BP 40 E - žoliapjovė Wolf Garten - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BP 40 E Wolf Garten

Stradat ar/noregulct ierici tikai tad, ja dzinçjs ir izslcgts un giezcjinstrumentes ir apstajies.

Atidziai perskaity kite naodjimo instrukcija ir susipazinkite su valdymo itaisais bei tinkamu prietaiso naodjmu. Naudotojas yra atsakingas uznelaimingus atsitikimus, jvykusius kitiems zmonems arba ju nuosavybei. Laikykites nurodymu, paaiskinimir reikalavimu.

Niekada neleiskite naudoti Žoliapovés vaikams arba kitiems asmenims, kurie nera susipazine su naudojimo instrukcija. Jaunesniems nei 16 metu asmenims ši prietaisa naudoti draudžiama. Minimalu naudotojo amzi gali apibrežti vietiniai nuostatai.

Turinys

Saugos nurodymai. 120

Montavinas 121

Naudojimas 121

Techniné priežiura 123

Atsargines dalys 123

Sutrikimu šalinimas 123

Garantija 124

Irangos savybiu apzvalga

• Variklis su labai dideliu naudingumo koeficientu ir dideliu sukimo momentu
  Labai tyliai dirba ir nevibruoja
• CCMsystema:Pjovimas(Cut),surinkimas(Collect), mulciavimas(Mulch)-viskas vienu jrenginiu
• 5-gubas centrinis p jovimo aukšćio reguliavimas
  Sulankstoma rankena, kad jos laikymas neužimtu daug vietos ir butu paprasta ja transporteutoti
  2-gunas rankenos aukscio reguliavimas
• lengvai ištušinamas, erdvus surinkimo maišas su užpildymolygio indicatoriumi

Saugos nurodymai

Simboliu reiksmé

Ispejimas! Pries pradedami eksplauoti perskaitykite naudojimo instrukcija!

Neleiskite
tretiesiens asmenims buti pavojaus zonoje!

Atsargiai! -
Astrus pellai -
pries pradedami
technines
prieziiros darbus
ir pazeide laida,
istraukite sakute
is lizdo!

Saugokite
jungiamaji
kabeli toliau
nuo pjovimo
irankio!

Bendrieji nurodymai

Ši Žolapjové yra skirta pievelems ir vejoms pjauti privaciose srityse. Del fizines grésmés naudotojui arba kitiems asmenims Žolapjovés negalima naudoti kitais tikslais.
- Niekada nepjaukite zolès, kai arti yra gyvūnì ir Žmoniu, ypač vaiku.
Zole pjaukite tik atitinkamomis sviesos salygomis.

Pjaunant zole

• Žole pjaukite tik avédami tvirtus batus bei mūvedami ilgas kelnes.

Niekada nepjaukite zoIes basi arba avedami sandalus.
- Patikrinkite teritorija, kurioje bus naudojama zholiapjové, ir pašalinkite visus daiktus, kurie gali buti pagauti ir issviesti.
- Apžiúrekite, ar nepažeistas ir nepasenes (nesutrūkinéjes) jungiamasis kabelis ir prietaiso isoreje sumontuotas laidas. Naudokite tik tuomet, kai jie yra nepriekaiistingos bukles.
- Patikrinkite, ar nesusidévejusi ir nedeformuota Žolès surinkim ojranga.
- Patikrinkite, ar nesutrukinéjes ir gerai užfiksuoatas apsauginis gaubtas.
- Patikrinkite (apziurekite), ar neatsipe ir nepaazeisti pjovimo irankiai ir ju tvirtinimo priemonés.
Keiskite visa atsipusi arba pazeisti jrankiu komplekta, kad nesusidarytu disbalansas (zr. "Technine prieziura", Seite 121).

Kabelis

Démesio! Elektros šokas del pazeisto kabelio

Jei perpaunamas arba pazeidziamas kabelis, ne visada suveikia saugiklis.

• Nelieskite kabelio, kol sakutés neistraukete iš lizdo.
• Pakeiskite visa pazeista kabeli. Draudziama kabeli apvynioti izoliacinje juosta.

Kabelj gali sutaisyti tik specialists.
Jungiamaji kabelj prirtvirtinkite prie suverzimo itaiso. Saugokite, kad nesitrintu j briaunas, smailius arba astrius daiktus.
- Neprispauskite kabelio tarpelyje prie duru arba lango
- Negalima nuimi arba atjungti perjungimo taisu (pvz., perjungimo svirties sujungimo su nukreipianciuoju lonzeronu).
- Naudokite tik ilginamaji kabelj, kurio maziausias skersmuo 3 × 1 , 5 ~m^2 o didziausias ilgis 25 ~m :

• kai laidai yra guminéje zarnoje, ne lengvesnius kaip HO 7 RN-F tipo,

• kai yra PVC laidai, ne lengvesnius kaip HO5 VV-F tipo (sio tipo laidai nera tinkami nuolat naudoti lauke, pvz., norint tiesti po zeme sodo lizdui prijungti, panardinamajam siurbliui prijungti arba laikytla lauke).

• Kabeliai turi būti apsaugoti nuo purškiamo vanders.

Pjaunant zole

Neapverskite prietaiso jjungdami varikli, nebent ji reikétu pa- versti paleidziant. Jei taip yra, nepaverskite prietaiso daigiu, nei reikia, ir pakelkite tik ta dalj, kuria nuem naudotojas. Pries vel pastatydami prietaisa ant zemes, visada patikrinkite, ar abi rankos yra darbo padetyje.
Laikykites saugaus atstumo per rankenos strypus.
- Varikli junkite tik tuomet, kai Jusq kojos yra saugiu atstumu nuo pjoivo jrankiu.
- Atkreipkite démesi i stabilia stovésena. Niekada nebékite, ramiai eikite pirmyn.
Zolés pjovimas slaituose:

• Zole visada pjaukite skersai slaito, ne aukstyn ir zenyn.

• Ypac bukite atsargus keisdami kryptj.
  Nepjaukite zoles staiciuose slaituose.

• Bukite ypač atsargus, kai Žole pjaunate atgal ir traukiate Žoliapjovej save.

• Isjunkite zoliapove, kai ja paverciate arba transportuojate, pvz., nuo vejos i veja arba per kelia.

• Atsargiai - neprisilieskite prie judanciu a'smenu.
  Neatsistokite pries zolés išmetimo anga.
  Pries pakeldami arba nunešdami Žoliapjove, išjunkite varikljir palaukite, kol sustos pjovimo irankiai.
  Pjovimo aukst reguliokite tik isjunge variklj ir sustojus pjovimo jrankui.
  Niekada neatidarykite apsauginio gaubto, jei dar veikia variklis.
  Pries nuimant zoles surinkimo itaisa: isjunkite varikljir palaukite, kol sustos pjovimo jrankis. Istustine kruopschiai pritvirtinkite zoles surinkimo itaisa.

• Niekada nevažiuokite per Žvyra, kai veikia variklis, - gali suzeisti issviesti akmenukai!

• Jej jmanoma, nepjaukite slapios zoles.
  Toliau isvardytonis aplinkybemis reikia isjungti prietaisa, istraukti sakute ir palaukti, kol prietaisas sustos:

paliekant zoliapjove,
norintatlaisvintiuzstrigusjpeilj
norint patikrinti, isvalty trietaisa arba prie jo dirbti,
- susidurus su svetimkuniu (jsitikinkite, ar nepazeista zoliapjové arba pjovimo jrankiai; tuomet pirmiausia pašalinkite pažeidimus),
- kai del disbalanso stipriai vibruoja zoliapjové (iš karto isjunkite ir ieškokite priežasties),
- kai naudojant pažeidžiamas jungiamasis laidas.

Techniné prieziūra

Démesio! Besisukantis peilis

Pries bet kokius techninés prieziūros ir valymo darbus:

Istraukite sakute.
- Nesilieskite prie judanci a'smen.

Reguliaria tikrinkite, ar gerai priverzti visi matomi tvirtinimo varztai ir verzles, ypač peilio sijos, ir, jei reikia, paverzkite.
Nelaiykite zoliapjoves drgnose patalpose.
Dél saugumo pakeiskite susidévejusias arba pazeistas dalis.
Naudokite tik "WOLF-Garten" originalias atsargines dalis, kitaip nebus garantuojama, kad Jusu zoliapjove atitinka saugos reikalavimus.

Salinimas

ElektriniqPrietaisugalima salinti su buitinemis atliekomis.Prietaisa,priedusirpakuoteatiduokite, kadbutukologiskaiperdirbti.

Montavimas

Rankenos

strypu

tvirtiAnaB

Atsargial!

Uzlenkiant arba atverciant rankenos strypus galima pazeisti kabeli.

Saugokite, kad neuzlenktumete kabelio.
Montuokite, kaip parodyta paveiksléliuose

Naudojimas

Bendrai api eksploatacija

Naudojimo trukmé

• Laikykités nacionaliniu reikalavimu.
  Viétineje tvarka ir saugumu užtikrinančioje jstaigoje pasidoměkite apie naudojimo trukme.

Kabelio jkiismas i suverzimo itaisa K

• [kiškite kabeli suveržimo taisa. K (1).

Surinkimo

krepšio

montaviha

FGHJ

Montuokite, kaip parodyta paveiksléliuose.

Nurodymas: WOLF-Garten Flick-Flack®

WOLF-Garten Flick-Flack® saugo kabeli nuo pjovimo mechanizmo K (2).

Pjovimo auksicnustatymas

Demesio! Besisukantis peilis

Prietaiso nustatymo / prieziuros darbus atlikite tik tuomet, kai ijsjungtas variklis ir nejuda pjovimo jrankis.

1. Patraukite svirti i isore (L).
2. Nustatykite norimajpovimaukstj (2).
3. Vel paspauskitevidu svirti

Pjovimo aukstis -zolés bülke

Jei jmanoma, pjaukite sausa zoIe, taip tausosite velena. Kai zoIe dregna ir auksta, pjaukite nustate didesni pjovimo aukstj.

Jungtis prii lizdo (230 V, 50 Hz)

Prietaisa prijunkite prie lizdu, kuriuose yra sumontuotas 16 amperinercinis saugiklis (arba B tipo LS jungiklis).

Nurodymas: apsaugos nuo gedimo srovés itaisa.
Šie apsauginiaj itaisai saugo prisilietus prie pazeisti llesant izoliacijos klaidoms ir tam tikrais atvejais, kai yra pazeisti jtampingiei laidai, nuo sunkiu sužalojinu.

• Rekomenduojame prietaisa prijungti tik prie lizdu, kurie apsaugos nuo gedimo srovés itaisu (RCD) yra apsaugoti nuo ne didesnés kaip 30mA gedimo srovés.
• Senoms instalacijoms yra papildomi jrangos komplektai. Pasitarkite su elektriku.

Zoliapjovs jungimas / ijsungimas

Zoliapove junkite ant lygaus pavirsiaus.
-Neaukstoje zoleje - cia, jei reikia, paverskite . M

Variklio jungimas N

1. Paspaskite ir laikykite mygtuka (1).
2. Pritraukite rankenele (2).
3. Atleiskite mygtukq (1).

Variklio isjungimas N

• Atleiskite rankenèle.

Patarimai del zoles p jovimo

• Kad nesusidarytu zolës juostos, pjovimo eilës visada turi viena kitä dengti per kelis centimetrus O
  Kabeli visada nutieskite saugiai per terasa, kelia arba jau nupjauta veja.

Pjauti / Laimikis (cut / collect)

Pjauti funkijos jungimas L (4)

Démasio! Besisukantis peilis

Prietaiso nustatymo / prieziuros darbus atlikite tik tuomet, kai isjungtas variklis ir nejuda pjovimo jrankis.

• Varikli junkite tik tuomet, kai Jusu kojos bus saugiu atstumu nuo pjovimo irankio.

• Nuimkite surinkimo maiša.

• Jungiklj persukite ant, CUT/COLLECT
• Surinkimo maiša su kabliu pakabinkite uz angos važiuokléje (žr. rodykles).
• Junkite variklj

Surinkimo maišo pakabinimas P

Démasio! Besisukantis peilis

Prietaisa nustatykite tik tuomet, kai isjungtas variklis ir nejuda pjovimo irankis.

1. Pakelkite apsauginj gaubta.
2. Surinkimo maiša su kabliu pakabinkite už angos važiuokléje (žr. rodykles).
3. Uždékite apsaugini gaubta.

Surinkimo maišo istustinimas

Kai surinkimo maišas pripildytas, nusileidžia pildymo lygio indicatorius sklendé Q.

Démesio! Besisukantis peilis

Prietaisa nustatykite tik tuomet, kai isjungtas variklis ir nejuda pjovimo jrankis.

Istustinkite surinkimo maia R
Pries pradedami dirbti, pasalinkite galimus kamscius pjovimo kameroje.

Nurodymai del pildymo lygio indicatoriaus:

Kad nepriekaiiingtai veiktu pildymo lygio indicatorius, sluotele regulariai valykite ang po surinkimo mai so pildymo lygio indicatorium.

Mulciavimas (mulch)

Mulciuojant speciali piovimoistema zole supjausto kelis kartus in vel ismeta ant zenems.Del to nelieka jokiueveos atlieku.Be to, mulciavimas saugo veja nuo iisdziuvimo.

• Priklausomai nuo vejos augimo mulcioti 1 - 2 x per savaite
  Veja neturi buti per auksta ir per dregnla!
  Mulciuojant reikia eiti letai
  Isitikinti, kad pjoivo trajektorijos uzeina viena ant kitos.
  Zole pjautilgesne nei 20 mm.

Nurodymas:

Jeigu veja padengta samanomis arba susivelusi, mulcioti nerekomenduotina, nes nupjauta zole lieka ant sanamoto pavirsius arba susivelusios vejos ir del to nepatenka ant dirvos.
Vejareguliariaipurentirtresti.

Mulciavimo fungcijos jungimas L (4)

Démesio! Besisukantis peilis

Prietaiso nustatymo / prieziuros darbus atlikite tik tuomet, kai isjungtas variklis ir nejuda pjovimo jrankis.
- Varikli junkite tik tuomet, kai Jusu kojos bus saugiu atstumu nuo pjovimo jrankio.

1. Nuimkite surinkimo maiša.
2. Jungiklj persukite ant "MULCH".
3. Junkite variklj.

Techniné priežiūra

Bendroji informacija

Démasio! Besisukantis peilis

Pries bet kokius technines prieziuros ir valymo darbus:

Istraukite sakute.

• Nesilieskite prie judanciu a'smenu.

Valymas

• Po kiekvieno zoles pjovimo išvalykite zoliapjove sluotele.

• Mulčiavimo vožtuva šluotele valykite regulariai S.
  Jokiu budunepurskite ant zoliapjoves vandens.

Laikymas ziema

• Pasibaigus Žoles pjovimo sezonui, kruopschiai išvalykite Žoliapjove.
  Rudeni Zoliapjove pristatykite patikrinti J, WOLF-Garten" technines prieziuros tarnybos dirbtves.
  Zoliapjovl laikykita sausoje patalpoje.

Peilio sija T

Pries atikdami bet kokius darbus prie movos ir peilio sijos, pirmausia istraukite sakute, uzsimaukite apsaugines pirstines.

Demesio!

Demesio!

Bet kokius darbus prie peilio paveskite atlikti specializu-tose dirbtuvese.

Galandant peilj gali susidaryti disbalansas. Todel reikia atlikti disbalanso patikra pagal saugos rekalavimus.
- Norint pakeisti peilio sija, reikalingas dinamometrinis raktas.

• Naudokite tik, WOLF-Garten® originalias atsargines dalis.

Atsarginés dalys

Užsakymo Nr. Prekés pavadinimas Prekés Čržašymas
4904 031		Žolés surinkimo krepšys (34)
4907 031		Žolés surinkimo krepšys (37)
4970 031		Žolés surinkimo krepšys (40)
WG742-04341	Vi 34 XB	Peilio sija 34 cm
WG742-04342	Vi 37 XB	Peilio sija 37 cm
WG742-04343	Vi 40 XB	Peilio sija 40 cm

Sutrikimu šalinimas

Problema Galima priežastis Pagalba
Netolygus veikimas, stipri prietai-so vibracija	·Pažeistas peilis	Kreipkitës i "WOLF-Garten" techninës priežiūros tarnyba
	·Atsilaisvino peilio pritvirtinimas Žr. 123 psl. (Peilio sija )
	·Pažeistas nome saugiklis Elektrikas
Neveikia variklis	·Kabelio pažeidimali:Démesio! Elektros šokasDSLpažeisto kabelioJei perpjaunamas arba pažeidžiamas kabelis, ne visada suveikia saugiklis.Nelieskite kabelio, kol šakutës neištraukëte iš liz-do.Pakeiskite visa pažeisto kabelj. Draudžiama kabelj apvynioti izoliacinje juosta.	Kreipkitës i „WOLF-Garten" techninës priežiūros tarnyba
Prastas pjovimas / surinkimas	·Atšipës peilis	Kreipkitës i „WOLF-Garten" techninës priežiūros tarnyba
	·Užsikimës surinkimo krepsys	žr 122 psl. (Surinkimo maiës ištušinimas)
	·Nepriderintas pjovimo aukëstis	žr 121 psl. (Pjovimo aukëstio nustatymas)

Kilus abejonems, visada kreipkites i "WOLF-Garten" technines prieziuros tarnyba. Demesio! Klekvlena karta, priš tikrindami zollapjove arba atlikdami darbus prie pelio, ijsunkite zoillapjovir istraukite sakute.

Garantija

Kiekvienoje salyje galijoa musbendroves arba importuoto jo garantijos salygos. Pagal garantija paalinsime Jusprietaiso sutrikmus nemokamai, jei priezastis bus medziagufdefektas arba gaminto klaida.Del garantinio ivykio kreipkites I savo pardaveja arba artimiausq filiala.

Bn cheTntame 3a kynyBaHbeto Ha Baunot WOLF-Garten npon3Bovd

BnmaTeHno npouhajTe ro ynaTcBTo 3a ynOpTe6a n 3ano3hajTe ce co KOMaHdnte n CO npabHnHOTO KopncTeHe Ha Kocaykata. KopncHKoT e camnot oJroBopen BO clyuj ha noBpeyBahe Ha dpyrN Iuca uIIN MmOT Ho Tne Iuca. BnImaBJte Ha coBeTnte, objachyBaHaTa n npOnCnTe.

HnKoraaH He Do3BOnyBaJte Deca Hnn Nnca Kon He ro No3Habaat Oba yNaTCTBO da ja yNontpe6yBaat Kocaukata. Nua nomnaiOn 16 roDnH He Cmeat da ja KopncTat Kocaukata. IokaHnTe Ondpe6n MoXaT da ja yTbpDat MInHmAlHaTb Bo3pact Ha KopncHKnOT.

CoDpKHa

CnpynochniHΦopmaun. 124

MoHTaxa 125

YnoTpe6a 126

OdpkyBaBe 127

Pe3epBn 127

OTKIOHYBaHBe Ha depeKTn 128

TapaHunja 128

Onwt npereJa kapaKTeepntKnTe Ha OCHOBHnTe KOMNOHEHTN

MoTOp CO MHORY TOnema eKacHOCT N BnCOK BpTeXeH MOMENT
Mhory TnBka n 6e3 Bn6paun
- CCM-cntem: Koehe (Cut), Coibpahe (Collect), Ppekpmbahe (Mulch) -ce co eeden ype
- LcHTpAlHo NIOdecyBaHBe Ha BnCnHaTa Ha Kocebe 5-CTeNeHO
IpeknonHa paKa 3a cKnadupaBe wTo wTeu npocTop Hyn eHnOCTaBE TpaHCnopT
Ipoecybahe Ha BucnHaTa Ha paKoΦaT0 2-CTeNa
- PpoctpaHa KOpNa CO mHmKAtOp 3a nCnOJIHeTocT, KoJa wTo MoKe JecHO Da ce npa3HN

Cnryphocn HOpmaun

3haehe Ha cM60JInTe

PpeynpeyBa Hbe!

Ppe3aOnuHyBaHbe coKopncTeHe npOHTajTe ro yNaTCTBTO 3a pa6ota!

IpxkTe rI TpeTNTe Iua OndaKey O3HaTa Ha onaCHOCT!

PpeynpeyBa Hbe! Ppei

3anoyBahe co
kopncTebe
npouHTajte ro
ynaTCTBTO 3a
pa60ta!

PpNkIyHnO T Ka6eI dpXeTe ro noDaneKy OJ HOKOT!

OnuHOpMaun

OBaa TpeBokocka e npednHea 3a Hera Ha TpeBnnoBpwnn BO npBaTHo nOpaJe. NopadTneChOTOnOBeDyBaHbE BO ONaCHOCT HA KOpNCNkOT NIn Ha DpyrNnIuCa, TpeBokockaKaTa He Tpe6a Da CE KopnCTn 3a DpyrN ceJIi.
HikoraH He Kocete Kora BO 6JIN3nHa NMa JInca, Oco6eHO Deua HxNBOTHN.
Kocete camo npn COOdBETHN CBETIOCHN yCNOB.N
-Прд кocьeto
Kocete camo BO TBpDn ObyBkN IOJrN NaHTaNoH.
Hnkoraaw He Kocete 60coHOI IN BO caHdaII.

• Поберете ro TepeHOT Ha Koj Ke ce KopncTn Kocaykata n OTCpaHeTe Tn CNTe PpeMEnTn KOn 6n MoKeJne Da ce DoΦaTaT n NcΦpNt.
  -Прклунnot ka6eи Инсталпанnot ka6e on haDbop Ha Kocaykata Tpe6a da ce npOBepaT da He ce 3acTapeHn (KpJINBn).Да ce Kopncstat caMo BO 6ecnPekOpHa coCtOj6a.
• IpoBepTe ja Kocaukata 3a NcTpoWeHocT n DeOpmauM.
  PpOBepeTe 3aHTHNO7 KAnak 3a KpUINBOCT N CTA6NJHa no3njuja.
  PpOBepeTe(BN3yeJHo)，daJIH HOKeBnTe HNBnTe CpeDCTBa 3a npuBpCTyBaHe ce TaII INI OwTeHn.
  CmeheTe rTanHe nn OwTeHnTe HOKeBn BO ueHOT COCTAB 3a da He ce co3daba HeypamHOTeKHeOCT (BnDn "OdpxkyBaHe", cTpHa 126).

Ka6eJ