BP 40 E - Mașină de tuns iarba Wolf Garten - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BP 40 E Wolf Garten

Dispozitiv pentru descrcarea de traciune a cablului

Ghidajul cablului (mecanism Flick/Flack®)

Proecie împotriva trangulrii cablului

Reglarea înlimii ghidonului

Reglare înlime de tiere

Indicator înlime de tiere

Felicitªri la cumpªrarea produsului firmei WOLF-Garten Cuprins Instruciuni pentru siguran

Înlturarea defeciunilor

regulator central pentru înlimea de tiere cu 5 trepte

mâner rabatabil pentru economisirea de spaiu la depozitare i un transport facil

regulator pentru înlimea mânerului cu 2 trepte

sac de captare spaios, uor de golit, cu indicator de nivel de um- plere Instruciuni pentru siguranª Semnificaia simbolurilor Indicaii generale

Aceast cositoare pentru tuns gazonul este proiectat pentru îngrijirea suprafeelor cu iarb i gazon din domeniul privat. Din cauza periclitrii corporale a utilizatorului sau al altor persoane nu este permis utilizarea în alte scopuri a cositoarei

Nu cosii niciodat dac se afl persoane, dar mai ales copii i animale, în apropiere.

Cosii numai la lumina zilei, sau cu iluminare artificial corespunztoare. Înainte de cosit

Nu cosii niciodat, fr s purtai înclminte adecvat i pantaloni lungi. Nu cosii nicodat desculi sau cu sandale uoare.

Verificai terenul pe care va fi utilizat maina, i îndeprtai toate obiectele ce pot fi apucate i aruncate.

Verificai cablul instalat în exteriorul utilajului i cablul de alimentare, s nu fie deteriorate sau îmbtrânite (fragilitate). Folosii-le numai dac sunt în stare ireproabil.

Reparaiile cablului trebuie s fie fcute numai de ctre profesioniti.

Verificai înainte de utilizare (verificare vizual), dac uneltele tietoare i fixrile lor sunt tocite sau deteriorate. Înlocuii uneltele tietoare tocite sau deteriorate numai sub form de set complet, pentru a nu genera dezechilibrri. Cabluri

Atenie! Deteriorarea cablului provoacª ocuri electrice Atunci când cablul este tiat sau deteriorat, sigurana fuzibil nu se declaneaz întotdeauna.

Nu atingei cablul înainte de a scoate techerul din priz.

Cablul deteriorat trebuie înlocuit complet. Peticirea cablului cu band izolant este interzis.

Utilizai exclusiv cabluri prelungitoare cu o seciune minim de 3x1,5mm

în cazul cablurilor cu manta din cauciuc, nu mai uoare decât tipul HO 7 RN-F

în cazul cablurilor cu manta din PVC, nu mai uoare decât tipul HO5 VV-F (cablurile de acest tip nu sunt adecvate pentru utilizare permanent în aer liber - ca de ex.: pozare subteran pentru branarea unei prize de grdin, branarea unei pompe pentru iazuri sau depozitare în aer liber)

Utilizai un dispozitiv de protecie fa de curenii vagabonzi (RCD), calibrat pentru nu mai mult de 30 mA. Citii cu atenie instruciunile de folosire i familiarizai-v cu elementele de comand i cu folosirea corect a acestui utilaj. Utilizatorul este rspunztor pentru accidentarea altor persoane sau a bunurilor acestora. Respectai indicaiile, explicaiile i prescripiile tehnice. Nu lsai niciodat copii sau alte persoane, care nu cunosc instruciunile de folosire, s foloseasc utilajul de tuns gazonul. Adolescenii sub 16 ani nu au voie s foloseasc utilajul. Reglementrile locale pot s limiteze vârsta minim a utilizatorului. Avertizare! Înaintea punerii în funciune citii instruciunile de folosire! inei tere persoane la distan, în afara zonei periculoase! Atenie! Cuit ascuit - înaintea lucrrilor de întreinere i în cazul deteriorrii cablului scoatei techerul din priz! inei cablul de alimentare la distan de unealta tietoare! Instruciuni de funcionare originale83

Fixai cablul de alimentare în dispozitivul pentru descrcarea de traciuni mecanice. Nu lsai s se frece de muchii, sau obiecte ascuite. Nu strivii cablul cu ua sau cu fereastra. Nu este permis îndeprtarea sau untarea dispozitivelor pentru cuplare (de ex.legarea manetei de comand direct pe ghidon) În timpul tunderii ierbii

Nu basculai utilajul atunci când pornii motorul, în afar de cazul în care utilajul trebuie s fie basculat la pornire. În acest caz nu basculai mai mult decât este neaprat necesar, i ridicai doar acea parte a utilajului care este îndeprtat de utilizator. Verificai întotdeauna ca ambele mâini s se afle în poziia de lucru, înainte ca utilajul s fie aezat din nou pe sol.

Cuplai motorul numai în cazul în care picioarele dv. se afl la o distan sigur de uneltele tietoare.

Asigurai-v c cositoarea st stabil, mai ales în cazul terenurilor în pant. Nu alergai niciodat, înaintai calm.

Pe terenurile în pant cosii oblic fa de pant, nu în sus i în jos.

Pe terenurile în pant este recomandat atenie mrit în cazul schimbrii direciei.

Nu cosii pe terenuri cu pant accentuat.

Fii deosebit de atent când întoarcei i tragei cositoarea spre dv.

Decuplai cositoarea în cazul în care o basculai, o golii sau o transportai, de ex. de la sau la gazon sau peste o alee.

Nu utilizai niciodat utilajul cu dispozitivele de protecie deteriorate, sau în cazul în care lipsesc dispozitivele de protecie, precum dspozitivul deflector i/sau dispozitivele de colectare iarb.

Atenie, nu apucai de cuitele în micare.

Nu apropiai niciodat mâinile sau picioarele de piesele care se rotesc.Nu v aezai în faa deschiderii de evacuare a ierbii

Niciodat s nu ridicai sau s purtai o cositoare care are motorul pornit.

Nu deschidei niciodat clapa de protecie dac motorul înc funcioneaz.

Înaintea scoaterii dispozitivului de colectare a ierbii: Oprii motorul i ateptai oprirea complet a uneltei tietoare. Dup golirea dispozitivului de colectare a ierbii fixai-l cu grij.

Nu mergei niciodat cu motorul în mers peste pietri - pericol de lovire cu pietre!

Evitai, în msura în care este posibil, s tundei iarb ud.

în cazul în care ai dat peste un corp strin, verificai dac utiliajul s-a deteriorat, i efectuai reparaiile necesare.

în cazul în care cositoarea vibreaz puternic din cauza dezechilibrrii (decuplai imediat i cutai cauzele).

verificai dac cablurile de conectare sunt torsionate sau deteriorate.

În cazul în care cablul de alimentare se deterioreaz în timpul funcionrii, trebuie s fie decuplat imediat de la reea. Nu atingei cablul înainte de a fi separat de la reea. Întreinerea

Atenie! Cuit rotativ Înainte de orice operaiune de întreinere i de curare:

Scoatei techerul din priz.

Nu atingei lamele aflate în stare de funcionare.

Verificai în mod regulat ca toate uruburile de fixare vizibile i toate piuliele, în special cele ale traversei pentru cuit, s fie strânse, i dac este cazul mai strângei-le.

Atenie! Schimbarea cuitului sau reascuirea cuitului trebuie s fie fcut de un atelier specializat, pentru c dup desfacerea pieselor trebuie s fie efectual o verificare a echilibrrii conform normelor în vigoare cu privire la siguran.

Utilizai numai piese de schimb WOLF-Garten originale, în caz contrar nu avei garania c cositoarea dv. corespunde normelor cu privire la siguran.

Nu depozitai cositoarea în spaii umede. Evacuarea deeurilor Montaj Fixai barele ghidonului

Atenie! Cablul se poate deteriora în timp ce îndoii sau scoatei bara de guidare. z Introducei cablul în dispozitivul de protecie împotriva îndoirii. z Vezi fi gurile. Montarea sacului colector

Vezi fi gurile. Nu aruncai aparatura electric în gunoiul menajer. Reciclai aparatura, accesoriile i ambalajul în mod ecologic.

Informa:i-v9 asupra programului de func:ionare la autorit9:ile dv. locale. Introducei cablul prin dispozitivul de protecie a cablului

V9 rug9m s9 introduce:i cablul prin dispozitivul de protec:ie a cablului (1).

Notª: WOLF-Garten Flick-Flack® WOLF-Garten Flick-Flack® împiedic9 apropierea cablului de dispozitivul de t9iere (2). Fixai înlimea de tiere

Ajusta:i în9l:imea dorit9 pentru t9iere (2).

Ap9sa:i maneta din nou spre interior (3). Înlimea de tiere - starea ierbii

Cosi:i pe cât posibil când gazonul este uscat, pentru a proteja covorul de iarb9. În cazul gazonului umed ;i înalt cosi:i eventual la o în9l:ime mai mare.

Utilajul poate fi racordat la orice priz9 care este protejat9 cu o siguran:9 lent9 de 16 Amp. (sau comutator LS tip B).

Notª: Dispozitiv de protecie împotriva curentului rezidual Aceste dispozitive de protec:ie v9 protejeaz9, atunci când atinge:i fire deteriorate, împotriva defectelor de izola:ie, iar în anumite cazuri ;i atunci când atinge:i fire sub curent.

Recomand9m ca aparatul s9 nu fie conectat decât la o priz9 de curent protejat9 de un dispozitiv de protec:ie împotriva curentului rezidual (RCD), cu un curent rezidual de cel mult 30 mA.

Exist9 truse de adaptare disponibile pentru instala:iile vechi. Consulta:i un electrician. Pornirea i oprirea cositoarei

Porni:i cositoarea pe o suprafa:9 plan9.

Nu în iarb9 înalt9 - dac9 este cazul bascula:i-o doar cât este necesar . Pornirea motorului

3. Elibera:i butonul (1).

L9sa:i liber mânerul (2). Sfaturi pentru cosire

Pentru a nu rezulta fâ;ii distincte de gazon, trebuie ca întotdeauna traseele de cosire s9 se suprapun9 câ:iva centimetri

În timpul opera:iei de cosire fila:i cablul pe suprafa:a deja cosit9 cosire / colectare (cut / collect) Activarea funciei de cosire / colectare (4)

Nu porni:i motorul pân9 când picioarele dumneavoastr9 nu se afl9 la o distan:9 sigur9 fa:9 de cu:it.

1. Îndep9rta:i sacul colector.

2. Muta:i întrerup9torul la „CUT/COLLECT”.

Fixarea sacului colector

Nu ata;a:i sacul de colectare pân9 când picioarele dumneavoastr9 nu se afl9 la o distan:9 sigur9 fa:9 de cu:it.

1. Ridica:i clapa de protec:ie.

2. Atârna:i sacul colector cu cârligele în deschiderile din ;asiu (vezi

Înl9tura:i posibilele bloc9ri din spa:iul de t9iere înainte de a începe.

Instruciuni pentru nivelmetru: Pentru o func:ionare eficient9 a nivelmetrului, cur9:a:i în mod regulat orificiile de sub nivelmetru din sacul de colectare, cu o perie de mân9. alizarea de gunoi vegetal (mulch) La “realizarea de gunoi vegetal” iarba este t9iat9 de mai multe ori cu un sistem special de t9iere, ;i este depus9 din nou pe sol. Astfel nu rezult9 resturi de iarb9. În plus “gunoiul vegetal” protejeaz9 gazonul de uscare.

Instruciuni pentru mulcire Recomandm:

În funcie de lungimea ierbii, mulcirea se face 1 – 2 x pe sptmân

Iarba nu trebuie s fie prea înalt sau prea umed!

Înaintai lent în timp ce efectuai mulcirea

Notª: Mulcirea nu este recomandabil în cazul ierbii afectate de muchi sau încâlcite, deoarece materialul tiat rmâne pe suprafaa acoperit cu muchi i/sau încâlcit i astfel nu poate fi absorbit în pmânt.

Afânai cu scarificatorul i îngrai gazonul în mod regulat. Activarea funcEiei de realizare a gunoiului vegetal (4)

Atenie! Cuit rotativ Efectuai reglaje asupra aparatului numai dup ce s-a oprit motorul i cuitul.

Nu pornii motorul pân când picioarele dumneavoastr nu se afl la o distan sigur fa de cuit.

1. Îndeprtai sacul colector.

2. Rotii comutatorul în poziia “MULCH”.

Atenie! Cuit rotativ Înainte de orice operaiune de întreinere i curare:

scoatei techerul din priz.

Nu atingei lamele aflate în stare de funcionare. Curªarea

Curai la intervale regulate de timp clapa pentru gunoi vegetal cu o perie manual .

În nici un caz nu stropii cositoarea cu ap. Depozitarea peste iarnª

Depozitai cositoarea în spaii uscate. Schimbarea lamelor

Pentru orice lucrri effectuate asupra lamelor, tiranilor i barelor port-degete, mai întâi scoatei techerul din priz i punei-v mnuile de protecie.

Atenie! Se poate produce un dezechilibru dup reascuirea lamei.

Reascuii întotdeauna lamele într-un atelier specializat, deoarece trebuie efectuat o verificare a echilibrului conform normelor de tehnic a securitii.

Schimbai întotdeauna lamele într-un atelier specializat. Este nevoie obligatoriu de o cheie de torsiune. Piese de schimb

Nr. comandª Denumirea articolului Descrierea articolului

Sac colectare cu indicator al nivelului de umplere (34)

Sac colectare cu indicator al nivelului de umplere (37)

Sac colectare cu indicator al nivelului de umplere (40) WG742-04341 Vi 34 XB Travers pentru cuit 34 cm WG742-04342 Vi 37 XB Travers pentru cuit 37 cm WG742-04343 Vi 40 XB Travers pentru cuit 40 cm86

Înlªturarea defeciunilor Condiii de garanie În fiecare :ar9 sunt valabile condi:iile de garan:ie editate de societatea noastr9 sau de importator. În timpul perioadei de garan:ie defec:iunile datorate unui defect de material sau de fabrica:ie se vor repara în mod gratuit. În cazul producerii unei defec:iuni care se încadreaz9 în garan:ie, v9 rug9m s9 v9 adresa:i centrului de desfacere sau celei mai apropiate unit9:i autorizate. Problemª Cauzª posibilª Remediere Func:ionare dezechilibrat9, vibrare intens9 a utilajului

• Defec:iuni ale cablurilor

Atenie! Deteriorarea cablului provoacª ocuri electrice Atunci când cablul este t9iat sau deteriorat, siguran:a fuzibil9 nu se declan;eaz9 întotdeauna. z Nu atinge:i cablul înainte de a scoate ;techerul din priz9. z Cablul deteriorat trebuie înlocuit complet. Peticirea cablului cu band9 izolant9 este interzis9. Atelier de service WOLF-Garten Cosire cu rezultate slabe / Colectare proast9 a ierbii

• Cu:it tocit Atelier de service WOLF-Garten

• Sacul colector înfundat a se vedea pagina 84 (Goli:i sacul de colectare)

• În9l:ime de t9iere neadaptat9 a se vedea pagina 84 (Fixa:i în9l:imea de t9iere) În caz de dubii solicitai întotdeauna un atelier WOLF-Garten pentru service. Atenie, cositoarea se va opri în cazul oricªrei verificªri sau lucrªri la cuit, i se va scoate techerul din prizª.87