BP 40 E - Fűnyíró Wolf Garten - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BP 40 E Wolf Garten

1 be-/kikapcsolo
2 kabelkihuzas gatló
3 kábelvezetó (Flick/Flack®)
4 kabeltoros gatló
5 vedofedel
6 fugyujto
7 CCM kapcsoló (cut-collect-mulch)
8 Tolfottsgi-szintmutató
9tolokarmagassag beallitas
10 nyirasmagassag allit
11 nyirasmagassag jelzo

PL

Gratulálunk a WOLF-Garten fünyirojának megvasárlásához

Gondosan olvassa el hasznalati utasitast, es ismerkedjen meg a berendezes es a kezelosverek megfelelo hasznalatalval. A hasznalo feel a balesetekert es az anyagi karokozasert. Tartsa be az utmutatasokat, magyarazatokat es elirasokat.

vontó berendezesként (önjáró funyírók eseten)
fuseprogépekhez, utanfutókhoz - pl.: azon torténó
utazashoz - levagott anyag szallitásához, kivéve az erre
rendszeresités fúgyüjto kosarat.

Tartalom

Biztonsagi eloirasok 49

Szerelés 50

Osszeszerelés 50

Karbantartás 52

Pótalkatrészek 52

A zavarok elharitasa. 52

Garancia 52

Biztonsági elóirások

A jelek magyarázata

Figyelmeztetes! Üzembehelyezés elott olvassa el a hasznalatiutasitast!

Ne engedjen
harmadik
szemelyt a
veszélyzónába!

Figyelem!
Éles vagokés - karbantartás elott
és serult verzetak
eseten a
csatlakozó t
konnektorból ki
kell huzni.

Tarta tvol a
csatlakozó
kábela
vagóeszkóztö!

Általános tanácsok

Ez a funyiro maganhasznalatra keszult, a pázsittelületek nyirására. A hasznaló vagy harmadik személyek testi épsegenek védelme erdekében a funyiro nem hasznalhato más celra.
- Sohase nyirja a fuvet, ha mas szemelyek, gyermekek vagy alatok tartozkodnak a kozelben.
- Csak nappali fenyben vagy megfelelo mesterséges vilagitás mellett nyirja a füvet.

A funyiras elott

csakbiztonsagos,zartcipoben es hosszunadragban nyirajafuvet,Ne nyirjon fuvet mezitlab vagy nytott szandalban.
- A nyiras megkezdésé elott ellenorizze a teruletet es tavolitson el\ lighten olyan targyat, amit a gép elkaphat és kadobhat.

A felszerelési jellemzok attekintese

Motor nagyon magas hatasfokkal es nagy forgatonyomatakekcal
Nagyon konnyu es rezgésmentes
- CCM-rendszer: Vágás (Cut), Össagyüjtés (Collect), Takarás (Mulch) - mindent egyetlen készülékkel
- 5-fokozatu kozponti vagasmagassag-allitas
- Behajthato markolat a helytakarékos tároláshoz és egyszerú szállitáshoz
- 2-fokozatu fogantyúmagassag-àllitas
- konnyen urithetogyujtzośak telltetsegjelzövel

Ellenorizze a keszülékre szerelt és a hosszabbitó kabel sértetlenségét és eloregedését (torekenységét).Csak kifogastalan allapotúhasznaljon!
A kábelkizárolag szakemberrel javittassa.
- Gyakran ellenorizze a felfogó kopását vagy deformaciónját.
- Minden hasznalat elott szemrevetelezze, hogy a vagoeszkoz éles-e és nem sérult-e a rogzítese. Az elkopott vagy megsérült vagoeszköket keszletben cserélje ki, hogy elkerülje a kiegyensúlyozatlanságot.

Kabel

Figyelem! Aramutés kabelsérulés miatt

Ha a kabel el van vágva vagy megsérult, aBiztonsági bitzositék nem mindig old ki.

• Ne érjen a kabelhez, amíg nem húztá ki a halózati dugó t a konnektorból.

• A sérult kábelt teljesen le kell cserélni. A kábel szigeteló szalaggal történó javitasa tilos.

• Kizárólag olyan toldókábelt használjon, aminek keresztmetszete legalabbb 3 × 1,5 ~mm^2 és hossza max. 25 ~m :

• a gumikábel legyen legalabb HO 7 RN-F típusu

• a PVC kabel legyen legalabb HO5 VV-F tipusu (az ilyen kabel nem hasznalhato tartosan kulterben - pl. kerti dugaszoló aljzathoz talajba fektete, toszivattyu bekotésere vagy szabadban tortenó tárolára).

A csatlakozóknak freccseno viztol védett kivilüeknek kell lenniuk.
Hasznaljon maximum 30mA nevleges erteku hibaaram relét (FlreI).
Rögzítse a csatlakozó kábelt a kitépés elleni védelembe. Ne hagyja a kábelt élekhez, hegyes tárgyakhoz dörzsölodni. Ne vezesse á a kábelt ablak-vagy ajtóreken. A kapcsolóelemeket nem szabad eltávolitani vagy athidalni (pl.: a kapcsoló karját a tolokarhoz kötözni).

Fünyiráskor

• Ne billentse meg a gépet bekapcsolt motrall, kiveve ha az inditashoz kell megbillentenie. Ebben az esetben a kezelötol tavolabb esö oldalat emelje meg, a szükséges minimális mertékben. Győzódn meg arról, hogy mindkét keze a munkavégzsésnek megfelelo pozicioban van, mielott a gépet visszaeresztı a talajra.
• Figyolem, veszely! A motor leallitasa utan a vagoeszkoz meg tovabb mozog!
  Tartsa be a tolkar altal megszabottBiztonsagi tavolsagot.
  Csak akkor inditsa el a motort, ha a laba biztonsagos távolságban van a vágóeszköktól.
  Vigyázzon arra, hogyBiztonságosan alljon, kūlönosen lejtosterepen. Sohase szaladjon, haladjon nyugodt lépsben.
  A lejtós részeket mindig a lejtésel párhuzamosan nyirja sohase haladjon felfelé ilteve lefelé.
  A lejtos részeken kulonos figyelemmel jarjon el a haladasi irany valtasakor.
• Ne nyirjon nagyon meredek lejtokön.
  Kulonos figyelemmel jarjon el ha hatrafelé nyir, amikor a gépet maga felé huzza.
• Kapcsolja ki a motort, mielott a fenyirot megbillenti, kiuri t vagy szallitja, pl.: a fuhoz, futol, utak folott.
• Ne hasznalja a gépet sértl vagy hiányzo vedö- illete biztonsagi felszerelésekkel, mint pl. terelö lemezek és/vagy fügyújto.
• Figyelem, ne nyuljon a MOZgó vagoszerszamokhoz.
• Sohase kölzelitse kezét vagy lábát forgo alkatrészekhez. Nealljon a fukidobó nyilás elé.
• Sohase emeljen meg vagy szallitson forgo motoru fünyíró.
• Soha nyissa ki a védófedelet, mielott a motor megált.
  A fugyujtloelemelese elott: Varja meg amig a vagoeszkozok leallnak. kiurites utan gondosan rogzitse ujra a fugyujtot.

• sohase tolja forgo motrall kavicsos felületre - mert nagy sebességgel kovet dobhat ki!
  Lehetosegszerintne nyirjon vizesfvet.

• Kapcsolja ki a keszüléket, varja meg amig a motor leall es huzza ki a halózati csatlakozót, ha On pl.:

-magara hagyajunyiro
- a leblokkolt kest kiszabaditja
-mielott a gepet ellenorzi,tisztitja vagy karbantartja,
ha idegen testet ert a géppel, ellenörzze a berendezes serülseit, es végezte el szükséges javitásokat:
- ha a funyiro kiegyensulvoyatzlansag miatt erosen raskodik (azonnal kapcsolja ki es keresse meg a jelenseg okat).
- beallitasi vagy tiszitasi munkat vgeze.
- Ellenorzi a cisatlakoz vozetekk sertelenseget vagy hurkolodasat.
- Ha hasznalat kozben megsérul a csatlakozó kabel, azonnal feszultssegmentesitse a berendezest. Ne erjen a kabelhez, mielott levaliasztotta azt a halózatról.

A karbantartás

Figyelem! Rotacios vagotarcsa

Mindenfajta karbantartasi es tiszitasi munka elott:

Huszka i a halozati dugot.

• Ne nyuljon MOZgo vagótarcsákhoz.

• Rendszeresen ellenorizze a rögzítócsavarok és anyák szilard helyzetét - szükség eseten húzza meg újra - különösen a vágóeszközön.
  Csak eredeti WOLF-Garten alkatreszeket hasznaljon, különben nem garantálhato a berendezés biztonságos uzemeltetese.

• Ne tárolja a fünyirot nedves helyiségen.
• Biztonsági okokból cserélje ki az elkopott vagy serült alkatrészeket.

Hulladékelhelyezés

Tilos az elektramos berendezeseket a haztartasi hulladekkal egyutt kidobni. Az elhasznalt berendezeseket, tartozekokat es csomagolóanyagokat kornyezetbarat modon keI elhelyzni.

Szerelés

A tolkar rogzitese A B C

Figyelmeztetes!

A kabel megsérülhet mialatt összecsukja vagy kihúzza a fogantyút.

Illessze be a kábelt a hajlás védelembe.
Lásd az abrákat.

Összeszerelés

Általános

Provozní doby

Vezesse a kábelt a feszülés-mentesión keresztül K

Kérem, verzesse a kábela feszulés-mentesitön keresztül

A fugyujto felszerelse D E F G H J

Lásd az abrákat.

Megiegyzés: WOLF-Garten Flickr-Flack®

A WOLF-Garten Flick-Flack® távol tartja a kábel a vágóresztól K (2).

A vágasmagassag beallitasa

Figyelem! Rotacios vagotarca

A berendezén csak akkor dolgozzon/vegezzen beallitasokat, ha a motor ki van kapcsolva és a vagoszerszam teljesen leal.

• Kapcsolja ki a motoréhis huzza ki a halózati dugót.

• Húzza ki a fogantyú L (1).

• Allitsa be a kivant vagasi magassagot L (2).
• Nyomja vissza a fogantyut L (3).

Vágásimagassag - a gyep allapota

Lehetoleg szaraz fuvet nyirjon, ezzel is kimeli a pázsitot. Nedves vagy magasra felnott fuvet esetleg nagyobb vagasi magassaggal nyirjon.
- Általában a 40 mm-es vágásimagassagot használja.

Csatlakoztatas villamos halozathoz (230 V, 50 Hz valtoaram)

A keszüléket barmelyik dugaszol aljzathoz csatlakoztathatja, amelyik 16 A-es lomha biztositékkal van védve.

Megegyzés: Maradékáram elleni védelmi berendezés

Ezek a védelmi berendezésk védelmet nyújtanak szigetelési hibákkal szemben, amikor megérinti a serult drot ot és bizonyos esetakben, akkor is, amikor feszültseg alatti drôt serul meg.

• Azt ajänljuk, hogy a berendezéstCsak oylan halózati konnektorba dugja be, amely maradékaram védelemi berendezésell (RCD) rendelkezik, melynek maradékarama nem tobb, mint 30 mA.
• Osszeilleszthetō kesztleket kaphatok a régi berendezesekhez. Kérje villanyszerelö věleményét.

A funyiro bekapcsolasa

A funyirot sik feluleten kapcsolja be.
Ne kapcsolja be magas fuben - ha muszaj, billentse fel az elejét M.

A motor bekapcsolasa N

1. Nyomja meg a gombot es tartsa igy.
2. Huzza meg a kart, majd eressze el a gombot.

A motor kikapcsolasa N

• Engedje el a kart.

Nyirasi tanacsok

Annak erdekében, hogy ne alakuljanak ki csikok afben, a nyirasi savokat nehany centimeteres atfedessel valassza meg.0
- Alapszabály ABiztonsága érdekében a kábelt mindig fektesse a teraszra, utakra vagy már lenyírt pázsitra.

nyiras / gyujtés (cut / collect)

A nyirás / gyüjtés funkció bekapcsolása L (4)

FIGyelem! Rotacios vagotarcsa

A berendezénCsak akkor végezzen beallitásokat,ha amotor ki van kapcsolva és a vágoszerszám teljesen leallt.
- Addig ne inditsa el a motort, amig lábai nincsenek biztonsagos távolságban a vágoszerszámól.

1. Vegye la fugyujtət.
2. Forditsa a kapcsolot "CUT/COLLECT"-re.
3. Rakja fel a gyujtzośakot, amennyiben szukséges.
4. Inditsa be a motort.

A fgyjt beakasztasa P

Figyelem! Rotációs vagótarcsa

A berendezénCsak akkor végezzen beallitásokat,ha a motor ki van kapcsolva és a vagoszerszém teljesen leallt.
- Addig ne rakja fel a gyüjtözsákot,ámig lábai nincsenek bizzonságos távolságban a vágószerszámól.

1. Emelje meg a védlemezt.
2. A fgyjt kampoit akassza az alvazon kialakitott nyilasokba (lasd a nyilat).
3. Eressze vissza a védlemezt.

Uritse ki a gyujtzozsakot Q

Ha a gyrojtozsak megtelt, a szelep magatol leereszkedik.

Figyelem! Rotacios vagotarcsa

A berendezénCsak akkor végezzen beallitásokat,ha a motor ki van kapcsolva és a vágoszerszám teljesen leallt.

• Kapcsolja ki a motort es huzza ki a halozati dugot.
• Uritse ki a gyujtozakot R
  Tavolitson el minded lehetséges torlaszt a vagasi helyen, mielott kezdene.

Utmutatás azsintkijelzöhöz:

A szintkijelzô hatékony muködésehéz rendszeresen tiszítísa agyüftózsákanban a szintkijelzô alatti lyukakat egy kézi kefével.

Mulcsolás (mulch)

Mulcsolas üzemmodban a specialis vagorendszer osszevagja a fuvet es viszateriti a talajra. Ilyen modyn nem keletkezik hulladek fu. Ezen tulmenoen a mulcsolas ovja a gyepet a kiszáradastol.

Utmutatas talajtakarashoz

Ajänljuk:

A fū novekedésétol fuggōen, hetente 1-2 x végezzen talajtakarast
A funek nem szabad tul magasnak vagy tul vizesnek lennil!
- Haladjon lassan talajakaras kozben
Vigyázzon, hogy a vagótarcsa csatornák fedjek egymást.
- Ne vágon 20mm-nél többet a fuböl.

i Megjegyzes:

A talajtakaras nem ajanoltoh mohas vagy osszekuszalodott fuesetén, mert a levagott anyag a moha feuleten es/vagy azosszekuszalodason marad, es ezert a talaj nim tutja felszivni
- Rendszeresen lazitsa es tragyazza a gyepet.

A mulcsolo izemmod bekapcsolasa L (4)

Figyelem! Rotacios vagotárcsa

A berendezénCsak akkor végezzen beallitásokat,ha a motor ki van kapcsolva és a vágoszerszám teljesen leällt.
- Addig ne indītsa el a motort, amíg lábai nincsenek biztanságos távolságban a vágoszerszámól.

1. Vegye la fugyujtət.
2. Forditsa a kapcsolot "MULCH" allasba.
3. Inditsa be a motor.

Karbantartás

Általános

Figyelem! Rotációs vagótarcsa

Mindenfajta karbantartasi es tiszitasi munka elott:

• húzza ki a halózati dugôt.
• Ne nyuljona MOZgo vagotarcsakhoz.

Tisztitás

• Minden munkavégzés után tiszítsa meg fünyiroját / gyepszellöztetöjét egy kézi seprüvel.
• Rendszeresen tiszitsa meg a mulcsoló fedelét egy kéziseprüvel. S
• Semmiesetre se locsolja le vizzel.

A teli tárolás

• Minden szezon égen alaposan tiszitsa meg a fünyirot.

• Sohase locsolja le vizzel a fünyírót, és ne tárolja nedves helyiségben.

Vagotárcsák cseréje T

• Mindenfajta munkához a vagótarcsán, tengelykapcsolón és kaszapengén eloször húzza ki a halózati dugó és viseljen védokesztyút.

Figyelem!

Kiegyensúlyozatlanság léphet fel a vagótarcsa Újraélezese után.

A vagótarcsákat mindig szakmuhelyben éleztesse ujra, mert a kiegyensúlyozatlansági Ellenörzestabiztonságielóirásoknak megfeleloen kell evégezn.

• Mindig szakmuhelyben csereltesse a vagotárcsát. Egy yomaték-korlatozó kulcs kotelezoen elo van irva.

Pótalkárészek

cikkszám rendelési jel termékinformáció
4904 031	Fügyüjtő zsák (34)
4907 031	Fügyüjtő zsák (37)
4970 031	Fügyüjtő zsák (40)
WG742-04341	Vi 34 XB Pótkés 34 cm
WG742-04342	Vi 37 XB Pótkés 37 cm
WG742-04343	Vi 40 XB Pótkés 40 cm

A zavarok elhárítása

Problème Lehetségés ok		Megoldás
A gép nyugtalanul fut, erősen rǎzkódik	• séruilt a kés	WOLF-Garten márkaszerviz
	• meglazult a kés rögzítésse	Iásd a 52 (Vágócárcsák cseréje)
	• kiégett a biztosíték elektramos szakember
A motor nem működik	• kábelhiba	WOLF-Garten márkaszerviz
	Figyelem! Áramütes kábelsérülés miatt Ha a kábel el van vágya vagy megséruilt, aBiztonságiBiztosíték nem mindig old ki.Ne érjen a kábelhez, amíg nem húzta ki ahálozati dugó t konnektorból.A séruilt kábelt teljesen le kell cserélni. A kábelszigetelö szalaggal történő javítása tilos.
Rossz nyírási teljesitmény Gyenge gyüjtési hatásfok	• életlen a kés	WOLF-Garten márkaszerviz
	• eltömödött a gyüjtökosár	Iásd a 51 (Uritse ki a gyüjtözsákot)
	• nincs beállíva a vágás magassága	Iásd a 51 (A vágásmagasság beállitása)

Bizonytalansag eseten mindig keressen fel egy WOLF-Garten markaszervizt.

Garancia

Minden országan érvényesek az állalunk vagy a forgalmazonk által kiadott szavatosság feltelek. Minden keszülék üzemzavarait teritésmentesen, a szavatosság keretin belül elharitjuk, amennyiben azok anyag- vagy gyartási hibák miatt keletkezték.