12AYPV7E650 - Kosilnica Wolf Garten - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 12AYPV7E650 Wolf Garten

(Izvirno navodilo za obratovanje)

Hrvatski 178

Vzdrževanje/Čiščenje ..... 174

Ustavitev obratovanja ..... 176

Garancija 176

Informacije o motorju ..... 176

Spoznavanje in odprava motenj 176

Podatki na tipski tablici

Ti podatki so zelo pomembni za kasnejše razpoznavanje naprave pri naročanju nadomestnih delov in za servisno službo. Tipsko tablico lahko najdete v bližini motorja. Vnesite vse podatke svoje naprave s tipske tablice v sledeča polja.

Te in druge podatke o stroju, boste našli v posebni CE-Izjavi o soglasju, ki je sestavni del tega navodila za uporabo.

Slikovni prikazi

Odprite strani s slikami na začetku navodila za strežbo.

V tem navodilu za obratovanje so opisani različni modeli. Grafični prikazi lahko v podrobnostih odstopajo od kupljenega stroja.

Z vašo varnost

Pravilna uporaba naprave

Ta naprava je namenjena izključno:

– uporabi skladno z opisi in varnostnimi navodili, ki so podana v tem navodilu za strežbo;

Vsaka druga uporaba ni namenska. Nenamenska uporaba stroja ima kot posledico neveljavnost garancije in zavračanje vsake odgovornosti s strani proizvajalca za nastalo škodo. Uporabnik je odgovoren za vso škodo, ki nastane pri tretjih osebah ali njihovi lastnini.

Če uporabnik samovoljno spremeni napravo, proizvajalec naprave za nastalo škodo ne odgovarja. Nosilec odgovornosti v takem primeru je samo uporabnik.

Upoštevajte varnostna določila in navodila za uporabo

Kot uporabnik te naprave preberite skrbno ta navodila za uporabo, preden jo prvič zaženete. Med uporabo naprave jih tudi upoštevajte in jih shranite tudi za kasnejši vpogled. Nikoli ne dovolite otrokom in drugim osebam, ki teh navodil niso prebrali, da to napravo uporabljajo.

V primeru spremembe lastnika, pošljite skupaj s strojem tudi to navodilo za strežbo.

Splošni varnostni napotki

V tem razdelku najdete splošne varnostne napotke. Opozorila, ki se nanašajo na posamičen sestavni del, funkcijo ali dejavnost, so pridana opisom teh posamičnih delov.

Varnostna navodila in napotki o motorju, bateriji in polnilniku baterije najdete v priloženem priročniku o motorju.

Pred in po delu

Osebe, ki napravo uporabljajo, ne smejo biti pod vplivom omamnih snovi, kot so alkohol, mamila ali določena zdravila.

Osebe, mlajše od 16 let, ne smejo upravljati z napravo ali opravljati drugih del, kot so npr. servisiranje, čiščenje, nastavljanje. Lokalni predpisi lahko določijo minimalno starost uporabnikov aparata.

Ta aparat ni namenjen uporabi oseb (vključno z otroci) z zmanjšanimi fizičnimi, čutilnimi ali umskimi zmožnostmi ali osebam s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, razen v primeru nadzora s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost ali od katere so dobili navodila, kako je treba uporabljati aparat.

Otroci morajo biti pod nadzorstvom, da bi se zagotovilo, da se ne bodo igrali z aparataom.

Pred delom se spoznajte z vsemi pripravami, upravljalnimi elementi in njihovimi funkcijami na napravi.

Gorivo shranjujte samo v za to namenjenih posodah in nikoli v bližini grelnih teles (npr. peči ali bojlerjev). Gorivo natakajte samo na prostem.

Nikoli ne nalivajte goriva, če motor teče ali pa je vroč.

Če so izpušna cev, tank za gorivo ali pokrov nalivne odprtine poškodovani, jih zamenjajte.

Pred uporabo preverite,

– če priprava za zajemanje trave pravilno deluje in če loputa izmeta pravilno zapira. Poškodovane, obrabljene dele ali manjkajoče dele dajte nemudoma zamenjati. – če je rezalno orodje, pritrdilni zatič ali celotna rezalna enota obrabljena ali poškodovana. Poškodovane ali obrabljene dele dajte v strokovni delavnici zamenjati samo kot garnituro, da s tem izključite nastanek neuravnoteženosti.

Skupaj z napravo ste dobili tudi polnilnik, ki je namenjen izključno za polnjenje v napravo vgrajenega akumulatorja. Ta akumulator smete polniti samo z dobavljenim polnilnikom.

Nadomestni deli in pribor morajo ustrezati kvalitativnim zahtevam, ki jih določa proizvajalec naprave.

Zato uporabite samo originalne nadomestne dele in originalni pribor ali pa nadomestne dele in pribor, ki ga dovoljuje izdelovalec naprave.

Popravila naj izvede zmeraj samo ena strokovna delavnica.

Med delom z napravo

Pri delih z napravo oziroma na napravi nosite ustrezno obleko, kot so npr.:

• varnostni škornji,
  – dolge hlače,
  – tesno se prilagajoče oblačilo,
• zaščita sluha,
  – varnostna očala.

Vse varnostne priprave na napravi morajo biti neoporečne in jih ne smete odstraniti.

Varnostnih priprav se na napravi ne sme spreminjati.

Napravo poganjajte samo,

če ustreza tehničnem stanju, ki ga predpisuje proizvajalec in kakšno je bilo ob dostavi.

Nikoli ne spreminjajte nastavitev motorja, ki je bil tovarniško nastavljen.

Ob delu se izogibajte odprtemu ognju, iskrenju in ne kadite.

Pred vsakim vzdrževalnim delom na napravi

Za preprečitev nastanka poškodb pred vsemi deli na napravi (npr. pred vzdrževalnimi, nastavitvenimi deli) in pred prevažanjem naprave (npr. dviganjem in nošenjem)

• ugasnite motor,
  – izvlecite vžigalni ključ (če obstaja),
  – počakajte, da se vsi gibljivi deli naprave ustavijo in se je motor pohladil,
• izvlecite vtič z vžigalne svečke, da s tem preprečite nehoten zagon motorja,
  – Odstranite baterijo za zagon z motorja,
  – upoštevajte tudi dodatna navodila iz priročnika za motor.

Po delih na napravi

Nikoli ne zapustite stroja, preden izklopite motor in – če obstaja – izvlečete vžigalni ključ.

Varnostne naprave

Slika 1

⚠️ Nevarnost

Nikoli ne uporabljajte naprave, če so varnostne priprave na napravi poškodovane ali pa so odstranjene.

Varnostna ročica je namenjena za varovanje oseb, če je potrebno v sili motor in rezalnik takoj zaustaviti.

Te funkcije ne smete poizkusiti zaobiti.

Loputa za izmet (2) ali odbojna zaščita (3)

Loputa za izmet in odbojna zaščita vas varujeta pred poškodbami zaradi rezalnika ali pred izmetom trdih predmetov iz rezalnika.

Napravo se sme poganjati samo, če sta ti dve pripravi montirani.

Simboli na napravi

Na napravi najdete več simbolov v obliki nalepk. Sledi razlaga posamičnih znakov:

Pozor! Pred zagonom preberite navodilo za strežbo!

Tretje osebe naj se območju nevarnosti ne približujejo!

Izklopite motor in izvlecite vžigalni ključ pred začetkom vseh del na stroju in preden zapustite stroj.

Upoštevajte dodatna navodila v poglavju «Za vašo varnost».

Pred deli na rezalnem orodju izvlecite vtič na vžigalni svečki! Rok in nog ne približujte rezalnemu orodju! Pred nastavitvenimi deli, čiščenjem naprave ali pred preverjanjem napravo izključite in izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

Nevarnost nastanka poškodb – delajte samo, će je pritrjena odbojna zaščita.

Nevarnost nastanka poškodb – kosite samo s pritrjeno izmetno zaščito.

Znaki na napravi naj bodo vedno dobro vidni in razberljivi.

Simboli v navodilih

V teh navodilih so s simboli označena mesta z opisom nevarnosti ali pa označujejo pomembne napotke. Sledi razlaga teh simbolov:

⚠️ Nevarnost

Opozarja na nevarnost, ki izhaja iz opisane dejavnosti in ogroža zdravje oseb.

Pozor

Opozarja na nevarnost, ki izhaja iz opisane dejavnosti in lahko povzroči škodo na napravi.

Navodila

Označuje pomembne informacije in nasvete za uporabo.

Sestavljanje

Montaža naprave je prikazana na ločeni prilogi z ilustracijami.

Navodilo glede spravljanja odpad

Obstoječe ostanke embalaže, stare stroje itd. odložite na odpad skladno z lokalnimi predpisi.

Upravljanje

Upoštevajte tudi dodatna navodila iz priročnika za motor.

Nevarnost

Možnost nesreče

– Odrasle osebe, otroci in živali se pri košenju nikoli ne smejo zadrževati v bližini naprave. Nevarnost nastanka poškodb zaradi izletavanja kamnov ali drugih predmetov.

Padec

• Napravo vozite le korakoma.
  – Bodite posebej pozorni, ko kosite vzvratno in napravo vlečete za sabo.
• Ob košenju na strmih pobočjih se lahko naprava prevrne in vas pri tem poškoduje. Kosite prečno po strmini, nikoli ne poskusite v smeri navzgor in navzdol. Ne kosite na pobočjih, ki so strmejša od 20%.
  – Bodite posebej pozorni pri menjavi smeri delovanja in poskrbite zmeraj za to, da na površini stabilno stojite.
  – V mejnih področjih je košenje nevarno. Posebna nevarnost poškodb grozi v bližini robov, živih meja ali ob prepadih. Ob košenju se držite določene oddaljenosti od nevarnih meja.

– Pri košenju vlažne trave lahko naprava zaradi zmanjšanega stika s tlemi spodrsava in lahko padete. Kosite le, ko je trava suha.
– Delajte le ob dnevni svetlobi ali dobri umetni osvetlitvi.

Poškodbe

• Stalno se držite varnostnega odmika do vrtečega se orodja, ki je podan s prečnimi vodili.
  – Delovno območje upravljalca se med obratovanjem nahaja za upravljalnim ročajem.
  – Nikoli ne molite nog ali rok pod vrteče se dele.
  – Naprave ne uporabljajte ob slabem vremenu, kot npr. ob dežju ali ob nevarnosti nevihte.
  – Izključite motor in počakajte, da se rezilo popolnoma zaustavi:

– preden želite napravo prevrniti,

- ali jo prenesti preko drugih površin razen travnatih,

– Izklopite motor, ter da bi preprečili naključni zagon motorja: Izvlecite ključ za vžig (če je na voljo), odstranite baterijo za zagon iz motorja, pustite, da se motor ohladi in snemite vtič vžigalne svečke.

– pred odstranitvijo zamašitev in blokad v napravi za izmetavanje,
– preden kosilnico pregledate, očistite, nastavite, ali izvajate druga dela na napravi,
– če ste zadeli ob trd predmet. Preverite kosilnico, če je poškodovana in v primeru poškodb poiščite pomoč v strokovni delavnici,
– če se začne naprava nenavadno močno tresti. Napravo takoj preglejte.

– Pred košenjem preverite zemljišče, na katerem namera-vate kositi in odstranite vse predmete, ki bi jih kosilnica lahko zajela in izvrgla.

– Če rezalno orodje zajame kak tujek (npr. kamen) ali će se začne naprava nenavadno tresti: Motor takoj ugasnite. Pred nadaljnjim obratovanjem dajte napravo pregledati v strokovni delavnici, će je poškodovana.
– Pri kosilnicah s srpastimi rezili se nikoli ne postavljajte pred izmetno odprtino.

Naprave z zbiralnikom za travo:

– Pri snetju zbiralnika za travo lahko sebe ali druge poškodujete zaradi izmeta trave ali drugih predmetov. Nikoli ne snemajite zbiralnika za travo pri tekočem motorju. Za vsak primer napravo izključite.

Obstaja možnost zadušitve z ogljikovim monoksidom.

Motor sme teči samo na prostem.

Nevarnost eksplozije in požara

– Bencinske pare so eksplozivne in bencin je zelo vnetljiv.
– Gorivo natočite, preden motor zaženete. Če motor teče ali pa je še vroč, naj bo odprtina tanka za gorivo zaprta.
– Gorivo se sme natakati samo, če je motor ugasnjen in ohlajen. Ob delu se izogibajte odprtemu ognju, iskrenju in ne kadite. Gorivo natakajte samo na prostem.
– Če se gorivo prelije, motorja ne vključite. Napravo odstranite s površine z razlitim gorivom in počakajte, da gorivo z naprave izpuhti.
– Če želite preprečiti požar, morate poskrbeti, da na sledeče dele naprave ne sme priti trava ali iztekajoče olje:
-motor
- izpušno cev
- baterije/akumulator
- tank za gorivo.

Nevarnost spotikanja

– Napravo vozite le korakoma.

Pozor

Poškodovanje naprave

• Kamenje, veje ali podobni predmeti lahko poškodujejo napravo ali spremenijo njeno delovanje. Pred vsakim košenjem odstranite trde predmete s kosišča.
  – Napravo smete uporabljati samo, če je brezhibna. Pred vsako uporabo jo preglejte, če je vidno poškodovana. Posebej natančno preverite varnostne priprave, elemente za vodenje in vijačne spoje, če dobro držijo. Preden napravo uporabite, zamenjajte poškodovane dele.
  – Nikoli ne uporabljajte baterije, ki je deformirana, ki je padla ali poškodovana.
  – Baterije in polnilnika baterije ne izpostavljajte dežju ali vlagi.

Delovni čas

Upoštevajte državne/komunalne predpise glede časa uporabe (Če je potrebno se pozanimajte pri vašem pristojnem organu).

Pozicijski podatki

Pri pozicijskih podatkih na stroju (npr. levo, desno) izhajamo vedno gledano od vodilnega vzvoda v smeri obratovanja stroja.

Pred prvo uporabo

Nalijte motorno olje

Pozor

Napravo dostavimo zaradi transportnih vzrokov samo brez olja.

■ Zaradi tega je nujno potrebno, da pri prvi pripravi naprave nalijete motorno olje, k temu glej Navodila za uporabo motorja.

Napolnite akumulator

(Naprave z električnim zagonom) Upoštevajte vse napotke in informacije v zvezi z baterijo in polnilnikom baterije, ki so navedeni v priročniku o motorju.

Nevarnost zaradi razjedkanja/zastrupitve

V skrajnem primeru je treba pričakovati izhajanje tekočin ali plinov.

Nevarnost električnega udara

Polnilnik pred vsako uporabo preglejte, će je videti kakšne zunanje poškodbe. Nikoli ne uporabljajte polnilnika baterije, ki je padel ali je poškodovan.

Pozor

– Prepričajte se, da je omrežje 220–230 V in 50 Hz v skladu s podatki na tipski ploščici polnilnika.
– Zaščitite baterijo in polnilnik pred vlago, dežjem, snegom in mrazom.
- Akumulator polnite samo v dobro prezračevanih in suhih prostorih.
- Ko izvlečete baterijo iz polnilnika, le-tega ločite od električnega omrežja.
– Nikoli ne vtikajte predmetov v kontakte baterije.
– Pred začetkom del na polnilniku baterije je treba le-tega ločiti od električnega omrežja.
– Baterije in polnilnika baterije ne odpirajte. Dela na bateriji ali polnilniku baterije prepustite strokovni delavnici.

Slika 2

■ Pred prvo uporabo naprave je treba baterijo polniti pribl. eno uro. Za polnjenje uporabite samo z napravo dobavljen polnilnik.

Navodila

Obsežne informacije o postopku polnjenja baterije in indikatorju stanja polnjenja baterije so napisane v priročniku o motorju.

Opomba za reciklažo polnilnika

Polnilnik je potrebno reciklirati po predpisih za reciklažo električnih naprav. Upoštevajte tudi lokalne predpise.

Nastavitvena dela pred vsako uporabo

Nevarnost nastanka poškodb

Pred vsakim vzdrževalnim delom na napravi

• ugasnite motor,
• izvlecite vžigalni ključ (če obstaja),

– počakajte, da se vsi premični deli popolnoma ustavijo, motor mora biti ohlajen,
- izvlecite vtič z vžigalne svečke, da s tem preprečite nehoten zagon motorja,
– Odstranite baterijo za zagon iz motorja.

Pripetje zbiralnika za travo (samo pri napravah z zbiralnikom trave)

Slika 11

■ Loputo za izmet privzdignite in pripnite zbiralnik za travo.

Nastavitev višine košenja

Pozor

Pri neravnem terenu nastavite višino rezanja tako, da se rezila nikoli ne dotaknejo zemlje.

Slika 3

Višino košenja nastavite po želji. Nastavitvena možnost (glede na izvedbo) je od približno 3 cm do največ 9 cm.

Navodila

Pri strojih z ločeno nastavitvijo koles, nastavite vsa kolesa na isto višino.

Model A

■ Potegnite ročico osrednje nastavitve višine vnaprej ali vzvratno in jo zapnite v želenem položaju.

Blokiranje sprednjih koles

(le stroji s sprednjimi kolesi, ki se jih lahko blokira)

Slika 4

Zapetje koles za vožnjo naravnost – sprednja kolesa potisnite vnaprej in vtaknite zatič v večjo odprtino.

Sprednja kolesa so prosta – zatič vtaknite v manjšo odprtino.

Polnjenje rezervoarja in kontrola nivoja olja

■ Natočite neosvinčen bencin (glej priročnik za motorje).
■ Rezervoar za gorivo polnite največ do 2 cm pod spodnjim robom priključka za polnjenje.
■ Trdno zaprite pokrov rezervoarja za gorivo.
■ Preverite nivo olja, po potrebi dopolnite (glej priročnik za motorje).

Očistite predalček za baterijo na motorju

- Odstranite tujke in umazanijo na predalčku za baterijo s krpo in krtačo.

Zagon motorja

Slika 5

Nevarnost

Za varstvo pred poškodbami,

- ne zaganjajte motorja, če stojite pred odprtino za izmetavanje;

– Rok in nog ne približujte rezalnemu orodju;

– nikoli ne približujte delov teles v bližino vrtečih se delov naprave. Zmeraj se zadržujte stran od izmeta.

Preden motor zaženete, ločite rezalnik od pogona.

Naprave pri zagonu ne nagibajte.

Navodila glede motorja

– Obrnite pozornost na informacije v priročniku za motorje.

– Nekateri modeli nimajo ročice ga plin, pri teh se število vrtljajev nastavlja avtomatsko. Motor se zmeraj vrti z najprimernejšim številom vrtljajev.

■ Baterijo za zagon vstavite v predalček za baterijo na motorju, dokler se ne zaskoči – slika 5A.

■ Odprite pipico za dovod goriva (če obstoja).

■ ročico za plin (če obstaja) postavite na /max – slika 5B.

- Stopite za napravo, pritisnite na varnostno ročico in jo držite pritisnjeno – slika 5C.

■ Obrnite ključ za vžig na upravljalnem ročaju, dokler se motor ne vžge (poskus lahko traja največ 5 sekund, pred naslednjim poskusom je treba počakati eno minuto) slika 5C.

Kadar motor deluje:

■ Po zagonu motorja potisnite ročico za plin (če je na voljo) med /max in /min, da se motor lahko za kratek čas segreje.
■ Za košenje nastavite ročico za plin (če obstaja) na polno moč.

i Navodila

Nadaljnje informacije o upravljanju motorja lahko preberete v navodilih za uporabo motorja.

Izključitev motorja

Slika 7

■ Ročico za plin (če obstaja) potisnite v položaj /min.
■ Izpustite varnostno ročico. Po kratkem času se motor in rezalnik zaustavita.

Delo z strojem

Vklop/izklop pogona koles (samo pri napravah s kolesnim pogonom)

Slika 6A, B, C

Vklop pogona koles

■ Potegnite vzvod/ročaj in zadržite.

Izklop pogona koles

■ Sprostite vzvod/ročaj.

i Napotek za naprave v skladu s sliko 6C

Za vklop/izklop lahko uporabite tako desno kot tudi levo ročico oz. tudi obe ročici skupaj.

i Navodila

Zaradi konstrukcije imajo lahko zadnja kolesa naprave pri vlečenju naprave vnazaj večji upor. Pri tem to ni napaka naprave, temveč gre samo za tehnično pogojeno obnašanje.

Pomoč (glede na model): napravo najprej brez pritisnjenega pogonskega držala potisnite nekoliko naprej, nato pa jo spet povlecite nazaj.

Sprememba pogonske hitrosti pogona koles

(odvisno od izvedbe)

Pozor

Poškodovanje naprave

Pomoč: Pritisnite pogonsko držalo in izberite hitrostno stopnjo.

Snetje in izpraznitev zbiralnika za travo

(pri napravah z zbiralnikom trave) Slika 11

Če ostane pokošeni material na tleh ali kaže kazalec nivoja polnjenja (opcija, Slika 12), da je košara polna:

■ Sprostite varnostno prečko in počakajte, da se motor ustavi.
■ Loputo izmeta privzdignite in snemite zbiralnik za travo.
■ Izpraznite vsebino zbiralnika.

Delo brez zbiralnika za travo

Ko snamete zbiralnik za travo, se loputa izmeta povezne navzdol. Pri delu brez zbiralnika za travo leti pokošena trava neposredno na tla.

Preureditev za zastiranje

(pri strojih z opcijskim priborom za zastiranje)

Stroji z izmetavanjem zadaj: Slika 8A

■ Privzdignite loputo izmeta.
■ Snemite zbiralnik za travo.
■ Vstavite klin za zastiranje (glede na model).

■ Spustite pokrov na odprtini za izmetavanje.

i Navodila

Pri modelih z integrirano funkcijo zastiranja ni potreben poseben klin za zastiranje – to funkcijo prevzame posebno oblikovan pokrov na zadnji strani (slika 8B).

Stroji z bočnim izmetavanjem: Slika 9

■ Na mestu bočnega izmetavanja montirajte odbojnik/zapiralo naprave za zastiranje (slika 9A) ali
- Odstranite napravo za bočno izmetavanje – odbojnik/zapiralo naprave za zastiranje se samodejno zapre (slika 9B).

Preureditev stroja za bočno izmetavanje

(odvisno od izvedbe)

• Če obstoja: snemite košaro za travo in spustite loputo odprtine za izmet trave na zadku.
  ■ Dvignite odbojnik/zapiralo naprave za zastiranje in montirajte napravo za bočno izmetavanje (slika 9C).

Po končanem delu

■ Izvlecite vžigalni ključ (če obstaja).
■ Počakajte, da se vsi gibljivi deli naprave ustavijo in se je motor pohladil.
■ Zaprite pipo za bencin (če obstaja – glej priročnik za motorje).
■ Snemite kontaktni vtič s svečke na motorju.
■ Izpraznite zbiralnik za travo.
- Odstranite baterijo za zagon z motorja – slika 16.
■ Po potrebi baterijo spet napolnite. Slika 17
Za preverjanje stanja polnjenja baterije pritisnite tipko (1) na bateriji. LED (2) vam prikazujeta približno stanje polnjenja. Če ena LED utripa, baterijo takoj napolnite.

i Navodila

V zaprtem prostoru, odložite stroj le z ohlajenim motorjem.

Nasveti za nego trave

Nekaj nasvetov, s katerimi bo vaša trava zdravo in enakomerno rasla.

Košnja

Travišče je sestavljeno iz več različnih vrst trav. Če pogosteje kosite, bolje rastejo vrste trave, ki poganjajo več korenin in tvorijo gostejšo rušo. Če redkeje kosite, se bolje razvijejo trave, ki so višje rastejo, in drug plevel (npr. detelja, marjetice).

Normalna višina trave dosega 4–5 cm. Treba je kositi le ^1/_3 skupne višine, torej s 7–8 cm kositi na normalno višino.

Če je le mogoče, ne kosite na manj kot do 4 cm, ker ob sušnih obdobjih manj kot toliko ruši škoduje.

Če je trava zrasla previsoko (npr. po dopustu), jo pokosite v etapah na normalno višino.

Travo se pri zastiranju reže v krajše koščke (približno 1 cm) in ostane na travišču. V ruši se ohrani veliko hranilnih snovi.

Za doseganje najboljših rezultatov je potrebno višino trave stalno ohranjati na normalni višini (glej tudi odstavek «Košnja»). Pri zastiranju se držite naslednjih pravil:

• Ne kosite mokre trave.
  – Nikoli ne pokosite več kot 2 cm celotne višine trave.
  – Kosilnico vozite počasi.
  – Izkoristite najvišje število vrtljajev motorja.
• Rezilo redno očistite.

Prenašanje

Krajše poti ročno

⚠️ Nevarnost

Rezalni mehanizem, ki se vrti, lahko zajame in odvrže različne predmete in na ta način prizadene škodo.

Preden želite napravo prenesti preko drugih površin razen travnatih, izključite motor.

S kakšnim vozilom

⚠️ Nevarnost

Pred vsakim prevažanjem zaustavite motor in ga pustite, da se pohladi. Izvlecite vžigalno svečko.

Naprave ne transportirajte v nagnjenem položaju.

Pri prevažanju naprave na kakem vozilu ali v njem naj bo ta dobro pritrijena, da ne zdrsne.

Napravo prevažajte samo s praznim tankom za gorivo.

Pokrov tanka za gorivo morate tesno priviti.

Naprave z zložljivim ročajem: Slika 10

■ Za lažje shranjevanje naprave lahko upravljalni ročaj zložite.

Vzdrževanje/Čiščenje

⚠️ Nevarnost

Za zaščito pred poškodbami pred vsemi deli na napravi:

• ugasnite motor,
  – Izvlecite vžigalni ključ (če obstaja).
  – Počakajte, da se vsi gibljivi deli naprave ustavijo in se je motor pohladil,
• izvlecite vtič z vžigalne svečke, da s tem preprečite nehoten zagon motorja.
• Odstranite baterijo za zagon z motorja,
  – upoštevajte tudi dodatna navodila iz priročnika za motor.

Nevarnost

Za preprečitev poškodb z rezalnikom naj vsa dela, kot so zamenjava ali brušenje rezalnika, opravi strokovnjak (potrebno je posebno orodje).

Pritezni vrtilni moment vijaka rezila:

- 51–68 Nm (kosilnica z jeklenim ohišjem)

- 36-44 Nm (kosilnica s plastičnim ohišjem)

Pozor

Če je potrebno, prekucnite napravo zmeraj tako, da svečka ostane zgoraj; tako zaradi olja ali goriva ne nastane nobena škoda na motorju.

Vzdrževanje

Pozor

Upoštevajte vzdrževalna navodila iz priročnika za motor. Na koncu sezone dajte napravo pregledati in opraviti vzdrževanje v strokovni delavnici.

Popravila lahko opravi le strokovna delavnica.

Pozor

Nevarnost onesnaženja okolja z motornim oljem.

Staro olje zaostalo pri zamenjavi olja, oddajte na zbiralnem mestu za staro olje ali podjetju za odstranjevanje odpadkov.

Nevarnost onesnaženja okolja z akumulatorsko kislino.

Odpadni akumulatorji ne spadajo v smeti. Odslužene akumulatorje oddajte pri vašem prodajalcu ali pa pri podjetju za recikliranje komunalnih odpadkov.

Preden odsluženo napravo oddate v odpadke, iz naprave izgradite akumulator.

Navodila

Upoštevajte presledke kontrole in vzdrževanja v priročniku za motorje.

Glede na model je vaša naprava opremljena z elektronskim prikazom za vzdrževanje (slika 13).

Upoštevajte ustrezne vzdrževalne opombe, kakor tudi pisna navodila za vzdrževanje. Informacije o upravljanju in nadaljnje informacije lahko preberete v ločenih Navodilih za uporabo, ki so priložena Navodilom za vzdrževanju.

Pred vsakim delovanjem

■ Preverite nivo olja in ga po potrebi dolijte.
■ Preverite vijačne spoje in jih po potrebi zatisnite.
■ Preverite varnostne priprave.
- Odstranite tujke in umazanijo s predalčka za baterijo na motorju s krpo in krtačo.

Preverite prijemalno točko sklopke: (samo pri napravah s kolesnim pogonom)

– Pri tekočem motorju in izklju-čenem pogonu koles se naprava ne sme premikati.

– Pri tekočem motorju in vključenem pogonu koles se mora naprava premikati naprej. Slika 15

■ Po potrebi nastavite točko sprožitve ali žično potego z narebričenim koleščkom/matico za nastavitev na ročici pogona kotača (odvisno od izvedbe se ta nahaja na spodnji strani upravljalne konzole).

i Navodila

Pri nekaterih modelih nastavitve niso možne.

Po prvih 2 do 5 obratovalnih urah

■ Zamenjajte olje, glej priložen priročnik motorja.

Po vsaki košnji ali po potrebi

■ napolnite akumulator.

Enkrat na sezono

■ Zamenjajte olje, glej priložen priročnik motorja.
■ Namažite zgibne točke in vrtilne vzmeti na izmetnem pokrovu z m a s t j o .
■ Na koncu sezone dajte napravo pregledati in opraviti vzdrževanje v strokovni delavnici.

■ Prepustite pregled baterije in polnilnika redno (najmanj enkrat na leto) strokovni delavnici.

Čiščenje

⚠️ Pozor

Napravo očistite po vsaki košnji. Neočiščena naprava lahko povzroči poškodbe materiala ali omejitev funkcioniranja.

Za čiščenje ne uporabljajte visokotlačnih čistilnih naprav.

Čiščenje zbiralnika za travo (samo pri napravah z zbiralnikom trave)

■ Snemite zbiralnik za travo in ga izpraznite.
■ Zbiralnik za travo lahko očistite z brizganjem vode (z vrtno cevjo).
■ Pred naslednjo uporabo naj se zbiralnik popolnoma posuši.

Čiščenje kosilnice

⚠️ Nevarnost

Pri čiščenju rezalnika se lahko porežete. Zaradi vaše zaščite nosite delovne rokavice.

⚠️ Pozor

Če je potrebno, prekucnite napravo zmeraj tako, da svečka ostane zgoraj; tako zaradi olja ali goriva ne nastane nobena škoda na motorju. Naprave ne škropite z vodo, ker lahko tako poškodujete električne dele naprave.

Baterijo in polnilnik zaščitite pred vlago.

Kosilnico po možnosti očistite takoj po košnji.

Očistite predalček za baterijo na motorju

- Odstranite tujke in umazanijo s predalčka za baterijo na motorju s krpo in krtačo.

Kosilnice brez sistema za pranje podvozja:

■ Notranjost ohišja rezalnika in izmetno loputo očistite s ščetko, metlico ali krpo.

■ Napravo postavite na kolesa in odstranite vse ostanke trave in umazanije.

Kosilnice s sistemom za pranje podvozja:

Slika 14

Kosilnice s sistemom pranja kosilnega pokrova so opremljene z vodnim priključkom. S tem lahko sperete ostanke pokošene trave s spodnje strani kosilnega pokrova in tako preprečite usedanje korozijskih kemikalij na njemu. Po košenju ukrepajte na sledeč način:

■ Napravo postavite na ravno površino brez kamenja, proda, itd.

i Navodila

Izmetna odprtina ne sme biti usmerjena proti zgradbam, garažam, ipd.

- Običajen adapter za cev, ki ga je mogoče kupiti (opcionalno tudi del dobave), priključite na vodno cev in drugi konec te cevi na priključek na kosilnem pokrovu.

■ Odprite dotok vode.

■ Zaženite motor kosilnice in ga pustite teči nekaj minut.

■ Motor zaustavite in odklopite vodno cev z naprave.

Po končanem postopku pranja:

■ Zaženite motor in ga pustite nekaj minut teči, da se spodnja stran kosilnega pokrova posuši.

■ Izključitev motorja.

Ustavitev obratovanja

⚠️ Nevarnost

Nevarnost eksplozije ali požara.

Naprave nikoli ne shranjujte z bencinom v tanku v prostorih, kjer lahko bencinske pare pridejo v stik z odprtim ognjem ali iskrami.

Pozor

Materialne škode na stroju.

– Napravo (z ohlajenim motorjem) shranite samo v suhih in čistih prostorih.

– Napravo ob daljših prekinitvah dela zavarujte npr. pozimi v vsakem primeru pred zmrzovanjem in rjavenjem.

– Baterijo in polnilnik hranite v hladnem in suhem prostoru.

– Zaščitite baterijo in polnilnik pred vlago, dežjem, snegom in mrazom.

Po sezoni, ali ko naprave ne uporabljate več kot en mesec:

- Odlijte gorivo v primerno posodo in konzervirajte motor, kot je opisano v priročniku za motor.

Pozor

Gorivo izpustite iz naprave samo na prostem.

■ Očistite napravo in zbiralnik za travo.
■ Vse kovinske dele za zaščito pred rjo obrišite s krpo, namočeno v olje (brez vsebovanja smol), ali pa poškropite z oljnim razpršilom.
■ Napolnite akumulator.

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa naše podjetje ali uvoznik. Motnje na napravi nadomestimo v okviru garancijskih pogojev brezplačno, će je vzrok napaka v materialu ali v proizvodnem procesu. V primeru, da se naprava pokvari, se oglasite pri prodajalcu oziroma pri najbližji avtorizirani servisni službi.

Informacije o motorju

Izdelovalec motorja je odgovoren za vse probleme v zvezi z motorjem, glede moči, merjenja moči, tehnične podatke, garancije in servisiranja motorja. Natančnejše podatke o tem najdete v posebej dostavljenem priročniku in uporabniških navodilih izdelovalca motorja.

Spoznavanje in odprava motenj

Motnje pri delovanju vaše kosilnice nastanejo v večini primerov zaradi enostavnih vzrokov, ki jih morate spoznati in jih lahko delno sami odpravite. V dvomljivem primeru vam rad pomaga naš strokovnjak.

Motnja Možen vzrok Pomoč

Motor ne steče. Ročica za plin ni v pravilnem položaju.		Ročico za plin postavite v položaj ali CHOKE (pri hladnem motorju).
		Ročico za plin postavite v položaj max. ali START (pri toplem motorju).
		Kosilnica leži v visoki travi. Kosilnico potegnite na prostor z nizko travo.
		V tanku ni goriva. V tank natočite čisto in sveže gorivo.
		Vtič za vžigalno svečko ni natakjen nanjo.
		Gorivo je umazano ali zastarelo. Gorivo zamenjajte z novim.
		Zračni filter je umazan. Očistite zračni filter.
		Baterija ni pravilno vstavljena.
		Akumulator je prazen. Akumulator napolnite z dostavljenim polnilnikom.
		Električni vod je poškodovan. Preverite, će je električni vod je poškodovan.
		Baterija je okvarjena.
		Naj vam v strokovni delavnici pregledajo baterijo.
Nenavaden hrup (ropotanje, rožljanje, klopotanje).	Vijaki, matice ali druge pritrditve so se razrahljale.	Dele pritrdite. Če hrup ne poneha, se oglasite v strokovni delavnici.
Tresenje, vibracije	Rezalnik je ohlapen.	Dajte vijak za pritrditev rezalnika priviti v strokovni delavnici.
	Rezalnik je poškodovan.	Dajte rezalnik zamenjati v strokovni delavnici.
	Rezalnik ni pravilno uravnotežen.	Dajte rezalnik uravnotežiti ali zamenjati v strokovni delavnici.
	Pritrditev motorja se je razrahljala.	Motor pustite pritrditi v strokovni delavnici.
Površen rez ali hitrost vrtljajev upada.	Trava je previsoka.	Nastavite višji odmik rezanja ali po potrebi dvakrat kosite.
Trava ostaja na kosišču ali zbiralnik se ne napolni.	Trava je premokra.	Pustite, da se trava posuši.
	Izmet je zamašen.	Izključite motor in odpravite zamašitev.
	Rezalnik je top.	Rezalnik dajte nabrusiti ali zamenjati v strokovni delavnici.
	Nezadovoljiva moč motorja.	Večkrat kosite, izberite višjo rezalno višino.
	Zbiralnik za travo je poln.	Izključite motor in izpraznite zbiralnik za travo.
	Zbiralnik za travo je umazan.	Izključite motor, očistite zračne reže v zbiralniku.
Kolesni pogon ne deluje.	Klinasti jermen je pretrgan ali prenos je defekten.	Poškodovane dele dajte nadomestiti v strokovni delavnici.
	Žica na žicovodu se je utrgala.	Poškodovane dele dajte nadomestiti v strokovni delavnici.

Pregled sadržaja

Za Vašu sigurnost ..... 178

Montaža 180

Opsluživanje 180

Aparat koristite pravilno

Blokada prednjih kotača

(zavisno od izvedbe)

Pažnja

Štete na aparatu

(zavisno od izvedbe)

■ Ako postoji: Skinuti posudu za prikupljanje trave i spustiti poklopac uređaja za izbacivanje pozadi.
■ Podići odbojnik/zatvarač uređaja za seckanje trave i montirati uređaj za bočno izbacivanje (slika 9C).

Po završetku rada

■ izvući ključ za paljenje (ako postoji).
■ Sačekati dok se svi pokretni delovi potpuno ne umire i dok se motor ne ohladi,
■ Zatvoriti slavinu za benzin (ako postoji – vidi priručnik za motore).
- Izvući utikač svećice za paljenje na motoru.
■ Isprazniti skupljač trave.
■ Akumulator za startovanje uklonite sa motora – slika 16.
■ Po poterbi dopunite akumulator. Slika 17
Da biste proverili stanje punjenja akumulatora, pritisnite tipku (1) na akumulatoru. LED (2) prikazuju približno stanje punjenja.
Ako LED treperi, akumulator odmah napunite.

i Napomena

U zatvorenim prostorijama aparat odlagati samo sa ohlađenim motorom.

Posle prvih 2–5 radnih časova

■ Zameniti ulje, vidi priloženi priručnik o motoru.

Akumulator punite posle svake

■ kosidbe ili po potrebi.

Jedanput u toku sezone

■ Zameniti ulje, vidi priloženi priručnik o motoru.
■ Podmazati zglobne centre i torzione opruge na poklopcu izbacivača.

■ Na kraju sezone dajte aparat u specijalizovanu radionicu na kontrolu i održavanje.
■ Akumulator i punjač redovno (najmanje 1x godišnje) odnesite u specijalizovanu radionicu na proveru.

Čišćenje

Pažnja

Čistite aparat posle svake upotrebe. Neočišćen aparat dovodi do oštećenja materijala i funkcije. Za čišćenje nemojte upotrebljavati uređaj za čišćenje pod visokim pritiskom.

Čišćenje posude za prikupljanje trave

(samo kod aparata sa posudom za prikupljanje trave)

Blokada prednjih kotača