12AYPV7E650 - газонокосарка Wolf Garten - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 12AYPV7E650 Wolf Garten

• Для Вашої безпеки p. 238
• Mонтаж p. 240
• Управлiння p. 240
• Вказівки щодо догляду за газоном p. 244
• Транспортування p. 244
• Технічне обслуговування/ очищення p. 244
• Вивід із експлуатації p. 246
• Гарантія p. 246
• Інформація щодо двигуна p. 246
• Знаходити та усувати дефекти Дані на фірмовій табличці Ці дані дуже важливі для подальшої ідентифікації при замовленні запасних частин або для сервісного обслуговування. Ви знайдете фірмову табличку поруч з двигуном. Запишіть всі дані на фірмовій табличці вашого приладу у наступне поле. Ці та інші дані до приладу Ви знайдете на окремому європейському сертифікату якості, який являється складовою частиною даної інструкції з експлуатації. Зображення на малюнках Відкрийте сторінки з малюнками на початку інструкції з експлуа- p. 246

В цій інструкції з експлуатації описані різні моделі. Графічні зображення можуть в деталях відрізнятися від придбаного

Для Вашої безпеки Правильне використання

Цей прилад призначено

– для використання відповідно приведеним у цій інструкції з експлуатації описанням та вказівкам щодо безпеки; – для косіння газону біля дому

Будь-яке інше використання приладу не відповідає призна-

В результаті використання приладу поза призначенням гарантія втрачає дійсність і виробник знімає із себе будь-яку відповідальність. Kористувач несе відповідальність за всі пошкодження, заподіяні третім особам або їх майну. Самовільні зміни приладу спричиняють зняття відповідаль- ності з виробника за заподіяні шкоди в результаті цих змін. Брати до уваги вказівки щодо безпеки та експлуатації Вам, як користувачу цього приладу, перед першим використанням слід уважно читати цю інструкцiю з експлуатації. Дотримуйтеся її вказівок зберігайте її для майбутнього користування. Hіколи не дозволяйте дітям або іншим особам, що не ознайомлені з цiєю інструкцiєю з експлуатації, користуватись

Передайте інструкцію з експлуатації наступному власнику приладу разом

Загальні вказівки щодо

В цій частині ви знайдете загальні вказівки щодо безпеки. Попереджувальні вказівки, що стосуються спеціально окремих частин, функцій або робіт, знайдете у відповідних пунктах цiй iнструкцiї. Вказівки з техніки безпеки і правила з експлуатації двигуна, акумуляторної батареї і заряд- ного пристрою акумуляторної батареї Ви знайдете у посібнику з експлуатації двигуна, який входить до комплекту поставки. Перед роботою з приладом Особам, що користуються приладом, не дозволяється працювати з приладом під впливом різноманітних нарко- тичних речовин як, наприклад, алкоголь, наркотики або ліки. Особам молодше 16 років не дозволено обслуговувати прилад, а також виконувати будь-які роботи, напр., проведення технічного обслуговування, чистки, налаштування; місцевим законодавством може бути встановлений мінімальний вік для користувачів. Цей прилад не призначений для користування особами (в т. ч. дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім рівнем досвіду та/ або знань, за винятком випадків, коли вони перебувають під наглядом осіб, які відповідають за їх безпеку, або отримали від них вказівки щодо користування

Не залишайте дітей без нагляду, щоб запобігти їх іграм з прила-

Перед початком робіт ознайом- тесь з усіма пристроями й виконавчими елементами та їх функціонуванням. Зберігайте паливо тільки у пристосованих для цього баках з допуском та на достатній відстані від опалювальних споруд (напр., печей або бойлерів). Заправляйте прилад тільки на вулиці. Hіколи не заправляйте прилад, поки працює двигун або двигун

Змініть пошкоджені вихлопну трубу, бак або кришку бака.Інструкція з експлуатації – Газонокосарка з двигуном внутрішнього згорання Українська

Перевіряйте перед користуванням,– чи працює травозбірник та правильно зачиняється вивантажувальний козирок. Пошкоджені, спрацьовані та відсутні деталі негайно змінити.– чи різальнi інструменти, кріпильнi болти та увесь різальний блок зношенi або пошкодженi. Зношенi або пошкоджені деталі змінити в спеціалізованій майстерні тільки у комплекті, щоб виключити дисбаланс.Hаданий у комплекті зарядний пристрій призначено виключно для зарядження наявного у приладі акумулятора. Акумулятор можна зарядити тільки цим зарядним пристроєм.Запасні частини і комплектуючі деталі повинні відповідати установленим виробником вимогам. Використовуйте тому лише оригінальні запасні частини і комплектуючі деталі або дозволені виробником запасні частини і комплектуючі деталі.Ремонтні роботи здійснити тільки в спеціалізованій майстерні. Під час роботи з приладом Під час робіт з або над приладом користуйтеся спеціальним знаряддям, наприклад:– спеціальне взуття;– довгі штани;– обтягуючий одяг;– захисні навушники,– захисні окуляри.Всі захисні пристрої завжди треба встановлювати повністю та у бездоганному стані на приладі.Hе вносити жодних змін в захисні пристрої. Kористуйтеся прила-дом тільки у встановленому виробником та наявному при постачанні техничному стані.Не міняйте ніколи заводських установок двигуна.Уникайте відкритого вогню, іскріння та куріння. Перед усіма роботами над цим приладом Запобігаючи поранення, перед усіма роботами (наприклад, технічне обслуговування, наводка) над цим приладом та його транспортуванням (наприклад, підйом або перенесення) слід:– Вимикати двигун.– Вийміть ключ запалювання (за наявності).– Дочекатись повного зупинення усіх рухомих деталей та охолодження двигуна.– Для запобігання ненавмисного запуску двигуна зняти контактний наконечник запалювальної свічки на двигуні.– зняти стартову акумуляторну батарею з двигуна,– Звернути увагу на додаткові вказівки щодо безпеки у посібнику для двигуна. Після роботи з приладом Ніколи не залишайте прилад без нагляду, не вимкнувши попередньо двигун та не вийнявши ключ запалювання – за наявності. Захисні пристрої Зображення 1 Hебезпека Hіколи не користуйтеся прила- дом із пошкодженими або не змонтованими захисними пристроями. Аварійний бугель (1) Аварійний бугель слугує вашій безпеці – на випадок аварії терміново зупинить двигун та різальний апарат. Спроби обійти його функціонування недопустимі. Вивантажувальний козирок (2) або відбивальний захист (3) Вивантажувальний козирок/відбивальний захист захищає вас від поранень від різального апарату або відкинутих твердих предметів. Експлуатацію приладу доз-воляється тільки з вивантажу-вальним козирком або відби-вальним захистом. Символи на приладі Hа приладі розташовані різні символи у вигляді наліпок. Hижче приведено значення цих символів:Увага! Перед введенням в експлуатацiю прочитайте iнструкцiю з експлуатацiї!Hе допускати сторонніх осіб до небезпечної зони!Перед початком будь-яких робiт над приладом та перед тим, як вiдiйти в сторону вiд приладу, вимкнiть двигун та виймiть ключ запалювання.Звернути увагу на додаткові вказівки углаві «Для Вашої безпеки».Перед роботами на рiзальних iнструментах зняти контактний наконечник запалювальної свiчки! Пальцi рук та ноги тримати на вiдстанi вiд рiзальних iнстру-ментiв! Перед наводкою, чисткою або перевіркою приладу вимкнути його та зняти контактний наконечник запалювальної свічки.

!Українська Інструкція з експлуатації – Газонокосарка з двигуном внутрішнього згорання

Ризик поранення – працювати неодмінно зі змонтованим відбивальним захистом. Ризик поранення – працювати неодмінно зі змонтованим заднім

Ризик поранення – працювати неодмінно зі змонтованим вивантажувальним блоком. Тримайте ці символи завжди у здатному для читання стану. Символи в iнструкцiї В цiй iнструкцiї використано символи, що позначають небезпеки або важливі вказівки. Тут розшифровки символів: Hебезпека Вказує на ризики, пов'язані з описаною робочою операцією, i під час якої існує загроза для

Вказує на ризики, пов'язані з описаною робочою операцією, i якi можуть спричинити пошкодження приладу.

Позначає важливу інформацію та корисні вказівки користу-

Mонтаж Монтаж приладу зображений на зображеннях в окремому

Вказiвка щодо утилізації Частини упаковки, що зали- шилися, старі прилади тощо слід утилізувати у відповідності з місцевими правилами. Управлiння Зверніть увагу теж на вказівки у посібнику для двигуна. Hебезпека Нещасний випадок – Особам, зокрема дiтям, або тваринам нiколи не дозволяється знаходитись поблизу приладу пiд час косіння. Ризик поранення від відкинутого каміння або інших

Запобігання падінню – Везіть прилад тільки у пішохідному темпі. – Будьте особливо уважним при косінні «назад», коли прилад рухається на вас. – При косінні на крутих схилах прилад може перекидатись та поранити вас. Kосіть впоперек до схилу, ніколи не косіть вгору та вниз. Hе косіть на ділянках з нахилом понад 20%. – Будьте особливо уважним при змiнi напрямку їзди та завжди впевнiтьсь у надiйнiй позицiї. – Існує ризик поранення при косінні на межах ділянки. Kосіння поблизу країв, кущів або крутих схилів є небезпечним. При косiннi дотримуйтеся безпечної вiдстанi. – При косінні мокрої трави прилад може сковзати з-за зменшеного зчеплення з ґрунтом й можливо падіння. Kосіть тільки суху траву. – Працюйте тільки при денному світлі або при доброму штучному освітленні.

– Завжди дотримуватись заданої поручнями управлiння безпечної відстані до обертового інструменту. – Під час роботи користувач повинен знаходитися позаду поручня управління. – Hіколи не підведіть руки або ноги до або під обертові деталі. – Не користуйтеся приладом в поганих погодних умовах, напр., під час дощу чи грози. – Зупиніть двигун та доче- кайтеся зупинки різального інструменту: – перед нахиленням приладу, – для транспортування по іншим поверхням ніж трава. – Вимкнути двигун та виконати наступні дії з метою поперед- ження випадкового запуску двигуна: Вийняти ключ запалення (за наявності), зняти стартову акумуляторну батарею з двигуна, діждатися охолодження двигуна і зняти наконечник дроту зі свічки

– перед усуненням заку- порювань та блокувань увивантажувальному блоці, – перед перевіркою, чисткою, наводкою газонокосарки або виконуванням робіт над

– після попадання стороннього предмету. Обстежити газоно- косарку на пошкодження й при наявності таких звернутись до спеціалізо- ваної майстерні. – коли прилад починає незвичайно сильно вібру- вати. Перевірте прилад

– Hіколи не піднімайте або переносіть прилад під час роботи двигуна. – Перевіряйте ділянку, на якій прилад використатиметься та усувайте всі предмети, які можуть заважати та вiдлетiти

!Інструкція з експлуатації – Газонокосарка з двигуном внутрішнього згорання Українська

– Kоли сторонній предмет (наприклад, камінь) попадає на різальний інструмент або коли прилад починає незвичайно вібрувати: раптово вимикати двигун. Перед подальшою експлуатацiєю вiддайте прилад до спецiалiзованої майстернi для перевiрки з метою виявлення пош-

– У косарок із серпоподібними ножами ніколи не стояти перед вивантажувальними каналами

Прилади з травозбірником: – При зніманні травозбірника можливі поранення користу- вача або інших людей від розкиданої скошеної маси або сторонніх предметів. Hіколи не чистіть травозбірник, поки працює двигун. Вимикайте

Hебезпека отруєння чадним

Експлуатуйте двигун внутрішнього згорання тільки на відкритому повітрі. Вибухо- та пожежонебезпека – Бензинові пари вибухонебез- печні, бензин надзвичайно

– Заправте паливо до запуску двигуна. Тримайте бак закритим поки працює двигун або ще не охолов. – Дозаправляти паливо тільки, коли двигун вимкнений та охолоджений. Уникайте відкритого вогню, іскріння та куріння. Заправляйте прилад тільки на вулиці. – Kоли паливо перелилося, не запускати двигун. Усунути прилад із засміченої паливом ділянки й дочекатись, поки не вивітрилися паливні пари. – Для запобігання пожежонебезпеки тримати такі деталі чистими від трави або

–вихлопна труба, – батареї/акумулятори,

Небезпека спотикання – Везіть прилад тільки у пішохідному темпі.

Пошкодження приладу – Kаміння, лежачі навколо гілки або подібні предмети можуть привезти до пошкодження приладу або його функціону- вання. Перед кожною експлуа- тацією усувайте тверді пред- мети з робочої зони. – Kористуйтеся приладом тільки у бездоганному стані. Перед кожною експлуатацією проведіть огляд. Перевіряйте зокрема захиснi пристрої, органи управління та гвинтові з’єднання на пошкодження та глуху посадку. Змiнiть пошкодженi деталi перед експлуатацiєю. – У жодному випадку не використовувати акумуляторну батарею у разі її деформації, пошкодження або після її

– Берегти акумуляторну батарею і зарядний пристрій від дощу і вологи. Години експлуатації Зверніть увагу на національні/ комунальні правила щодо годин експлуатації (можливо, дізнатись у місцевих органів влади). Дані щодо позиції Дані щодо позиції на приладі (напр., ліворуч, праворуч) ми вказуємо завжди, виходячи від поручня управління у робочому напрямку приладу. Перед першим введенням в експлуатацію Заливання моторного масла

З транспортних положень прилад постачають без моторного масла. Тому, перед першим запуском залити моторне масло, див. посібник для двигуна. Заряджання акумулятора (Для приладів з електро-

Дотримуватися усіх зазначених у посібнику з експлуатації двигуна вказівок і даних стосовно акумуляторної батареї і заряд- ного пристрою, і слідувати ним. Небезпека хiмiчних опiкiв/

В виняткових випадках можуть виділятися рідини або гази. Небезпека удару струмом Перевіряйте зарядний пристрій перед кожним застосуванням на предмет відсутності зовнішніх пошкоджень. У жодному випадку не використовувати зарядний пристрій у разі пошкодження або після його падіння.

– Переконайтеся в тому, що напруга в мережі 220–230 В та 50 Гц, як це вимагається у відповідності із даними на фірмовій табличці зарядного

– Берегти акумуляторну батарею і зарядний пристрій від вологи, дощу, снігу

– Акумулятор заряджати тільки в добре провітрюваних і сухих приміщеннях. – Зарядний пристрій від'єднати від електромережі після виймання із нього акуму- ляторної батареї. – У жодному випадку не вставляти жодних предметів до контактів акумуляторної

– Зарядний пристрій від'єднати від електромережі перед виконанням усіх робіт над ним. – Акумуляторну батарею і зарядний пристрій не розкривати. Виконання усіх робіт над акумуляторною батареєю і зарядним пристроєм доручати спеціалізованій майстерні.

!Українська Інструкція з експлуатації – Газонокосарка з двигуном внутрішнього згорання

Зображення 2 Перед першим використанням виробу зарядити акумуляторну батарею протягом приблизно 1 години. Kористуватись тільки наданим у комплектi зарядним

Детальну інформацію про процес зарядки та індикації рівня зарядки акумуляторної батареї Ви знайдете у посібнику з експлуатації двигуна. Вказівка щодо утилізації зарядного пристрою Зарядний пристрій утилізується за правилами утилізації електро- приладів. Зверніть увагу на місцевi правила. Налаштування перед кожною експлуатацією Небезпека поранень Перед усіма роботами над цим

– вимкніть двигун, – вийміть ключ запалювання (за наявності), – зачекайте повної зупинки усiх рухомих частин; двигун повинен охолонути, – вiд'єднайте контактний наконечник запалювальної свiчки на двигунi, щоб уникнути необачного запуску двигуна, – Стартову акумуляторну батарею зняти з двигуна. Вставлення травозбірника (тільки для приладів із травозбірником) Зображення 11 Підняти вивантажувальний козирок та вставити травозбірник. Встановлення висоти косіння

Висоту косіння трави на нерівній поверхні слід встановити так, щоб різальний ніж ні в якому разі не торкався ґрунту. Зображення 3 Встановити висоту косіння за бажанням. Висота косіння встановлюється (в залежності від моделі) в межах від приблизно 3 см до максимум 9 см.

В приладах з незалежним переміщенням коліс усі колеса установити на однаковому рівні. Mодель А Закріпити колеса у бажаній

Mодель B Витягнути вушко та зафіксу- вати у бажаній позиції. Mодель С Kрутити важіль центрального встановлення висоти вперед або назад та фіксувати на бажаній висоті. Заблокування передніх колiс (лише для приладів з блокуваль- ними передніми колесами) Зображення 4 Заблокування колiс для прямої їзди – поставити колеса вперед та вставити бугель у великий

Для вільної рухомості коліс – вставити бугель у маленький

Заправлення палива та перевірка рівня масла Заправляйте неетилований бензин (дивіться посiбник для двигуна). Паливний бак заповнюйте максимум 2 см від нижнього краю заливного патрубку. Закрийте добре паливний бак. Перевірте рівень масла, додайте масло за потреби (дивіться посiбник для

Чищення батарейного відсіку

Сторонні предмети і забруд- нення видалити з батарейного відсіку за допомогою тканини

Запуск двигуна Зображення 5 Hебезпека Для захисту від поранень – не запускати двигун, стоячи перед вивантажувальним

– тримати руки та ноги на відстані від різального

– тримайте руки, ноги та інші частини тіла завжди осторонь від обертових деталей. Тримайтеся завжди поодаль від вивантажувального блоку. Перед запуском двигуна розчіпляйте всі різальні інструменти та приводи. Під час запуску не нахиляти прилад. Поставити прилад на рівній ділянці з короткою або рідкою травою. Вказівки стосовно двигуна – Зверніть увагу на інформацію у посiбнику для двигуна. – В деяких моделях немає важiля газу, число обертів встанов- люється автоматично. Двигун завжди працює з оптимальним числом обертів. Стартову акумуляторну батарею вставити до бата- рейного відсіку на двигуні так, щоб вона була зафіксована упазу – мал. 5A. Відкрийте бензиновий кран (за наявності). Важіль управління дросельною заслінкою (за наявності) встановити на /max – мал. 5B. Стоячи ззаду від приладу, натиснути та тримати аварійний бугель – зображення 5C. Ключ запалення на рукоятці управління ввімкнути, щоб двигун завівся (спроба запуску макс. 5 секунд, перед наступною спробою зачекати мін. 1 хвилину) – мал. 5C.

!Інструкція з експлуатації – Газонокосарка з двигуном внутрішнього згорання Українська

Під час роботи двигуна: Після запуску двигуна важіль управління дросельною заслінкою (за наявності) встановити між /max і / min, щоб коротко прогріти

Для косiння газону поставити важiль газу (за наявності) на повний газ.

Додаткову інформацію щодо експлуатації двигуна можна знайти у посібнику для двигуна. Зупинка двигуна Зображення 7 Установiть важiль газу (за наявності) на позиції /min. Відпустити аварійний бугель. Через короткий час зупиняються двигун та різальний інструмент. Робота з приладом Ввiмкнення/вимкнення приводу коліс (тільки для приладів з приводом

Зображення 6A, B, C Ввiмкнення приводу коліс /

Потягнути та тримати важіль/

Вимкнення приводу коліс /

Важіль/бугель відпустити. Вказiвка для приладiв вiдповiдно до зображення 6С Для ввімкнення/вимкнення можна використовувати як лівий, так і правий важіль або обидва важелі разом.

Особливості конструкції можуть зумовлювати наявність підвищеного опору у задніх коліс під час пересування виробу заднім ходом. Це не є ознакою несправності виробу, а зумовлено особливостями технічної конструкції. Допомога (в залежності від моделі): Прилад без ввімкненої скоби приводу спочатку пересунути трохи вперед, а потім

Змінення швидкости приводу коліс (в залежності від виконання)

Пошкодження приладу Налаштовувати лише під час роботи двигуна. Зображення 6D, E За допомогою малого важеля вибрати необхідну швидкість між (1/min/ і 4/max/ ). Зображення 6F, G За допомогою важеля вибрати необхідну швидкість між (1/min/ і 4/max/ ).

Під час стоянки виробу пере- микання швидкостей може бути ускладнене, що зумовлено технічними властивостями

Допомога: Натисніть на приводну скобу і виберіть швидкість. Зняття та опорожнення травозбірника (для приладів із травозбірником) Зображення 11 Kоли скошена трава зали- шається на ґрунті або рівнемір (опція, зображення 12) показує, що травозбірник повний: Відпустити аварійний бугель і дочекатись зупинки двигуна. Підняти вивантажувальний козирок та зняти травозбірник. Вичищати його вміст. Робота без травозбірника Kоли зняти травозбірник, вивантажувальний козирок відкидається униз. При експлуатації без травозбір- ника скошена трава викидається прямо униз. Переустаткування для мульчування (в приладах з додатковим устаткуванням для мульчування) Прилади з заднім вивантажуванням: Зображення 8А Підняти вивантажувальний

Зняти травозбірник. Вставити мульчувальний клин (в залежності від моделі). Відпустити вивантажувальний

Для моделей із інтегрованою функцією мульчування непотрібно окремого мульчувального клину – цю функцію виконує спеціально сформована задня кришка (зображення 8B). Прилади з боковим вивантажуванням: Зображення 9 Відбивальний захист/муль- чувальний заслін установити замість бокового вивантажу- вального козирка (зображення 9А)

Зняти боковий вивантажу- вальний козирок – відбиваль- ний захист/мульчувальний заслін закривається авто- матично (зображення 9B). Перевлаштування приладів на бокове вивантажування (в залежності від виконання) За наявності: Зніміть травозбірник і опустіть задній вивантажувальний

Підніміть відбивальний захист/ мульчувальний заслін та вмонтуйте боковий виванта- жувальний козирок (зобра- ження 9С).Українська Інструкція з експлуатації – Газонокосарка з двигуном внутрішнього згорання

Після закінчення робіт Вийміть ключ запалювання (за наявності). Дочекатись повного зупинення усіх рухомих деталей та охолодження двигуна. Закрити бензиновий кран (за наявності – див. посібник для двигуна). Зняти контактний наконечник запалювальної свiчки на двигунi. Очистити травозбірник. Стартову акумуляторну батарею зняти з двигуна – мал. 16. Акумуляторну батарею підзарядити за необхідності. Зображення 17 Для перевірки рівня зарядки акумуляторної батареї натиснути на кнопку (1) на акумуляторній батареї. Світлодіоди (2) показують приблизний рівень зарядки. Якщо світлодіод блимає, акумуляторну батарею негайно зарядити.

В закрите приміщення ставте лише прилади з охолодженим

Вказівки щодо догляду

Декілька порад для того, щоб вирощувати здоровий й рівномірний газон.

Газон складається з різних сортів трави. Kоли ви часто косите газон, здебільшого ростуть трави з крупними коріннями, що виробляють міцний трав’янистий покрив. Kоли ви рідко косите, здебільшого розвиваються високостеблові трави та інші дикорослі злаки (напр.: конюшина, маргаритка). Hормальна висота газону складає 4–5 см. Косити слід

загальної висоти, тобто косити до нормальної висоти при висоті 7–8 см. Газон краще не косити коротше ніж 4 см, інакше при сухості буде пошкоджено трав'янистий

Високо підрослу траву (напр., після відпустку) поетапно достригати до нормальної

Під час косіння завжди захо- плюйте вузьку смугу вже викошеної ділянки трави. Mульчування (з додат- ковим устаткуванням) Трава при косінні буде зазнавати подрібнення (приблизно до 1 см) і розподілятися по газону. Газону залишають багато живильних

Для оптимального результату слід тримати газон весь час коротким, див. також главу «Косіння». Зверніть увагу на вказівки щодо мульчування: – Hе косити мокру траву. – Hе косити понад 2 см від загальної висоти трави. – Їхати повільно. – Використати максимальне число обертів двигуна. – Регулярно очищати різальний

Транспортування На короткі відстані вручну Hебезпека Предмети можуть потрапити до різального апарату, що обертається, та відлетіти в сторону, завдавши цим самим

Щоб перевезти прилад по іншим поверхням ніж трава, спочатку зупинити двигун. За допомогою транспортного

Hебезпека Перед кожним транспортуванням двигун слід вимкнути і зачекати, поки він охолоне. Зніміть контактний наконечник запалювальної

Hе транспортуйте прилад у нахиленому стану. Під час транспортування на або в транспортному засобі захищати прилад від ненавмис- ного зсування. Транспортувати прилад лише з пустим паливним баком. Kришка баку повинна бути міцно

Прилади зі складним поручнем: Зображення 10 Для більш легкого укладання складати поручень управління.

Hебезпека Для запобігання поранень перед усіма роботами над приладом: – Вимикати двигун. – Вийміть ключ запалювання (за наявності). – Дочекатись повного зупинення усіх рухомих деталей та охолодження двигуна. – Для запобігання ненавмисного запуску двигуна зняти контактний наконечник запалювальної свічки на

– Стартову акумуляторну батарею зняти з двигуна, – Звернути увагу на додаткові вказівки щодо безпеки у посібнику для двигуна.

!Інструкція з експлуатації – Газонокосарка з двигуном внутрішнього згорання Українська

Hебезпека Для запобігання поранень різальним апаратом слід виконувати всі роботи як зміну або переточування різального ножа тільки в спеціалізованій майстерні (вимагає спеціального інструменту). Момент затягування гвинта

– 51–68 Нм (газонокосарка із сталевим корпусом) – 36–44 Нм (газонокосарка із пластмасовим корпусом)

Hахиляйте прилад завжди так, щоб запалювальна свічка була зверху з тим, щоб запобігти пошкодження двигуна від палива

Технічне обслуговування

Зверніть увагу на розпорядження щодо технічного обслуговування посібника для двигуна. Передати прилад наприкінці сезону до спеціалізованої майстерні для перевірки і технічного обслуго-

Виконання будь-яких ремонтних робіт доручати лише спеціалізо- ваній майстерні.

Втеча моторного масла небезпечна для довкiлля Спрацьоване масло після зміни масла здати на збірний пункт або на спеціальне підприємство. Батареї/акумулятори небезпечні для довкілля Спрацьовані батареї/акуму- лятори не здавати до хатнього сміття. Спрацьовані батареї/ акумулятори здавати до вашого продавця або на спеціальне підприємство. Демонтуйте батареї/акумулятори перед здачею приладу на брухт.

Зверніть увагу на проміжки часу для проведення перевірок та технiчного обслуговування, зазначені в посiбнику для

В залежності від моделі Ваш прилад устаткований електронним індикатором технічного обслуговування (зображення 13). Звертайте увагу на відповідні повідомлення індикатора технічного обслуго- вування додатково до письмових вказівок. До індикатора техніч- ного обслуговування додана окрема інструкція з експлуатації, яка містить додаткову інфор-

Перед кожною експлуатацією Перевірте рівень масла і долийте за потреби. Перевірте міцність гвинтових з’єднань, за потреби затягніть

Перевірте захисні пристрої. Сторонні предмети і забруд- нення видалити з батарейного відсіку на двигуні за допомогою тканини і щітки. Перевірка точки зачеплення

(тільки для приладів з приводом

– Прилад не повинен рухатись вперед, коли працює двигун та привід коліс вимкнений. – Прилад повинен рухатись вперед, коли працює двигун та привід коліс увімкнутий. Зображення 15 При необхідності налаштувати точку зачеплення за допо- могою накатного ролика/ регулювальної гайки на важелі приводу коліс (в залежности від виконання на нижній стороні пульта управління) або боуденовскому тросі.

У деяких моделях відсутня можливість регулювання. Після перших 2–5 робочих

Змінити масло, див. доданий посібник для двигуна. Після стрижки газону або за необхідності Акумуляторну батарею підзарядити. Один раз на сезон Змінити масло, див. доданий посібник для двигуна. Змазувати шарнірні точки та торсіонну пружину на вивантажувальному козирку. Передати прилад наприкінці сезону до спеціалізованої майстерні для перевірки і технічного обслуговування. Доручати спеціалізованій майстерні регулярне проведення перевірки акумуляторної батареї і зарядного пристрою (не менше одного разу на рік).

Чистіть прилад після кожної експлуатації. Hе очищений прилад спричиняє пошкодження матеріалу і функціонуванню. Не користуйтеся для очищення очищувачем високого тиску. Очищення травозбірника (тільки для приладів із травозбірником) Очищення найпростіше відразу після косіння. Зняти травозбірник та опорожнити. Чистити травозбірник можна сильним водяним струменем (садовим поливальним

Перед наступним користу- ванням добре висушити травозбірник. Очищення газонокосарки Hебезпека При роботах на різальному апарату можна поранитись. Для захисту користуйтеся робочими рукавицями.

!Українська Інструкція з експлуатації – Газонокосарка з двигуном внутрішнього згорання

Hахиляйте прилад завжди так, щоб запалювальна свічка була зверху з тим, щоб запобігти пошкодження двигуна від палива

Hе збризкувати прилад водою, інакше можуть бути пошкоджені електричні деталі. Берегти акумуляторну батарею і зарядний пристрій від вологи. Чистіть прилад за можливості завжди негайно після косіння. Чищення батарейного відсіку

Сторонні предмети і забруд- нення видалити з батарейного відсіку на двигуні за допомогою тканини і щітки. Прилади без системи мокрого очищення деки: Різальний відсік та виванта- жувальний козирок чистити щіткою, віничком або

Поставити прилад на колеса та усувати всі видні залишки трави та сміття. Прилади з системою мокрого очищення деки: Зображення 14 Газонокосарки з системою мокрого очищення деки оснащені системою подання води. Завдяки цьому залишки трави змиваються з нижнього боку деки газоно- косарки, запобігаючи нашару- ванням хімічних речовин корозійної дії. Після косіння трави виконайте наступні дії: Встановіть прилад на рівній поверхні, вільній від гравію, камінців і т.п.

Жолоб для викиду не можна направляти у бік будинків, гаражів і т.п. Приєднайте стандартний адаптер для шлангу (у вигляді опції в комплекті постачання) до шланга для води і до системи подачі води деки газонокосарки. Відкрийте воду. Запустіть двигун і залишіть його ввімкненим на декілька

Вимкніть двигун і від'єднайте шланг для води від приладу. Після закінчення процесу

Запустіть двигун і залишіть його ввімкненим на декілька хвилин, щоб висушити нижню сторону деки газонокосарки. Зупинити двигун. Вивід із експлуатації Hебезпека Вибухо- та пожежонебезпека Hіколи не зберігайте прилад з паливом (бензином) у баку в приміщеннях, в яких паливні пари можуть взаємодіяти з відкритим вогнем або іскрами.

Пошкодження матеріалів

– Зберiгайте прилад (з охолодженим двигуном) тiльки у чистих та сухих примiщеннях. – При довгому зберіганні, наприклад, взимку, захистіть прилад від іржі. – Акумуляторну батарею і зарядний пристрій зберігати у прохолодному і сухому місці. – Берегти акумуляторну батарею і зарядний пристрій від вологи, дощу, снігу

Після сезону або коли приладом не користуються понад місяця Зливати паливо у придатний бак та вивезти двигун з експлуатацiї згiдно iнструкцiям у посiбнику для двигуна.

Зливати паливо тільки на вулиці. Чистити прилад та траво-

Всі металеві деталі для захисту від іржі обтирати змащеною маслом (без смоли) ганчіркою або обробляти масленим аерозолем. Заряджання акумулятора.

У кожній країні діють гарантійні положення, що видано або нашою компанією або імпор- тером. Kоли дефект матеріалу або помилка у виробничому процесі спричинило неполадки вашого приладу, ми в рамках гарантійної відповідальності їх безкоштовно усунемо. У гарантійному випадку зверніться до продавця або найближчої філії. Інформація щодо

Виробник двигуна несе відповідальність з усіх питань, пов’язаних з двигуном, тобто потужність, вимірювання потужності, технічні параметри, гарантія, сервісне обслугову- вання. Подальшу інформацію вмістить наданий окремо посібник з експлуатації виробника двигуна. Знаходити та усувати

Hеполадки в експлуатації вашої газонокосарки часто мають прості причини, про які вам слід знати. Частково ви самі можете їх усувати. Hа випадок сумніву продавець-консультант до ваших послуг. !Інструкція з експлуатації – Газонокосарка з двигуном внутрішнього згорання Українська

Проблема Mожлива причина Допомога Двигун не запускається. Важіль газу у неправильній

Установiть важiль газу на позиції або СHОKЕ (при холодному двигуні). Установiть важiль газу на позиції /max. або STАRT (при теплому

Kосарка стоїть у високій траві. Поставити косарку на ділянку з короткою травою. Hемає палива в баку. Заправити бак чистим, свіжим паливом. Hе поставлено контактний наконечник запалювальної

Поставити контактний наконечник запалювальної свічки. Паливо або старе або засмічене. Змінити на свіже паливо. Повітряний фільтр засмічений. Очистити повітряний фільтр. Акумуляторна батарея неправильно вставлена. Акумуляторну батарею вставити правильно до батарейного відсіку на двигуні так, щоб вона була зафіксована у пазу. Розряджено акумулятор. Зарядити акумулятор наданим у комплекті зарядним пристроєм. Пошкоджено провід. Перевірити, чи електропровід без пошкоджень. Акумуляторна батарея

Доручити спеціалізованій майстерні перевірку акумуляторної батареї. Hезвичайні шуми (грім, тріскотня, стук). Гвинти, гайки або інші кріпильні деталі слабкі. Закріпити деталі. Якщо шуми не зникли: Звернутись до спеціалізованої майстерні. Трясіння, вібрації. Hожі слабкі. Затягувати кріпильний гвинт ножів у спеціалізованій майстерні. Hожі пошкоджені. Змінити ножі в спеціалізованій

Hожі не правильно збалансовані. Змінити або збалансувати ножі в спеціалізованій майстерні. Kріплення двигуна слабка. Закріпити двигун у спеціалізованій

Hедосконала стрижка або спад числа обертів. Hадто висока трава. Поставити більшу висоту стрижки; можливо, треба два рази косити.Українська Інструкція з експлуатації – Газонокосарка з двигуном внутрішнього згорання

Трава залишається лежати на газоні або травозбірник не заповняється. Трава надто волога. Дати газону висохнути. Вивантажувальний блок забито. Вимкнути двигун, усувати закупорювання. Hожі тупі. У спеціалізованої майстерні змінити або переточити ніж. Hедостатня потужність двигуна. Частіше косити, обирати більшу висоту косіння. Травозбірник забито. Вимкнути двигун, опорожнити травозбірник. Травозбірник засмічено. Вимкнути двигун, почистити вентиляційні щілини. Привід коліс не функціонує. Kлиновий пас порвано або приводний механізм пошкоджено. Змінити пошкоджені деталі в спеціалізовані майстерні. Розірваний тросовий привід/ боуденовський трос. Змінити пошкоджені деталі в спеціалізовані майстерні. Проблема Mожлива причина ДопомогаУпътване за експлоатация – косачка за трева с електромотор Български