη πρίζα και περιμένετε να ακινητοποιηθεί, όταν π. χ.
• Απομακρύνεστε από την κουρευτική
  — Απελευθερώνετε ένα μπλοκαρισμένο μαχαίρι
  — Ελέγχετε ή καθαρίζετε την κουρευτική μηχανή
• Όταν βρήκατε πάνω σε ένα ξένο σώμα, βεβαιωθείτε πρώτα εάν η κουρευτική ή τα εργαλεία κοπής υπέστησαν ζημιά. ΑντιμετωπίστεΕυ954 καταρχήν πρώτα τη ζημιά.
• Η κουρευτική ταλαντεύεται υπερβολικά λόγω μη ευθύγραμμης λειτουργίας (σβήστε το μοτέρ και βρείτε την αιτία)
  — Θέλετε να διενεργήστε εργασίες ρύθμισης ή και καθαρισμού
• Ελέγχετε εάν τα καλώδια σύνδεσης έχουν εισροφηθεί ή "τραυματιστεί".
  — Εάν το καλώδιο σύνδεσης πάθει ζημιά κατά τη χρήση, θα πρέπει να αποσυνδεθεί αμέσως από το ηλεκτρικό δίκτυο. Μην ακουμπάτε το καλώδιο, εάν δεν αποσυνδεθεί πρώτα από το ηλεκτρικό δίκτυο

Η συντήρηση

⚠️ Προσοχή! Περιστρεφόμενη λεπίδα κόπτη

Πριν από κάθε εργασία συντήρησης και καθαρισμού:

- Αφαιρέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.

● Μην αγγίζετε τις λεπίδες σε λειτουργία.

Διάθεση απορριμάτων

Μην διαθέτετε ηλεκτρικό εξοπλισμό σε οικιακά απορρίματα. Ανακυκλώνετε τον εξοπλισμό, τα εξαρτήματα και τη συσκευασία τους με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Συναρμολόγηση

Στερεώστε το πλαίσιο χειρολαβής A B C D F

⚠️ Προσοχή!

- Προσέξτε να μην κάμψετε τον αγωγό και το καλώδιο Bowden.

- Συναρμολόγηση βλέπε εικόνες.

Λειτουργία

Ωρες χρήσης

• Προσοχή στις τοπικές ρυθμίσεις.
• Πληροφορηθείτε τις ώρες κοινής ησυχίας.

Τροφοδοτήστε το καλώδιο από την ανακουφιστική βαλβίδα τάσης Ε

- Παρακαλούμε, τροφοδοτήστε το καλώδιο από την ανακουφιστική βαλβίδα τάσης.

Σύνδεση στη πρίζα (Εναλλασσόμενο ρεύμα 230 V, 50 Hz)

Η συσκευή μπορεί αν συνδεθεί σε κάθε ηλεκτρική παροχή (πρίζα), η οποία έχει ασφαλιστεί με μία ασφάλεια με χρονυστέρηση 16 Amp. (ή διακόπτη LS τύπος Β)

Σημείωση: Συσκευή προστασίας από παραμένον ρεύμα

Αυτές οι συσκευές προστασίας σας προστατεύουν όταν αγγίζετε κατεστραμμένα σύρματα, από σφάλματα μόνωσης και σε ορισμένες περιπτώσεις, επίσης όταν παθαίνουν βλάβη τα ρευματοφόρα σύρματα.

- Συνιστούμε να βάζετε το μηχάνημα μόνο στην πρίζα ρεύματος, η οποία προστατεύεται από συσκευή προστασίας από παραμένον ρεύμα (RCD) με παραμένον ρεύμα όχι πάνω από 30 mA.

- Γιαπαλιές εγκαταστάσεις παρέχεται εξοπλισμός επισκευής. Συμβουλευτείτε ηλεκτρολόγο.

Ρύθμιση βάθους εργασίας J

Προσοχή! Μόνο με σβηστό κινητήρα και ακινητοποιημένο τύμπανο εκρίζωσης.

Προσοχή!

Αέα όςί δήρός εάεοῖ οñāśa δηγδαέι ία ἀπὸὶ εόσαβ όὐ ὁδÜ οῖ αÛεῖ ο ἀπαάσλαὸ. Ṭ ṭ Ṋ ÷ēuò ἥγεῖ εόςὸ γότὸ ὁδεῖνγδαόαεί ία ἀπὸὶ εόσαβ Ṫ ṭὶ ὁσςί δήρός ἥγεῖ εός οῖ ο ἀλεῖ οὸ αῆαάσλαὸ (ηγεῖ εός 1).

Õðuääéí ç

Εύαῦ ὁςὸ ὁeī nūò ðùí lì á÷áēñpí/āiī ſépí aānēóóPná ālǐ áà áða-ñáfóçôç çì áòYǒdǎoá íYá nýèi ὁç óī ō oāÜèī ōò ānāaóráào. Ōī tāaíéēu Aüēi ō oānāaóráào Y÷àè áòéáo÷eàš, úoáí óá lì á÷áñněa/āüíí óéá aānēóóPná oī ō i ç÷aíéòì į y ēi ōòPo áéóYñ÷ī íóáe 2–3 mm i Yóá óòi Yäaöī ō。, íá õī eÿ

ì aāÜēi āüēi ò añāaóbáo i ðī ñāl í á Ý÷aè ù ò óōí Ýōáéa ócí õðañö ünòu óç ðī ð i ç÷aí Pí aói ò óéáí í á ðñī éaëYóáe æçi éYò.

Ãé' áōòù õñǐ óY÷åôà ôç óù óôP ñýèì éóç ôï õ âÜèï õò åñãáóláò.

- Αυξήστε το βάθος εργασίας (λεπίδες προς κατεύθυνση εδάφους) (a, b)

- Μειώσετε το βάθος εργασίας (α, c)

Δοκιμαστική εκρίζωση:

• Μοχλός ρύθμισης ύψος ṅγέὶ ἐός “1,2,3,4” J
• Ξεκινήστε το μηχάνημα G.
• Αν ακουστούν θόρυβοι από πέτρες ή μπλοκάρει ο κινητήρας, απενεργοποιήστε αμέσως το μηχάνημα.
• Μειώσετε το βάθος εργασίας J : Μοχλός ρύθμισης ύψος ἢγέὶ ἐός „1,2,3,4“.
• Επανάληψη δοκιμής.

- Μετά από συχνή χρήση μπορεί το βάθος εκρίζωσης να ρυθμιστεί ξανά ανάλογα με τη φθορά των λεπίδων (+).

Συστάσεις για το βάθος εργασίας

- Φροντισμένο γρασίδι χωρίς πέτρες και με μαλακό έδαφος

- Ρυθμίστε το βάθος εργασίαςακριβώς στο ύψος του εδάφους

- Έδαφος με πέτρες και άλλα αντικείμενα

• Ρυθμίστε το εργαλείο κοπής στο ύψος του εδάφους
• Σε περίπτωση που χτυπάτε σε πέτρες, ρυθμίστε το ελάχιστο βάθος εργασίας

- Αφρόντιστο γρασίδι, με πολλά βρύα

• Ξεκινήστε με ελάχιστο βάθος εργασίας
• Μην υπερφορτίζετε τη συσκευή (σε περίπτωση που μπλοκάρει ο κινητήρας ρυθμίστε ψηλότερα το βάθος εργασίας)
• Εκριζώνετε περισσότερες φορές σταυρωτά

Κοπή γρασιδιού G

1. Πατήστε το κουμπί (1) και κρατήστε.
2. Τραβήξτε το μοχλό (2) αφήστε το κουμπί (1).
3. Σβήσιμο κινητήρα: Αφήστε το μοχλό (2).

⚠️ Προσοχή!

- Περάστε το καλώδιο με ασφάλεια στην αυλή, στο μονοπάτι ή στο ήδη κουρεμένο γρασίδι.

Συντήρηση

Γενικά

Προσοχή! Περιστρεφόμενη λεπίδα κόπτη

Πριν από κάθε εργασία συντήρησης και καθαρισμού:

- τραβήξτε το καλώδιο τροφοδοσίας.

● Μην αγγίζετε τις λεπίδες σε λειτουργία.

- τραβήξτε το καλώδιο τροφοδοσίας. - Μην αγγίζετε τις λεπίδες σε λειτουργία.

Καθαρισμός

- Καθαρίζετε τη συσκευή χωρίς νερό μετά από κάθε χρήση.

● Μην καθαρίζετε το μηχάνημα με νερό.

- Καθαρίζετε τη συσκευή χωρίς νερό μετά από κάθε χρήση. - Μην καθαρίζετε το μηχάνημα με νερό.

- Αποθηκεύετε τη συσκευή σε ξηρό μέρος.

Συνιστούμε:

Αναθέτετε τον έλεγχο του εκριζωτή σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο της WOLF-Garten κάθε φθινόπωρο, ώστε να είναι έτοιμο για χρήση την άνοιξη.

ÁëëáãP Úrīí á eáëëañ-ãçôP/áañéóôPñá H

Êßí äöí i ò

ÉáoÜ ócí añáólá óói í ç÷ái bóì ü êi ðPò ðÜñ÷éè êí áóí í ó íá óñáo- í áósóóáða. Oï ñÚða ëÚÍ óéá añáá-ó Báó ásá óç áeêP óáo ðñí óóáóá.

Đñi ói ÷ P

Αρ. Παραγγελίας.	Ονομασία είδους	Περιγραφή είδους
196-110-650 WCS3001		Σάκος συλλογής με ένδειξη στάθμης πλήρωσης
196-101-650 WBS3001		Πλαίσιο μαχαιριών
196-107-650 WAS3001 Federsatz

Παράδοση μέσω του αντιπροσώπου σας.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

		Λύση (X):
Πρόβλημα Πιθανή αιτία		Συνεργείο της WOLF-Garten	Μόνοι σας
Δεν κουρεύεται το γρασίδι	• Πολύ μικρό ρυθμισμένο βάθος εργασίας	X
Μη ομαλή κίνηση, έντονες δονήσεις του μηχανήματος	• Ελαττωματικές ή/και χαλαρές λεπίδες	X ---
Ασυνήθιστοι ήχοι στο μηχάνημα - χτυπήματα	• Ελαττωματικές ή/και χαλαρές βίδες	X
	• Ελαττωματική ασφάλεια	X ---
	• Βλάβη καλωδίου:⚠️ Προσοχή! Ηλεκτροπληξία από φθαρμένα καλώδιαΌταν το καλώδιο κόβεται ή φθείρεται, δεν ενεργοποιείται πάντα η θρυαλλίδα ασφαλείας.• Μην αγγίζετε το καλώδιο, πριν βγάλετε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.• Το κατεστραμμένο καλώδιο πρέπει πάντα να αντικαθίσταται. Απαγορεύεται η επισκευή του καλωδίου με μονωτική ταινία.	---

Σε περίπτωση αμφιβολίας, επισκέπτεστε πάντα ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο της WOLF-Garten.

Προσοχή! Πριν από κάθε έλεγχο, καθαρισμό ή εργασία στη λεπίδα, σταματάτε τον εκριζωτή και βγάζετέ το από την πρίζα.

Εγγύηση

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που εκδόθηκαν από την εταιρία μας ή από τον εισαγαγωγέα. Βλάβες επιδιορθώνουμε οτο μηχάνημά σας δωρεάν στο πλαίσια της εγγύησης, εφόσον η απία θα είναι ελάπωμα υλικού ή σφάλμα κατασκευής. Σε περίπτωση

παροχής εγγύησης απευθύνεστε στο κατάστημα, από το οποίο αγοράσατε το μηχάνημα, ή στο πληστιέστερο υποκατάστημά μας.