12AYPV7E650 - Zāles pļāvējs Wolf Garten - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 12AYPV7E650 Wolf Garten

• Satura rādītājs Jūsu drošībai p. 278
• Montāža p. 280
• Vadība p. 280
• Padomi zāliena kopšanai p. 283
• Transportēšana p. 283
• Tehniskā apkope/tīrīšana p. 283
• Sagatavošana uzglabā-šanai . 285 Garantija p. 285
• Informācija par motoru p. 285
• Defektu konstatēšana un novēršana Firmas plāksnītes dati Šie dati ir ļoti svarīgi vēlākajai iekār- tas identifikācijai, pasūtot rezerves daļas, un servisa dienesta speciā- listiem. Firmas plāksnīte atrodas motora tuvumā. Atzīmējiet visus Jūsu ierīces datus uz firmas plāks- nītes zemāk norādītajā vietā. Šī un papildinformācija par ierīci tiek sniegta atsevišķā CE atbilstī- bas deklarācijā, kura ir šīs lietoša- nas pamācības sastāvdaļa. Attēli Atlokiet lappuses ar attēliem lieto- šanas pamācības sākumā. Šajā lietošanas pamācībā tiek aprakstīti dažādi modeļi. Grafiskie attēlojumi var nedaudz atšķirties no iegādātās ierīces. Jūsu drošībai Ierīces mērķtiecīga izmantošana Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai tikai – šajā lietošanas pamācībā aprak- stītajiem mērķiem un atbilstoši drošības tehnikas noteikumiem; – zāliena pļaušanai piemājas un atpūtas dārzos. Jebkura ārpus šiem noteikumiem izejoša izmantošana ir noteiku- miem neatbilstoša. Noteikumiem neatbilstošas izman- tošanas gadījumā garantijas prasī- bas tiek dzēstas un no ražotāja puses tiek noraidīta jebkura atbil- dība. Tādos gadījumos ierīces izmantotājs ir atbildīgs par trešo personu traumām un viņu mantai izraisītajiem zaudējumiem. Ja ar patvaļīgiem ierīces pārveido- šanas mēģinājumiem tiek izraisīti tās bojājumi, tad šajos gadījumos ražotāja atbildība tiek izslēgta. Ievērojiet drošības tehnikas un ierīces vadības notei- kumus Pirms ierīces pirmās izmanto- šanas, Jūs kā ierīces izmantotājs, rūpīgi izlasiet šo lietošanas pamā- cību. Rīkojieties, ievērojiet šos noteikumus, un saglabājiet tos vēlākai izmantošanai. Nekad neatļaujiet bērniem vai citām personām, kuras nav iepazi- nušās ar šo lietošanas pamācību, izmantot ierīci. Nododot šo ierīci citu personu rīcībā, izsniedziet to kopā ar šo pamācību. Vispārēji drošības tehnikas noteikumi Šajā nodaļā Jūs atradīsiet infor- māciju par vispārējiem drošības tehnikas noteikumiem. Šīs instrukcijas atbilstošajās noda- ļās Jūs atradīsiet brīdinājumus, kuri attiecas uz atsevišķiem ierīces konstrukcijas elementiem, tās funkcijām un darba izpildi. Drošības norādījumi un instrukcijas par motoru, akumulatoru un aku- mulatora uzlādes ierīci atrodamas pievienotajā motoru rokasgrāmatā. Pirms darba ar ierīci Šo ierīci izmantojošās personas nedrīkst atrasties apreibinošo līdzekļu, piem., alkohola, narkoti- kas vai medikamentu ietekmē. Personas, kuras jaunākas par 16 gadiem, nedrīkst strādāt ar šo ierīci vai veikt citus darbus, piemēram, ierīces apkopi, tīrīšanu, regulēšanu, – vietējā likumdošanā var tikt noteikts lietotāju minimālais vecums. Šī ierīce nav paredzēta izmanto- šanai personām (tai skaitā arī bērniem) ar ierobežotām fiziskām, sensoriskām vai psihiskām īpašī- bām vai nepietiekamu pieredzi un/vai zināšanām, tas pieļaujams vienīgi tai gadījumā, ja tie atrodas par viņu drošību atbildīgas perso- nas uzraudzībā vai ir saņēmuši no šīs personas norādījumus par ierīces izmantošanu. Bērniem ir nepieciešama uzrau- dzība, lai pārliecinātos, ka viņi šo ierīci neizmanto rotaļām. Pirms darba sākuma iepazīstieties ar visām pierīcēm un vadības elementiem, kā arī to funkcijām. Uzglabājiet degvielu tikai šim nolūkam paredzētās tvertnēs un nekad apsildes avotu tuvumā (piem., pie krāsnīm vai siltā ūdens boileriem). Uzpildiet ierīci tikai zem klajas debess. Nekad neuzpildiet ierīci, ja motors darbojas vai ir sakarsis. Nomainiet bojātu izplūdes cauruli, degvielas tvertni vai degvielas tvertnes vāku. Pirms darba sākuma pārbaudiet, – vai darbojas zāles savācējierīce, un vai labi noslēdzas izmetēj- vāks. Bojātas, nolietotas vai iztrūkstošas detaļas nekavējoties nomainiet. – vai nav nolietoti vai bojāti griezēj- instrumenti, stiprinātājskrūves un viss griezējbloks. Nolietotas vai bojātas detaļas jānomaina specializētajā darb- nīcā tikai komplekta veidā, jo tikai tā ir iespējama nelīdzsvarotības izslēgšana. Piegādātais uzlādes aparāts ir paredzēts tikai ierīces akumula- toru uzlādei. Akumulatoru drīkst uzlādēt tikai ar šo uzlādes aparātu. Rezerves daļām un aprīkojumam jāatbilst ražotāja noteiktajām prasībām.Lietošanas pamācība – Iekšdedzes motora zāliena pļaujmašīnas Latviešu valodā p. 285

Tādēļ izmantojiet tikai oriģinālās rezerves daļas un oriģinālaprīko-jumu, vai arī ražotāja atļautās rezerves daļas vai aprīkojuma detaļas.Remontdarbus drīkst realizēt tikai specializētās servisa darbnīcas darbinieki. Darba laikā ar ierīci Strādājot ar ierīci vai veicot tās apkopi, nēsājiet atbilstošu darba tērpu, kā piemēram:– drošības apavus,– garas bikses,– pieguļošu apģērbu,– dzirdes aizsargs– aizsargbrilles.Visam drošības aprīkojumam vien-mēr jābūt pilnīgi sakomplektētam un piemontētam pie ierīces nevai-nojamā stāvoklī.Nekādā gadījumā neveiciet drošī-bas aprīkojuma konstrukcijas izmaiņas.Ar ierīci drīkst strādāt tikai tad, ja tā atrodas tādā tehniskajā stāvoklī, kādā to tika piegādājusi ražotājfirma.Nekad nepārveidojiet rūpnīcā iepriekš nostādītos motora nore-gulējumus.Izvairieties no atklātas uguns, dzirksteļošanas un nesmēķējiet. Pirms visiem ierīces apkopes darbiem Lai izvairītos no traumām, pirms jebkura darba uzsākšanas ar šo ierīci (piem., apkopes un iestatī-šanas) un transportēšanas (piem., celšanas un pārnešanas):– izslēdziet motoru,– izvelciet (ja ir) aizdedzes atslēgu,– nogaidiet, līdz visu kustīgo detaļu darbība ir pilnīgi apstājusies un motors ir atdzisis,– atvienojiet motora aizdedzes sveces spraudni, lai aiz pārskatī-šanās novērstu motora palaidi,– atvienojiet no motora starta akumulatoru,– ievērojiet drošības tehnikas papildnorādījumus motora lieto-šanas pamācībā. Pēc darba ar ierīci Nekad neatstājiet ierīci, neizslēdzot motoru un – ja ir – izvelciet aizde-dzes atslēgu. Drošības pierīces

Bīstami! Nekad neizmantojiet ierīci ar bojā- tām vai nepiemontētām drošības pierīcēm. Drošības rokturis (1) Drošības rokturis kalpo Jūsu drošī-bai, lai Jūs avārijas gadījumā varētu nekavējoties apstādināt motoru un griezējmehānismu. Nekādā gadījumā nemēģiniet pārveidot tā funkcijas. Izmetējvāks (2) vai atsitienu aizsargs (3) Izmetējvāks/atsitienu aizsargs sargā Jūs no griezējmehānisma vai atmestu cietu priekšmetu traumām. Ierīci drīkst darbināt tikai ar iebū-vētu izmetējvāku vai atsitienu aizsargu. Uz ierīces attēlotie simboli Uz ierīces atrodas dažādi simboli un uzlīmes. Zemāk tiek paskaidrota šo simbolu nozīme:Uzmanību! Pirms ekspluatācijas izlasiet lietošanas pamācību!Bīstamības zonā nedrīkst atrasties nepiederošas personas!Pirms visu apkopes darbu uzsākšanas un pirms ierīces atstāšanas izslēdzot motoru un izvelciet aizdedzes atslēgu.Papildnorādījumus sk. nodaļā „Jūsu drošībai“.Pirms ierīces griezējinstrumentu apkopes atvienojiet aizdedzes sveces spraudni! Pirkstiem un kājām nedrīkst atrasties griezējinstrumentu tuvumā! Pirms ierīces nore-gulēšanas, tīrīšanas vai pārbaudes, ierīci izslēdziet un atvie-nojiet aizdedzes sveces spraudni.Traumu bīstamība – strādājiet tikai ar montētu atsitienu aizsargu.Traumu bīstamība – strādājiet tikai ar montētu pakaļējo apskavu.Traumu bīstamība – strādājiet tikai ar montētu izmetējvāku.Vienmēr saglabājiet šos simbolus uz ierīces salasāmā stāvoklī. Lietošanas pamācībā norādītie simboli Šajā lietošanas pamācībā ir izman-toti simboli, kuri pievērš Jūsu uz-manību bīstamībai vai svarīgiem norādījumiem. Zemāk tiek sniegti šo simbolu izskaidrojumi: Bīstami! Jums tiek norādīts par bīstamību, kura saistīta ar aprakstīto darbību un personu drošības apdraudē- šanu.

!Latviešu valodā Lietošanas pamācība – Iekšdedzes motora zāliena pļaujmašīnas

Uzmanību Jums tiek norādīts par bīstamību, kura saistīta ar aprakstīto darbību, kuras rezultātā var rasties ierīces bojājumi. Norādījums Ar šo simbolu tiek apzīmēta svarīga informācija un norādījumi par ierīces pareizu lietošanu. Montāža Ierīces montāža pielikumā ir parādīta attēlos uz atsevišķas lapas. Norādījumi par likvidēšanu Atlikušo iepakojuma materiālu, nolietotas ieīces utt. likvidējiet saskaņā ar vietējiem noteikumiem. Vadība Ievērojiet arī norādījumus motora lietošanas pamācībā. Bīstami! Nelaimes gadījums – Personas, un īpaši bērni vai dzīvnieki, pļaušanas laikā nekad nedrīkst atrasties ierīces tuvumā. Viņi var gūt traumas no atsvies- tiem akmeņiem vai līdzīgiem priekšmetiem. Paklupšana – Pārvietojiet ierīci tikai soļojot. – Esiet arī īpaši piesardzīgi, pļaujot atpakaļgaitā, vai velkot ierīci savā virzienā vai atpakaļ. – Pļaujot stāvās nogāzēs, ierīce var apgāzties un Jūs varat gūt traumas. Vadiet ierīci tikai šķēr- sām pret nogāzi, bet nekad uz augšu un uz leju. Pļaujiet tikai tādās nogāzēs, kuru maksimālais slīpums nepārs- niedz 20%. – Esiet īpaši uzmanīgi, mainot kustības virzienu un vienmēr saglabājiet drošu stāju. – Traumu bīstamība pastāv, pļau- jot robežiecirkņos. Ceļmalās, dzīvžogu tuvumā vai stāvās nogāzēs pļaušana ir ļoti bīstama. Tādēļ vienmēr ievērojiet drošības distanci. – Pļaujot mitru zāli, un augsnes izturībai samazinoties, var tikt izraisīta ierīces slīdēšana, un Jūs varat paklupt. Tādēļ uzsāciet pļaušanu tikai tad, kad zāle ir nožuvusi. – Strādājiet tikai dienas gaismā vai pie ļoti laba mākslīgā apgais- mojuma. Traumu bīstamība – Nepieciešams pastāvīgi ieturēt ar vadsvirām noteikto drošības attālumu līdz darbībā esošajam instrumentam. – Ierīci apkalpojošās personas darba zonai ierīces darbināšanas laikā jābūt aiz vadroktura. – Nekad nelieciet rokas vai kājas pie rotējošām detaļām, vai zem tām. – Neizmantojiet ierīci nelabvēlīgos laika apstākļos, piem., lietus vai negaisa laikā. – Izslēdziet motoru un nogaidiet, līdz visu griezējinstrumentu darbība apstājas: – pirms ierīces apgāšanas, – transportēšanai pāri virsmām, kuras nav pārklātas ar zāli. – Izslēdziet motoru, lai novērstu tā palaišanu neuzmanības dēļ: izvelciet aizdedzes atslēgu (ja tāda ir), no motora atvienojiet starta akumulatoru, ļaujiet moto- ram atdzist un izvelciet aizde- dzes sveces spraudni, – pirms izmetēja aizsērējumu un nobloķējumu novēršanas, – pirms zāliena pļaujmašīnas pārbaudes, tīrīšanas, noregulē- šanas vai apkopes darbu realizēšanas, – ja ierīcē ir iekļuvis svešķer- menis. Pārbaudiet zāliena pļaujmašīnas bojājumus, un to konstatēšanas gadījumā griezieties pēc palīdzības specializētajā darbnīcā, – ja ierīce sāk neparasti spēcīgi vibrēt. Tad nekavējoties pār- baudiet to. – Nekad neceliet vai nenesiet ierīci ar ieslēgtu motoru. – Pārbaudiet darba iecirkni, kurā būs jāstrādā ar ierīci, un novāciet visus priekšmetus, kurus zāliena pļaujmašīna varētu satvert un aizmest. – Ja griezējmehānisms saskaras ar kādu svešķermeni (piem., akmeni), vai ja ierīce sāk nepa- rasti vibrēt: nekavējoties izslē- dziet motoru. Pirms tālākas ekspluatācijas nododiet ierīci bojājumu pārbau- dei specializētajā darbnīcā. – Nekad nestāviet zāles izmetēj- caurumu priekšā, ja tiek dar- bināta sirpja pļaujmašīna. Ierīcēs ar zāles savācēju: – Noņemot zāles savācēju, Jūs un citas personas var gūt traumas no atsviestās nopļautās zāles vai svešķermeņiem. Nekad neiztukšojiet zāles savā- cēju motora darbības laikā. Ierīci izslēdziet. Noslāpšanas bīstamība ar tvana gāzi. Darbiniet iekšdedzes motoru tikai zem klajas debess. Uguns un sprādzienbīstamība – Benzīna tvaiki ir sprādzienbīstami un benzīns pieder pie viegli uzliesmojošiem šķidrumiem. – Uzpildiet degvielu pirms motora palaišanas. Ja motors darbojas, vai vēl nav atdzisis, degvielas tvertnei jābūt cieši noslēgtai. – Uzpildiet degvielu tikai tad, ja motors ir izslēgts un atdzisis. Izvairieties no atklātas uguns, dzirksteļošanas un nesmēķējiet. Uzpildiet ierīci tikai zem klajas debess. – Degvielas pārlīšanas gadījumā motoru nedrīkst palaist. Aizstumiet ierīci no vietas, kur tika izlieta degviela un nogaidiet, līdz degvielas tvaiki iztvaiko. – Lai izvairītos no ugunsbīstamī- bas, sekojiet, lai sekojošas detaļas: – motors, – izplūdes caurule, – baterijas/akumulatori – degvielas tvertne nesaskartos ar zāli vai iztekošo eļļu. Paklupšana – Pārvietojiet ierīci tikai soļojot. !Lietošanas pamācība – Iekšdedzes motora zāliena pļaujmašīnas Latviešu valodā

Uzmanību Bojāta ierīce – Akmeņi, izmētāti zari un līdzīgi priekšmeti var sabojāt ierīci un izraisīt tās darbības traucējumus. Pirms katras ierīces izmantošanas darba iecirknis jāattīra no cietiem priekšmetiem. – Strādājiet tikai ar tādu ierīci, kuras tehniskais stāvoklis ir nevainojams. Pirms katras ekspluatācijas veiciet vizuālu pārbaudi. Īpašu vērību piegrieziet drošības ierīču,vadības elementu nevai- nojamai darbībai un skrūvsa- vienojumu stingrai sēžai un bojā- jumiem. Pirms ekspluatācijas nomainiet bojātās detaļas. – Nekad nelietojiet akumulatoru, kurš ir deformējies, nokritis vai bojāts. – Sargājiet akumulatoru un uzlā- des ierīci no lietus vai mitruma. Darbināšanas laiks Attiecībā uz darbināšanas laiku ievērojiet nacionālos/vietējos notei- kumus (ja nepieciešams, griezie- ties iestādē, kura nodarbojas ar šo jautājumu kārtošanu). Norādījumi par detaļu izvietojumu Attiecībā uz ierīces virzienu norādēm (piem., pa kreisi, pa labi) izejas punkts vienmēr ir vadrokturis, raugoties ierīces darba virzienā. Pirms pirmās ekspluatācijas Motoreļļas uzpildīšana Uzmanību Transportēšanas iemeslu dēļ ierīce tiek piegādāta bez motoreļļas. Tādēļ pirms ierīces pirmās ekspluatācijas uzpildiet to ar motoreļļu, sk. motora lietošanas pamācību. Akumulatora uzlāde (ierīcēs ar elektropalaidi) Izlasiet un ievērojiet visus motoru rokasgrāmatā sniegtos norādīju- mus par akumulatoru un uzlādes ierīci. Apdedzināšanās bīstamība ar ķīmiskajām vielām/saindē- šanās bīstamība Īpašos gadījumos jārēķinās ar šķidrumu vai gāzu izplūšanu. Elektrotraumu bīstamība Pirms katras izmantošanas pārbaudiet uzlādes aparāta ārējos bojājumus. Nekad nelietojiet uzlādes ierīci, ja tā ir bojāta vai nokritusi. Uzmanību – Pārliecinieties, vai tīkla darbība atbilst datiem, kuri norādīti uz uzlādes aparāta firmas plāksnītes 220–230 V un 50 Hz. – Akumulatoru un uzlādes ierīci sargājiet no mitruma, lietus, sniega, kā arī sala. – Uzlādējiet akumulatoru tikai labi vēdinātās un sausās telpās. – Pēc akumulatora izņemšanas uzlādes ierīci atvienojiet no tīkla. – Nespraudiet nekādus priekšme- tus akumulatora kontaktos. – Pirms darbu veikšanas pie uzlā- des ierīces tā jāatvieno no tīkla. – Neatveriet akumulatoru un uzlā- des ierīci. Jebkādus darbus pie akumulatora un uzlādes ierīces uzticiet veikt specializētai darbnīcai.

Pirms ierīces pirmās lietošanas lādējiet akumulatoru aptuveni 1 stundu. Izmantojiet tikai piegādes kom- plekta sastāvā esošo uzlādes aparātu. Norādījums Plašāku informāciju par lādēšanu un akumulatora stāvokļa indikāciju skatiet motoru rokasgrāmatā. Norādījumi par uzlādes aparāta likvidēšanu Uzlādes aparāta likvidēšanai jāno- tiek, balstoties uz elektroiekārtu likvidēšanas noteikumiem. Ievērojiet vietējos noteikumus. Noregulēšana pirms katras ekspluatācijas Traumu bīstamība Pirms visiem ierīces apkopes darbiem – izslēdziet motoru, – izvelciet (ja ir) aizdedzes atslēgu, – nogaidiet, līdz visu kustīgo detaļu darbība pilnīgi apstājas; motoram jābūt atdzesētam, – atvienojiet motora aizdedzes sveces spraudni, lai aiz pārs- katīšanās novērstu motora palaidi. – Atvienojiet no motora starta akumulatoru. Zāles savācēja iekāršana (ierīcēs ar zāles savācēju)

Mazliet paceliet izmetējvāku un iekariet zāles savācēju. Griezuma augstuma nostā- dīšana Uzmanību Ja teritorija ir nelīdzena, tad izvē- lieties tādu griezuma augstumu, lai griezējnazis nekad nevarētu saskarties ar zemi.

Nostādiet zāles griezuma augstu- mu pēc vēlēšanās. Nostādīšanas iespējas (atkarībā no modeļa) apm. no 3 cm līdz maksimāli 9 cm. Norādījums Nostādiet vienādu augstumu visiem riteņiem ierīcēs ar neat- karīgu riteņa noregulēšanu. A modelis Nostipriniet riteņus nepiecieša- majā pozicijā. B modelis Velciet uzliktni un iefiksējiet nepieciešamajā pozicijā. C modelis: Bīdiet uz priekšu vai atpakaļ centralizētās augstuma regulē- šanas sviru un iefiksējiet nepie- ciešamajā pozicijā.

!Latviešu valodā Lietošanas pamācība – Iekšdedzes motora zāliena pļaujmašīnas

Priekšējo riteņu bloķēšana (tikai iekārtas ar bloķējamiem priekšējiem riteņiem)

Riteņu bloķēšana virzībai uz priekšu – nostādiet riteņus uz priekšu un ievietojiet apskavu lielajā caurumā. Riteņu brīvkustībai – ievietojiet apskavu mazajā caurumā. Uzpilde un eļļas līmeņa pārbaude Uzpildiet neetilēto benzīnu (sk. Motora rokasgrāmata). Piepildiet degvielas tvertni aug- stākais līdz 2 cm zem ielietnes apakšējās malas. Stingri noslēdziet degvielas tvertni. Pārbaudiet eļļas līmeni, ja nepie- ciešams, uzpildiet (sk. Motora rokasgrāmatā). Motora akumulatoru nodalījuma tīrīšana Svešķermeņus un netīrumus no motora akumulatoru nodalī- juma iztīriet ar lupatiņu un suku. Motora palaišana

Bīstami! Lai izsargātos no traumām, – neiedarbiniet motoru, stāvot izmetēja priekšā; – ievērojiet, lai rokas un kājas neatrastos griezējmehānisma tuvumā; – nekad nelieciet rokas, kājas vai citas ķermeņa daļas rotējošo detaļu tuvumā. Nekad neatrodieties izmetēja tuvumā. Pirms motora palaišanas jāatvieno visi griezējinstrumenti un pied- ziņas. Palaides laikā neapgāziet ierīci. Novietojiet ierīci uz līdzena laukuma, kurš pārklāts pēc iespējas ar zemu vai retu zāli. Norādījumi par motoru – Ievērojiet informāciju Motora rokasgrāmatā. – Daži modeļi nav aprīkoti ar akse- leratora sviru, apgriezienu skaits tiek noteikts automātiski. Motors vienmēr darbojas ar opti- mālu apgriezienu skaitu. Motora bateriju nodalījumā ielieciet starta akumulatoru, līdz tas nofiksējas – 5A attēls. Atgrieziet (ja ir) benzīna krānu. Nostādiet (ja ir) akseleratora sviru uz /max – 5B attēls. Stāvot aiz ierīces, nospiediet drošības skavu un turiet – 5C attēls. Aktivizējiet vadroktura aizdedzes atslēgu, līdz motors iedarbojas (palaides mēģinājums maks. 5 sekundes, pirms nākamā mēģinājuma pagaidiet vismaz 1 minūti) – 5.C attēls. Ja motors darbojas: Pēc motora iedarbināšanas bīdiet akseleratora sviru (ja ir) starp /max un /min, lai ļautu motoram īsu brīdi sasilt. Zāliena pļaušanai nostādiet akseleratora sviru (ja tāda ir) uz pilnu jaudu. Norādījums Papildinformāciju par motora vadību Jūs varat saņemt motora lietošanas pamācībā. Motora apturēšana

Nostādiet akseleratora sviru (ja tāda ir) /min. pozicijā. Atlaidiet drošības apskavu. Pēc neilga brīža motors un griezējmehānisms apstājas. Darbs ar ierīci Riteņu piedziņas ieslēgšana/ izslēgšana (tikai ierīcēs ar riteņu piedziņu) 6A, B, C attēls Riteņu piedziņas ieslēgšana

Velciet sviru/apskavu un turiet. Riteņu piedziņas izslēgšana

Atlaidiet sviru/apskavu. Norādījumi ierīcēm atbilstoši 6C attēlam. Ieslēgšanai/izslēgšanai var izman- tot kreiso, kā arī labo sviru jeb arī abas sviras kopā. Norādījums Konstruktīvu iemeslu dēļ var gadī- ties, ka, ierīci velkot atpakaļ, atpa- kaļējie riteņi izrāda paaugstinātu pretestību. Runa nav par ierīces defektu, bet gan par tehniski nosacītu darbību. Palīdzība (atkarībā no modeļa): Bīdiet ierīci bez pievilktas piedziņas apskavas nedaudz uz priekšu, noslēgumā bīdiet atpakaļ. Riteņu piedziņas dzinēja ātruma maiņa (atkarībā no modeļa) Uzmanību Bojāta ierīce Veiciet nostādījumu tikai motora darbības laikā. 6D, E modelis: Izvēlieties ar mazo sviru dažādas ātruma pakāpes (1/min/ un 4/max/ ). 6F, G attēls Izvēlieties ar mazo sviru dažādas ātruma pakāpes (1/min/ un 4/max/ ). Norādījums Tehniski nosacīti var gadīties, ka stāvošas ierīces ātrumu var izmainīt tikai ar grūtībām. Palīdzība: Velciet piedziņas apskavu un izvēlieties ātruma pakāpi. Noņemiet un iztukšojiet zāles savācēju. (ierīcēs ar zāles savācēju)

Ja nopļautais materiāls paliek guļot uz zemes, vai ja iepildes līmeņa indikācija (papildaprīkojums, 12 attēls) norāda, ka grozs ir pilns: Atlaidiet drošības apskavu un nogaidiet, līdz motors apstājas. Nedaudz paceliet izmetējvāku un noņemiet zāles savācēju. Saturu iztukšojiet. !Lietošanas pamācība – Iekšdedzes motora zāliena pļaujmašīnas Latviešu valodā

Darbs bez zāles savācēja Noņemot zāles savācēju, izmetēj-vāks tiek nolaists uz leju. Strādājot bez zāles savācēja, nogrieztā zāle tiek nomesta uzreiz lejā. Pārkārtošanās uz mulčēšanu (ierīcēs ar mulčēšanas papilda-prīkojumu)Ierīces ar aizmugures izmetēju:8A attēls Nedaudz paceliet izmetējvāku. Noņemot zāles savācēju. Ievietojiet mulčēšanas palīgierīci (atkarībā no modeļa). Nolaidiet izmetējvāku.NorādījumsModeļiem ar integrētu mulčēšanas funkciju mulčēšanas palīgierīce nav nepieciešama – šo funkciju izpilda speciālas formas pakaļējā lūka (8B attēls).Irīces ar sānizmetēju:9. attēls Sānizmetēja vietā montējiet atsitienu aizsargu/mulčēšanas noslēgu (9A attēls) vai Noņemiet sānizmetēju – atsitienu aizsargs/mulčēšanas noslēgs noslēdzas automātiski (9B attēls). Ierīces pārveidošana uz sānizmetēju (atkarībā no modeļa) Ja ir:Noņemiet zāles savācēju un nolaidiet aizmugures izmetējvārstu. Paceliet atsitienu aizsargu/mulčēšanas noslēgu un montē-jiet sānizmetēju (9C attēls). Pēc darba beigām Izvelciet (ja ir) aizdedzes atslēgu. nogaidiet, līdz visu kustīgo detaļu darbība ir pilnīgi apstājusies un motors ir atdzisis, Aizgrieziet benzīna krānu (ja tāds ir, sk. motora lieto-šanas pamācību). Atvienojiet motora aizdedzes sveces spraudni. Iztukšojiet zāles savācēju. Atvienojiet no motora starta akumulatoru – 16. attēls. Ja nepieciešams, veiciet akumulatora pēcuzlādi.17. attēlsLai pārbaudītu akumulatora uzlādes stāvokli, nospiediet akumulatora pogu (1). Gaismas diodes (2) parāda aptu-venu uzlādes stāvokli.Ja kāda gaismas diode mirgo, nekavējoties uzlādējiet akumula-toru.NorādījumsNovietojiet ierīces slēgtās telpās, motoram jābūt atdzisušam. Padomi zāliena kopšanai Sniedzam dažus padomus zāliena veselīgas un vienmērīgas augšanas panākšanai. Pļaušana Zāliens sastāv no dažādiem zāļu veidiem. Bieži pļaujot, labāk sākt augt zāle, kura veido spēcīgas saknes un stingru velēnu. Retāk pļaujot, labāk sāk augt gara un cita savvaļas zāle (piem., āboliņš, pīpenes).Normāls zāliena augstums sastāda apm. 4–5 cm. Pļaut vajadzētu tikai

no kopējā augstuma; tātad, ja augtstums sastāda 7–8 cm, nepieciešama normāla augstuma pļaušana.Nepļaujiet zālienu zemāk par 4 cm, jo sausā laikā tas var pasliktināt velēnu kvalitāti.Garu zāli (piem., atgriežoties pēc atvaļinājuma) pļaujiet pa etapiem, līdz normāla garuma sasniegšanai.Pļaujot joslas, vienmēr ļaujiet nedaudz nosegties. Mulčēšana (ar aprīkojumu) Pļaujot zāle tiek sasmalcināta mazos gabalos (apm. 1 cm) un paliek guļot. Zāliens saglabā daudz barības vielu. Optimālu rezultātu sasniegšanai nepieciešams, lai zāliens vienmēr būtu īss, sk. nodaļu „Pļaušana“. Mulčējot ievērojiet sekojošus norādījumus:– Nepļaujiet slapju zāli.– Nekad nepļaujiet vairāk par maks. 2 cm no zāles kopējā garuma.– Brauciet lēnām.– Darbiniet motoru ar maksimālu apgriezienu skaitu.– Regulāri tīriet griezējmehānismu. Transportēšana Īsas distances ar roku Bīstami! Rotējošais griezējinstruments var satvert priekšmetus un atmest tos atpakaļ, izraisot ar to bojājumus. Pirms ierīces pārvietošanas pa citām virsmām un nevis zāli, izslēdziet motoru. Ar transporta līdzekli Bīstami! Pirms katras transportēšanas izslēdziet motoru un ļaujiet tam atdzist. Izvelciet aizdedzes sveces spraudni. Netransportējiet ierīci apgāztā stāvoklī. Transportēšanas laikā ar auto- mobili vai uz automobiļa nepieciešama ierīces nodrošināšana pret noslīdēšanu. Transportējiet ierīci tikai ar iztuk- šotu degvielas tvertni. Degvielas tvertnes vākam jābūt cieši noslēgtam. Ierīces ar saliekamu rokturi:10. attēls Lai ierīces transportēšana būtu kompaktāka, rokturi var noliekt. Tehniskā apkope/tīrīšana Bīstami! Lai izsargātos no traumām, pirms jebkuru ierīces apkopes darbu veikšanas – izslēdziet motoru, – izvelciet (ja ir) aizdedzes atslēgu,

!Latviešu valodā Lietošanas pamācība – Iekšdedzes motora zāliena pļaujmašīnas

– nogaidiet, līdz visu kustīgo detaļu darbība ir pilnīgi apstājusies un motors ir atdzisis, – atvienojiet motora aizdedzes sveces spraudni, lai aiz pārskatī- šanās novērstu motora palaidi, – atvienojiet no motora starta akumulatoru, – ievērojiet drošības tehnikas papildnorādījumus motora lieto- šanas pamācībā. Bīstami! Lai izsargātos no griezējmehā- nisma traumām, tādus darbus, kā piem., griezējnažu nomaiņu vai asināšanu, jārealizē tikai specializētajā servisa darbnīcā (tam nepieciešami speciāli instrumenti). Nažu skrūvju pievilkšanas griezes moments: – 51–68 Nm (zāles pļāvējs ar tērauda korpusu) – 36–44 Nm (zāles pļāvējs ar plastmasas korpusu) Uzmanību Apgrieziet ierīci vienmēr tā, lai aiz- dedzes svece norādītu uz augšu, lai degviela vai eļļa neizraisītu motora bojājumus. Tehniskā apkope Uzmanību Ievērojiet tehniskās apkopes norādījumus motora lietošanas pamācībā. Sezonas beigās pārbaudes un tehniskās apkopes realizēšanai nododiet ierīci specializētajā darbnīcā. Jebkādus remontdarbus uzticiet veikt tikai specializētajai darbnīcai. Uzmanību Apkārtējās vides piesārņošana ar motoreļļu. Nomainot eļļu, nododiet nolietoto eļļu nolietotās eļļas savāktuvē vai utilizācijas uzņēmumā. Apkārtējās vides piesārņošana ar baterijām/akumulatoriem. Nolietotas baterijas/akumulatorus nedrīkst likvidēt kopā ar parasta- jiem atkritumiem. Nododiet nolietotas baterijas/ akumulatorus Jūsu pārdevējam vai kādā utilizācijas uzņēmumā. Izņemiet baterijas/akumulatorus pirms ierīces pārstrādes metāl- lūžņos. Norādījums Ievērojiet Motora rokasgrāmatā sniegtos kontroles un apkopes intervālus. Atkarībā no modeļa Jūsu ierīce ir aprīkota ar elektronisku apkopes indikāciju (13. attēls). Ievērojiet atbilstošas apkopes indikācijas papildus rakstiskajiem apkopes norādījumiem. Par izmantošanu un ar papildinformāciju Jūs varat iepazīties atsevišķā lietošanas pamācībā, kura pievienota apkopes indikācijai. Pirms katras ekspluatācijas Pārbaudiet eļļas līmeni, ja nepieciešams, uzpildiet. Pārbaudiet vītņsavienojumu stingru sēžu, ja nepieciešams, stingri pievelciet. Pārbaudiet drošības iekārtas. Svešķermeņus un netīrumus no motora akumulatoru nodalījuma iztīriet ar lupatiņu un suku. Pārbaudiet sajūga sazobes polu: (tikai ierīcēs ar riteņu piedziņu) – Ierīce nedrīkst virzīties uz priekšu, ja motors darbojas un ir izslēgta riteņu piedziņa. – Ierīcei jāvirzās uz priekšu, ja motors darbojas un ir ieslēgta riteņu piedziņa.

Ja nepieciešams, nostādiet sazobes polu ar riteņa piedziņas sviras rievoto veltnīti/iestatīšanas uzgriezni (atkarībā no konstrukci- jas pārslēgšanas konsoles apak- šējā pusē) vai ar lokano trosi. Norādījums Dažiem modeļiem regulēšana nav iespējama. Pēc pirmajām 2–5 darba stundām Nomainiet eļļu, sk. pielikumam pievienoto motora lietošanas pamācību. Pēc katras pļaušanas vai pēc vajadzības uzlādēt akumulatoru. Reizi sezonā Nomainiet eļļu, sk. pielikumam pievienoto motora lietošanas pamācību. Eļļojiet šarnīrus un izmetējvāka vērpes atsperes. Sezonas beigās pārbaudes un tehniskās apkopes realizēšanai nododiet ierīci specializētajā darbnīcā. Akumulatora un uzlādes ierīces pārbaudi regulāri (vismaz 1 reizi gadā) uzticiet veikt specializētā remontdarbnīcā. Tīrīšana Uzmanību Tīriet ierīci pēc katras ekspluatāci- jas. Netīra iekārta izraisa materiāla bojājumus un darbības traucēju- mus. Tīrīšanai neizmantojiet augstspiediena tīrītāju. Zāles savācēja tīrīšana (ierīcēs ar zāles savācēju) Visvienkāršāk veikt tīrīšanu uzreiz pēc pļaušanas. Noņemiet un iztukšojiet zāles savācēju. Zāles savācēju var tīrīt ar spēcīgu (dārza šļūtenes) ūdensstrūklu. Pirms nākošās lietošanas zāles savācēju labi izžāvējiet. Zāliena pļaujmašīnas tīrīšana Bīstami! Darbā ar griezējmehānismu ir iespējamas traumas. Jūsu aizsardzībai izmantojiet darba aizsargcimdus. Uzmanību Apgrieziet ierīci vienmēr tā, lai aiz- dedzes svece norādītu uz augšu, lai degviela vai eļļa neizraisītu motora bojājumus. Neapsmidziniet ierīci ar ūdeni, jo tā var tikt sabojātas elektrodetaļas. Sargājiet akumulatoru un uzlādes ierīci no mitruma. Tīriet ierīci pēc iespējas uzreiz pēc pļaušanas.

!Lietošanas pamācība – Iekšdedzes motora zāliena pļaujmašīnas Latviešu valodā

Motora akumulatoru nodalījuma tīrīšana Svešķermeņus un netīrumus no motora akumulatoru nodalījuma iztīriet ar lupatiņu un suku. Ierīces bez virsmas mazgāšanas sistēmas: Nodalījumu, kurā atrodas griezējmehānisms, un izsviedēja vāku tīriet ar suku, rokas slotiņu vai lupatu. Nostādiet ierīci uz riteņiem, un noslaukiet no tās visas zāles un netīrumu paliekas. Ierīces ar virsmas mazgāšanas sistēmu:

Zāliena pļaujmašīnas ar virsmas mazgāšanas sistēmu ir aprīkotas ar ūdens pieslēgumu. Tādā veidā var noskalot zāles pārpalikumus no pļaušanas pierī- ces apakšējās daļas un novērst korodējošu ķimikāliju iedarbību. Pēc pļaušanas rīkojieties sekojoši: Novietojiet ierīci uz līdzenas virs- mas, bez akmeņiem, oļiem utt. Norādījums Izsviedējšahta nedrīkst būt pavērsta uz ēku, garāžu un taml. pusi. Montējiet standarta šļūtenes adapteri (piegādes komplekta papildaprīkojumā) pie ūdens šļūtenes un pļaušanas pierīces ūdens pieslēguma. Atgrieziet ūdeni. Palaidiet motoru un ļaujiet tam dažas minūtes darboties. Izslēdziet motoru un noņemiet no ierīces ūdens šļūteni. Pēc tīrīšanas procesa pabeigšanas: Palaidiet motoru un ļaujiet tam dažas minūtes darboties, lai pļaušanas pierīces apakšējā daļa varētu izžūt. Motora apturēšana. Sagatavošana uzglabā- šanai Bīstami! Sprādziena un ugunsbīstamība. Nekad neuzglabājiet ierīci, kuras tvertne ir piepildīta ar degvielu (benzīnu), telpās, kurās degvielas tvaiki var saskarties ar atklātu uguni vai dzirkstelēm. Uzmanību Ierīces materiālie zaudējumi – Uzglabājiet ierīci (ar atdzisušu motoru) tikai tīrās un sausās telpās. – Uzglabājot ilgāku laika periodu, piem., ziemā, obligāti sargājiet ierīci no rūsas. – Akumulatoru un uzlādes ierīci uzglabāt vēsā un sausā vietā. – Akumulatoru un uzlādes ierīci sargājiet no mitruma, lietus, sniega, kā arī sala. Pēc sezonas beigām, vai arī, ja ierīce netiek ilgāk par mēnesi izmantota: Izlejiet degvielu piemērotā tvertnē un pārtrauciet motora darbināšanu, kā aprakstīts motora lietošanas pamācībā. Uzmanību Izlejiet degvielu tikai zem klajas debess. Tīriet ierīci un zāles savācēju. Sargājot no rūsas, noslaukiet visas metāla detaļas ar eļļas (bez sveķu piejaukuma) piesū- cinātu lupatu vai apsmidziniet ar eļļu. Akumulatora uzlāde. Garantija Katrā valstī ir spēkā garantijas noteikumi, kurus ir izdevusi mūsu firmas pārstāvniecība vai mūsu ražojumu importfirma. Bojājumi tiek novērsti bez samak- sas garantijas sniegšanas ietvaros tikai tai gadījumā, ja šie bojājumi radušies materiāla vai ražošanas defektu rezultātā. Garantijas sniegšanas gadījumā griezieties veikalā, kurā šī ierīce tika nopirkta, vai arī mūsu firmas tuvākajā filiālē. Informācija par motoru Motora ražotājs atbild par visām ar motoru saistītām problēmām, kuras attiecas uz jaudu, jaudas mērīšanu, tehniskajiem datiem, garantijas sniegšanu un servisu. Informatīvo materiālu Jūs atradīsiet motora ražotāja atsevišķi izstrādā- tajā motora īpašnieka un lietotāja rokasgrāmatā. Defektu konstatēšana un novēršana Jūsu ierīces darbības traucēju- miem parasti ir vienkārši cēloņi, kurus Jums vajadzētu zināt, lai varētu dažreiz ar pašu spēkiem tos novērst. Šaubu gadījumā Jums palīdzēs tirdzniecības uzņēmuma darbinieki. !Latviešu valodā Lietošanas pamācība – Iekšdedzes motora zāliena pļaujmašīnas

Problēma Iespējamie cēloņi Palīdzība Motoru nevar iedarbināt. Nepareizi nostādīta akseleratora svira. Nostādiet akseleratora sviru /CHOKE pozicijā (ja motors ir atdzisis). Nostādiet akseleratora sviru /max. vai START pozicijā (ja motors ir silts). Pļaujmašīna stāv garā zālē. Novietojiet pļaujmašīnu laukumā ar zemāku zāli. Tukša degvielas tvertne. Uzpildiet degvielas tvertni ar tīru, svaigu degvielu. Nav uzsprausts aizdedzes sveces spraudnis. Uzspraudiet aizdedzes sveces spraudni. Nolietota vai netīra degviela. Nomainiet ar svaigu degvielu. Aizsērējis gaisa filtrs. Tīriet gaisa filtru. Akumulators nav ievietots pareizi. Akumulatoru ievietojiet motora akumulatora nodalījumā pareizi, līdz tas nofiksējas. Izlādējies akumulators. Uzlādējiet akumulatoru ar līdzpiegādāto uzlādes aparātu. Bojāts elektrības vads. Pārbaudiet, vai elektrības vads nav bojāts. Bojāts akumulators. Nododiet akumulatoru pārbaudei speciali- zētā darbnīcā. Neparasti trokšņi (sitieni, žvadzēšana, klabēšana). Vaļīgas skrūves, uzgriežņi vai citas nostiprinājuma detaļas. Nostipriniet detaļas. Ja trokšņi saglabā-jas, griezieties specializētajā servisa darbnīcā. Satricinājumi, vibrācija. Nenostiprināti naži. Uzticiet nažu stiprināšanas skrūves pievilk- šanu specializētajai servisa darbnīcai. Bojāti naži. Uzticiet nažu nomaiņu specializētajai servisa darbnīcai. Nepareizi nobalansēti naži. Uzticiet nažu nomaiņu vai nobalansē-šanu specializētajai servisa darbnīcai. Slikti nostiprināts motors. Nostipriniet motoru specializētajā servisa darbnīcā. Nelīdzens pļāvums vai sama- zinās motora apgriezienu skaits. Pārāk gara zāle. Nostādiet lielāku griezuma augstumu, ja nepieciešams, pļaujiet divreiz. Zāle paliek guļot vai zāles savācējs nepiepildās. Zāle pārāk mitra. Ļaujiet zālienam nožūt. Aizsērējis izmetējs. Izslēdziet motoru, noņemiet netīrumus. Truli naži. Noasiniet vai nomainiet nažus speciali- zētajā servisa darbnīcā. Nepietiekama motora jauda. Pļaujiet biežāk, palieliniet griezuma augstumu. Zāles savācējs pilns. Apstādiniet motoru, iztukšojiet zāles savācēju. Zāles savācējs netīrs. Izslēdziet motoru, notīriet zāles savācēja ventilācijas spraugas. Nedarbojas riteņu piedziņa. Pārtrūkusi ķīļsiksna vai bojāts reduktors. Bojātās detaļas nomainiet specializētajā servisa darbnīcā. Pārtrūkusi uzstiepšanas trose/ lokanā trose. Bojātās detaļas nomainiet specializētajā servisa darbnīcā.WOLF–Garten ist eine Marke der MTD Products Aktiengesellscha WOLF–Garten is a trademark of MTD Products Aktiengesellscha Industriestraße 23 · 66129 Saarbrücken · Germany Fon/Phone ++49 6805 79 – 202 · Fax ++49 6805 79 – 442 www.WOLF-Garten.com · info@WOLF-Garten.com 769-/ /