12AYPV7E650 - Ruohonleikkuri Wolf Garten - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 12AYPV7E650 Wolf Garten

• Sisällysluettelo Turvallisuusasiaa p. 90
• Kokoaminen p. 92
• Käyttö p. 92
• Vihjeitä nurmikonhoitoon p. 95
• Kuljetus p. 95
• Huolto/Puhdistus p. 96
• Varastointitoimenpiteet p. 97
• Takuuehdot p. 97
• Moottoriin liittyvää tietoa p. 97
• Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden varalle Tyyppikilvessä olevat tiedot Siinä olevat tiedot ovat hyvin tärkeitä, kun tilaat varaosia tai tarvitset huoltomiehen apua. Tyyppikilpi sijaitsee moottorin läheisyydessä. Merkitse alla olevaan ruutuun tyyppikilven kaikki tiedot. Löydät nämä ja muut tiedot erillisestä CE-vaatimusten- mukaisuusvakuutuksesta, joka toimitetaan käyttöohjekirjan mukana. Kuvalliset ohjeet Käännä esiin kuvasivut käyttöohjekirjan alussa. Tämä käyttöohje pätee erimallisille koneille. Kuvissa saattaa olla mallikohtaisia eroja. Turvallisuusasiaa Käyttötarkoitus Tämä kone on hyväksytty käytettäväksi ainoastaan – tässä käyttöohjeessa annettujen käyttö- ja turvallisuusohjeiden mukaisesti; – nurmikon leikkaamiseen koti- ja harrastelijapuutarhoissa. Kaikenlainen muu käyttö on käyttötarkoituksen vastaista. Valmistajan antama takuu raukeaa eikä valmistaja vastaa koneen käytöstä aiheutuvista vahingoista, jos konetta käytetään käyttötarkoituksen vastaisesti. Vastuun kantaa tässä tapauksessa yksin koneen käyttäjä. Valmistaja ei vastaa koneelle omavaltaisesti tehtyjen muutoksien aiheuttamista vahingoista. Noudata turvallisuus- ja käyttöohjeita Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen koneen ensimmäistä käyttökertaa. Noudata annettuja ohjeita ja säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Älä koskaan anna lasten tai muiden henkilöiden käyttää konetta, jos he eivät ole tutustuneet käyttöohjeisiin. Jos koneen omistaja vaihtuu, niin muista antaa käyttöohjekirja koneen mukana uudelle omistajalle. Yleisiä turvallisuusohjeita Tämä kappale sisältää tietoa yleisistä turvallisuusohjeista. Varoitukset, jotka viittaavat yksittäisiin koneen osiin, niiden toimintaan tai käyttötarkoitukseen, ovat käyttöohjeessa näitä osia käsittelevissä kohdissa. Noudata mukana tulevassa moottorin käsikirjassa annettuja moottoria, akkua ja akkulaturia koskevia turvallisuus- ja muita ohjeita. Ennen koneella työskentelyä Henkilöt, jotka käyttävät konetta, eivät saa olla huumaavien aineiden, kuten alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden alaisena. Alle 16-vuotiaat eivät saa käyttää konetta tai tehdä siihen esim. huolto-, puhdistus- tai säätötöitä – vähimmäisikäraja voi poiketa tässä ilmoitetusta riippuen paikallisista määräyksistä. Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, jotka ovat fyysisesti, sensorisesti tai henkisesti rajoitteisia tai joilla ei ole riittävästi kokemusta ja/tai tietoa laitteen käytöstä, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä. Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät leiki laitteella. Perehdy ennen työhön ryhtymistä kaikkiin varusteisiin ja hallintalaitteisiin sekä niiden toimintaan. Säilytä polttoainetta vain tarkoitukseen sopivassa säiliössä, joka ei sijaitse lämpölähteiden (esim. uunien tai vedenlämmittimien) lähellä. Älä täytä polttoainetta sisätiloissa, vaan ulkona. Älä täytä polttoainetta moottorin käydessä tai ollessa lämmin. Vaihda vaurioitunut pakoputki, polttoainesäiliö tai säiliön korkki. Tarkista ennen käyttöä, – että ruohonkokooja toimii ja ulosheittoaukon suoja sulkeutuu kunnolla. Vaihda viallisten ja kuluneiden osien tilalle heti uudet ja kiinnitä puuttuvat osat. – että leikkuuterät, kiinnityspultit ja koko leikkuuyksikkö ovat moitteettomassa kunnossa. Toimita kuluneet tai vaurioituneet osat vaihdettavaksi huoltokorjaamoon vain sarjana, jotta vältytään epätasapainoilta. Koneen mukana toimitettu akkulaturi on tarkoitettu ainoastaan ruohonleikkurissa käytettävän akun lataamiseen. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä käytöstä. Varaosien ja varusteiden tulee olla valmistajan asettamien vaatimusten mukaisia. Käytä tämän takia vain alkuperäisiä varaosia ja varusteita tai valmistajan hyväksynnän saaneita varaosia ja varusteita. Korjaukset saa tehdä ainoastaan valtuutettu huoltokorjaamo.Käyttöohje – Polttomoottorikäyttöiset ruohonleikkurit Suomi p. 97

Koneella työskentelyn aikana Käytä sopivaa vaatetusta, kun työskentelet koneella tai huollat konetta. Esimerkiksi:– turvakenkiä,– pitkiä housuja,– vaatteita, jotka eivät ole liian väljät,– kuulonsuojaimia,– suojalaseja.Kaikkien turvalaitteiden tulee aina olla moitteettomassa kunnossa ja täydellisesti kiinnitettynä koneeseen.Turvalaitteisiin ei saa tehdä mitään muutoksia.Käytä konetta ainoastaan sen ollessa teknisesti valmistajan ohjeiden mukaisessa ja toimitusta vastaavassa kunnossa.Älä muuta koskaan moottorin tehdasasetuksia.Vältä avotulta ja kipinöiden muodostumista. Tupakointi kielletty. Ennen kaikkia koneelle tehtäviä huoltotöitä Loukkaantumisien välttämiseksi ennen kaikkia koneeseen kohdistuvia töitä (esim. huolto- ja säätötyöt) ja ennen koneen siirtämistä (esim. nostamalla tai kantamalla)– sammuta moottori,– irrota virta-avain (mikäli koneessa),– odota, kunnes kaikki liikkuvat osat ovat varmasti pysähtyneet ja moottori on jäähtynyt,– estä moottorin tahaton käynnistyminen irrottamalla sytytystulpan hattu moottorista,– poista moottorin käynnistysakku,– noudata lisäksi moottorin käsikirjan turvallisuusohjeita. Työskentelyn päätyttyä Kun poistut koneen luota, sammuta aina moottori ja irrota virta-avain – mikäli koneessa. Turvalaitteet Kuva 1 Vaara Älä koskaan käytä konetta, jos jokin turvalaitteista on vaurioitunut tai kiinnittämättä. Turvakahva (1) Turvakahva on turvalaite, jonka avulla moottori ja terät saadaan hätätilanteessa pysähtymään heti. Turvakahvaa ei saa lukita eikä sen toimintaa saa muuttaa. Ulosheittoaukon suoja (2) tai iskusuoja (3) Ulosheittoaukon suoja/iskusuoja suojaa koneen käyttäjää leikkuulaitteesta ympärille sinkoutuvien esineiden aiheuttamilta loukkaantumisilta. Konetta saa käyttää vain ulosheittoaukon suojan tai iskusuojan kanssa. Koneessa olevat tarrat Koneeseen on kiinnitetty erilaisin tunnuskuvin varustettuja tarroja. Niiden selitykset:Huom! Lue käyttöohjekirja ennen koneen käyttöönottoa!Varmista, että muita henkilöitä ei ole vaara-alueella!Sammuta moottori ja irrota virta-avain ennen kaikkia koneeseen kohdistuvia huoltotöitä ja ennen kuin poistut koneen luota.Noudata lisäksi ohjeita kappaleessa »Turvallisuusasiaa«.Irrota sytytystulpan hattu tulpasta ennen leikkuulaitteeseen tehtäviä töitä! Pidä sormet ja jalat poissa leikkuulaitteesta! Sammuta moottori ja irrota sytytystulpan hattu ennen koneen säätötoimenpiteitä tai puhdistamista tai tarkastamista.Loukkaantumisvaara – käytä konetta vain paikoilleen kiinnitetyn iskusuojan kanssa.Loukkaantumisvaara – käytä konetta vain koneen takaosaan kiinnitetyn suojuksen kanssa.Loukkaantumisvaara – käytä konetta vain paikoilleen kiinnitetyn ulosheittoaukon suojan kanssa.Pidä koneessa olevat tarrat aina puhtaina, niin että ne ovat hyvin luettavissa. Käyttöohjeessa olevat tunnusmerkit Tässä käyttöohjeessa käytetään tunnusmerkkejä, jotka viittavat vaaratilanteisiin tai tärkeisiin ohjeisiin. Merkkien selitykset: Vaara Viittaa vaaratilanteisiin, jotka liittyvät kuvattuun toimintaan ja joissa henkilöt ovat alttiina vaaralle.

!Suomi Käyttöohje – Polttomoottorikäyttöiset ruohonleikkurit

Huom Viittaa vaaratilanteisiin, jotka liittyvät kuvattuun toimintaan ja joissa kone voi vaurioitua. Ohje Viittaa tärkeisiin tietoihin tai käyttöohjeisiin. Kokoaminen Kuvasivut, joissa neuvotaan koneen kokoaminen, ovat erillisessä liitteessä. Kierrätysohje Toimita pakkausmateriaali, käytöstä poistettu kone jne. jätehuoltopisteeseen paikallisten määräysten mukaisesti. Käyttö Noudata myös moottorin käsikirjan ohjeita. Vaara Tapaturma – Ruohonleikkuun aikana koneen läheisyydessä ei saa olla muita henkilöitä, lapsia ja/tai kotieläimiä. Ympärille sinkoutuvat kivet tai muut esineet saattavat aiheuttaa loukkaantumisia. Kaatuminen – Kuljeta konetta vain kävelyvauhtia. – Ole erityisen varovainen, kun kävelet taaksepäin ruohoa leikatessasi ja vedät samalla konetta itseäsi kohti. – Kun leikkaat nurmikkoa jyrkissä rinteissä, kone saattaa kaatua ja voit loukata itsesi. Leikkaa rinnenurmikko aina poikittain, ei ylhäältä alaspäin tai päinvastoin. Älä leikkaa nurmikkoa rinteissä, joiden kaltevuus on yli 20%. – Muista olla erittäin varovainen, kun vaihdat suuntaa rinteissä ja seiso aina tukevassa asennossa. – Ruohon leikkaaminen reuna- alueilla, pensasaitojen lähellä tai. jyrkissä rinteissä on vaarallista. Muista säilyttää riittävän turvallinen välimatka reuna- alueisiin. – Vältä kostean ruohon leikkaamista. Kone voi luisua, koska pito ei ole niin hyvä kuin kuivalla maaperällä, ja saatat kaatua. Leikkaa vain kuivaa ruohoa. – Leikkaa nurmikko ainoastaan päivänvalossa tai riittävässä valaistuksessa. Loukkaantuminen – Ohjausaisan ja pyörivän leikkuuterän välistä turvaetäisyyttä ei saa yrittää muuttaa. – Käyttäjän paikka on ohjausaisan takana käytön aikana. – Pidä aina kädet ja jalat loitolla koneen pyörivistä osista. – Älä käytä konetta huonolla säällä, esim. jos on sadekuurojen tai ukkosen riski. – Sammuta moottori ja odota, kunnes leikkuulaite on pysähtynyt: – ennen koneen kallistamista, – ennen koneen kuljettamista muualla kuin nurmikoilla, – Sammuta moottori ja estä moottorin käynnistyminen vahingossa: Irrota virta-avain (mikäli koneessa), poista moottorin käynnistysakku, anna moottorin jäähtyä ja irrota sytytystulpan hattu, – ennen kuin alat poistaa pysähtymisen aiheuttajaa tai tukkeutumia ulosheittoputkesta, – ennen ruohonleikkurin tarkastamista tai puhdistamista sekä sille tehtäviä säätö- tai huoltotöitä, – jos leikkkuri osuu vieraaseen esineeseen tarkista vioittuiko leikkuri ja toimita se vauriotapauksessa huoltokorjaamoon, – jos kone alkaa täristä tavallista voimakkaammin, tarkista heti mistä se johtuu. – Älä koskaan nosta tai kanna konetta moottorin käydessä. – Tarkista nurmikko ennen työskentelyn aloittamista ja poista alueelta kaikki esineet, jotka voisivat sinkoutua eri suuntiin terien osuessa niihin. – Jos jokin vieras esine (esim. kivi) osuu leikkuuteriin tai jos kone alkaa täristä tavallista voimakkaammin: Sammuta heti moottori. Ennen kuin otat koneen uudelleen käyttöön, anna huoltokorjaamon tarkistaa, onko siinä vaurioita. – Koneen ollessa sivulleheittävä älä mene ruohon ulosheittoaukon eteen. Koneet, joissa on ruohonkokooja: – Irrotettaessa ruohonkokoojaa ympärille sinkoava ruoho tai esineet voivat aiheuttaa loukkaantumisia koneen käyttäjälle tai lähistöllä oleville henkilöille. Älä tyhjennä ruohonkokoojaa moottorin käydessä. Sammuta kone. Häkämyrkytysvaara hiilimonoksidin johdosta. Käytä polttomoottoria vain ulkona. Räjähdys ja tulipalovaara – Bensiinihöyryt ovat räjähtäviä ja bensiini syttyy erittäin helposti tuleen. – Täytä polttoainesäiliö bensiinillä ennen moottorin käynnistämistä. Älä avaa tankkia moottorin käydessä tai ollessa lämmin. – Lisää polttoainetta vain moottorin ollessa sammutettu ja jäähtynyt. Vältä avotulta ja kipinöiden muodostumista. Tupakointi kielletty. Älä täytä polttoainetta sisätiloissa, vaan ulkona. – Jos polttoainetta on läikkynyt yli, älä käynnistä moottoria. Siirrä kone pois polttoaineen likaamalta alueelta ja odota, kunnes bensiinihöyryt ovat haihtuneet. !Käyttöohje – Polttomoottorikäyttöiset ruohonleikkurit Suomi

– Poista tulipalon välttämiseksi ruoho tai ulosvaluva öljy seuraavista osista: – moottori – pakoputki – akku – polttoainesäiliö. Kompastuminen – Kuljeta konetta vain kävelyvauhtia. Huom Konevauriot – Kivet, nurmikolla olevat oksat tms. voivat vaurioittaa konetta tai aiheuttaa toimintahäiriöitä. Poista kiinteät esineet työstettävältä alueelta aina ennen työhön ryhtymistä. – Käytä konetta vain sen ollessa moitteettomassa kunnossa. Tarkista aina ennen käyttöä, näkyykö koneessa merkkejä vaurioista. Tarkista ennen kaikkea turvalaitteet, hallintalaitteet ja niihin kuuluvat kytkinvaijerit sekä kaikki ruuviliitokset – niiden tulee olla ehjiä ja tiukasti paikoillaan. Vaihda viallisten osien tilalle uudet ennen käyttöä. – Älä käytä akkua, jonka muoto on muuttunut, joka on pudonnut tai vaurioitunut. – Älä altista akkua ja akkulaturia sateelle tai kosteudelle. Käyttöajat Noudata maakohtaisia käyttöajoista annettuja määräyksiä (kysy tarvittaessa vastaavalta viranomaiselta, milloin koneen käyttö on sallittua). Sijaintitiedot Näissä ohjeissa sijaintitiedot (esim. vasen, oikea) tarkoittavat aina koneen eri puolia katsottuna kulkusuunnassa eteenpäin. Ennen koneen ensimmäistä käyttöönottoa Moottoriöljyn täyttö Huom Kone toimitetaan kuljetusteknisistä syistä ilman moottoriöljyä. Muista täyttää moottoriöljy ennen koneen käyttöönottoa, katso moottorin käsikirja. Akun lataaminen (Koneet, joissa on sähkökäynnistin) Huomioi moottorin käsikirjassa annetut akkua ja akkulaturia koskevat ohjeet ja tiedot ja noudata niitä. Syöpymis- ja myrkytysvaara Äärimmäisissä tapauksissa akusta saattaa vuotaa ulos nestettä tai vapautua kaasuja. Sähköiskun vaara Tarkista aina ennen akkulaturin käyttöä, ettei siinä ole näkyviä vaurioita. Älä koskaan käytä vaurioitunutta tai pudonnutta akkulaturia. Huom – Varmista, että sähköverkon tiedot vastaavat akkulaturin tyyppikilven tietoja (220–230 V ja 50 Hz). – Suojaa akku ja akkulaturi kosteudelta, sateelta, lumelta ja pakkaselta. – Lataa akku vain kuivassa tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. – Irrota akkulaturi verkkovirrasta akun poistamisen jälkeen. – Älä aseta mitään esineitä akun kontaktipinnoille. – Irrota akkulaturi verkkovirrasta ennen kaikkia laturiin kohdistuvia töitä. – Älä avaa akkua tai akkulaturia. Jätä kaikki akkuun ja akkulaturiin kohdistuvat työt valtuutetun huoltokorjaamon tehtäväksi. Kuva 2 Lataa akkua noin tunnin verran ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa. Käytä lataamiseen vain koneen mukana toimitettavaa akkulaturia. Ohje Katso moottorin käsikirjasta tarkemmat tiedot akun lataamisesta ja akun lataustilan näytöstä. Akkulaturin kierrätysohje Akkulaturi on hävitettävä sähkölaitteista annettujen jätehuoltomääräysten mukaisesti. Noudata paikallisia määräyksiä. Säätötyöt aina ennen koneen käyttöä Loukkaantumisvaara Ennen kaikkia koneelle tehtäviä huoltotöitä – sammuta moottori, – irrota virta-avain (mikäli koneessa), – odota, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet ja moottori on jäähtynyt, – estä moottorin tahaton käynnistyminen irrottamalla sytytystulpan hattu moottorista, – Poista moottorin käynnistysakku. Ruohonkokoojan kiinnittäminen (vain koneet, joissa on ruohonkokooja) Kuva 11 Nosta ulosheittoaukon suoja ylös ja ripusta ruohonkokooja paikoilleen. Leikkuukorkeuden säätö Huom Valitse epätasaisessa maastossa leikkuukorkeus niin, että leikkuuterä ei pääse koskettamaan maata. Kuva 3 Säädä leikkuukorkeus ruohonpituuden mukaan. Säätömahdollisuus (konemallista riippuen) noin 3 cm − maks. 9 cm. Ohje Koneet, joissa on pyöräkohtainen säätö, säädä kaikki pyörät samalle korkeudelle. Malli A Kiinnitä pyörät haluamaasi asentoon. Malli B Vedä kiinnikkeestä ja lukitse se sopivaan asentoon.

!Suomi Käyttöohje – Polttomoottorikäyttöiset ruohonleikkurit

Malli C Siirrä korkeuden keskussäädön vipua eteen- tai taaksepäin ja lukitse haluamaasi asentoon. Etupyörien lukitus (vain mallit, joissa on lukittavat etupyörät) Kuva 4 Lukitse pyörät suoraan ajettaessa – aseta pyörät eteenpäin ja laita kahva isompaan reikään. Pyörät liikkuvat vapaasti – laita kahva pienempään reikään. Polttoaineen täyttö ja öljymäärän tarkastus Polttoainesuositus: lyijytön bensiini (95E) (katso Moottorin käsikirja) Täytä polttoainetta enintään 2 cm päähän täyttöaukon alareunasta. Sulje hyvin polttoainesäiliö. Tarkista öljymäärä, lisää öljyä tarvittaessa (katso Moottorin käsikirja). Akkutilan puhdistus Pyyhi epäpuhtaudet tai lika pois akkutilasta kankaalla tai harjaa akkutila puhtaaksi. Moottorin käynnistys Kuva 5 Vaara Loukkaantumisien välttämiseksi, – älä seiso ulosheittoaukon edessä, kun käynnistät moottorin; – pidä jalat ja kädet loitolla leikkuulaitteesta; – pidä aina kädet ja jalat poissa pyörivistä osista. Pysyttele aina turvallisen välimatkan päässä ulosheittoaukosta. Kytke kaikki leikkuuterät irti voimanotosta ennen moottorin käynnistämistä. Älä kallista konetta käynnistettäessä. Aseta kone tasaiseen paikkaan, jossa ruoho on mahdollisimman lyhyttä. Moottoria koskevia ohjeita – Noudata moottorin käsikirjassa annettuja ohjeita. – Joissakin malleissa ei ole kaasuvipua, kierrosnopeus säätyy automaattisesti. Moottori käy aina optimaalisella kierrosnopeudella. Aseta käynnistysakku akkutilaan, niin että se lukittuu paikoilleen – kuva 5A. Avaa bensiinihana (mikäli koneessa). Aseta kaasuvipu (mikäli koneessa) asentoon /max – kuva 5B. Seiso koneen takana – paina turvakahvaa ja pidä se painettuna – kuva 5C. Käytä virta-avainta työntöaisassa, kunnes moottori käynnistyy (käynnistysyritys saa kestää enintään 5 sekuntia, odota vähintään minuutti ennen uutta yritystä) – kuva 5C. Kun moottori käy: Kun moottori on käynnistynyt, anna sen lämmetä hetken aikaa asettamalla kaasuvipu (mikäli koneessa) asentojen /max ja /min väliin. Kun alat leikata ruohoa, aseta kaasuvipu (mikäli koneessa) asentoon täyskaasu. Ohje Moottorin käsikirjassa on lisää moottorin käyttöohjeita. Moottorin sammutus Kuva 7 Aseta kaasuvipu (mikäli koneessa) asentoon /min. Päästä turvakahva irti. Moottori ja leikkuulaite pysähtyvät hetken kuluttua. Koneen käyttö Pyörävedon päälle-/ poiskytkentä (vain itsevetävät mallit) Kuva 6A, B, C Käynnistä pyöräveto /

Vedä vivusta/kahvasta ja pidä kiinni. Pysäytä pyöräveto /

Päästä vipu/kahva irti. Kuvan 6C mukaisia koneita koskeva ohje Päälle- ja poiskytkentään voidaan käyttää sekä vasemmanpuoleista että myös oikeanpuoleista vipua tai molempia vipuja yhdessä. Ohje Rakenteellisista syistä johtuen takapyörien vastus lisääntyy vedettäessä konetta taaksepäin. Kyseessä ei ole mikään vika. Koneen käyttäytyminen johtuu teknisistä syistä. Ohje (mallista riippuen): Työnnä konetta ensin vähän eteenpäin vetämättä pyörävedon kahvasta ja vedä vasta sitten taaksepäin. Vetonopeuden muuttaminen (riippuen konemallista) Huom Konevauriot Tee säädöt vain moottorin käydessä. Kuva 6D, E Valitse pienemmällä vivulla sopiva nopeusalue (1/min/ ja 4/max/ ). Kuva 6F, G Valitse vivulla sopiva nopeusalue (1/min/ ja 4/max/ ). Ohje Teknisistä syistä johtuen nopeuden muuttaminen saattaa olla vaikeaa koneen seistessä. Ohje: Vedä pyörävedon kahvasta ja valitse nopeusalue. Ruohonkookojan irrottaminen ja tyhjentäminen (koneet, joissa on ruohonkokooja) Kuva 11 Kun leikattua ruohoa jää maahan tai ruohomäärän näyttö (lisävaruste, kuva 12) osoittaa kokoojan olevan täynnä: Päästä turvakahva irti ja odota, kunnes moottori pysähtyy. Nosta ulsoheittoaukon suoja ylös ja irrota ruohonkokooja. Tyhjennä ruohonkokooja. !Käyttöohje – Polttomoottorikäyttöiset ruohonleikkurit Suomi

Työskentely ilman ruohonkokoojaa Kun irrotat ruohonkokoojan, ulosheittoaukon suoja kääntyy alaspäin. Leikattaessa ruohoa ilman ruohonkokoojaa, leikattu ruoho poistuu suoraan nurmikolle. Koneen käyttö allejättävänä (vain koneet, joissa on tarvittavat lisävarusteet)Taakseheittävät mallit:Kuva 8A Nosta ulosheittoaukon suoja ylös. Irrota ruohonkokooja. Kiinnitä heittoaukon sulkeva kiilamainen osa (riippuen konemallista). Laske ulosheittoaukon suoja alas. Ohje Malleissa, joissa on integroitu silppuamistoiminto, ei tarvita erillistä osaa uudelleen muotoillun ulosheittoaukon suojan ansiosta (kuva 8B).Sivulleheittävät mallit:Kuva 9 Asenna ulosheittoaukon suojan tilalle iskusuoja/sulkuläppä (kuva 9A) tai Irrota ulosheittoaukon suoja – iskusuoja/sulkuläppä sulkeutuu automaattisesti (kuva 9B). Muuttaminen sivulleheittäväksi (riippuen konemallista) Mikäli asennettuna:Irrota ruohonkokooja ja laske takana ulosheittoaukon suoja alas. Nosta iskusuojaa/sulkuläppää ja kiinnitä sivulla olevan ulosheittoaukon suoja (kuva 9C). Työskentelyn päätyttyä Irrota virta-avain (mikäli koneessa). Odota, kunnes kaikki liikkuvat osat ovat varmasti pysähtyneet ja moottori on jäähtynyt. Sulje bensiinihana (mikäli koneessa– katso Moottorin käsikirja). Irrota sytytystulpan hattu tulpasta. Tyhjennä ruohonkokooja. Poista moottorin käynnistysakku – kuva 16. Lataa akku tarvittaessa.Kuva 17Tarkista akun varaustila painamalla painiketta (1) akun vieressä. LED (2) ilmoittaa akun likimääräisen varaustilan.Jos LED vilkkuu, lataa akku välittömästi. Ohje Vie kone suljettuun tilaan vain, kun moottori on jäähtynyt. Vihjeitä nurmikonhoitoon Muutamia vihjeitä, jotta nurmikkosi kasvaisi tasaisesti ja terveellä kasvualustalla. Ruohonleikkuu Nurmikko koostuu erityyppisistä ruoholajeista. Kun leikkaat nurmikon usein, niin voimakkaasti juurtuvat ja mätästävät ruohokasvit kasvavat nopeammin. Kun leikkaat nurmikon harvoin, niin nurmikko ei ole enää kauniin tasainen ja siinä on enemmän villikasveja (esim. apilaa).Nurmikon normaalipituus on noin 4–5 cm. Leikkaa kerralla vain

ruohon pituudesta; ts. kun ruohon pituus on 7–8 cm, leikkaa se normaalipituuteen.Mikäli mahdollista älä leikkaa nurmikkoa lyhyemmäksi kuin 4 cm, muussa tapauksessa nurmikko voi vaurioitua kuivina aikoina.Jos nurmikko on poikkeuksellisen pitkä (esim. loman jälkeen), leikkaa se muutamaan kertaan jonkin ajan välein, kunnes nurmikko on normaalipituinen.Leikkaa nurmikko niin, että leikattavat kaistat menevät vähän päällekkäin. Silppuleikkuu (lisävarusteilla) Ruoho leikataan hienoksi silpuksi (n. 1 cm). jolloin se voidaan jättää maatumaan lannoitteeksi. jolloin se voidaan jättää maatumaan lannoitteeksi Kun valitset silppuleikkuun, pääset parhaimpaan tulokseen pitämällä ruohon aina lyhyenä, katso myös kappale »Ruohonleikkuu«. Noudata seuraavia ohjeita käytettäessä leikkuria allejättävänä:– Älä leikkaa kosteaa ruohoa.– Leikkaa kerralla enintään vain 2 cm kokonaispituudesta.– Aja hitaasti.– Käytä moottoria maksimi kierrosnopeudella.– Puhdista leikkuulaite säännöllisin välein. Kuljetus Lyhyet matkat käsin Vaara Pyörivä leikkuulaite voi tarttua esineisiin ja singota ne ympäristöön ja aiheuttaa vahinkoja. Sammuta moottori, ennen kuin siirrät konetta eteenpäin muualla kuin nurmikolla. Ajoneuvossa Vaara Sammuta moottori ja annan sen jäähtyä aina ennen koneen kuljettamista. Irrota sytytystulpan hattu. Kone ei saa olla kallellaan kuljetuksen aikana. Huolehdi riittävästä kiinnityksestä ajoneuvossa suoritettavan kuljetuksen aikana, jotta kone ei pysty liikkumaan paikoiltaan. Kuljeta konetta vain polttoainesäiliö tyhjänä. Varmista, että polttoainesäiliön korkki on kunnolla kiinni.

!Suomi Käyttöohje – Polttomoottorikäyttöiset ruohonleikkurit Koneet, joissa on kokoonkääntyvä ohjausaisa:Kuva 10 Taita ohjausaisa kokoon, niin kone vie vähemmän tilaa. Huolto/Puhdistus Vaara Loukkaantumisien välttämiseksi ennen koneelle tehtäviä töitä – sammuta moottori, – irrota virta-avain (mikäli koneessa). – odota, kunnes kaikki liikkuvat osat ovat varmasti pysähtyneet ja moottori on jäähtynyt, – estä moottorin tahaton käynnistyminen irrottamalla sytytystulpan hattu moottorista, – Poista moottorin käynnistysakku, – noudata lisäksi moottorin käsikirjan turvallisuusohjeita. Vaara Leikkuulaitteen aiheuttamien loukkaantumisien välttämiseksi jätä kaikki huoltotyöt, kuten leikkuuterän vaihto tai teroitus, aina valtuutetun huoltokorjaamon tehtäväksi (töissä tarvitaan erikoistyökaluja). Teräruuvin kiristysmomentti: – 51–68 Nm (teräsrunkoinen ruohonleikkuri) – 36-44 Nm (muovirunkoinen ruohonleikkuri) Huom Kallista leikkuria aina niin, että sytytystulppa on ylöspäin. Moottori saattaa vaurioitua ulosvaluvan polttoaineen tai öljyn johdosta. Huolto Huom Noudata moottorin käsikirjassa annettuja huolto-ohjeita. Jätä kone käyttökauden lopussa huoltokorjaamoon tarkistettavaksi ja huollettavaksi. Kaikki korjaukset saa tehdä ainoastaan valtuutettu huoltokorjaamo. Huom Moottoriöljy on vaaraksi ympäristölle. Toimita öljynvaihdon yhteydessä talteenotettu vanha öljy öljynkeräyspisteeseen tai jätehuoltoyritykselle. Akut ovat vaaraksi ympäristölle. Käytöstä poistetut akut eivät kuulu talousjätteisiin. Toimita vanhat akut myyjäliikkeeseen tai jätehuoltoyritykselle. Ota akku pois koneesta ennen leikkurin toimittamista hävitettäväksi. Ohje Noudata tarkastus- ja huoltovälejä Moottorin käsikirjassa.Konemallista riippuen varustuksena on sähköinen huoltonäyttö (kuva 13). Noudata huoltonäytön viestejä kirjallisten huolto-ohjeiden lisäksi. Katso käyttö- ja lisäohjeet erillisestä huoltonäytön mukana tulevasta käyttöoppaasta. Aina ennen käyttöä Tarkista öljymäärä, lisää tarvittaessa. Tarkista ruuviliitosten tiukkuus, kiristä tarvittaessa. Tarkista turvalaitteet. Pyyhi epäpuhtaudet tai lika pois moottorin viereisestä akkutilasta kankaalla tai harjaa akkutila puhtaaksi.Tarkista kytkimen kytkeytymiskohta:(vain itsevetävät mallit)– Moottorin käydessä ja pyörävedon ollessa kytkettynä pois päältä kone ei saa liikkua eteenpäin.– Moottorin käydessä ja pyörävedon ollessa kytkettynä päälle koneen tulee liikkua eteenpäin.Kuva 15 Säädä tarvittaessa kytkeytymiskohta pyörävedon kahvan säätönupista/säätömutterista (konemallista riippuen hallintalaitepaneelin alaosassa) tai vaijerista. Ohje Joissakin malleissa ei ole säätömahdollisuutta. Ensimmäisten 2–5 käyttötunnin jälkeen Vaihda öljy, katso oheinen moottorin käsikirja. Aina käytön jälkeen tai tarvittaessa Lataa akku. Kerran käyttökauden aikana Vaihda öljy, katso oheinen moottorin käsikirja. Voitele ulosheittoaukon suojan nivelkohdat ja jouset. Jätä kone käyttökauden lopussa huoltokorjaamoon tarkistettavaksi ja huollettavaksi. Jätä akku ja akkulaturi säännöllisesti (väh. kerran vuodessa) valtuutetun huoltokorjaamon tarkistettavaksi. Puhdistaminen Huom Puhdista kone aina käytön jälkeen. Puhdistamattomaan koneeseen tulee helposti materiaalivaurioita ja toimintahäiriöitä. Älä käytä puhdistamiseen korkeapainepesuria. Ruohonkokoojan puhdistaminen (vain koneet, joissa on ruohonkokooja)Puhdistus käy helpoimmin heti ruohon leikkaamisen jälkeen. Irrota ruohonkokooja ja tyhjennä. Voit pestä ruohonkokoojan voimakkaalla vesisuihkulla käyttäen puutarhaletkua. Anna ruohonkokoojan kuivua hyvin ennen seuraavaa käyttökertaa. Ruohonleikkurin puhdistaminen Vaara Voit loukata itsesi puhdistaessasi leikkuuteriä. Käytä tästä syystä työkäsineitä.

!Käyttöohje – Polttomoottorikäyttöiset ruohonleikkurit Suomi

Huom Kallista leikkuria aina niin, että sytytystulppa on ylöspäin. Moottori saattaa vaurioitua ulosvaluvan polttoaineen tai öljyn johdosta. Älä ruiskuta konetta puhtaaksi vedellä, sähköiset osat saattavat vioittua. Suojaa akku ja akkulaturi kosteudelta. Puhdista kone aina heti ruohon leikkaamisen jälkeen. Akkutilan puhdistus Pyyhi epäpuhtaudet tai lika pois moottorin viereisestä akkutilasta kankaalla tai harjaa akkutila puhtaaksi. Koneet, joissa ei ole leikkuupöydän pesusuutinta: Puhdista leikkuutila ja ulosheittoaukon suoja harjalla, käsiharjalla tai rievulla. Aseta kone lopuksi taas pyörien varaan ja poista kaikki näkyvissä oleva ruoho ja lika. Koneet, joissa on leikkuupöydän pesusuutin: Kuva 14 Leikkuupöydän pesusuuttimella varustetussa ruohonleikkurissa on vesiliitäntä. Näin ruohon tähteet voidaan pestä pois leikkuupöydän alapuolelta ja estää syövyttävien kemikaalien kertyminen. Kun lopetat ruohonleikkuun, toimi seuraavasti: Aseta kone tasaiseen paikkaan, jossa ei ole soraa, irtokiviä tms. Ohje Älä suuntaa heittoputkea taloja, autotalleja tms. kohti. Asenna tavallinen letkuadapteri (lisävaruste) vesiletkuun ja kiinnitä se leikkuupöydän vesiliitäntään. Avaa vesihana. Käynnistä moottori ja käytä sitä muutama minuutti. Sammuta moottori ja irrota vesiletku koneesta. Puhdistuksen päätteeksi: Käynnistä moottori ja käytä sitä muutama minuutti, jotta leikkuupöytä kuivuu alapuolelta. Moottorin sammutus. Varastointitoimenpiteet Vaara Räjähdys ja tulipalovaara Älä säilytä konetta, jonka tankissa on polttoainetta (bensiiniä) tiloissa, joissa polttoainehöyryt voivat päästä kosketuksiin avotulen tai kipinöiden kanssa. Huom Koneen materiaalivauriot mahdollisia. – Säilytä konetta puhtaassa ja kuivassa paikassa, moottorin pitää olla jäähtynyt. – Jos kone on pitempään käyttämättä, esim. talvella, suojaa se ruostumiselta. – Säilytä akkua ja akkulaturia viileässä ja kuivassa paikassa. – Suojaa akku ja akkulaturi kosteudelta, sateelta, lumelta ja pakkaselta. Käyttökauden lopuksi tai jos kone on käyttämättä yli kuukauden: Laske polttoaine tarkoitukseen sopivaan astiaan ja varastoi moottori moottorin käsikirjan ohjeiden mukaisesti. Huom Laske polttoaine pois vain ulkona. Puhdista kone ja ruohonkokooja. Pyyhi kaikki metalliosat ruostumisen estämiseksi öljyyn kastetulla rievulla tai suihkuta ne yleisvoiteluspraylla. Akun lataaminen. Takuuehdot Takuu kattaa materiaali- ja valmistevikojen osalta varaosat ja työn. Takuuaika ostopäivästä lukien: 2 vuotta. Takuu ei korvaa, jos vika on aiheutunut virheellisestä käytöstä tai huollosta. Takuutapauksissa on otettava yhteys myyjäliikkeeseen tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Moottoriin liittyvää tietoa Moottorin valmistaja on vastuussa kaikista moottoriin liittyvistä ongelmista, jotka koskevat tehoa, tehonmittausta, teknisiä tietoja, takuuta ja huoltoa. Tarkempia tietoja on annettu koneen mukana toimitettavassa erillisessä moottorin valmistajan käyttöopaskirjassa. Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden varalle Syyt ruohonleikkurin toimintahäiriöihin ovat usein yksinkertaisia ja voit korjata ne osittain itse. Jos olet epävarma, käänny myyjäliikkeen tai huoltokorjaamon puoleen. !Suomi Käyttöohje – Polttomoottorikäyttöiset ruohonleikkurit

Häiriö Mahdollinen syy Toimenpide Moottori ei käynnisty. Kaasuvipu väärässä asennossa. Aseta kaasuvipu asentoon tai CHOKE (moottorin ollessa kylmä). Aseta kaasuvipu asentoon /max tai START (moottorin ollessa lämmin). Ruoho on liian pitkää. Siirrä leikkuri paikkaan, jossa ruoho on lyhyttä. Tankissa ei ole polttoainetta. Täytä tankki puhtaalla, uudella bensiinillä. Sytytystulpan hattu ei ole paikoillaan. Kiinnitä tulpan hattu paikoilleen. Polttoaine on vanhaa tai likaista. Vaihda tilalle uutta polttoainetta. Ilmansuodatin likainen. Puhdista ilmansuodatin. Akku ei ole oikein paikoillaan. Aseta akku oikein paikoilleen akkutilaan, niin että se napsahtaa kiinni. Akku purkautunut. Lataa akku koneen mukana toimitettavalla akkulaturilla. Johto vaurioitunut. Tarkista, onko sähköjohto kunnossa. Akku viallinen. Jätä akku huoltokorjaamon tarkistettavaksi. Tavallisuudesta poikkeavat äänet (räminä, kolina). Ruuvit, mutterit tai muut kiinnitysosat löystyneet. Kiinnitä osat. Kiristä osat, Jos äänet eivät poistu: Käänny huoltokorjaamon puoleen. Voimakasta värinää. Terä löysällä. Anna huoltomiehen kiristää terän kiinnitysruuvit. Terä vioittunut. Jätä terä huoltokorjaamoon vaihdettavaksi. Terä epätasapainossa. Jätä terä huoltokorjaamon tasapainotettavaksi tai vaihdettavaksi. Moottorinkiinnitys löystynyt. Anna huoltomiehen kiinnittää moottori. Leikkuujälki ei ole siisti tai moottorin kierrosnopeus pienenee. Ruoho liian pitkää. Säädä suurempi leikkuukorkeus, leikkaa nurmikko tarvittaessa kaksi kertaa. Ruohoa jää nurmikolle tai ruohonkokooja ei täyty. Ruoho liian kosteaa. Odota, kunnes nurmikko on kuivunut. Heittoputki tukossa. Sammuta moottori, poista tukkeuma. Terä tylsä. Vaihda terä tai jätä se teroitettavaksi (huoltokorjaamo). Riittämätön moottorinteho. Leikkaa nurmikko useammin, valitse suurempi leikkuukorkeus. Ruohonkokooja täynnä. Sammuta moottori, tyhjennä ruohonkokooja. Ruohonkokooja likainen. Sammuta moottori, puhdista ruohonkokoojan ilmankiertoaukot. Pyöräveto ei toimi. Kiilahihna tai vaihteisto rikki. Jätä vialliset osat huoltokorjaamon vaihdettavaksi. Vaijeri poikki. Jätä vialliset osat huoltokorjaamon vaihdettavaksi.Instruções de Serviço – Cortadora de relva com motor de explosão Português