VA 303 E - Mașină de tuns iarba Wolf Garten - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VA 303 E Wolf Garten

1. Comutator pornit/oprit
2. Etrier de siguranță
3. Dispozitiv pentru descărcarea
4. Sac colector
5. Ajustarea pe înălțime a poziției de lucru

TR

Levering via din forhandler.

Afhjælpning af fejl

Vă felicităm pentru achiziționarea unui produs WOLF-Garten

Citiți cu atenție sporită instrucțiunile de utilizare și familiarizați-vă cu modul corect de utilizare al mașinii. Utilizatorul este răspunzător pentru vătămări cu alte persoane sau bunurile acestora. Respectați indicațiile, explicațiile și instrucțiunile.

Nu permiteți copiilor sau altor persoane care nu cunosc modul de funcționare al mașinii să utilizeze grapa. Minorilor sub 16 ani nu le este permis să folosească mașina.

Cuprins

Indicații de siguranță....74

Montaj 75

Utilizare 76

Întreținere 76

Piese de schimb....77

Înlăturarea defectiunilor .....77

Conditii de garantie .....77

Indicații de siguranță

Semnificatia simbolurilor

Atentie! Înainte de punerea în funcțiunecitiți manualul de utilizare!

Îndepărtați terții din zona de pericol!

Atenție! - Îndepăratați cuțitele din mașină înainte de efectuarea lucrărilor de revizie sau în cazul unei defectări a alimentării scoateți ștecherul din priză. Tineți cablu de curent departe de masina de tăiat!

Țineți cablul de alimentare la distanță de unealta tăietoare!

Purtați protectie pentru ochi și auz.

Indicații generale

• Pentru a evita vătămările corporale ale utilizatorului nu folositii grapa
• drept prăsilă cu motor,
  — la nivelarea ridicăturilor de pământ, precum mușuroaiele de cârtite.
• Nu permiteți copiilor sau altor persoane care nu cunosc modul de funcționare al mașinii să utilizeze grapa. Minorilor sub 16 ani nu le este permis să folosească mașina.
• Nu utilizați în nici un caz maçina în cazul în care în apropiere se află persoane, în special copii, și animale.
• Utilizatorul este responsabil pentru accidentele care afectează integritatea altor persoane sau patrimoniul acestora.
• Utilizați grapa numai pe gazoane uscate.
• Efectuați lucrările numai la lumina zilei sau la o lumină artificială corespunzătoare.

Înainte de grăpare

• Purtați întotdeuna îmbrăcăminte adecvată; nu folosiți îmbracăminte lungă care poate fi agățată de mașina de tuns. Folosiți încălțăminte solidă! Protejați-vă picioarele (de ex. cu pantaloni lungi) și mâinile (mânuși).
• Montați protecția contra coliziunilor respectiv dispozitivul de prindere. Acordați atenție ca fixarea să fie corespunzătoare. Utilizarea fără sau cu o protecție defectuasă este interzisă.
• Îndepărtați înainte de grăpare toate corpurile dure, cum ar fi pietre, bucăți de lemn, oase de pe suprafața de gazon pe care doriți să o abordați.
• Verificati mașina dacă:
• părțile de fixare sunt bine fixate
• prezintă defecte sau uzură avansată
• La efectuarea schimbărilor respectați indicatiile de montare.
• Verificați cablul mașinii și de la mașină la priză dacă este eventual îmbătânit sau izolația nu este întreruptă. Utilizați-l numai în stare perfectă.
• Reparaturile de acest gen vor fi efectuate numai de un specialist.
• Verificați periodic uzura dispozitivului de prindere a ierbii.
• Înainte de reglarea sau curățarea mașinii sau verificarea acesteia, precum și verificarea penetrării sau desizolării cablului opriți mașina și decuplați-o de la sursa de curent.

Cabluri

Atenție! Deteriorarea cablului provoacă şocuri electrice Atunci când cablul este tăiat sau deteriorat, siguranța fuzibilă nu se declanșează întotdeauna.

• Nu atingeti cablul înainte de a scoate stecherul din priză.
• Cablul deteriorat trebuie înlocuit complet. Peticirea cablului cu bandă izolantă este interzisă.

- Utilizați exclusiv cabluri prelungitoare cu o secțiune minimă de 3 x 1,5 mm² și o lungime max. de 25 m:

- în cazul cablurilor cu manta din cauciuc, nu mai ușoare decât tipul HO 7 RN-F

- în cazul cablurilor cu manta din PVC, nu mai ușoare decât tipul HO5 VV-F (cablurile de acest tip nu sunt adecvate pentru utilizare permanentă în aer liber - ca de ex.: pozare subterană pentru branșarea unei prize de grădină, branșarea unei pompe pentru iazuri sau depozitare în aer liber)

- Ştecherele și racordurile trebuie să fie protejate contra stropirii cu apă.

• Utilizați un dispozitiv de protecție față de curenții vagabonzi (RCD), calibrat pentru nu mai mult de 30 mA.
• Fixați cablul de alimentare în dispozitivul pentru descărcarea de tractiuni mecanice. Nu lăsați să se frece de muchii, sau obiecte ascuțite. Nu striviți cablul cu ușa sau cu fereastra. Nu este permisă îndepărtarea sau șuntarea dispozitivelor pentru cuplare (de ex.legarea manetei de comandă direct pe ghidon)

La pornire

• Porniți motorul numai atunci cand picioarele Dvs. se află în deplină siguranță la distanță de părțile rotative ale mașinii.
• Nu basculați utilajul atunci când porniți motorul, în afară de cazul în care utilajul trebuie să fie basculat la pornire. În acest caz nu basculați mai mult decât este neapărat necesar, și ridicatați doar acea parte a utilajului care este îndepărtat de utilizator. Verificați întotdeauna ca ambele mâini să se afle în poziția de lucru, înainte ca utilajul să fie așezat din nou pe sol.

În stare de funcționare

• Atenție, pericol! Mașina de tăiat se blochează în stare de funcționare!
• Păstrați distanța respectivă lungimii mânerului.
• Nu atingeti niciodată piesele rotative cu mâinile sau picioarele.
• Păstrați în toate cazurile distanța corespunzătoare față de orificiul de pulverizare.
• Porniți motorul numai atunci cand picioarele Dvs. se află în deplină siguranță la distanță de părțile rotative ale mașinii.
• Dacă este posibil, trebuie evitată utilizarea mașinii în iarba udă sau trebuie să dati dovadă de o atenție deosebită pentru a nu aluneca.

- Acordati deosebită atenție la terenurile în pantă pentru a asigurarea mașinii. Mergeți, nu alergați.

- Grăpați întodeauna transversal cu terenul în pantă, niciodată în urcare sau coborâre.

- Nu grăpați pe terenuri deosebit de înclinate.

- Trebuie să acordați o atenție deosebită la schimbarea direcției de deplasare la nivelul pantei.

- Acordati atenție atunci când întoarceți mașina sau o trageti către dumneavoastră.

- Opriti echipamentele de lucru atunci când: - este necesară rabatarea maşinii în scop de transport. - sunt parcurse suprafete care nu sunt acoperite cu iarbă - maşina este transportată.

- Nu utilizați grapa niciodată dacă protectiile de siguranță lipsesc sau sunt defecte.

- Înainte de a transporta sau ridica grapa opriți motorul și așteptați până la oprirea completă a elementelor rotative.

• Înainte de îndepărtarea dispozitivului de prindere a ierbii se va opri motorul și se va aștepta până când dispozitivele de tăiere se vor opri complet din mers.
• Cuțile uzate sau defecte se înlocuiesc în set. Acordați atenție la indicatiile de montare. Din motive de siguranță folosii numai piese de schimb de origine.
• Lucrările de întreținere precum și cele de curățare ale grepei precum și îndepărtarea dispozitivelor de protecție se efectuează numai după oprirea motorului.
• Nu depozitați grapa în camere cu umiditate ridicată sau în apropiere de surse de foc.
• În cazul în care ați abordat un obstacol adresați-vă unui specialist pentru efectuarea unei verificări de siguranță (vezi indexul cu punctele de service).
• Dacă în timpul funcționării cablul a fost agățat opriți imediat alimentarea cu curent. Nu atingeți cablul înainte de a-l scoate de la sursa de curent
• Decuplați utilajul și scoateți ștecherul și așteptați până ce utilajul se oprește, dacă de ex.:
• părăsiți utilajul
• eliberati un cutit care se blocase
• verificați utilajul, îl curățați sau doriți să lucrați la el
• în cazul în care ați dat peste un corp străin, verificați dacă utiliajul s-a deteriorat, și efectuați reparațiile necesare.
• în cazul în care cositoarea vibrează puternic din cauza dezechilibrării (decuplați imediat și căutați cauzele).
• doriti să efectuați lucrări de reglare sau de curățare.
• verificați dacă cablurile de conectare sunt torsionate sau deteriorate.
• în cazul în care cablul de alimentare se deteriorează în timpul funcționării, trebuie să fie decuplat imediat de la rețea. Nu atingeți cablul înainte de a fi separat de la rețea.

Întreținerea

Atentie! Cuțit rotativ

Înainte de orice operațiune de întreținere și de curățare:

- Scoateți stecherul din priză.

- Nu atingeti lamele aflate în stare de functionare.

Evacuarea deşeurilor

Nu aruncați aparatura electrică în gunoiul menajer. Reciclați aparatura, accesoriiile și ambalajul în mod ecologic.

Montaj

Fixarea

barelor

de

pAndereC

D F

Atentie!

• Acordati atenție faptului că nu este permisă torsionarea cablului și a tracțiunii Bowden.
• Cu privire la opera.iunile de montaj, consultați imaginile.

Utilizare

Program de utilizare

• Vă rugăm să respectați prevederile regionale.
• Informați-vă asupra programului de funcționare la autoritățile dv. locale.

Introduceți cablul prin dispozitivul de protecție a cablului E

- Vă rugăm să introduceți cablul prin dispozitivul de protecție a cablului.

Racord la priză (current alternativ 230 Volt, 50 Hz)

- Utilajul poate fi racordat la orice priză care este protejată cu o siguranță lentă de 16 Amp. (sau comutator LS tip B).

Notă: Dispozitiv de protecție împotriva curentului rezidual

Aceste dispositive de protectie vă protejează, atunci când atingeti fire deteriorate, împotriva defectelor de izolatie, iar în anumite cazuri și atunci când atingeti fire sub curent.

• Recomandăm ca aparatul să nu fie conectat decât la o priză de curent protejată de un dispositiv de protectie împotriva curentului rezidual (RCD), cu un curent rezidual de cel mult 30 mA.
• Există truse de adaptare disponibile pentru instalațiile vechi. Consultați un electrician.

Se reglează pe înălțime suprafața de lucru J

Atenție! Numai când motorul este oprit și valțul de grăpare nu se mai rotește.

Atenție! Pentru prima utilizare trebuie să se regleze corect adâncimea de lucru. Maneta de reglare a înălțimii trebuie așezată numai la prima treaptă a adâncimii de lucru (poziția 1)

Indicatie

Datorită uzurii cuțitelor/a dinților aeratorului este necesar mai târziu să reglați adâncimea de lucru din nou. Este atinsă o adâncime de lucru optimă, dacă cuțitele/dinții aeratorului sculei tăietoare pătrund 2–3 mm în sol.

O adâncime de lucru prea mare poate duce la suprasoli-citarea aparatului și poate produce pagube. Din această cauză fiți atent la reglarea corectă a adâncimii de lucru.

- Creșterea adâncimii de lucru (cuțit în direcția solului) (a, b)

• Reglați maneta de reglare în înălțime (în funcție de execuție) corespunător uzurii.
• Reglările 2, 3 4 vor fi necesare numai după uzura cuțitelor/dinților aeratorului. În funcție de uzura cuțitelor reglajul se va face în trepte începând cu 2.

- Reducerea adâncimii de lucru (a, c)

Probă de grăpare:

• Pârghia de reglare înaltimepoziția „1, 2, 3, 4“ J .
• Se porneşte maçina G
• Dacă în momentul funcționării se aud zgomote anormale sau motorul se blochează opriți imediat mașina
• Reducerea adâncimii de lucru J: Pârghia de reglare înaltimepoziția „1, 2, 3, 4“
• Efectuarea unei probe noi de grăpare

- După o perioadă de funcționare înălțimea de grăpare poate fi ajustată corespunzător în funcție de gradul de folosire al cuțitelor (+).

Recomandări pentru reglarea înălțimii de lucru

• Suprafete curate fără pietre, plane
• Pozitia de lucru se potrivește exact la nivelul solului
• Suprafete cu pietriș, neregulate
• Maşina se reglează pe înălțime în funcție de sol
• Pe suprafete cu piatră concasată înălțimea de lucru se reglează mai jos
• Suprafete neîngrijite, acoperite cu muschi
• Se reglează la început o înălțime de lucru mai micăn
• Nu suprasolicitați mașina (la blocarea motorului reglați înălțimea de lucru mai sus)
• Grăpați de mai multe ori de-a curmezișul

Operatia de tăiere a ierbii G

1. Apăsați butonul (1) și mențineți.
2. Tragetii de manetă spre Dvs. (2), Eliberați butonul (1).
3. Oprire motor: Se eliberează maneta (2).

Înşirați cablul în siguranță pe terasă, drumuri sau suprafețe prelucrate.

Întreținere

General

Atenție! Cuțit rotativ

Înainte de orice operațiune de întreținere și curățare:

• scoateți stecherul din priză.
• Nu atingeti lamele aflate în stare de funcționare.

Curățarea

• Curățați și uscați cu o cârpă mașina după fiecare utilizare.
• Nu stropiți mașina cu apă.
• Depozitați mașina întro încăpere uscată.

Vă recomandăm

Efectuapi toamna o verificare a grapei de câtre un service WOLF-Garten, astfel poate fi folosit imediat în primâvară.

Schimbarea arborelui grapei/aeratorului H

Pericol

La lucrările la mecanismul de tăiere vă puteți răni. Pentru protecția dvs. purtați mănuși de protecție.

Atentie

Folosiți numai arbori cotiți de grapă/aeratorul originali aprobați de producător.

• Opriti motorul.
  Se scoate stecherul de la rețea la utilaj și din priză.
• Scoateți captatorul de iarbă (opțional).

• Aplecați aparatul spre spate.

• Demontarea arborelui grapei (a) respectiv a arborelui aeratorului (b):

• Tragetii brida de reținere (c) și rotițil cu 90° spre dreapta (spre arborele cotit) (1, 2).
• Împingeti arborele cotit complet spre dreapta din suportul (d) și scoateți-l în jos (3, 4).
• Montarea arborelui cotit al grapei (a) respectiv a arborelui cotit al aeratorului (b):
• Trageți brida de reținere (c) și rotițil cu 90° spre dreapta (spre arborele cotit) (1, 2).
• Aşezati arborele cotit complet de jos în spatele suportului (d) și apoi impingeti-l de tot spre dreapta în suportul (d) și împin-geti prinderea hexagonală (e) (până la opritor) (5, 6).
• Rotiți brida de reținere (a) cu 90° și lăsați-o să se fixeze în deschi-dere (f). Acordați atenție fixării corecte! (7, 8)
• Verificați poziția fixă a arborelui cotit al grapei/aeratorului.

Piese de schimb

Nr. comandă Denumirea articolului Descrierea articolului
196-110-650 WCS3001		Sac colectare cu indicator al nivelului de umplere
196-101-650 WBS3001		Traversă pentru cuțit (15 x)
196-107-650 WAS3001 Set de primavara

Livrarea se face prin intermediul distribuitorului dv.

Înlăturarea defectiunilor

		Remediere (X) prin:
Defecțiune	Cauză posibilă	WOLF-Garten Atelier service	personal
Grăparul nu dă rezultate	Suprafața de operare reglată la o înălțime prea mică	X
Funcționare defectuasă, vibrații puternice ale mașinii	Cuțit deteriorat și/sau slăbit	X ---
Zgomoturi anormale, mașina clămpăne	Cuțit și/sau șurub slăbit	X
	Siguranța arsă	X ---
Motorul nu funcționează	Cablul aariat:⚠️Atenție! Deteriorarea cablului provoacă șocuri electriceAtunci când cablul este tăiat sau deteriorat, siguranța fuzibilă nu se declanșează întotdeauna.Nu atingetți cablul înainte de a scoate ștecherul din priză.Cablul deteriorat trebuie înlocuit complet.Peticirea cablului cu bandă izolantă este interzisă.	---

Dacă aveti dubii apelati la atelierele de service WOLF-Garten.

Atentie! Se întrerupe sursa de curent înainte de fiecare verificare sau lucrări de curățare a cuțitelor.

Conditii de garantie

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție editate de societatea noastră sau de importator. În timpul perioadei de garanție defectiunile datorate unui defect de material sau de fabricație se vor repara în mod gratuit. În cazul producerii unei defectiuni care se încadrează în garanție, vă rugăm să vă adresați centrului de desfacere sau celei mai apropiate unități autorizate.