A 5300 A - газонокосарка Wolf Garten - Безкоштовний посібник користувача

Технічні характеристики	Газонокосарка Wolf Garten A 5300 A, бензиновий двигун, ширина скошування 53 см, регулювання висоти скошування 25-75 мм, об'єм травозбірника 70 л.
Використання	Ідеально підходить для садів середнього та великого розміру, автономна робота завдяки бензиновому двигуну, легкий запуск.
Обслуговування та ремонт	Регулярно перевіряйте рівень моторної оливи, очищуйте травозбірник після кожного використання, заточуйте леза принаймні один раз за сезон.
Безпека	Використовуйте захисні рукавички, не користуйтеся під дощем, завжди перевіряйте зону скошування перед запуском.
Загальна інформація	Вага: близько 35 кг, гарантія 2 роки, наявність запасних частин, доступне післяпродажне обслуговування.

Часті запитання - A 5300 A Wolf Garten

Як запустити газонокосарку Wolf Garten A 5300 A?

Переконайтеся, що паливний бак повний, а свічка запалювання в хорошому стані. Активуйте важіль безпеки та повільно потягніть за стартовий трос, поки двигун не запуститься.

Що робити, якщо газонокосарка не запускається?

Перевірте рівень оливи та наявність палива. Також переконайтеся, що свічка запалювання чиста та правильно встановлена. Якщо проблема не зникає, зверніться до фахівця.

Як відрегулювати висоту скошування?

Використовуйте важіль регулювання, розташований ззаду або на колесах газонокосарки, щоб налаштувати висоту скошування відповідно до ваших уподобань. Переконайтеся, що газонокосарка вимкнена перед регулюванням.

Як доглядати за газонокосаркою Wolf Garten A 5300 A?

Рекомендується очищати лезо після кожного використання, регулярно перевіряти рівень оливи та за потреби замінювати повітряний фільтр і свічку запалювання. Детальні інструкції дивіться в посібнику.

Що робити, якщо лезо не ріже належним чином?

Перевірте, чи не затуплене або пошкоджене лезо. За потреби заточіть або замініть лезо. Також переконайтеся, що висота скошування правильно відрегульована.

Газонокосарка видає незвичний шум, що робити?

Незвичний шум може свідчити про механічну проблему. Негайно вимкніть газонокосарку та перевірте, чи не застрягли сторонні предмети в лезі. Якщо проблема зберігається, зверніться до фахівця.

Як зберігати газонокосарку на зиму?

Перед зберіганням спорожніть паливний бак, ретельно очистіть газонокосарку та перевірте рівень оливи. Зберігайте її в сухому та прохолодному місці, щоб уникнути корозії.

Де можна знайти запасні частини для моєї газонокосарки?

Запасні частини для газонокосарки Wolf Garten A 5300 A можна придбати у авторизованих дилерів Wolf Garten або онлайн на спеціалізованих сайтах.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА A 5300 A Wolf Garten

(Оригіналний посібник з експлуатації)

Български 271

Для Вашої безпеки ..... 259

Монтаж 261

Управління 261

Вказівки щодо догляду за газоном 265

Транспортування ..... 266

Технічне обслуговування/ очищення .....266

Виведення із експлуатації .. 268

Гарантія 268

Інформація про двигун ..... 268

Пошук та усунення несправностей ..... 268

Інформація на паспортній табличці

Ці дані дуже важливі для подальшої ідентифікації при замовленні запасних частин або для сервісного обслуговування.

Паспортна табличка з технічними характеристиками розташована поруч з двигуном. Перепишіть у наступне поле всі дані, наведені на паспортній табличці Вашого приладу.

Ці та інші характеристики приладу Ви знайдете в окремій декларації відповідності нормам ЄС, яка є складовою частиною цієї інструкції з експлуатації.

Ілюстрації

Відкрийте сторінки з ілюстраціями на початку інструкції з експлуатації.

В цій інструкції з експлуатації описуються різні моделі.

Графічні зображення можуть в деталях відрізнятись від придбаного приладу.

Для Вашої безпеки

Правильне використання приладу

Цей прилад призначений виключно:

– для використання згідно з наведеними у цій інструкції з експлуатації описами та вказівками з техніки безпеки;

– для косіння газону біля дому та на садових ділянках.

Будь-яке інше використання не відповідає призначенню. У випадку використання виробу не за призначенням дія гарантії припиняється і виробник відмовляється від будь-якої відповідальності.

Відповідальність за всі збитки, заподіяні третім особам та їх майну, покладається на користувача.

У випадку внесення самовільних змін до конструкції приладу виробник звільняється від будьякої відповідальності за спричинені ними збитки.

Лише для приладів з електричним стартером:

Наданий у комплекті зарядний пристрій призначений виключно для заряджання використовуваного в приладі акумулятора. Акумулятор можна заряджати тільки цим зарядним пристроєм.

Дотримання вказівок з техніки безпеки та експлуатації

Перед першим використанням цього приладу кожен його користувач повинен уважно прочитати цю інструкцію з експлуатації. Дійте у відповідності з інструкцією і збережіть її для подальшого використання. В жодному разі не дозволяйте дітям чи іншим особам, не ознайомленим з цією інструкцією з експлуатації, користуватись цим приладом.

Всі особи, що здійснюють введення в експлуатацію, керування приладом та його технічне обслуговування, повинні мати відповідну кваліфікацію.

При зміні власника разом з приладом передайте наступному власнику приладу інструкцію з експлуатації.

Загальні вказівки з техніки безпеки

В цьому розділі Ви знайдете загальні вказівки з техніки безпеки. Попередження, що конкретно стосуються окремих деталей приладу, його функцій або робочих операцій, наведені у відповідних пунктах цієї інструкції.

Перед роботою з приладом

Особи, що використовують прилад, не повинні знаходитись під впливом психоактивних речовин, наприклад, алкоголю, наркотиків або медичних препаратів.

Забороняється використання приладу, а також виконання будь-яких робіт, наприклад, технічного обслуговування, очищення, налаштування, особами, яким не виповнилось 16 років. Місцеве законодавство може встановлювати інші мінімальні вікові обмеження для користувачів.

Не використовуйте прилад без відповідної підготовки або в стані втоми чи хвороби.

Цей прилад не призначений для використання особами (в т. ч. – дітьми) з обмеженими

фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також із недостатнім рівнем досвіду та/або знань;

експлуатація приладу в таких випадках дозволяється лише під наглядом або після проведення інструктажу з експлуатації особою, яка відповідає за їх безпеку.

Не залишайте дітей без нагляду, щоб вони не гралися з приладом.

Перед початком робіт ознайомтесь з усіма пристроями та елементами управління, а також з їхніми функціями.

Зберігайте пальне тільки в дозволених до використання спеціальних каністрах і завжди на достатній відстані від джерел тепла (наприклад, від печей чи водонагрівачів). Заправляйте прилад лише під відкритим небом.

Ніколи не заправляйте прилад під час роботи двигуна або коли двигун гарячий.

Змініть пошкоджені вихлопну трубу, бак або кришку бака.

Перевіряйте перед користуванням:

– чи працює травозбірник та чи правильно зачиняється вивантажувальна кришка. Пошкоджені, спрацьовані та відсутні деталі слід негайно змінити.

– різальні інструменти, кріпильні болти та весь різальний блок на наявність слідів зносу або пошкоджень Зношені або пошкоджені деталі необхідно замінити в спеціалізованій майстерні тільки у комплекті, щоб виключити виникнення дисбалансу.

Запасні частини і аксесуари повинні відповідати вимогам, встановленим виробником.

Тому використовуйте лише оригінальні або дозволені виробником запасні частини і аксесуари.

Використання не схвалених виробником запасних частин та аксесуарів може становити суттєву загрозу для безпеки.

Доручайте проведення ремонту тільки кваліфікованому спеціалісту або спеціалізований майстерні.

Слідкуйте за своєчасним виконанням всіх робіт з технічного обслуговування – це дозволить підтримувати прилад у безпечному експлуатаційному стані.

Під час роботи з приладом

Під час експлуатації приладу або робіт з над ним носіть спеціальний робочий одяг, наприклад:

– спеціальне взуття;

– довгі штани;

– щільно облягаючий одяг;

– захисні навушники,

– захисні окуляри.

Використання засобів індивідуального захисту зменшує небезпеку отримання травм. Не носіть просторий одяг або одяг зі звисаючими шнурками чи пасками. Робота без захисних навушників може призвести до втрати слуху.

Навіть при використанні захисних навушників робіть часті перерви в роботі, щоб зберегти слух.

На приладі повинне бути встановлене все захисне обладнання – у повному комплекті та у бездоганному стані.

Забороняється вносити зміни в конструкцію захисного обладнання.

Використовуйте прилад тільки в тому технічному стані, в якому він був випущений, і згідно з приписами виробника.

У жодному разі не змінюйте попередніх заводських налаштувань двигуна.

Забороняється користуватись відкритим полум'ям, предметами, що утворюють іскри, а також курити.

Вказівки щодо вібрації: Вібраційні коливання можуть негативно впливати на нерви і призвести до порушення циркуляції крові в судинах рук та передпліч.

– При роботі в умовах низької температури навколишнього середовища носіть теплий одяг і слідкуйте, щоб ваші руки були теплими і сухими.

– Робіть перерви.

– Відчувши оніміння, свербіння або біль в шкірі пальців чи рук, або помітивши її збліднення, припиніть роботу з машиною і, за необхідності, зверніться до лікаря.

Перед усіма роботами над цим приладом

З метою запобігання травмуванню, перед виконанням будь-яких робіт з цим приладом (наприклад, технічного обслуговування або регулювання) та перед транспортуванням (наприклад, підніманням чи перенесенням) приладу необхідно:

– вимкнути двигун,

– вийняти ключ запалювання (за наявності),

– дочекатись повної зупинки всіх рухомих деталей та охолодження двигуна,

– для запобігання ненавмисному запуску двигуна зняти контактний наконечник свічки запалювання на двигуні,

– дотримуватись додаткових вказівок з техніки безпеки, наведених у посібнику з експлуатації двигуна.

Після завершення роботи з приладом

Ніколи не залишайте прилад без нагляду, не вимкнувши попередньо двигун та не вийнявши ключ запалювання – за наявності.

Захисне обладнання

Зображення 1

Небезпека

Ніколи не користуйтесь приладом із пошкодженим або не встановленим захисним обладнанням.

Запобіжна дуга (1)

Запобіжна дуга необхідна для Вашої безпеки – вона дозволяє негайно зупинити двигун та різальний апарат при виникненні позаштатної ситуації.

Забороняється виконувати дії, спрямовані на припинення її захисної функції.

Вивантажувальна кришка (2) або протиударний захист (3)

Вивантажувальна кришка/ протиударний захист захищають Вас від травм, спричинених різальним апаратом або відкинутими твердими предметами. Експлуатація приладу дозволена тільки з вивантажувальною кришкою або протиударним захистом.

Символи на приладі

На приладі розміщені наклейки з різними символами. Нижче наводиться значення цих символів:

Увага! Перед введенням в експлуатацію прочитати інструкцію з експлуатації!

Не допускати сторонніх осіб до небезпечної ділянки!

Перед виконанням будь-яких робіт на приладі, а також перш ніж залишити прилад, вимкнути двигун і вийняти ключ запалювання. Ознайомтесь з додатковими вказівками у главі «Для Вашої безпеки».

Перед виконанням робіт на різальних інструментах зняти контактний наконечник свічки запалювання! Тримати пальці рук та ноги на відстані від різальних інструментів! Перед налаштуванням, очищенням або перевіркою приладу його необхідно вимкнути і зняти контактний наконечник свічки запалювання.

Небезпека травмування – працювати лише зі встановленим протиударним захистом.

OK

Небезпека травмування – працювати лише зі встановленою задньою дугою.

Небезпека травмування – працювати лише зі встановленим викидачем.

Завжди слідкуйте, щоб ці символи на приладі були розбірливими.

Заміняйте пошкоджені символи або нерозбірливі символи.

Символи в цій інструкції

В цій інструкції використовуються символи, які попереджають про небезпеку або позначають важливі вказівки. Пояснення значення символів:

⚠️ Небезпека

Вказує на небезпеки, пов'язані з описаною робочою операцією, під час виконання якої існує загроза для людей.

⚠️ YBara

Вказує на небезпеки, пов'язані з описаною робочою операцією, які можуть призвести до пошкодження приладу.

i Вказівка

Означає важливу інформацію та корисні поради щодо використання.

Монтаж

Порядок монтажу приладу показаний на зображеннях в окремому додатку.

i Вказівка щодо утилізації

Утилізуйте залишки упаковки, прилади, що відслужили свій термін і т. п. у відповідності до місцевих приписів.

Експлуатація

Ознайомтесь також зі вказівками у посібнику з експлуатації двигуна.

⚠️ Небезпека

Нещасний випадок

– Під час косіння присутність сторонніх осіб, особливо – дітей, а також – тварин, у безпосередній близькості з приладом заборонена. Існує небезпека травмування відкинутими каменями або іншими предметами.

Падіння

– Переміщуйте прилад тільки зі швидкістю кроку. – Будьте особливо обачні під час косіння у зворотному напрямку, тобто, тягнучи прилад на себе.

– Під час косіння на крутих схилах прилад може перевернутись і травмувати Вас. Косіть поперек схилу, а не вгору та вниз. Не косіть на ділянках зі схилом понад 20 %.

– Будьте особливо уважні при зміні напрямку руху і завжди зберігайте стійке положення.

– Існує небезпека травмування при косінні на межах ділянки. Косіння поблизу країв, зелених огорож або крутих схилів є небезпечним. Під час косіння витримуйте безпечну відстань.

– При косінні вологої трави з-за зниженого зчеплення з землею прилад може повести вбік, і ви можете впасти. Косіть тільки суху траву.

– Працюйте тільки при денному світлі або при достатньому штучному освітленні.

Поранення

– Необхідно завжди дотримуватись безпечної відстані до інструменту, що обертається, визначеної направляючою рукояткою.

– Робоча зона користувача під час роботи знаходиться за направляючою рукояткою.

– Ніколи не наближайте руки або ноги до деталей, що обертаються, або під них.

– Не користуйтесь приладом за поганих погодних умов, наприклад, під час дощу чи грози.

– Зупиніть двигун і дочекайтесь зупинки різального інструменту:

– перед тим, як нахилити прилад,

– для переміщення поверхнями, не покритими травою,

– Зупиніть двигун, і, з метою запобігання його випадковому запуску: вийміть ключ запалювання (за наявності), дочекайтесь охолодження двигуна і зніміть контактний наконечник свічки запалювання,

– перед усуненням забивання та блокування у викидачі,

– перед перевіркою, очищенням, налаштуванням газонокосарки або виконанням робіт над приладом;

– після зіткнення зі стороннім предметом. Перевірте газонокосарку на предмет пошкоджень, і, при наявності таких, зверніться в спеціалізовану майстерню.

– при виникненні надмірної вібрації приладу. Негайно перевірте прилад.

– В жодному разі не експлуатуйте прилад з пошкодженими або відсутніми захисними пристроями.

– Перевірте територію, на якій буде використовуватись прилад, і приберіть всі предмети, що можуть бути захоплені та відкинуті.

– При зіткненні різального інструменту зі стороннім предметом (наприклад, з каменем) або при виникненні нехарактерно сильної вібрації приладу: негайно зупиніть двигун.

Перед подальшою експлуатацією доручіть спеціалізованій майстерні перевірку приладу з метою виявлення пошкоджень.

– Ніколи не стійте перед вивантажувальним каналом для трави косарки з серпоподібним різальним механізмом.

Прилади з травозбірником:

– При від'єднанні травозбірника Ви або інші особи можуть отримати травми відкинутим скошеним матеріалом або сторонніми предметами. Ніколи не спорожнюйте травозбірник під час роботи двигуна. Вимкніть прилад.

Небезпека отруєння чадним газом.

Експлуатуйте двигун внутрішнього згорання тільки на відкритому повітрі.

Вибухо- та пожежонебезпека

- Пари бензину вибухонебезпечні, а бензин надзвичайно легко займається.

– Заправляйте пальне до запуску двигуна. Коли двигун працює або ще не охолов, тримайте бак закритим.

– Доливати пальне можна тільки при зупиненому та охолодженому двигуні. Забороняється користуватись відкритим полум'ям, предметами, що утворюють іскри, а також курити. Заправляйте прилад лише під відкритим небом.

– Не запускайте двигун, якщо пальне перелилося через край. Приберіть прилад із забрудненої пальним поверхні і дочекайтесь, поки пари пального не вивітряться.

– 3 метою запобігання пожежі очищуйте наступні частини приладу від трави та масла, що витекло:

-Двигун

– Вихлопну трубу

– Батареї/акумулятори,

-Бензобак.

Небезпека спотикання

– Переміщуйте прилад тільки зі швидкістю кроку.

Увага

Пошкодження приладу

– Каміння, гілки на землі або подібні предмети можуть призвести до пошкодження приладу та порушення його роботи. Перед кожним використанням прибирайте тверді предмети з робочої зони.

– Користуйтесь приладом тільки у бездоганному стані. Щоразу перед роботою візуально перевіряйте прилад. Особливо ретельно перевіряйте захисне обладнання, органи керування та різьбові з'єднання на предмет пошкоджень та надійність посадки.

Перед початком роботи замініть пошкоджені деталі.

i Дозволений час роботи з приладом

Дотримуйтесь внутрішньодержавних / комунальних приписів, що регламентують години роботи (за необхідності зверніться до відповідного адміністративного органу).

i Дані щодо розташування деталей

Інформацію щодо положень на приладі (наприклад, ліворуч, праворуч) ми завжди вказуємо, виходячи від направляючої рукоятки в робочому напрямку приладу.

Перед першим введенням в експлуатацію

Заливання моторного масла

⚠️ YBara

3 міркувань зручності транспортування прилад постачається без моторного масла.

■ Тому перед першим введенням в експлуатацію залийте моторне масло, див. посібник з експлуатації двигуна.

Заряджання акумулятора (Для приладів з електростартером)

⚠️ Небезпека хімічних опіків/отруєння

Ви завжди повинні бути готові до витоків рідин чи газів при виникненні позаштатних ситуацій. В залежності від моделі, акумулятор знаходиться в пульті управління на верхній рукоятці (зображення 2а) або на деці газонокосарки (зображення 2b/c).

Небезпека удару електричним струмом

Перед кожним застосуванням перевіряйте зарядний пристрій на предмет зовнішніх пошкоджень. В жодному разі не використовуйте пошкоджений зарядний пристрій.

⚠️ YBara

– Переконайтесь, що напруга електричної мережі становить 220–230 В, а частота струму 50 Гц у відповідності з характеристиками, вказаними на паспортній табличці зарядного пристрою.

– Захищайте зарядний пристрій від вологи, дощу, снігу та морозу.

– Заряджайте акумулятор тільки в добре провітрюваних і сухих приміщеннях. Не перевищуйте максимальний час заряджання, що становить 12 годин.

– Перед запуском газонокосарки від'єднайте зарядний пристрій від електромережі та приладу. Зображення 2

■ Перед першим використанням приладу заряджайте акумулятор не менше 10 годин. Використовуйте лише зарядний пристрій з комплекту поставки.

i Вказівка

Від'єднуйте клеми зарядного пристрою у зворотній послідовності.

i Вказівка щодо утилізації зарядного пристрою

Зарядний пристрій утилізується за правилами утилізації електроприладів. Дотримуйтесь місцевих приписів.

Налагоджувальні роботи щоразу перед початком роботи

⚠️ Небезпека травм!

Перед виконанням будь-яких робіт з цим приладом

-Вимкніть двигун,

– Вийміть із замка ключ запалювання (за наявності),

– Дочекайтесь повної зупинки рухомих деталей; двигун повинен охолонути,

– Для запобігання ненавмисного запуску двигуна зніміть контактний наконечник свічки запалювання на двигуні,

Встановленняя травозбірника

(тільки для приладів із травозбірником)

Зображення 11

■ Підняти вивантажувальну кришку і навісити травозбірник.

Налаштування висоти косіння

⚠️ YBara

Висоту косіння трави на нерівній поверхні слід встановити таким чином, щоб ніж у жодному разі не торкався грунту.

Зображення 3

Налаштувати потрібну висоту косіння.

Висота косіння налаштовується (в залежності від моделі) в межах від прибл. 3 см до макс. 9 см.

i Вказівка

На приладах з незалежним регулюванням коліс слід встановити всі колеса на однакову висоту.

Модель А

■ Зафіксувати колеса в бажаному положенні.

Модель В

■ Витягнути петлю і зафіксувати в бажаному положенні.

Модель С

■ Перемістити важіль централізованого регулювання висоти вперед або назад і зафіксувати в бажаному положенні.

Блокування передніх коліс (лише для приладів з можливістю блокування передніх коліс) Зображення 4

Блокування коліс для прямолінійного руху вперед – встановити колеса в переднє положення і переставити скобу у великий отвір.

Вільне переміщення коліс – переставити скобу у малий отвір.

Заправка пальним і перевірка рівня масла

■ Заправити бак неетилованим бензином (див. посібник з експлуатації двигуна).

■ Рівень пального в баку не повинен доходити на 2 см до нижнього краю за заправної горловини.
■ Надійно закрити паливний бак.
■ Перевірити рівень масла, за потреби – долити масло (див. посібник з експлуатації двигуна).

Запуск двигуна

Зображення 5

⚠️ Небезпека

Для захисту від поранень

– не запускайте двигун, стоячи перед викидачем;
– тримайте руки та ноги на відстані від різального апарата;
– не наближайте руки, ноги та інші частини тіла до деталей, що обертаються. Ніколи не наближайтесь до викидача.

Перед запуском двигуна вимикайте зчеплення всіх різальних інструментів та приводів.

Не нахиляйте прилад під час запуску. Встановіть прилад на рівній поверхні з максимально короткою або рідкою травою.

i Вказівки щодо двигуна

Ознайомтесь з інформацією у посібнику з експлуатації двигуна.

– Деякі моделі не оснащені важелем акселератора – їх частота обертання налаштовується автоматично. Двигун завжди працює з оптимальною частотою обертання.
– Навіть при прогрітому двигуні може виникнути необхідність у використанні повітряної заслінки або праймера.
– Деякі моделі не оснащені повітряною заслінкою та праймером. Двигун автоматично адаптується до відповідного процесу запуску.

При холодному двигуні:

■ Відкрити бензиновий кран (за наявності).
Прилади з повітряною заслінкою ⚡:

■ Перемістити важіль акселератора в положення N або витягнути трос повітряної заслінки і встановити важіль акселератора (за наявності) в положення /max – зображення 5А.

або

■ Встановити важіль акселератора в положення № – зображення 5А.

Прилади з праймером:

■ 3 силою натиснути на праймер 1–5 разів і встановити важіль акселератора (за наявності) в положення /мах – зображення 5В.

При прогрітому двигуні:

■ Відкрити бензиновий кран (за наявності).
■ Встановити важіль акселератора (за наявності) в положення /мах – зображення 5В.

Прилади без електростартера: Зображення 5С

■ Стоячи ззаду від приладу, натиснути та утримувати запобіжну дугу.
■ Повільно потягнути за ручку троса стартера до моменту появи опору, а потім швидко і з силою смикнути. Повільно повернути на місце ручку троса стартера, не допускаючи її самостійного швидкого повернення.

Прилади з електростартером:

Зображення 5D

■ Від'єднати зарядний пристрій від електромережі та приладу.
■ Стоячи ззаду від приладу, натиснути та утримувати запобіжну дугу.
■ Завести двигун за допомогою ключа запалювання на направляюча рукоятка (спроба запуску – макс. 5 секунд, перед наступною спробою зачекати 60 секунд).

i Вказівка:

Двигун приладів з

електростартером також можна (в залежності від виконання) запустити вручну за допомогою ручки тросового стартера.

Під час роботи двигуна:

■ Після запуску двигуна (в залежності від виконання):
– повернути повітряну заслінку (за наявності) в початкове положення,
– Перевести важіль акселератора (за наявності) в положення між /max. та /min., щоб двигун трохи прогрівся.

■ Для косіння газону встановити важіль акселератора (за наявності) на повний газ.

i Вказівка

Додаткова інформація щодо експлуатації двигуна міститься у посібнику з експлуатації двигуна.

Зупинка двигуна

Зображення 7

■ Встановити важіль акселератора (за наявності) в положення /min.
■ Відпустити запобіжну дугу. Двигун та різальний інструмент незабаром зупиняться.

Робота з приладом

Увімкнення/вимкнення приводу коліс

(тільки для приладів з приводом коліс)

Зображення 6А, В, С

Увімкнення приводу коліс

■ Потягнути та утримувати важіль/дугу.

Вимкнення приводу коліс

■ Відпустити важіль/дугу.

i Вказівка щодо приладів, показаних на зображенні 6С

Для увімкнення/вимкнення можна використовувати як лівий, так і правий важіль, або ж обидва важелі разом.

i Вказівка

Під час переміщення приладу назад задні колеса можуть чинити підвищений опір, що зумовлено конструктивними особливостями. Це не ознака несправності виробу, а технічна особливість.

Рішення (в залежності від моделі): не витягуючи дугу увімкнення приводу, перемістіть прилад спочатку трохи вперед, а потім назад.

Зміна швидкості приводу коліс

(в залежності від виконання)

Увага

Пошкодження приладу Виконувати налаштування лише під час роботи двигуна.

Зображення 6D, E

■ Вибрати потрібний ступінь швидкості за допомогою малого важеля між (1/мін./ та 4/макс./

Зображення 6F, G

■ Вибрати потрібний ступінь швидкості за допомогою важеля (1/мін./та 4/макс./).

Вказівка

Перемикання швидкостей на нерухомому приладі може бути ускладнене, що зумовлено технічними властивостями виробу.

Рішення: Натисніть на дугу увімкнення приводу і виберіть ступінь швидкості.

Зняття та спорожнення травозбірника

(для приладів із травозбірником) Зображення 11

Якщо скошена трава залишається лежати на грунті або коли вказівник рівня заповнення (опційний, зображення 12) показує, що приймальна корзина заповнена травою:

■ Відпустити запобіжну дугу і дочекатись зупинки двигуна.
■ Підняти вивантажувальну кришку і зняти травозбірник.
■ Висипати його вміст.

Робота без травозбірника

При зніманні травозбірника вивантажувальна кришка відкидається донизу. При роботі без травозбірника скошена трава викидається безпосередньо донизу.

Переустаткування для мульчування

(для приладів з опційним устаткуванням для мульчування)

Прилади з заднім

вивантаженням:

Зображення 8А

■ Підняти вивантажувальну кришку.
■ Зняти травозбірник.
■ Вставити мульчувальний клин (в залежності від моделі).
■ Відпустити вивантажувальну кришку.

i Вказівка

Для моделей зі вбудованою мульчувальною функцією встановлення окремого мульчувального клина не потребне – цю функцію виконує задня кришка спеціальної форми (зображення 8В).

Прилади з боковим вивантаженням:

Зображення 9

■ Встановити протиударний захист/мульчувальну заслінку замість бокового викидача (зображення 9А)
або

■ Зняти боковий викидач – протиударний захист/мульчувальна заслінка закриється автоматично (зображення 9В).

Перевлаштування приладів на бокове вивантажування (в залежності від виконання)

■ За наявності: Зніміть травоэбірник і опустіть задню вивантажувальну кришку.
■ Підніміть протиударний захист/мульчувальну заслінку і встановіть боковий викидач (зображення 9С).

Після завершення роботи

■ Вийміть ключ запалювання (за наявності).
■ Дочекатись повної зупинки всіх рухомих деталей та охолодження двигуна.
■ Закрити бензиновий кран (за наявності – див. посібник з експлуатації двигуна).

■ Зняти контактний наконечник свічки запалювання на двигуні.
■ Очистити травозбірник. Прилади з електростартером:
■ Підзарядити акумулятор протягом 10 годин.

i Вказівка

В закриті приміщення дозволяється ставити прилади лише після охолодження двигуна.

Вказівки щодо догляду за газоном

Декілька порад для того, щоб Ваш газон був здоровим і ріс рівномірно.

Косіння

Газон складається з різних сортів трави. Якщо Ви косите газон часто, інтенсивно ростуть трави з розвинутою кореневою системою, що утворюють міцний дерен. Якщо Ви косите рідко, активно розвиваються високостеблі та інші дикоростучі трави (наприклад, конюшина, маргаритки).

Нормальна висота газону становить 4–5 см. Скошувати слід тільки 1/3 загальної висоти, тобто косити до нормальної висоти при висоті 7–8 см. Газон краще не косити коротше ніж 4 см, інакше під час посухи буде пошкоджено трав'янистий покрив.

Високо підрослу траву (наприклад, після відпустки) слід поетапно скошувати до нормальної висоти.

Під час косіння завжди захоплюйте вузьку смугу вже викошеної ділянки трави.

Мульчування (з додатковим устаткуванням)

Під час скошування трава подрібнюється (прибл. до 1 см) і залишається на землі. Завдяки цьому газон отримує велику кількість поживних речовин. Для досягнення оптимального результату слід підтримувати рекомендовану висоту газону, див. також розділ «Косіння». Під час мульчування необхідно враховувати наступне:

– Не косити мокру траву.
– Не скошувати понад 2 см від загальної довжини трави.
– Вести прилад з низькою швидкістю.
– Працювати з максимальною частотою обертання двигуна.
– Регулярно очищувати різальний апарат.

Транспортування

На короткі відстані вручну

⚠️ Небезпека

Різальний інструмент може захоплювати і відкидати предмети, що може призвести до пошкоджень.

Для переміщення приладу над поверхнями, не покритими травою, необхідно спочатку зупинити двигун.

На транспортному засобі

⚠️ Небезпека

Перед кожним транспортуванням двигун слід вимкнути і зачекати, поки він охолоне. Зняти контактний наконечник свічки запалювання. Не транспортуйте прилад в нахиленому стані. Забезпечте достатню фіксацію приладу під час транспортування на/в транспортному засобі, щоб унеможливити його несподіване зміщення.

Перевозити прилад завжди з порожнім паливним баком. Кришка паливного бака повинна бути щільно закрита.

Прилади зі складною рукояткою: Зображення 10

■ Для зручності зберігання скласти направляючу рукоятку.

Технічне обслуговування/ очищення

⚠️ Небезпека

З метою запобігання травмуванню перед будь-якими роботами на приладі

– ВИМКНУТИ ДВИГУН,
– вийняти ключ запалювання (за наявності),
– дочекатись повної зупинки всіх рухомих деталей та охолодження двигуна,
– для запобігання ненавмисному запуску двигуна зняти контактний наконечник свічки запалювання на двигуні,
– дотримуватись додаткових вказівок з техніки безпеки, наведених у посібнику з експлуатації двигуна.

⚠️ Небезпека

Щоб запобігти травмам, спричиненим різальним апаратом, всі роботи, наприклад, заміну або заточування ножа, необхідно виконувати тільки в спеціалізованій майстерні (необхідні спеціальні інструменти).

⚠️ YBara

Щоб уникнути пошкодження двигуна, викликаного пальним чи маслом, нахиляйте прилад таким чином, щоб свічка запалювання знаходилась вгорі.

i Вказівка

Регулярний догляд забезпечує тривалий термін служби та безперебійну експлуатацію.

Незадовільне технічне обслуговування приладу може призвести до виникнення несправностей, що знижують рівень безпеки.

Технічне обслуговування

⚠️ YBara

Дотримуйтесь приписів з технічного обслуговування, що містяться в посібнику з експлуатації двигуна. В кінці кожного сезону доручайте спеціалізованій майстерні проведення перевірки та технічного обслуговування приладу. Доручайте виконання будь-яких ремонтних робіт, а також заміну несправних акумуляторних батарей або запобіжників лише спеціалізованій майстерні.

⚠️ yвара

Небезпека для навколишнього середовища через витік моторного масла.

При заміні масла здавайте відпрацьоване масло в приймальний пункт відпрацьованого масла чи на підприємство з його утилізації.

Небезпека для навколишнього середовища через батареї/акумулятори

Батареї та акумулятори, що відпрацювали свій термін служби, не належать до побутового сміття. Поверніть батареї та акумулятори, що відпрацювали свій термін служби, продавцеві, або здайте їх на підприємство з переробки відходів. Перш ніж відправити прилад на утилізацію, зніміть з нього батареї/акумулятори.

i Вказівка

Дотримуйтесь приписів з контролю та технічного обслуговування, що містяться в посібнику з експлуатації двигуна. В залежності від моделі ваш прилад оснащується електронним індикатором технічного обслуговування (зображення 13). Окрім письмових вказівок з технічного обслуговування беріть до уваги повідомлення індикатора технічного обслуговування. До індикатора технічного обслуговування додається окрема інструкція з експлуатації, яка містить додаткову інформацію.

Перед кожним

використанням

■ Перевірити рівень масла, за потреби – долити масло (див. посібник з експлуатації двигуна).
■ Перевірити надійність різьбових з'єднань, за потреби –підтягнути їх.
■ Перевірити захисне обладнання.

Перевірка точки спрацьовування зчеплення:

(тільки для приладів з приводом коліс)

– При працюючому двигуні та вимкненому приводі коліс прилад не повинен рухатись вперед.

– При працюючому двигуні та увімкненому приводі коліс прилад повинен рухатись вперед.

Зображення 15

■ При необхідності налаштувати точку зачеплення за допомогою накатного ролика/ регулювальної гайки на важелі приводу коліс (в залежності від виконання на нижній стороні пульта управління) або боуденовському тросі.

i Вказівка

На деяких моделях можливість регулювання не передбачена.

Після перших

2–5 робочих годин

■ Змінити масло, див. посібник з експлуатації двигуна, що додається.

Після кожного косіння або через кожні 8 тижнів (тільки прилади з електростартером)

■ Підзарядити акумулятор протягом 10 годин.

Один раз на сезон

■ Змінити масло, див. посібник з експлуатації двигуна, що додається.
■ Змазати шарнірні з'єднання та пружини кручення на вивантажувальній кришці.
■ В кінці кожного сезону доручайте спеціалізованій майстерні проведення перевірки та технічного обслуговування приладу.

Очищення

⚠️ YBara

Очищайте прилад після кожного використання. Не очищений прилад може стати причиною матеріальних збитків і функціональних порушень. Не використовуйте для очищення очищувач високого тиску.

Очищення травозбірника

(тільки для приладів із травозбірником) Найкраще виконувати очищення відразу після косіння.

■ Зняти і спорожнити травозбірник.
■ Травозбірник можна очистити потужним струменем води з садового шланга.
■ Перед наступним використанням ретельно висушити травозбірник.

Очищення газонокосарки

⚠️ Небезпека

При виконанні робіт на різальному апараті можна отримати травми. Для захисту використовуйте робочі рукавиці.

⚠️ YBara

Щоб уникнути пошкодження двигуна, викликаного пальним чи маслом, нахиляйте прилад таким чином, щоб свічка запалювання знаходилась вгорі. В жодному разі не обприскуйте прилад водою, оскільки це може призвести до пошкодження деталей електричного обладнання. За можливості очищуйте прилад відразу після косіння.

Прилади без системи омивання деки:

• Очищувати відсік різального апарата та вивантажувальну кришку щіткою, віником або ганчіркою.
  ■ Поставити прилад на колеса та усунути всі видимі залишки трави та сміття.

Прилади з системою омивання деки

Зображення 14

Газонокосарки з системою омивання деки оснащені підключенням до водопостачання. Завдяки цьому залишки трави змиваються з нижнього боку деки газонокосарки, запобігаючи нашаруванням хімічних речовин корозійної дії.

Після косіння трави виконайте наступні дії:

■ Встановіть прилад на рівній поверхні, де немає гравію, каменів і т. п.

i Вказівка

Жолоб викидача не можна направляти у бік будинків, гаражів і т. п.

■ Приєднайте стандартний адаптер для шланга (у вигляді опції в комплекті постачання) до шланга для води і до підключення до водопостачання на деці газонокосарки.
■ Відкрийте воду.
■ Запустіть двигун і залиште його працювати протягом кількох хвилин.
■ Вимкніть двигун і від'єднайте шланг для води від приладу.

Після закінчення очищення:

■ Запустіть двигун і залиште його працювати протягом кількох хвилин, щоб висушити нижню сторону деки газонокосарки.

■ Зупиніть двигун.

Виведення з експлуатації

⚠️ Небезпека

Вибухо- та пожежонебезпека Не зберігайте прилад з пальним (бензином) в баку в приміщеннях, де існує можливість контакту парів пального з відкритим полум'ям чи іскрами.

⚠️ yBara

Пошкодження матеріалів приладу Зберігайте прилад (з охолодженим двигуном) тільки у чистих та сухих приміщеннях. У випадку тривалого зберігання, наприклад, взимку, подбайте про очищення приладу від іржі. Після завершення сезону або якщо прилад не буде експлуатуватись протягом понад місяць:

■ Злити пальне у підходящий бак та вивести двигун з експлуатації згідно з інструкціями у посібнику з експлуатації двигуна.

! YBara

Зливати пальне тільки на вулиці.

■ Очистити прилад та травозбірник.
■ Для захисту від іржі протріть всі металеві деталі просоченою мастилом (що не містить смол) ганчіркою або скористайтесь масляним аерозолем.
■ Зарядіть акумулятор (за наявності).

Гарантія

У кожній країні діють положення про гарантію, видані нашою компанією або імпортером. В рамках гарантійного обслуговування ми безкоштовно усунемо несправності Вашого приладу, якщо їхньою причиною став дефект матеріалів чи виготовлення. При настанні гарантійного випадку звертайтесь до свого продавця або в найближчу філію.

Інформація про двигун

Виробни к двигуна несе відповідальність з усіх питань, пов'язаних з двигуном, тобто потужність, вимірювання потужності, технічні параметри, гарантія, сервісне обслуговування. Більш детальна інформація міститься в інструкції власника/з експлуатації виробника двигуна, що надається окремо.

Пошук та усунення несправностей

Несправності під час експлуатації Вашої газонокосарки часто виникають з простих причин, які Ви повинні знати, щоб усувати деякі з несправностей власними силами. При виникненні сумнівів Вам завжди допоможе офіційний дилер.

Проблема Можлива причина Рішення

Трос стартера не витягується.	Не натиснута запобіжна дуга.	Притиснути запобіжну дугу до верхньої рукоятки.
	Заблокований ніж. Зняти контактний наконечник свічки запалювання і усунути забивання.
	Несправний двигун. Зверніться до спеціалізованої майстерні.
Двигун не запускається. Важіль акселератора в неправильному положенні.		Встановіть важіль акселератора в положення Іабо СНОКЕ (при холодному двигуні).
		Встановіть важіль акселератора в положення Імах. або START (при прогрітому двигуні).
		Газонокосарка стоїть у високій траві.
		Немас пального в баку. Заправити бак чистим і свіжим пальним.
		Не надітий контактний наконечник свічки запалювання.
		Старе або засмічене пальне. Замінити пальне свіжим.
		Забруднений повітряний фільтр.
		Не приведена в дію повітряна заслінка.
		Під час запуску холодного двигуна не натиснутий праймер.
- Для приладу з електричним стартером:	Розряджена акумуляторна батарея.	Зарядити акумуляторну батарею зарядним пристроєм з комплекту поставки.
	Пошкоджений кабель. Перевірити електричний кабель на предмет пошкоджень.
	Несправний запобіжник.	Доручити спеціалізованій майстерні заміну запобіжника.
Незвичайні звуки (тріск, деренчання, стук).	Ослаблене затягування гвинтів, гайок чи інших елементів кріплення.	Закріпити деталі. Якщо звуки не зникли: Зверніться до спеціалізованої майстерні.
Тремтіння, вібрація.	Ослаблене кріплення ножа.	Доручити спеціалізованій майстерні затягування гвинта кріплення ножа.
	Пошкоджений ніж. Доручити спеціалізованій майстерні заміну ножа.
	Ніж не збалансований належним чином.	Доручити спеціалізованій майстерні заміну або балансування ножа.
	Ослаблене кріплення двигуна.	Доручити спеціалізованій майстерні кріплення двигуна.

Проблема Можлива причина Рішення

Нерівний зріз або падіння частоти обертання.	Занадто висока трава. Відрегулювати більшу висоту зрізу, за необхідності косити за два проходи.
Трава залишається на землі або травозбірник не наповнюється.	Занадто волога трава. Почекати, поки газон висохне.
	Забитий викидач. Вимкнути двигун, усунути забивання.
	Затуплений ніж. Доручити спеціалізований майстерні заміну або заточування ножа.
	Недостатня потужність двигуна.	Косити за більшу кількість проходів, зменшіть висоту зрізу.
	Травозбірник заповнений. Вимкнути двигун, спорожнити травозбірник.
	Травозбірник засмічений. Вимкнути двигун, почистити вентиляційні щілини.
Не працює привід коліс. Обрив клинового ременя або несправність редуктора.		Змінити пошкоджені деталі в спеціалізований майстерні.
		Обрив пускового троса/ боуденовського троса.

Съдържание