A 5300 A - žoliapjovė Wolf Garten - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA A 5300 A Wolf Garten

• Turinys Jūsų saugumui p. 292
• Montavimas p. 294
• Valdymas p. 294
• Patarimai, kaip prižiūrėti veją . 297 Transportavimas p. 297
• Techninė priežiūra ir valymas 298 Eksploatacijos nutraukimas p. 299
• Garantija p. 299
• Informacija apie variklį p. 299
• Sutrikimų atpažinimas ir šalinimas Duomenys skydelyje Šie duomenys yra labai svarbūs, vėliau užsakymams identifikuojant atsargines įrenginio dalis ir teikiant klientų aptarnavimo paslaugas. Specifikacijų skydelį Jūs rasite šalia variklio. Įrašykite visus duomenis, esančius skydelyje, į šias eilutes. Šiuos ir kitus duomenis apie įrenginį rasite atskiroje ES atitikties deklaracijoje, kuri yra neatskiriama šios naudojimo instrukcijos dalis. Paveikslėliai Išskleiskite naudojimo instrukcijos pradžioje esančius puslapius su paveikslėliais. Šioje naudojimo instrukcijoje aprašyti įvairūs modeliai. Grafinių atvaizdų smulkmenos gali skirtis nuo įsigyto įrenginio. Jūsų saugumui Teisingai naudokitės įrenginiu Šis įrenginys skirtas išimtinai tik: – naudoti pagal naudojimo instrukcijos aprašymą ir laikantis saugos reikalavimų; – vejoms prie namų ir mėgėjiškuose soduose pjauti. Naudojant kaip nors kitaip laikoma, kad naudojama ne pagal paskirtį. Naudojant ne pagal paskirtį netaikoma garantija, ir gamintojas neprisiima jokios atsakomybės. Naudotojas atsako už visus nuostolius, padarytus tretiesiems asmenims ir jų nuosavybei. Savavališkai pakeitus įrenginį, gamintojas neatsako už dėl to kylančią žalą. Tik įrenginiams su elektriniu starteriu: Komplekte esantis kroviklis skirtas vien tik įrenginyje esančiam akumuliatoriui įkrauti. Akumuliatorių leistina įkrauti vien tik šiuo krovikliu. Laikytis saugos ir valdymo nuorodų Prieš pirmą kartą dirbdami šiuo įrenginiu, pirmiausia atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją. Viską darykite taip, kaip aprašyta, ir saugokite ją, kad prireikus galėtumėte pasinaudoti. Niekuomet neleiskite įrenginiu naudotis vaikams ar asmenims, nesusipažinusiems su šia naudojimo instrukcija. Visi asmenys, susiję su įrenginio paleidimu, valdymu ir einamąja technine priežiūra, turi būti atitinkamos kvalifikacijos. Jei keičiasi savininkas, kartu su įrenginiu perduokite ir naudojimo instrukciją. Bendrosios saugos nuorodos Šiame skyrelyje rasite bendruosius saugos reikalavimus. Perspėjimai, kurie susiję su atskiromis įrenginio dalimis, funkcijomis arba darbais, yra atitinkamose šios instrukcijos vietose. Prieš pradedant darbą įrenginiu Asmenys, kurie naudosis įrenginiu, neturi būti apsvaigę nuo psichotropinių medžiagų, pvz., alkoholio, narkotikų ar medikamentų. Jaunesniems kaip 16 metų asmenims įrenginį valdyti arba su juo daryti kitokius darbus, pvz., atlikti einamąją techninę priežiūrą, valyti, reguliuoti, draudžiama. Vietos reikalavimuose gali būti nustatytas minimalus naudotojų amžius. Nenaudokite įrenginio su juo pakankamai nesusipažinę arba jei esate pavargę ar blogai jaučiatės. Asmenims (įskaitant vaikus) su ribotais fiziniais, jutiniais arba protiniais sugebėjimais ar neturintiems patyrimo ir / arba užtektinai žinių šiuo įrenginiu naudotis nepatartina, nebent šalia būtų asmuo, atsakingas už jų saugumą, arba jis suteiktų informaciją apie šio įrenginio naudojimą. Nepalikite vaikų be priežiūros ir įsitikinkite, ar jie nežaidžia su įrenginiu. Prieš pradėdami darbą, susipažinkite su visais įtaisais, p. 299

valdymu ir veikimu. Degalus laikykite tik tam skirtoje taroje ir būtinai toliau nuo šildymo įtaisų (pvz., krosnių ar karšto vandens boilerių). Degalus į įrenginį pilkite tik lauke. Nepilkite į įrenginį degalų, jei variklis veikia arba yra karštas. Pakeiskite pažeistą išmetamąjį vamzdį, baką arba bako dangtelį. Prieš naudojimą patikrinkite, – ar funkcionuoja žolės surinkimo talpa ir ar gerai užsidaro žolės išmetamasis vožtuvas. Pažeistas, susidėvėjusias dalis nedelsiant pakeiskite naujomis. – ar nesusidėvėjo ir ar nepažeisti žolės pjovimo peiliai, tvirtinimo varžtai ir visas žolės pjovimo įtaisas. Susidėvėjusias ar pažeistas dalis keiskite tik komplektais ir tik specializuotuose servisuose, siekiant išvengti mechanizmų disbalanso. Atsarginės dalys ir priedai privalo atitikti gamintojo nustatytus reikalavimus. Todėl naudokite tik originalias atsargines dalis ir originalius atsarginius priedus, arba gamintojo leidžiamas naudoti atsargines dalis ir priedų dalis.Naudojimosi instrukcija vejapjove su vidaus degimo varikliu Lietuviðkai

Naudojant ne gamintojo leidžiamas naudoti atsargines dalis arba priedus gali iškilti didelis pavojus saugai. Remontą visada paveskite tik kvalifikuotam specialistui arba specializuotoms dirbtuvėms. Visada numatytu laiku paveskite atlikti einamosios techninės priežiūros darbus, kad įrenginys visą laiką būtų saugios darbo būsenos. Darbas įrenginiu Dirbdami su įrenginiu arba prie įrenginio tinkamai apsirenkite darbui, pvz.: – Apsauginiais batais, – ilgomis kelnėmis, – priglundančiais drabužiais, – Klausos apsauga, – Nešiokite apsauginius akinius. Dėvimos asmeninės apsaugos priemonės mažina sužeidimų riziką. Stenkitės nedėvėti palaidų drabužių arba drabužių su besiplaikstančiomis juostelėmis arba diržais. Dirbant be klausos organų apsaugos, galima netekti klausos. Net ir dėvėdami klausos apsaugą, dirbdami dažnai darykite pertraukas, kad tausotumėte klausą. Visi apsauginiai įtaisai turi būti sumontuoti ir veikti nepriekaištingai. Neleistini jokie apsauginių įtaisų konstrukcijos pakeitimai. Įrenginiu naudokitės tik tuomet, kai jo techninė būklė nepriekaištinga, tokia pati, kaip ir įsigijimo momentu. Niekada nekeiskite gamykloje atliktų variklio nustatymų. Venkite atviros liepsnos, kibirkščiavimo ir nerūkykite. Nuorodos dėl vibracijos: Vibracija gali pažeisti nervus ir sutrikdyti kraujotaką plaštakose ir rankose. – Dirbdami šaltoje aplinkoje dėvėkite šiltus drabužius ir saugokite, kad jūsų rankos būtų šiltos ir sausos. – Darykite pertraukas. – Jei pastebėtumėte, kad Jūsų pirštų arba rankų oda darosi nebejautri, dilgsi, skauda arba išbąla, darbą įrenginiu nutraukite ir, jei reikia, kreipkitės į gydytoją. Prieš atlikdami visus įrenginio priežiūros darbus Tam, kad išvengtumėte sužeidimų, prieš atlikdami su įrenginiu bet kokius darbus (pvz., techninės priežiūros ir reguliavimo) ir transportuodami (pvz., keldami ar nešdami) – išjunkite variklį, – ištraukite degimo raktą (jei yra), – palaukite, kol sustos judėjusios visos judančios dalys; variklis turi atvėsti, – ištraukite iš variklio uždegimo žvakės kištuką, kad užkirstumėte kelią netyčiniam variklio paleidimui, – vykdykite saugos reikalavimus, esančius variklio naudojimo vadove. Pabaigus darbą įrenginiu Niekada nepalikite veikiančio įrenginio, neišjungę variklio ir neištraukę degimo rakto (jei yra). Saugos įtaisai 1 pav. Pavojus Niekuomet nedirbkite įrankiu

pažeistais ar nuimtais apsauginiais įtaisais. Apsauginis lankelis (1) Apsauginis lankelis užtikrina Jūsų apsaugą, suteikdamas galimybę prireikus nedelsiant išjungti variklį ir žolės pjovimo įtaisą. Neleistina bandyti apsieiti be jo. Išmetimo dangtis (2) arba apsauga nuo išsviedimo (3) Išmetimo dangtis / apsauga nuo išsviedimo apsaugo Jus nuo sužeidimo pjovimo įtaisu ar išsviedžiamais kietais daiktais. Neleistina naudotis įrankiu be išmetimo vožtuvo ar apsaugos nuo išsviedimo. Simboliai ant įrenginio Ant įrenginio yra lipdukų su įvairiais simboliais. Toliau pateikiame šių simbolių paaiškinimą. Dėmesio! Prieš pradėdami naudoti perskaitykite naudojimo instrukciją! Neleiskite pašalinių į pavojingąją zoną! Prieš pradedant bet kokius darbus ir prieš paliekant įrenginį, būtinai išjunkite variklį. Papildomi nurodymai skyrelyje ”Jūsų saugumui”. Prieš atlikdami pjovimo įtaiso techninės priežiūros darbus, ištraukite uždegimo žvakės kištuką! Laikykite rankas ir kojas kuo toliau nuo žolės pjovimo įtaiso! Prieš valydami, reguliuodami ar tikrindami įrenginį, išjunkite jį ir ištraukite uždegimo žvakės kištuką! Sužeidimo pavojus – dirbkite tik su apsauga nuo išsviedimo. !Lietuviðkai Naudojimosi instrukcija vejapjove su vidaus degimo varikliu Sužeidimo pavojus – dirbkite tik su sumontuotu apsauginiu lankeliu.Sužeidimo pavojus – dirbkite tik su sumontuotu išmetimo vožtuvu.Šie simboliai ant įrenginio visuomet turi būti gerai matomi.Pakeiskite pažeistus arba nebeįs-kaitomus simbolius. Instrukcijoje naudojami simboliai Šioje instrukcijoje naudojami simboliai, kurie žymi pavojų arba svarbius nurodymus. Čia simbolių paaiškinimas: Pavojus Jums nurodomi pavojai, susiję su aprašytais veiksmais ir sąlygojantį grėsmę žmonėms. Dėmesio Jums nurodomi pavojai, susiję su aprašytais veiksmais ir galintys padaryti daiktinės žalos. Nurodymas Žymi svarbią informaciją ir naudojimo patarimus. Sumontavimas Prietaiso montavimas pavaizduotas paveikslėliais atskirai įdedamame lape.Pastaba dėl utilizavimoPakuočių likučius, senus įrenginius ir t. t. pašalinkite remdamiesi vietos teisės aktų reikalavimais. Darbas įrenginiu Laikykitės nurodymų, esančių variklio instrukcijoje. Pavojus Nelaimingas atsitikimas – Pašaliniai, ypač vaikai ir gyvūnai, pjaunant vejapjove, turi būti atokiau. Sužeidimo išmetamais akmenukais ar kitais daiktais pavojus. Pargriuvimas – Stumkite įrenginį tik žingsnio greičiu. – Ypatingas atsargumas reikalingas, kai pjaunate atbulomis, tempdami įrenginį. – Stačiose nuokalnėse vejapjovė gali apvirsti ir Jūs galite susižeisti. Visuomet pjaukite skersai šlaito, niekuomet aukštyn arba žemyn. Nepjaukite, jei nuolydis statesnis nei 20

– Ypatingas atsargumas reikalingas keičiant kryptį, visuomet pasistenkite stovėti stabiliai. – Kyla pavojus susižeisti, pjaunant pakraščiuose. Pavojinga pjauti netoli kraštų, gyvatvorių arba stačių šlaitų. Pjaudami visada laikykitės saugaus atstumo. – Pjaunant drėgną žolę dėl sumažintos sukibimo su dirva jėgos įrenginys gali nuslysti ir Jūs galite pargriūti. Pjaukite tik sausą žolę. – Dirbkite tiktai dieną arba esant geram apšvietimui. Susižeidimas – Vejapjovės vedimo rankena užduoda saugų atstumą nuo veikiančio įrenginio, visuomet išlaikykite jį. – Darbo metu dirbančiojo darbo zona yra už rankenų. – Niekuomet neartinkite prie sukiųjų dalių ir nekiškite po jomis nei rankų, nei kojų. – Nedirbkite su įrenginiu, esant blogoms oro sąlygoms, pvz., esant lietaus arba perkūnijos pavojui. – Išjunkite variklį ir palaukite, iki visiškai sustos žolės pjovimo įtaisas: – prieš paversdami įrenginį, – prieš transportuodami įrenginį ne veja, – I šjunkite variklį ir, kad variklis nebūtų užvestas netyčia: Ištraukite uždegimo raktą (jei yra), leiskite varikliui atvėsti ir ištraukite uždegimo žvakės kištuką, – prieš pašalindami užsikimšimų ir įstrigimų priežastis, – prieš tikrindami, valydami, reguliuodami vejapjovę ar atlikdami techninio aptarnavimo darbus, – jei koks svetimkūnis pasitaikytų. Patikrinkite, ar niekas nepažeista ir, atiduokite į specializuotas serviso dirbtuves, – jei įrenginys pradeda neįprastai stipriai vibruoti. Nedelsiant patikrinkite prietaisą. – Niekuomet nekelkite ir neneškite vejapjovės su veikiančiu varikliu. – Patikrinkite vietovę, kur ruošiatės pjauti žolę ir pašalinkite visus daiktus, kurie galėtų būti pagriebti ir sviedžiami. – Jei žolės pjovimo įtaisas atsitrenkia į svetimkūnį (pvz., akmenį) arba įrenginys pradeda neįprastai vibruoti: Nedelsdami išjunkite variklį. Prieš toliau naudojant prietaisą, reikia leisti patikrinti specializuotose dirbtuvėse, ar prietaisas nepažeistas. – Pjaunant žolę nieko nestatykite priešais išmetimo angą. Įrankiams su žolės surinkimo talpa: – Nuimant žolės surinkimo talpą Jus ar kitus asmenis gali sužeisti išmetama žolė arba svetimkūniai. Niekuomet netuštinkite žolės surinkimo talpos varikliui sukantis. Išjunkite įrenginį. Apsinuodijimo smalkėmis pavojus. Vidaus degimo variklį galima naudoti tik lauke.

Sprogimo ir gaisro pavojus – Benzino garai yra sprogūs ir benzinas labai lengvai užsiliepsnoja. – Kuro baką pildykite prieš užvedant variklį. Kuro talpa turi būti uždaryta, jei variklis veikia arba yra karštas. – Kurą pilkite tik tada, kai variklis išjungtas ir atvėsęs. Venkite atviros liepsnos, kibirkščiavimo

nerūkykite. Degalus į įrenginį pilkite tik lauke. – Neužvedinėkite variklio, jei išlietas kuras. Patraukite įrenginį iš degalais užterštos vietos ir palaukite, kol degalų garai išsisklaidys. – Tam, kad išvengtumėte gaisro pavojaus, šios dalys turi būti neužterštos žolės likučiais ir tepalais: – Variklis, – Išmetimo vamzdis, – Akumuliatorių baterija, – Benzino bakas. Pavojus suklupti – Stumkite įrenginį neskubėdami. Dėmesio Įrenginio sugadinimas – Akmenys, nukritusios šakos ir panašūs daiktai gali sugadinti įrenginį ir sutrikdyti jo veikimą. Kiekvieną kartą prieš dirbdami vejapjove, pašalinkite pašalinius daiktus iš darbo vietos. – Naudokitės įrenginiu tik tuomet, kai jo būklė nepriekaištinga. Kiekvieną kartą prieš dirbdami, apžiūrėkite vejapjovę. Ypač tikrinkite apsauginius įtaisus, valdymo elementus ir sraigtinius sujungimus, ar jie gerai įveržti. Prieš dirbdami, pakeiskite pažeistas dalis. Darbo laikasVykdykite nacionalinius/komunalinius reikalavimus, keliamus įrenginio naudojimo laikui (kreipkitės į atitinkamą kompetentingą įstaigą).Pozicijos nurodymasNurodydami poziciją prie įrenginio (pvz., kairėje, dešinėje), mes visada žiūrime nuo kreipiamosios rankenos įrenginio darbo kryptimi. Prieš pradedant eksploatuoti Variklio alyvos įpylimas Dėmesio Įrenginys transportuojamas be variklio alyvos. Todėl prieš pradedant pirmą kartą dirbti reikia įpilti variklinės alyvos, žr. variklio naudojimo vadovą. Akumuliatoriaus įkrovimas (Įrenginiams su elektriniu užvedimu) Pavojus nudegti / apsinuodyti Ribiniais atvejais reikia tikėtis, kad ištekės skysčių arba dujų. Akumuliatorius, priklausomai nuo modelio, yra prietaisų skydelyje ant viršutinės kreipiamosios rankenos (2a pav.) arba ant pjovimo agregato (2b/c pav.). Elektros smūgio pavojus Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite kroviklį, ar nėra išorinių pažeidimų. Niekada nenaudokite apgadinto kroviklio. Dėmesio – Įsitikinkite, kad tinklas atitinka kroviklio specifikacijų lentelėje nurodytus duomenis: 220–230

ir 50 Hz. – Kroviklį saugokite nuo drėgmės, lietaus, sniego bei šalčio. – Akumuliatorių kraukite tik gerai vėdinamose ir sausose patalpose. Neviršykite maksimalios 12 valandų krovimo trukmės. – Prieš pradėdami naudotis vejapjove išjunkite kroviklį iš tinklo ir atjunkite nuo įrenginio. 2 pav. Prieš pirmą kartą naudodami įrenginį įkraukite akumuliatorių ne mažiau kaip 10 valandų. Naudokite tik komplekte esantį kroviklį.NurodymasKroviklis atjungiamas atvirkščia eilės tvarka.Nurodymas dėl kroviklio utilizavimoKroviklį priklauso utilizuoti pagal elektrinių įrankių utilizavimo teisės aktus. Laikykitės vietinių teisės aktų. Kiekvieną kartą prieš eksploatuodami, atlikite nustatymo darbus Pavojus susižeisti Prieš atlikdami visus įrenginio priežiūros darbus – Išjunkite variklį, – Ištraukite uždegimo raktą (jei yra), – Palaukite, kol visos judančios dalys visiškai sustos; variklis privalo būti ataušęs, – Ištraukite iš variklio uždegimo žvakės kištuką, kad užkirstumėte kelią netyčiniam variklio paleidimui. Talpos nupjautai žolei prikabinimas (tik įrenginiams su žolės surinkimo talpa)11 pav. Pakelkite išmetimo vožtuvą ir prikabinkite talpą nupjautai žolei. Pjovimo aukščio reguliavimas Dėmesio Jeigu teritorija nelygi, pjovimo aukštį parinkite taip, kad pjovimo peilis niekada neliestų grunto. 3 pav.Nustatykite norimą žolės pjovimo aukštį. Nustatymo galimybė (priklausomai nuo modelio) nuo maždaug 3 cm iki daugiausia 9 cm.NurodymasJei prietaiso ratukai reguliuojami atskirai, visus ratukus nustatykite vienodame aukštyje.Modelis A Užfiksuokite ratukus reikiamame aukštyje.Modelis B Patraukite vožtuvėlį ir užfiksuokite reikiamoje pozicijoje.

Centrinio aukščio perstatymo svirtele pastumkite pirmyn arba atgal ir užfiksuokite reikiamoje pozicijoje. Priekinių ratukų užfiksavimas (tik prietaisai su užfiksuojamais priekiniais ratukais) 4 pav. Ratukus važiavimui tiesiai užfiksuokite – perstumkite ratukus pirmyn ir laisvai judančius didelėje kiaurymėje lankelius įstatykite į mažas kiaurymes. Įpilti kuro ir patikrinti alyvos lygį Pilkite bešvinį benziną (žr. variklio naudojimo vadovą). Degalų baką užpildykite tiek, kad nuo užpildymo atvamzdžio apatinio krašto liktų ne mažiau kaip 2 cm. Tvirtai uždarykite degalų baką. Patikrinkite alyvos lygį, jei reikia, papildykite (žr. variklio naudojimo vadovą). Variklio užvedimas 5 pav. Pavojus Tam, kad išvengtumėte sužeidimų, – neužveskite variklio, kai stovite priešais išmetimo įtaisą; – Rankos ir kojos turi būti kuo toliau nuo žolės pjovimo įtaiso; – niekada neartinkite kojų, rankų ar kitų kūno dalių prie besisukančių įrenginio dalių. Visuomet būkite atokiau nuo duslintuvo. Prieš užvesdami variklį, atjunkite žolės pjovimo įtaisą ir pavarą. Nepaverskite vejapjovės,

užvesdami. Pastatykite įrenginį lygioje vietoje, kur trumpa žolė. Nurodymai dėl variklio Atkreipkite dėmesį į informaciją variklio naudojimo vadove. – Kai kurie modeliai yra be akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlės, juose sukimosi greitis reguliuojamas automatiškai. Variklis visuomet veikia optimaliu apsukų skaičiumi. – Kartais net ir tada, kai variklis šiltas, gali prireikti įjungti droselį arba nuspausti užvedimo mygtuką. – Kai kuriuose modeliuose nėra droselio ir užvedimo mygtuko. Variklis automatiškai susireguliuoja pagal atitinkamą užvedimą. Kai variklis šaltas: Atsukite benzino čiaupą (jei yra). Purentuvai su droseliu : Nustatykite oro sklendės svirtį į padėtį arba ištraukite oro sklendės lyną ir nustatykite akceleratoriaus svirtį (jei yra) ties /maks. – 5A pav. arba Nustatykite akceleratoriaus svirtį į padėtį – 5A pav. Įrenginiai su užvedimo mygtuku: 1–5x stipriai paspauskite užvedimo mygtuką ir akceleratoriaus svirtį (jei yra) nustatykite ties /maks. – 5B pav. Kai variklis šaltas: Atsukite benzino čiaupą (jei yra). Akceleratoriaus svirtį (jei yra) nustatykite ties /maks. – 5B pav. Įrenginiai be elektrinio starterio 5C pav. Stovėdami už įrenginio nuspauskite ir laikykite apsauginį lankelį. Lėtai traukite lyninio paleidiklio rankeną, kol pajusite pasipriešinimą, tada truktelėkite ją greitai ir tvirtai. Lyninio paleidiklio rankenos nepaleiskite iš karto, bet leiskite jai palengva grįžti. Įrenginiai su elektriniu starteriu 5D pav. Išjunkite įkroviklį iš tinklo ir atjunkite nuo įrenginio. Stovėdami už įrenginio nuspauskite ir laikykite apsauginį lankelį. Laikykite įjungtą uždegimo raktą kreipiamojoje rankenoje, kol variklis užsives (bandymo užvesti trukmė maks. 5 sekundės, prieš bandant dar kartą ne mažiau kaip 60 sekundžių palaukti). Nurodymas: Įrenginių su elektriniu užvedimu variklį (priklausomai nuo modelio) galima užvesti ir rankomis lyninio paleidiklio rankena. Jei variklis dirba: Paleidus variklį (priklausomai nuo modelio): – droselį (jei yra) grąžinkite į pradinę padėtį, – akceleratoriaus svirtį (jei yra) pastumkite į padėtį tarp /maks. ir /min. ir leiskite varikliui šiek tiek sušilti. Žolės pjovimui nustatykite akceleratoriaus svirtį (jei yra) ties visu greičiu. Nurodymas Daugiau informacijos apie variklio naudojimą rasite variklio naudojimo vadove. Variklio sustabdymas 7 pav. Kuro perdavimo svirtelę (jei yra) perstatykite į padėtį /min. Atleiskite apsauginį lankelį. Netrukus variklis ir žolės pjovimo įtaisas sustos. Darbas su įrenginiu Ratukų pavaros įjungimas ir išjungimas (tik vejapjovėms su ratukų pavara) 6A, B, C pav. Ratukų pavaros įjungimas

Patraukite ir laikykite svirtį/ lankelį. Ratukų pavaros išjungimas

Atleiskite svirtį/lankelį. Nuoroda įrenginiams, pavaizduotiems 6C pav. Įjungti ir išjungti galima ir kairiąja, ir dešiniąja svirtele, arba ir abiem svirtelėm kartu. Nurodymas Dėl konstrukcijos ypatumų gali atsitikti, kad traukiant įrenginį atgal užpakaliniai ratai gali sunkiau suktis. Tai nėra įrenginio gedimas, o tik technikos sąlygojama veiksena. !Naudojimosi instrukcija vejapjove su vidaus degimo varikliu Lietuviðkai Defekto pašalinimas (priklausomai nuo modelio). Pirmiausia netraukiant pavaros rankenėlės šiek tiek stumtelėti prietaisą pirmyn, o po to atgal. Ratukų pavaros greičio keitimas (priklausomai nuo modelio) Dėmesio Įrenginio sugadinimas Nustatymus atlikite tik veikiant varikliui. 6D, E pav. Maža svirtimi pasirinkite pageidaujamą greičio pakopą (nuo 1/min./ iki 4/maks./ ).6F, G pav. Svirtimi pasirinkite pageidaujamą greičio pakopą (nuo 1/min./ iki 4/maks,/ ).NurodymasDėl techninių ypatumų gali atsitikti, kad, įrenginiui stovint, sunkiai sekasi pakeisti greitį.Ką daryti: patraukti pavaros rankenėlę ir parinkti greičio pakopą. Žolės surinkimo talpą nuimkite

ištuštinkite (prietaisams su žolės surinkimo įtaisu)11 pav.Jeigu nupjauta žolė lieka ant žemės arba pripildymo lygio indikatorius (pasirinktinai, 12 pav.) rodo, kad krepšys pilnas: Atleiskite apsauginį lankelį ir palaukite, kol variklis sustos. Pakelkite išmetimo vožtuvą ir atkabinkite žolės surinkimo talpą. Ištuštinkite jį. Darbas be žolės surinkimo talpos Jei nuimate žolės surinkimo talpą, išmetimo vožtuvas užsidaro žemyn. Dirbant be žolės surinkimo talpos, nupjauta žolė krinta tiesiai ant žemės. Pertvarkymas mulčiavimui (įrenginiuose su pasirenkamu mulčiavimo priedu)Įrenginiai su užpakaliniu išmetimo mechanizmu:8A pav. Pakelkite išmetimo vožtuvą. Nuimkite žolės surinkimo talpą. Įstatykite mulčiavimo pleištą (priklausomai nuo modelio). Nuleiskite išmetimo vožtuvą.NurodymasModeliams su integruota mulčiavimo funkcija atskiras mulčiavimo pleištas nereikalingas – šią funkciją atlieka specialiai tam suformuotas galinis vožtuvas (8B pav.).Įrenginiai su šoninio išmetimo mechanizmu:9 pav. Vietoje šoninio išmetimo mechanizmo sumontuokite nuo smūgių apsaugantį įtaisą/mulčiavimo skląstį (9A pav.) arba Nuimkite šoninio išmetimo mechanizmą – nuo smūgių apsaugantis įtaisas/mulčiavimo sklendė užsidaro automatiškai (9B pav.). Šoninio išmetimo mechanizmo pertvarkymas įrenginyje (priklausomai nuo modelio) Jei yra: Nuimkite dujų kolektorių ir nuleiskite išmetimo vožtuvą. Pakelkite nuo smūgių apsaugantį įtaisą/mulčiavimo sklendę ir sumontuokite šoninio išmetimo mechanizmą (9C pav.). Pabaigę darbą ištraukite degimo raktą (jei yra). Palaukite, kol sustos judėjusios visos judančios dalys, ir atvės variklis. Uždarykite benzino sklendę (jei yra – žiūr. variklio instrukciją). Nuo variklio atjunkite uždegimo žvakių kištuką. Ištuštinkite žolės surinkimo talpą.(Įrenginiams su elektriniu užvedimu) 10 valandų papildomai įkraukite akumuliatorių.NurodymasĮrenginys uždaroje patalpoje statomas tik ataušus varikliui. Patarimai, kaip prižiūrėti veją Keletas patarimų, kad Jūsų veja augtų sveika ir tolygiai. Vejos pjovimas Vejoje auga įvairių rūšių žolės. Dažnas vejos pjovimas sustiprina šaknų vystymąsi, ir susidaro tvirta velėna. Jei veją pjaunate retai, įsigali aukštos žolės ir kitos laukinės žolelės (pvz., dobilai arba saulutės).Normalus vejos žolės aukštis apytikriai 4–5 cm. Pjauti reikia apie

žolės aukščio, taigi kai žolės aukštis 7–8 cm, galima ją trumpinti iki normalaus aukščio.Vejos negalima trumpinti daugiau, negu iki 4 cm, kitaip sausros atveju labai nukenčia velėna.Stipriai ataugusią žolę (pvz., po atostogų) iki normalaus aukščio nupjaukite etapais.Pjaudami visada leiskite šiek tiek persidengti pjovimo juostoms. Mulčiavimas (naudojant papildomus įrenginius) Pjaunant žolė susmulkinama mažais gabalėliais (apie 1 cm) ir lieka gulėti. Vejoje išlieka daug maisto medžiagų. Optimalūs rezultatai pasiekiami, kai žolė vejoje palaikoma neaukšta (žiūr. skyrelį ”Vejos pjovimas”). Mulčiuojant reikia laikytis toliau pateiktų nurodymų.– Nepjauti šlapios žolės. – Trumpinti žolę ne daugiau, kaip cm.– Važiuoti lėtai.– Dirbti esant dideliam variklio sukimosi greičiui.– Reguliariai valyti žolės pjovimo įtaisą. Transportavimas Nedideli atstumai stumiant rankomis Pavojus Besisukantis peilis gali užkabinti ir nusviesti įvairius objektus, todėl gali padaryti žalos. Jei įrenginį vežate ne per žolę, variklį išjunkite. !Lietuviðkai Naudojimosi instrukcija vejapjove su vidaus degimo varikliu Su transporto priemone Pavojus Prieš transportuodami išjunkite variklį ir leiskite jam ataušti. Ištraukite degimo žvakės kištuką. Netransportuokite paversto įrenginio. Transportuodami pakankamai patikimai tvirtinkite įrenginį, kad jis nenuslystų. Įrenginį transportuokite tik su tuščiu degalų baku. Bako dangtelis turi būti tvirtai uždarytas. Įrenginiai su sudedama rankena:10 pav. Patogesniam supakavimui sudedamą rankeną sulankstykite. Valymas ir priežiūra Pavojus Tam, kad išvengtumėte sužeidimo, prieš visus vejapjovės priežiūros ir techninio aptarnavimo darbus – išjunkite variklį, – Ištraukite degimo raktą (jei yra), – palaukite, kol sustos judėjusios visos judančios dalys; variklis turi atvėsti, – ištraukite iš variklio uždegimo žvakės kištuką, kad užkirstumėte kelią netyčiniam variklio paleidimui, – vykdykite saugos reikalavimus, esančius variklio naudojimo vadove. Pavojus Kad nesusižeistumėte į pjovimo įtaisą, visus darbus, tokius kaip pjovimo peilio keitimas arba galandimas, paveskite atlikti tik specializuotoms dirbtuvėms (reikia specialių įrankių). Dėmesio Įrenginį visuomet paverskite taip, kad žvakė būtų nukreipta aukštyn, tuomet alyva ir benzinas nepadarys žalos varikliui. NurodymasReguliari priežiūra užtikrina ilgą naudojimo trukmę ir sklandų veikimą. Netinkama einamoji Jūsų įrenginio techninė priežiūra gali sukelti saugai svarbius defektus. Priežiūra Dėmesio Laikykitės techninės priežiūros nurodymų, esančių variklio naudojimo vadove. Pasibaigus sezonui, paveskite variklio apžiūrą ir techninę priežiūrą specializuotoms dirbtuvėms. Bet kokį remontą bei sugedusio akumuliatoriaus ar sugedusių saugiklių keitimą paveskite tik specializuotoms dirbtuvėms. Dėmesio Variklio alyvos žala aplinkai. Priduokite atidirbusią alyvą naudotos alyvos surinkimo vietose arba utilizacijai skirtų atliekų surinkimo vietoje. Baterijos žala aplinkai Panaudotos baterijos negalima mesti į buitines atliekas. Priduokite panaudotą bateriją tiems, kurie jomis prekiauja, arba utilizacijai skirtų atliekų surinkimo vietoje. Jei priduodate traktorių metalo laužui prieš tai išimkite bateriją. NurodymasLaikykitės kontrolės ir einamosios techninės priežiūros intervalų, nurodytų variklio naudojimo vadove.Priklausomai nuo modelio, prietaisas turi elektroninį techninės priežiūros indikatorių (13 pav.). Papildomai prie rašytinių einamosios techninės priežiūros nuorodų atkreipkite dėmesį į atitinkamas einamosios techninės priežiūros indikacijas. Atskiroje, prie techninės priežiūros indikatoriaus pridedamos naudojimo instrukcijoje rasite informaciją apie valdymą ir kitus duomenis. Prieš kiekvieną naudojimą Patikrinkite alyvos lygį, jei reikia, papildykite. Patikrinkite, ar tvirtai laikosi sraigtiniai sujungimai, jei reikia, užveržkite. Patikrinkite apsauginius įtaisus.Patikrinkite sankabos veikimą:(tik vejapjovėms su ratukų pavara)– Veikiant varikliui ir esant atjungtai ratukų pavarai, įrenginys neturi judėti pirmyn.– Veikiant varikliui ir esant įjungtai pavarai, vejapjovė turi judėti pirmyn.15 pav. Esant reikalui, suveikimo tašką pareguliuokite rifliuotu ratuku (reguliavimo veržle) prie ratų pavaros svirties (priklausomai nuo modelio, apatinėje valdymo pulto pusėje) arba šarvuotojo lyno.NurodymasKai kuriuose modeliuose nieko reguliuoti negalima. Po pirmųjų 2–5 darbo valandų Pakeiskite alyvą, žr. pridedamą variklio naudojimo vadovą. Po kiekvieno žolės pjovimo arba kas 8 savaites (tik įrenginiams su elektriniu starteriu) 10 valandų papildomai įkraukite akumuliatorių. Vieną kartą per sezoną Pakeiskite alyvą, žr. pridedamą variklio naudojimo vadovą. Išmetimo vožtuvo vyrius ir spyruokles sutepkite. Pasibaigus sezonui, paveskite įrenginio apžiūrą ir techninę priežiūrą specializuotoms dirbtuvėms. Valymas Dėmesio Valykite įrenginį kiekvieną kartą po naudojimo. Dėl nevalymo vejapjovė genda ir nuostoliai neišvengiami. Valymui nenaudokite aukšto slėgio valymo įrenginių.

Žolės surinkimo talpos valymas (tik įrenginiams su žolės surinkimo talpa) Paprasčiausia išvalyti tuoj pat po pjovimo. Žolės surinkimo talpą nuimkite

ištuštinkite. Žolės surinkimo įtaisą galima valyti stipria vandens čiurkšle (laistymo žarna). Gerai išdžiovinkite prieš naudojimą. Vejapjovės valymas Pavojus Susižeidimo į aštrius žolės pjovimo peilius pavojus. Savo saugos sumetimais mūvėkite darbines pirštines. Dėmesio Įrenginį visuomet paverskite taip, kad žvakė būtų nukreipta aukštyn, tuomet alyva ir benzinas nepadarys žalos varikliui. Niekada neplaukite įrenginio vandeniu iš žarnos, nes gali sugesti elektrinės dalys. Jei įmanoma, valykite įrenginį iš karto po vejos pjovimo. Įrenginiai be agregato plovimo sistemos: Žolės pjovimo įtaisą ir išmetimo vožtuvą valykite šepečiu, rankine šluotele ir skuduru. Pastatykite įrenginį ant ratukų ir pašalinkite visus matomus žolės ir nešvarumų likučius. Įrenginiai su agregato plovimo sistema: 14 pav. Vejapjovės su agregato plovimo sistema turi jungtį prie vandens tiekimo sistemos. Taip galima nuplauti žolės likučius nuo pjovimo agregato apatinės pusės ir neleisti kauptis koroziją sukeliančioms cheminėms medžiagoms. Po pjovimo atlikite šiuos veiksmus: Prietaisą pastatykite ant lygaus paviršiaus, ant kurio nėra nuolaužų, akmenų ir t. t. Nurodymas Žolės išmetimo vamzdžio negalima nukreipti į namus, garažus ir pan. Įprastinį žarnos adapterį (į tiekimo komplektą įeina pasirinktinai) užmaukite ant vandens žarnos ir prijunkite prie pjovimo agregato jungties prie vandens tiekimo sistemos. Atsukite vandens tiekimo čiaupą. Paleiskite variklį ir leiskite veikti kelias minutes. Variklį išjunkite ir nuo prietaiso atjunkite vandens tiekimo žarną. Baigę valyti: Paleiskite variklį ir leiskite veikti kelias minutes, kad išdžiūtų pjovimo agregato apatinė pusė. Išjunkite variklį. Eksploatacijos nutraukimas Pavojus Sprogimo ir gaisro pavojus. Niekuomet nelaikykite įrenginio su benzinu bake patalpose, kuriose kuro garai gali turėti kontaktą su kibirkštimis ar su atvira ugnimi. Dėmesio Materialinių nuostolių pavojus. Laikykite vejapjovę (su atvėsusiu varikliu) tik švariose sausose patalpose. Ilgiau laikant, pvz., žiemą, apsaugokite įrenginį nuo rūdžių. Po sezono arba jei įrenginio nenaudosite ilgiau negu mėnesį: Išleiskite degalus į tinkamą indą ir paruoškite variklį laikymui pagal variklio naudojimo instrukciją. Dėmesio Kurą išleiskite tik lauke. Išvalykite įrenginį ir žolės surinkimo talpą. Norėdami apsaugoti visas metalines dalis nuo korozijos, nuvalykite jas alyva suteptu skuduru (alyva be dervos) arba papurkškite alyvos aerozoliu. Įkraukite akumuliatorių (jei yra). Garantija Visose šalyse galioja mūsų bendrovės arba importuotojų suteikiami garantiniai įsipareigojimai. Pagal garantinius įsipareigojimus gedimai nemokamai pašalinami tuomet, kai jų priežastis yra medžiagų ar gamybos defektai. Garantiniu atveju kreipkitės į pardavėją arba artimiausią gamintojo atstovybę. Informacija apie variklį Variklio gamintojas atsako už visas su varikliu susijusias problemas galios, techninių duomenų, garantijos ir techninės priežiūros atžvilgiu. Išsamesnė informacija pateikta variklio gamintojo atskirai tiekiamoje savininko / naudotojo žinyne. Gedimų atpažinimas ir pašalinimas Jūsų turimo įrenginio gedimai dažnai atsiranda dėl paprasčiausių priežasčių, kurias Jūs turėtumėte nustatyti ir dažnai pašalinti. Abejotinais atvejais Jums mielai padės specializuotoje parduotuvėje.

Problema Galima (-os) priežastis (-ys) Ką daryti Neįmanoma patraukti starterio troso. Nenuspaustas apsauginis lankelis. Apsauginį lankelį spauskite prie viršutinės rankenos dalies. Užstrigęs peilis. Ištraukite uždegimo žvakės kištuką ir pašalinkite blokavimą. Variklis sugedo. Kreipkitės į specializuotas dirbtuves. Variklis nepradeda veikti. Kuro padavimo svertelis neteisingoje padėtyje. Kuro padavimo svertelį perstatykite į padėtį arba CHOKE (esant šaltam varikliui). Kuro padavimo svertelį perstatykite į padėtį /maks. arba START (esant šiltam varikliui). Vejapjovė stovi aukštoje žolėje. Vejapjovę perstumkite į žemą žolę. Bake nėra degalų. Įpilkite į baką švarių, šviežių degalų. Neįstatytas uždegimo žvakės kištukas. Įstatykite uždegimo žvakės kištuką. Pasenę arba nešvarūs degalai. Pakeiskite šviežiais degalais. Užsiteršęs oro filtras. Išvalykite oro filtrą. Neįjungtas droselis. Patraukite droselį. Paleidžiant šaltą variklį, paleidimo mygtukas nenuspaustas. Nuspauskite paleidimo mygtuką. – Įrenginiams su elektriniu starteriu: Iškrautas akumuliatorius. Įkraukite akumuliatorių komplektuojamu krovikliu. Pažeistas laidas. Patikrinkite, ar laidai tvarkoje. Sugedęs saugiklis. Sugedusį saugiklį paveskite pakeisti specializuotoms dirbtuvėms. Neįprasti garsai (barškėjimas, tratėjimas, tarškėjimas). Atsipalaidavo sraigtai, veržlės ar kitos tvirtinimo detalės. Detales pritvirtinti. Jei triukšmas nepranyksta: Kreipkitės į specializuotas dirbtuves. Drebėjimai, vibracijos. Atsileido peilis. Atiduokite priveržti peilio sutvirtinimo varžtą į dirbtuves. Sugedo peilis. Atiduokite į dirbtuves pakeisti peilį. Peilis neteisingai sukasi. Paveskite specializuotoms dirbtuvėms pakeisti arba subalansuoti peilį. Atsileido variklio pritvirtinimas. Atiduokite į specializuotas dirbtuves priveržti variklį. Nešvarus pjovimas arba mažėja apsukų skaičius. Per aukšta žolė. Nustatykite didesnį pjovimo aukštį, esant reikalui pjaukite du kartus.Naudojimosi instrukcija vejapjove su vidaus degimo varikliu Lietuviðkai

Žolė lieka gulėti arba žolės surinkimo įtaisas neprisipildo. Per drėgna žolė. Leiskite vejai išdžiūti. Užsikimšo išmetimas. Išjunkite variklį, pašalinkite užsikimšimą. Atšipę peiliai. Atiduokite peilį į dirbtuves pakeisti arba pagaląsti. Nepakankamas variklio pajėgumas. Dažniau pjaukite, pasirinkite didesnį pjovimo aukštį. Žolės surinkimo įtaisas pilnas. Išjunkite variklį, ištuštinkite žolės surinkimo įtaisą. Žolės surinkimo įtaisas nešvarus. Išjunkite variklį, išvalykite žolės surinkimo įtaiso oro angas. Neveikia ratukų pavara. Suplyšo diržas arba sugedo pavara. Atiduokite sugedusias dalis į dirbtuves pakeisti. Lyninė trauklė/tampraus lyno trauklė nutraukta. Atiduokite sugedusias dalis į dirbtuves pakeisti. Problema Galima (-os) priežastis (-ys) Ką darytiLatvieðu valodâ Lietoðanas pamâcîba – Iekðdedzes motora zâliena pïaujmaðînas