A 5300 A - Corta-relva Wolf Garten - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR A 5300 A Wolf Garten

Índice Para sua segurança . . . . . . . . 112 Montagem . . . . . . . . . . . . . . . 114 Operação . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Bons conselhos para

• conservação da relva p. 118
• Transporte p. 119
• Manutenção/Limpeza p. 119
• Paragem por período de tempo prolongado p. 120
• Garantia p. 121
• Informação sobre o motor Detetar e reparar anomalias . 121 Indicações na placa de características Estas informações são muito importantes na posterior identificação, para a encomenda de peças de reposição e para a Assistência Técnica. A placa de características encontra-se na proximidade do motor. Anote todas as indicações da placa de características do seu aparelho, no quadro indicado a seguir. Na Declaração de Conformidade CE anexa, que é parte integrante deste manual de instruções, encontra estas e outras indicações sobre o aparelho. Apresentação gráfica Desdobrar as páginas das imagens no início das Instruções de Serviço. Nestas Instruções de Serviço são descritos diferentes modelos. As apresentações gráficas podem divergir, em alguns detalhes, do aparelho adquirido. Para sua segurança Utilização correta do aparelho Este aparelho destina-se, exclusivamente – para utilização de acordo com as descrições e indicações sobre segurança, referidas nestas Instruções de Serviço; – para cortar superfícies relvadas do jardim da residência e de tempos livres. Qualquer outra utilização não é considerada correta. A utilização incorreta tem como consequência a perda da garantia e a recusa de qualquer tipo de responsabilidade por parte do fabricante. O utilizador é responsável por todos os danos causados a terceiros e suas propriedades. Alterações arbitrárias no aparelho excluem qualquer responsabilidade do fabricante pelos danos daí resultantes. Só para aparelhos com dispositivo de arranque elétrico: O carregador incluído no fornecimento destina-se, exclusivamente, a carregar a bateria utilizada no aparelho. A bateria só pode ser carregada neste carregador. Observar as instruções de segurança e de operação Como utilizador deste aparelho, leia atentamente estas instruções de serviço, antes da primeira utilização. Proceda em conformidade e guarde as Instruções de Serviço em local seguro para posterior consulta. Nunca permita que crianças ou outras pessoas que não conheçam estas instruções de serviço utilizem o aparelho. Todas as pessoas envolvidas na colocação em funcionamento, operação e manutenção do aparelho devem possuir a qualificação necessária. Em caso de mudança de proprietário, estas Instruções de Serviço devem ser-lhe entregues conjuntamente com o aparelho. Instruções gerais de segurança Neste capítulo encontram-se as instruções gerais de segurança. As instruções de aviso que se referem especialmente às peças individuais do aparelho, ao funcionamento ou às atividades encontram-se na respetiva passagem destas instruções. Antes de trabalhar com o aparelho As pessoas que usam o aparelho não podem estar sob a influência de estupefacientes, tais como, p. 120

ex., álcool, drogas ou medicamentos. A menores de 16 anos está interdita a utilização do aparelho, assim como a execução de qualquer outro tipo de trabalhos no mesmo, como, p. ex., proceder à manutenção, limpar, regular – disposições locais podem determinar a idade mínima do utilizador. Não utilize o aparelho se não possuir formação adequada ou se estiver cansado ou adoentado. Este aparelho não se destina à utilização por pessoas (crianças incluídas) com capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas limitadas ou com falta de experiência e/ou de conhecimentos, a menos que sejam vigiadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou que tenham recebido instruções desta pessoa de como o aparelho deve ser utilizado. As crianças devem ser vigiadas, para se garantir que elas não brinquem com o aparelho. Antes de iniciar o trabalho, familiarize-se com todos os dispositivos e elementos de operação bem como as respetivas funções. Guarde o combustível unicamente nos recipientes expressamente previstos para tal fim e nunca perto de fontes de calor (p. ex. fogões ou reservatórios de água quente). Abasteça o aparelho apenas ao ar livre.Instruções de Serviço – Cortadora de relva com motor de explosão Português

Nunca abasteça o aparelho com o motor a funcionar ou quente. Substitua escapes, depósitos ou tampas danificadas. Verifique antes da utilização, – se o dispositivo de captação de relva funciona e se a aba de expulsão se fecha corretamente. Componentes danificados, desgastados ou em falta, têm que ser substituídos imediatamente. – se as ferramentas de corte, pinos de fixação e a unidade de corte integral estão gastos ou danificados. Peças desgastadas ou danificadas têm que ser imediatamente substituídos, em conjuntos completos, para se evitarem desequilíbrios. As peças de reposição e acessórios têm de cumprir os requisitos especificados pelo fabricante. Por isso, utilize exclusivamente peças de reposição e acessórios originais ou as peças de reposição e os acessórios autorizados pelo fabricante. A utilização de peças de reposição e acessórios não aprovados pelo fabricante pode comportar um risco significativo para a segurança. As reparações devem ser efetuadas, exclusivamente, por um técnico devidamente qualificado ou por uma oficina especializada. Providencie a execução de todos os trabalhos de manutenção nos prazos devidos para manter as condições seguras de funcionamento do aparelho. Durante o trabalho com o aparelho Ao executar trabalhos com ou no aparelho terá que vestir roupa de trabalho correspondente, como

ex.: – calçado de segurança, – calça comprida, – roupa justa, – proteção auditiva, – óculos de proteção. O uso de equipamento de proteção pessoal reduz o risco de ferimento. Evite usar vestuário solto ou vestuário com cordas ou cintos pendentes. Trabalhar sem proteção auditiva pode provocar perda de audição. Mesmo se utilizar proteção auditiva, faça pausas frequentes para preservar a audição. Todos os dispositivos de segurança têm que ser aplicados no aparelho completos e em perfeito estado de funcionamento. Não efetuar quaisquer alterações nos dispositivos de segurança. Use o aparelho somente no estado técnico prescrito e entregue pelo fabricante. Nunca altere as regulações do motor efetuadas de fábrica. Evite chamas diretas, produção de faíscas e não fume. Notas relativas a vibrações: O efeito das vibrações pode afetar os nervos e causar perturbações na circulação sanguínea das mãos e braços. – Se trabalhar em ambientes frios use vestuário quente e mantenha as mãos quentes e secas. – Faça intervalos. – Se verificar que a pele dos seus dedos ou das suas mãos fica dormente, com formigueiro, dor ou branca, suspenda o trabalho com a máquina e, se necessário, consulte um médico. Antes de executar qualquer trabalho neste aparelho Para proteção contra ferimentos, antes de qualquer trabalho (p. ex., trabalhos de manutenção e de afinação) e transporte (p. ex. levantar ou transportar) neste aparelho – desligar o motor, – retirar a chave da ignição (se existente), – esperar até todos os componentes móveis estarem completamente parados e o motor ter arrefecido, – desligar o terminal da vela do motor, para evitar um arranque involuntário do motor, – ter em atenção as instruções de segurança adicionais referidas no manual do motor. Depois do trabalho com o aparelho Nunca abandone o aparelho sem antes desligar o motor – e se existente – retirar a chave da ignição. Dispositivos de segurança Fig. 1 Perigo Nunca utilize um aparelho com dispositivos de segurança danificados ou em falta. Estribo de segurança (1) O estribo de segurança serve para a sua segurança, para parar o motor e a ferramenta de corte em caso de emergência. Nunca se deve tentar alterar a sua função. Aba de expulsão (2) ou proteção contra impactos (3) A aba de expulsão/proteção contra impactos protege-o contra ferimentos através do mecanismo de corte ou objetos sólidos projetados. O aparelho só pode funcionar com a aba de expulsão ou proteção contra choques instalada. !Português Instruções de Serviço – Cortadora de relva com motor de explosão

Símbolos no aparelho No aparelho encontram-se diversos símbolos autocolantes. Os símbolos têm os seguintes significados:Atenção! Antes da colocação em funcionamento, ler as Instruções de Serviço! Manter terceiros afastados da zona de perigo!Desligar o motor e retirar a chave da ignição, antes de qualquer intervenção no aparelho e antes de o abandonar.Para mais informações, consulte o capítulo «Para sua segurança».Antes da execução de trabalhos nas ferramentas de corte, desligar o terminal da vela de ignição! Manter os dedos e os pés afastados das ferramentas de corte! Antes da execução de trabalhos de ajuste ou limpeza do aparelho ou antes de o verificar, desligar o aparelho da corrente e desligar o terminal da vela de ignição.Perigo de ferimentos – trabalhar só com a proteção contra impactos instalada.Perigo de ferimentos – trabalhar só com a haste traseira instalada.Perigo de ferimentos – trabalhar só com o dispositivo de expulsão instalado.Mantenha estes símbolos no aparelho sempre em estado legível.Substitua símbolos danificados ou ilegíveis. Símbolos nas instruções de serviço Nestas instruções são utilizados símbolos que indicam perigos ou assinalam indicações importantes. seguir a explicação dos símbolos: Perigo Chama a sua atenção para perigos que estão relacionados com

atividade descrita e na qual existe perigo para pessoas. Atenção Chama a sua atenção para perigos que estão relacionados com

atividade descrita e que podem causar danos no aparelho. Indicação Assinala informaçõese recomendações de utilização importantes. Montagem A montagem do aparelho é ilustrada em imagens num suplemento em separado.Indicação sobre reciclagemRestos de embalagens, aparelhos antigos etc., devem ser reciclados em conformidade com as normas locais em vigor. Operação Respeitar também as instruções constantes no manual do motor. Perigo Acidente – Pessoas, especialmente crianças ou animais nunca devem estar nas proximidades do aparelho durante a operação de corte. Perigo de ferimentos devido a pedras ou outros objetos projetados. Queda – Conduza o aparelho só passo a passo.– Seja particularmente cuidadoso, quando cortar relva em marcha atrás e puxar o aparelho na sua direção.– Ao cortar relva em terrenos íngremes, o aparelho pode tombar você pode ferir-se. Corte a relva na transversal em relação ao declive e nunca para baixo e para cima. Não corte relva em terrenos com uma inclinação superior a %.– Seja particularmente cuidadoso ao alterar a direção de marcha e mantenha sempre um posicionamento correto.– Existe o perigo de ferimentos ao cortar relva em áreas limítrofes. Cortar relva próximo de bordos, cantos, ou inclinações acentuadas é perigoso. Ao cortar relva, mantenha a distância de segurança.– Ao cortar relva molhada, o aparelho pode escorregar devido à aderência reduzida e provocar a sua queda. Corte só quando a relva estiver seca.– Trabalhe apenas à luz do dia ou com boa iluminação artificial.

!Instruções de Serviço – Cortadora de relva com motor de explosão Português

Lesão –A distância de segurança, dada pela barra de guia em relação à ferramenta em movimento, deve ser sempre respeitada. – Durante o funcionamento, a zona de trabalho do operador é por trás da barra de guia. – Nunca coloque as mãos ou pés em ou por baixo de peças em rotação. – Não utilize o aparelho em con

dições atmosféricas desfavor

áveis, como p. ex., iminência de chuva ou trovoada. – Pare o motor e espere que a ferramenta de corte tenha parado completamente: – antes de inclinar o aparelho, – para transporte sobre outras zonas que não sejam relvadas, – desligar o motor e, para evitar que este arranque inadvertidamente: Retirar a chave da ignição (caso existente), deixar o motor arrefecer e remover o cachimbo da vela, – antes de eliminar entupimentos e bloqueios no escape, – antes de controlar, limpar ou regular a cortadora de relva ou, ainda, antes de executar trabalhos no aparelho, – se um corpo estranho for encontrado. Verifique se o aparelho ficou danificado e no caso de danos consulte uma oficina especializada – caso o aparelho comece a ter fortes vibrações inusitadas. Verifique o aparelho imediatamente. – Nunca levante nem transporte um aparelho com o motor em funcionamento. – Examine o terreno em que o aparelho será utilizado e remova todos os objetos que possam ser captados e projetados. – Se um corpo estranho (p. ex., pedra) for apanhado pela ferramenta de corte ou caso o aparelho comece a vibrar de forma anómala: Desligar o motor imediatamente. Antes de voltar a utilizar, o aparelho deve ser examinado a nível de danos por uma oficina especializada. – Ao cortar relva com uma foice, nunca se coloque diante das aberturas de expulsão da relva. Aparelho com dispositivo de captação de relva: – Ao desmontar o dispositivo de captação de relva, V. ou outra pessoa podem sofrer ferimentos provocados pela relva cortada ou por objetos estranhos. Nunca esvazie o capturador de relvas com o motor a funcionar. Desligue o aparelho. Perigo de asfixia por monóxido de carbono. Deixe o motor de combustão trabalhar apenas ao livre. Perigo de explosão e de incêndio – Os vapores de gasolina são explosivos e a gasolina é altamente inflamável. – Coloque combustível no depósito antes de ligar o motor. Mantenha o depósito fechado com o motor a trabalhar ou ainda quente. – Volte a colocar combustível no depósito apenas com o motor desligado e depois de ter arrefecido. Evite chamas diretas, produção de faíscas e não fume. Abasteça o aparelho apenas ao ar livre. – Caso o combustível tenha transbordado, não ligue o motor. Afaste o aparelho da área contaminada com combustível e aguarde até que os vapores de combustível se tenham dissipado. – Para evitar perigo de incêndio, mantenha os seguintes componentes limpos de relva ou de óleo derramado: – Motor – Escape – Baterias/pilhas – Depósito da gasolina. Perigo de tropeçar – Conduza o aparelho só passo a passo. Atenção Danos no aparelho – Pedras, hastes projetadas ou objetos semelhantes podem provocar danos no aparelho ou no modo de funcionamento. Retire os objetos rígidos que se encontram na área de trabalho antes cada utilização do aparelho. – Opere o aparelho somente em estado perfeito. Antes de qualquer operação, efetue sempre uma inspeção visual. Verifique, especialmente, os dispositivos de segurança, os elementos de comando e as uniões roscadas quanto a danos e fixação correta. Substitua as peças danificadas antes de utilizar o aparelho. Horários de funcionamentoSiga as regulamentações nacionais/municipais relativamente aos horários de funcionamento (se necessário, informe-se junto dos serviços competentes).Indicações de posiçãoNo caso de indicações sobre posicionamento no aparelho (p. ex., esquerda, direita), partir, sempre, da barra de guia no sentido de trabalho do aparelho. Antes da primeira colocação em funcionamento Colocar óleo no motor Atenção Por razões de transporte, o aparelho é fornecido sem óleo no motor. Por isso, antes da primeira colocação em funcionamento, colocar óleo no motor, ver manual do motor.Português Instruções de Serviço – Cortadora de relva com motor de explosão

Carregar a bateria (Aparelho com arranque elétrico) Perigo de corrosão/ envenenamento Em situações extremas, tem que se contar com a saída de líquidos ou gases. Consoante o modelo, a bateria encontra-se no painel de instrumentos, na barra superior (fig. 2a) ou na plataforma de corte (fig. 2b/c). Perigo de choque elétrico Antes de qualquer utilização, verificar o carregador relativamente a danos exteriores. Nunca utilizar um carregador danificado. Atenção – Certifique-se de que a rede corresponde às indicações da placa de características do carregador e que pode funcionar com 220–230 V e 50 Hz. – Proteger o carregador de humidade, chuva, neve ou gelo. – Carregar a bateria apenas em recintos em ventilados e secos. Não ultrapassar o tempo máximo de carga de 12 horas. – Desligar o carregador da rede e do aparelho antes da colocação em funcionamento. Fig. 2 Antes da primeira utilização do aparelho, deixar a bateria carregar, pelo menos, durante horas. Utilizar somente o carregador incluído no fornecimento.IndicaçãoDesligar o carregador pela ordem inversa.Indicação sobre reciclagem para o carregadorO carregador obedece às normas sobre reciclagem para aparelhos elétricos. Observar as normas locais. Trabalhos de ajuste antes de qualquer operação Perigo de ferimentos Antes de executar qualquer trabalho neste aparelho – Desligar o motor, – Retirar a chave da ignição (se existente), – Aguardar até que todas as peças móveis tenham alcançado

imobilização total; o motor tem de estar frio, – Desligar o terminal da vela de ignição no motor, para evitar um arranque involuntário do motor. Enganchar o capturador de relva (só em aparelhos com dispositivo de captação de relva)Fig. 11 Levantar a tampa do ejetor e enganchar o capturador de relvas. Regular a altura de corte Atenção Num terreno que não seja plano, regular a altura de corte de modo que a lâmina nunca entre em contacto com a terra. Fig. 3Regular a altura de corte da relva conforme pretendido. Possibilidade de regulação (conforme o modelo) cerca de cm até ao máximo de 9 cm.IndicaçãoNos aparelhos com ajuste individual das rodas, regular todas as rodas para a mesma altura.Modelo A Fixar as rodas na posição pretendida.Modelo B Puxar a patilha e engatar na posição pretendida.Modelo C Deslocar a alavanca do ajuste central de altura para a frente ou para trás e engatar na posição pretendida. Bloquear as rodas da frente (só aparelhos com rodas da frente bloqueáveis)Fig. 4Bloquear as rodas para avançar a direito – colocar as rodas para a frente e o arco no furo grande.Rodas com movimentação livre – arco no furo pequeno. Abastecer combustível

verificar o nível de óleo Encher o depósito com gasolina sem chumbo (ver manual do motor). Atestar o depósito de combustível, no máximo, até cm abaixo do bordo inferior da tubuladura de enchimento. Fechar bem o depósito de combustível. Verificar o nível do óleo e, se necessário, atestar até ao nível (ver manual do motor). Arrancar o motor Fig. 5 Perigo Para proteção contra ferimentos, – não colocar o motor em funcionamento, se estiver em frente do dispositivo de expulsão; – manter as mãos e os pés afastados do mecanismo de corte; – nunca coloque as mãos, os pés ou outras partes do corpo próximo de peças em rotação. Mantenha-se, sempre, afastado do dispositivo de expulsão; Antes de colocar o motor em funcionamento, desengate todas as ferramentas de corte e a tração da cortadora de relva. Não inclinar o aparelho ao ser colocado em funcionamento. Colocar o aparelho numa superfície plana, se possível, com pouca relva ou relva curta.

!Instruções de Serviço – Cortadora de relva com motor de explosão Português

Indicações sobre o motor Ter em atenção as informações no manual do motor. – Alguns modelos não têm acelerador, a rotação é automaticamente ajustada.

motor funciona sempre com a rotação ideal. – Mesmo com um motor quente, pode ser, eventualmente, necessário acionar o «Choke» (estrangulador) ou o «Primer» (primário). – Alguns modelos não têm «Choke» (estrangulador) nem «Primer». O motor ajusta-se automaticamente à operação de arranque respetiva. Com o motor frio:

Colocar a alavanca «Choke» na posição ou puxar a alavanca de «Choke» para fora e colocar a alavanca do acelerador (se existente) na posição /max – fig. 5A.

Colocar a alavanca de acelerador na posição – fig. 5A. Aparelhos com «Primer» (primário) :

Pressionar fortemente 1–5x o primário e colocar a alavanca do acelerador (se existente) na posição /max – fig. 5B. Com o motor quente:

Colocar a alavanca do acelerador (se existente) na posição /max – fig. 5B. Aparelhos sem arranque elétrico: Fig. 5C

Posicionando-se por trás do aparelho - premir e manter premida a haste de segurança.

Puxar o punho do cabo de arranque, lentamente até sentir resistência, depois puxar com força e rapidez até ao fim do curso do cabo. Não deixar o punho do cabo de arranque regressar com muita rapidez à posição inicial, mas sim fazer com que o mesmo retome lentamente essa posição. Aparelhos com arranque elétrico: Fig. 5D Desligar o carregador da eletricidade e do aparelho. Posicionando-se por trás do aparelho - premir e manter premida a haste de segurança. Acionar a chave da ignição na longarina de guia até o motor arrancar (a tentativa de arranque pode demorar, no máximo,

segundos e deve-se aguardar,

segundos até à próxima tentativa). Indicação: Em aparelhos com arranque elétrico o motor (dependendo do modelo), pode, também, ser manualmente colocado em funcionamento com o cabo de arranque. Quando o motor estiver

trabalhar: Depois do arranque do motor (dependendo do modelo): – colocar o «Choke» (se existente) na posição inicial, – deslocar a alavanca do acelerador (se existente) entre /max. e /min., para deixar aquecer o motor por breves instantes. Para cortar relva, colocar a alavanca do acelerador (se existente) em aceleração máxima. Indicação Mais informações sobre a operação do motor podem ser obtidas no Manual do Motor. Parar o motor Fig. 7 Colocar a alavanca do acelerador (caso exista) na posição /min. Libertar a haste de segurança.

motor e a ferramenta de corte param passado pouco tempo. Trabalhar com o aparelho Ligar/desligar o acionamento das rodas (só nos aparelhos com acionamento das rodas) Fig. 6A, B, C Ligar o acionamento das rodas

Libertar a alavanca/haste. Nota relativa a aparelhos conforme a fig. 6C Para ligar/desligar, é possível usar tanto a alavanca esquerda como

direita ou ambas as alavancas em conjunto. Indicação Por motivos de construção é possível que, ao puxar o aparelho, as rodas traseiras apresentem uma maior resistência. Isto não se trata de uma falha do aparelho, mas sim de um comportamento devido a questões técnicas. Solução (conforme o modelo): Solução: Primeiro, deslocar um pouco o aparelho para a frente sem empurrar o arco de acionamento e, em seguida, deslocá-lo para trás. Alterar a velocidade do acionamento das rodas (conforme o modelo) Atenção Danos no aparelho Efetuar a regulação só com o motor em funcionamento. Fig. 6D, E Com a alavanca pequena, selecionar a velocidade entre as várias possíveis (1/mín./

4/máx./ ). Fig. 6F, G Com a alavanca, selecionar a velocidade (1/mín./

4/máx./ ).Português Instruções de Serviço – Cortadora de relva com motor de explosão

Indicação Por questões técnicas, poderá ser difícil mudar a velocidade com o aparelho parado. Solução: Puxar o arco de acionamento e selecionar o nível de velocidade. Tirar e esvaziar o capturador de relvas (em aparelhos com dispositivo de captação de relva) Fig. 11 Se a relva cortada ficar no solo ou se a indicação de nível de enchimento (opcional, fig. 12) indicar que o cesto está cheio: Libertar a haste de segurança e aguardar até que o motor pare completamente. Levantar a tampa do ejetor e desenganchar o capturador de relvas. Esvaziar o dispositivo

captação de relva. Trabalhar sem capturador de relvas Se você retirar o capturador de relvas, a tampa do ejetor fecha para baixo. Ao trabalhar sem o dispositivo de captação de relva, esta é directamente projetada para baixo. Preparar o aparelho para a aplicação da mistura para proteção de raízes (em aparelhos com acessório opcional para aplicação da mistura para proteção de raízes) Aparelhos com expulsão traseira: Fig. 8A Levantar a aba de expulsão. Retirar o dispositivo de captação de relva. Aplicar o calço para aplicação da mistura para proteção de raízes (conforme o modelo) Baixar a aba de expulsão. Indicação Modelos com função de aplicação da mistura para proteção de raízes integrada não necessitam do calço separado para aplicação da mistura – esta função é assumida por uma aba traseira de formato especial (Fig. 8B). Aparelhos com expulsão lateral: Fig. 9 Montar a proteção contra impactos/fecho do acessório para aplicação da mistura para proteção de raízes em vez da expulsão lateral (fig. 9A)

Retirar a expulsão lateral – a proteção contra impactos/fecho do acessório para aplicação da mistura fecha automaticamente (fig. 9B). Transformar o aparelho para a expulsão lateral da relva (conforme o modelo) Se existente: Retirar o dispositivo de captação de relva e esvaziar a aba de expulsão traseira. Elevar a proteção contra impactos/fecho do acessório para aplicação da mistura para proteção de raízes e montar a expulsão lateral (fig. 9C). Depois de terminar o trabalho Retirar a chave da ignição (se existente). Esperar até todos os componentes móveis estarem completamente parados e o motor ter arrefecido. Fechar a torneira da gasolina (se existente – ver o manual do motor). Desligar o terminal da vela de ignição. Esvaziar o dispositivo de captação de relva. Aparelhos com arranque elétrico: Carregar a bateria durante

horas. Indicação Só arrumar o aparelho em recintos fechados quando o motor estiver frio. Bons conselhos para a conservação da relva Alguns conselhos para a sua relva crescer sadia e uniforme. Cortar relva O relvado é composto por vários tipos de gramíneas. Quando corta a relva com frequência, crescem intensivamente gramíneas que enraízam fortemente e formam um céspede firme. Se cortar a relva raramente desenvolvem-se gramíneas com crescimento alto intenso e outras ervas bravas (p. ex., trevo, margaridas). A altura normal de um relvado é de aprox. 4–5 cm. Deve-se cortar apenas

da altura total; portanto, com 7–8 cm cortar à altura normal. Se possível, não cortar a relva mais curta que 4 cm, caso contrário, o céspede será danificado em caso de estiagem. Cortar relva alta (p. ex. depois das férias) por etapas à altura normal. Ao cortar a relva, fazer sempre uma ligeira sobreposição das faixas de corte. Cobertura do solo com substâncias orgânicas (com acessórios) A relva é cortada em pequenos pedaços (aprox. 1 cm) que ficam no solo. Na relva são conservados muitos nutrientes. Para obter um ótimo resultado, a relva tem de ser mantida sempre curta, veja o parágrafo «Cortar relvas». Para a cobertura do solo com substâncias orgânicas, respeitar as instruções seguintes: – Não cortar relva molhada. – Nunca cortar mais que 2 cm do comprimento total da relva. – Conduzir devagar. – Utilizar a rotação máxima do motor. – Limpar regularmente o mecanismo de corte.Instruções de Serviço – Cortadora de relva com motor de explosão Português

Transporte Em distâncias curtas, manualmente Perigo O mecanismo de corte em rotação pode captar e projetar objetos, causando danos. Para movimentar o aparelho sobre outras superfícies não relvadas, desligar, primeiro, o motor. Com um veículo Perigo Antes de qualquer transporte, parar o motor e deixar arrefecer. Retirar o cachimbo da vela. Não transporte o aparelho em posição inclinada. No caso de transportar o aparelho sobre ou dentro dum veículo, segure-o suficientemente para não se deslocar involuntariamente. Transportar o aparelho somente com o depósito de combustível vazio. A tampa do depósito tem que estar bem apertada. Aparelhos com longarina articulável:Fig. 10 Para fácil arrumação, dobrar a longarina da direção. Manutenção/Limpeza Perigo Para proteção contra ferimentos antes de todos os trabalhos no aparelho – desligar o motor, – Fechar a torneira da gasolina (se existente – ver o manual do motor), – esperar até todos os componentes móveis estarem completamente parados e o motor ter arrefecido, – desligar o terminal da vela do motor, para evitar um arranque involuntário do motor, – ter em atenção as instruções de segurança adicionais referidas no manual do motor. Perigo Para proteção contra ferimentos através do mecanismo de corte, todas as intervenções, como substituição ou afiar a lâmina de corte, devem ser executadas por uma oficina especializada (são necessárias ferramentas especiais). Atenção Inclinar sempre o aparelho, de forma que a vela de ignição fique voltada para cima, para que não ocorram danos no motor devido a combustível ou óleo. IndicaçãoO cuidado regular assegura uma vida útil longa e um funcionamento sem anomalias. Uma manutenção insuficiente do seu aparelho pode causar deficiências relevantes para a segurança. Manutenção Atenção Respeite as normas de manutenção no Manual do motor. No final da temporada, submeta o aparelho a uma inspeção e manutenção por uma oficina especializada. Qualquer reparação e também a substituição de baterias ou fusíveis defeituosos apenas deverá ser mandada realizar numa oficina especializada. Atenção Perigo para o ambiente devido ao óleo para motores Entregue o óleo usado resultante da troca de óleo a um posto coletor de óleo usado ou a uma entidade especializada na sua reciclagem. Perigo para o meio ambiente devido às baterias/pilhas. Baterias/pilhas usadas não são lixo doméstico. Entregue as baterias/ pilhas usadas no seu Agente ou numa estação de reciclagem. Retire a baterias/pilhas, antes de enviar o aparelho para a sucata. IndicaçãoRespeitar os intervalos de controlo e manutenção indicados no manual do motor.Conforme o modelo, o seu aparelho está equipado com uma indicação eletrónica de manutenção (Fig. 13). Respeitar as indicações de manutenção correspondentes, para além das indicações de manutenção escritas. Utilização, bem como outras informações podem ser obtidas nas Instruções de Serviço separadas, que acompanham a indicação sobre manutenção. Antes de qualquer utilização

Verifique o nível do óleo e, se for necessário, corrija-o. Verifique a fixação das uniões roscadas e, se for necessário, aperte-as. Verifique os dispositivos de segurança.Controlar o ponto da embraiagem:(só nos aparelhos com acionamento das rodas)– Com o motor em funcionamento e o acionamento das rodas desligado, o aparelho não se pode deslocar em frente.– Com o motor em funcionamento e o acionamento das rodas ligado, o aparelho deve deslocar-se em frente.Fig. 15 Caso necessário, afinar o ponto de embraiagem com a ferramenta de serrilha/porca de fixação na alavanca de acionamento das rodas (dependendo do modelo, na parte inferior da consola de comando) ou cabo Bowden.IndicaçãoEm alguns modelos não há possibilidade de ajuste. Depois das primeiras 2–5 horas de funcionamento

!Português Instruções de Serviço – Cortadora de relva com motor de explosão

Uma vez por temporada Mudar o óleo, ver o manual do motor anexo. Lubrificar os pontos articulados e a mola de torção na aba de expulsão. No final da temporada, submeta o aparelho a uma inspeção e manutenção por uma oficina especializada. Limpeza Atenção Limpe o aparelho após cada funcionamento. Um aparelho sujo causa danos ao material e ao funcionamento. Para limpeza do aparelho nunca utilizar aparelhos de limpeza a alta pressão. Limpar o capturador de relvas (só em aparelhos com dispositivo de captação de relva)O mais simples é a limpeza imediata após cortar a relva. Tirar e limpar o capturador de relvas. O dispositivo de captação de relva pode ser limpo com um forte jato de água (mangueira de jardim). Deixar o capturador de relva secar completamente antes de reutilizá-lo. Limpar a cortadora de relva Perigo Você pode ferir-se ao trabalhar no mecanismo de corte. Use luvas de trabalho para a sua proteção. Atenção Inclinar sempre o aparelho, de forma que a vela de ignição fique voltada para cima, para que não ocorram danos no motor devido a combustível ou óleo. Não pulverizar o aparelho com água, caso contrário, os componentes elétricos podem ser danificados. Limpe o aparelho, se possível, sempre imediatamente após cortar a relva.Aparelhos sem sistema de lavagem da plataforma: Limpar o compartimento de corte e a tampa do ejetor com uma escova, vassourinha ou trapo. Colocar o aparelho sobre as rodas e limpar todos os resíduos visíveis de relva e sujidade.Aparelhos com sistema de lavagem da plataforma:Fig. 14As cortadoras de relva com sistema de lavagem da plataforma estão equipadas com uma conexão de água. Isso permite limpar restos de relva da parte inferior da plataforma de corte e impedir depósitos de químicos corrosivos.Depois de cortar a relva, proceder do seguinte modo: Colocar o aparelho sobre uma superfície plana, livre de cascalho, pedras, etc.IndicaçãoA caixa de expulsão não pode estar virada contra casas, garagens e semelhantes. Montar um adaptador de mangueira comum (como opção no volume de fornecimento) numa mangueira de água e ligar à conexão de água da plataforma de corte. Abrir a água. Arrancar o motor e deixar funcionar alguns minutos. Parar o motor e retirar a mangueira da água do aparelho.Depois de terminada a operação limpeza: Arrancar o motor e deixar funcionar alguns minutos para secar a parte inferior da plataforma de corte. Parar o motor. Paragem por período de tempo prolongado Perigo Perigo de explosão e de incêndio. Nunca guarde o aparelho com combustível (gasolina) no depósito em locais onde os vapores do combustível possam entrar em contacto com chamas livres ou chispas. Atenção Danos de material no aparelho. Armazene o aparelho (com o motor frio) somente em recintos limpos e secos. Proteja o aparelho contra ferrugem quando for armazenado por período de tempo prolongado, p. ex., no inverno. Após a temporada ou quando o aparelho não for utilizado por um período superior a um mês: Despejar o combustível para um recipiente adequado e colocar o motor fora de serviço conforme descrito no manual do motor. Atenção Despejar o combustível somente ao ar livre. Limpar o aparelho e o dispositivo de captação de relva. Limpar com um pano embebido em óleo (óleo isento de resina) ou pulverizar com óleo todas as peças metálicas para proteção contra ferrugem. Carregar a bateria (se existente). Garantia Em cada país regem as condições de garantia dadas pela nossa companhia distribuidora ou importador competente. Eliminamos gratuitamente quaisquer avarias no seu aparelho, no âmbito da garantia, desde que a causa seja devida a defeitos de material ou de fabrico. Em caso de acionamento da garantia, dirija-se ao seu revendedor ou ao nosso representante mais próximo.

!Instruções de Serviço – Cortadora de relva com motor de explosão Português

Informação sobre o motor O fabricante do motor é responsável por todos os problemas do mesmo, relativamente a potência, medição da potência, dados técnicos, garantia e assistência técnica. Para mais informações, consulte

manual do proprietário/utilizador, fornecido pelo fabricante do motor. Detetar e reparar anomalias As anomalias no funcionamento da sua cortadora de relva têm na maioria das vezes causas simples que devia conhecer e que, em parte, poderá eliminar. Em caso de dúvidas, o seu revendedor estará ao seu dispor para o auxiliar.

Problema Causa(s) possível(eis) Solução Não é possível puxar o cabo de arranque. Haste de segurança não acionada. Pressionar a haste de segurança contra a longarina superior. Lâmina bloqueada. Desligar o terminal da vela de ignição e eliminar o bloqueio. Motor com defeito. Recorrer a uma oficina especializada. O motor não arranca. A alavanca de acelerador não está bem posicionada. Colocar a alavanca do acelerador na posição ou no estrangulador (com o motor frio). Colocar a alavanca de acelerador na posição /máx. ou em START (com o motor quente). A cortadora de relva está num local com relva muito alta. Colocar a cortadora de relva numa superfície com relva mais curta. Depósito sem combustível. Encher o depósito com combustível novo e limpo. O terminal da vela de ignição não está encaixado. Encaixar o terminal da vela de ignição. Combustível antigo ou apresenta impurezas. Substituir por combustível novo. Filtro de ar sujo. Limpar o filtro de ar. Estrangulador não acionado. Acionar o estrangulador. Primer não acionado no arranque a frio. Acionar o primer. – Em aparelhos com arranque elétrico: Carregar a bateria Carregar a bateria com o carregador incluído no fornecimento. Cabo danificado. Verificar, se o cabo elétrico está em ordem. Fusível com defeito. Substituir o fusível com defeito numa oficina especializada. Ruído estranho (faz ruído, tilinta, chocalha). Parafusos, porcas ou outras peças de fixação desapertadas. Fixar as peças. Se os ruídos persistirem: Recorrer a uma oficina especializada.Português Instruções de Serviço – Cortadora de relva com motor de explosão

Trepidações, vibrações. Lâmina solta. Apertar o parafuso de fixação da lâmina numa oficina especializada. Lâmina danificada. Substituir a lâmina numa oficina especializada. A lâmina não está devidamente calibrada. Substituir ou calibrar a lâmina de corte numa oficina especializada. Fixação do motor desapertada. Fixar o motor numa oficina especializada. Corte imperfeito ou a rotação diminui. Relva muito alta. Regular uma altura de corte mais alta, se necessário, cortar a relva duas vezes. A relva não é recolhida ou o dispositivo de captação de relva não enche. Relva demasiado húmida. Deixar a relva secar. Dispositivo de expulsão obstruído. Desligar o motor, eliminar obstrução. Lâmina romba. Substituir ou afiar a lâmina numa oficina especializada. Potência do motor insuficiente. Cortar a relva com maior frequência ou selecionar uma altura de corte maior. Dispositivo de captação de relva cheio. Desligar o motor, esvaziar o dispositivo de captação de relva. Dispositivo de captação de relva sujo. Desligar o motor, limpar as ranhuras de ventilação no dispositivo de captação de relva. O acionamento das rodas não funciona. Correia trapezoidal rota ou engrenagem danificada. Substituir as peças danificadas numa oficina especializada. Cabo/Cabo Bowden roto Substituir as peças danificadas numa oficina especializada. Problema Causa(s) possível(eis) SoluçãoΟδηγίες χειρισμού – Κουρευτικό με κινητήρα εσωτερικής καύσης Ελληνικά