Select VS 302 E - Kosilnica Wolf Garten - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Select VS 302 E Wolf Garten

Izvirno nayodilo za obratovanje 62

OprrnHaHno ynbTbahe 3a ekcnnoataun 66

RUS OpunhaHna Hnctpykncno 3Kcnnyatau70

RO Instruetiuni de fonctionare originale 74

TR Original isletme kilavuzu 78

AuEvTKiKc oynieXeipiaou 82

1. Stikalo za vklop/izklop
2. Varnostna prečka
3. Razbremenitvena sponka kabela
4. Kosara za travo
5. Nastavitev delovne globine

BG

1.BKIIIOUbaHe - N3KNIOUbaHe
2.Прдпа3нскоба
3. ABTOMATUHNO N3KNHOVAHe Ha Ka6eNa
4. Kow 3a c6bnpaHe Ha TpeBaTa
5. Hactpoika 3a dbl60uHa Ha pa60Ta

RUS

1. BbIKNoaTeNb
   2.Празхантьная скоба
2. Преторханнтелkaбеля
   4.C6bOpHnK
3. YcTaHOBKa rIy6uHbI o6pa6oTKn

RO

Nosite zašitu za oči sluh.

Opencite upute

Prosimo vas, da navodila za uporabo skrbno preberete in seseznanite z upravljalnimi elementi in pravilno uporabo naprave. Za morebitne nesreče, v katere so uptetene tretje osebe ali njihova lastnina, je odgovoren uporabnik. Upostevajte navodila, pojasnila in predpise.

Nikoli ne pušćajte otrok ali drugih oseb, ki niso bezanjene z delovanjem stroja, da delajo s prezračevalnikom trate. Mljši od 16 let naprave ne smejo uporabljati.

Vsebina

Varnostna navodila 62

Montaza 63

Obratovanje 64

Servisiranje 64

Nadomestni deli 65

Odpravljanenapak 65

Garancija. 65

Varnostna navodila

Pomen simbolov

Opozorilo!
Pred zagonom
naprave obvezno
preberite
navodilo
za uporabo!

Poskrbite za to, da se v delovnem območju stroja ne zadržujejo tretje osebe!

Pred izvajanjem del na rezilih izvlecitajnajprej vtic iz elektricnega omreza!

Držite
priključno
vr ICO
primernirazdalji
od rezil!

Nosite zašcitna očala in glusnike.

Splośna navodila

Zaradi nevarnosti telesnih poskodb uporabnika, se prezračevalnik trate ne sme uporabljati - kot okopalnik
- za izravnavo vzboklin, kot so na pr. krtove gomile.
- Nikoli ne puscajte otrok ali drugih oseb, ki niso gezanjene z delovanjem stroja, da delajo s prezracevalnikom trate. Mlajsi od 16 let naprave ne smejo uporabljati.
V nobenem primeru ne uporabljajte stroja, kadar so ljudje, posebno otroci in zivali, v blizini.
- Uporabnik odgovarja za nezgode ali rizike, v katere so vpletene druge osebe ali njihova lastnina.
- Prezračevalnik trate se sme uporabljati le na popolnama suhimi travi.
- Prezračujte trato le pri dnevni svetlobi ali z ustrezno umetno razsvetljavo.

Pred prezračevanjem

• Nosite vedno ustrezno delovno obleko; ne nosite širokih oblek (in pod.), katere bilahko zagrabila rezila. Nosite Čvrsto obutev! Zašcitite tudi văse noge (na pr. z dolgimi hlacami) in roke (z rokavicami).
• Namestite prilozeno zašcitopred udarci oz.napravo za zbiranje trave.Pazite, da je naprava trdno sestavljena. Uporaba stroja brez varnostnih naprav ali s poškodovanimi varnostnimi napravami je prepovedana.
  Pred prezračevanjem trate odstranite vse tujke, kot so na pr. kamni, kosi lesa, kosti in pod. s trate, ki jo Želite prezračiti.
  Preverite delovno orodje glede -trdne namestitve pritjevalnih elementov -poskodb ali moche obrabe.
  Pri zamenjavi orodij upoštevajte navodila za vgradnjo.
• Preglejte na zunanji strani naprave instaliran kabel in priključni kabel glede poškodb in znakov starosti (krhkest). Uporabljajte stroj le,Če je v neoporečnem stanju.
• Popravila v zvezi s priključnim kablom sme opravljati le strokovnjak elektricar.
• Pogosteje preverite napravo za zbiranje trave glede obrabe.
  Pred nastavljanem ali cischenjem stroja ali preverjanem, ce je priključni kabel prepleten ali poskodovan, je potrebno napravo izklopiti in izvleči vtikač iz elektrickega omrežja.

Kabel

Pozor! Elektrichiš oski zaradi poskodovanega kabla Zašcitna cev ne funkcionira, Če je kabel prerezan ali poskodovan.

• Ne dotikajte se kabla, ce je vtič še vedno v vtičnici.

• Ce je kabel poskodovan, ga morate v celoti zamenjati. Prepovedano je krpanje kabla z izolirnim trakom.

• Vtiči in spojke morajo biti zašćiteni pred skropljenjem.

• Uporabljaje le podaljiševalne kable z minimalim prerezom 3 × 1,5 ~mm^2 in maks. dolžino 25 m:

• ce uporabite gumijaste kable, morajo le-ti biti vsaj kakovosti HO 7 RN-F

• ce uporabite PVC-kable, morajo le-ti biti boljsi od HO5 VVF (taksni kabli niso primerni za dolgotrajno uporabo na prostem - kot npr.: kot podzemna napeljava za priključitev vrtne vtičnice, za priključitev Čpalke vrtnega ribnika ali hrambo na prostem).

• Uporabljate zašcitno napravo okvarnega toka (RCD) z maks. okvarnim tokom 30mA .

• Pritrdite prikljucni kabel na razbremenilno sponko kabela. Ne dovolite, da se kabel drgne ob roabove, konicaste ali ostre predmete. Ne tlačite kabela skozi vratne ali okenske špranje. Naprave za preklapljanje ne smete odstraniti ali premostiti (na pr. z vezavo prestavne ročice na upravlajni okvir).

Pri zagonu

• Zaženite motor le, Če so vase noge in roke v varni razdalji od rezil.
  Ne prevračajte kosilnice ko vklapljate motor, razen Če je priv klaplanju izrecno potrebno napravo prekucniti. Če je temu tako, prekucnite napravo kolik je to potrebno in privzdvignite le tisti del, ki je oddaljen od uporabnika. Preverite vedno, Če se obe roki nahajata v delovni poziciji, preden napravo ponovno spustite na tla.

Med prezračevanjem

• Pozor, nevarnost! Rezila rabijo ās, da se iztečejo!
• Upostevajte varnostno razdaljo, ki je dolocena z upravljalnimi ročaji.
• Roke in noge držite proc od delov, ki se premikajo.
  Drzite se proch od odprtine za izmet.
• Zaženite motor le, Če so vase noge in roke v varni razdalji od rezil.
• Če je le mogoče, stroja na mokri travine uporabljajte, oziroma bodite skrajno previdni, da Vam ne spodrsne.
• Pazite na stabilen polojaj, zlasti na pobocjih. Nikoli ne tecite, vedno hodite mirno naprej.
  Ne uporabljaje prezračevalnika na strmih pobocjih.
• Prezračujte na pobocjih vedno prečno k naklonu in ne navzgor ter navzdol.
• Bodite posebno previdni, kadar spreminjate na pobocju smer košnje.

• Bodite posebno pozorni, ko stroj obrăcate ali pa vlețete k sebi.
  Delovne nastavke zaustavite:

• kadar morate stroj za prevoz prevrni.

• kadar je treba Čez povrsine, ki nisoPokrite stravo

• kadar morate stroj transportirati.

• Nikoli ne uporablajte prezračevalnika, Če so zašcitna opremali deli ohišja poškodovani ali Če manjkajo.

• Preden dvignete ali odnesete prezračevalnik, izklopite motor in počakajte, da se rezila popolnoma ustavijo.
  Pred snemanjem naprave za zbiranje trave ali nastavljanjem delovne visine morate izklopiti motor in počakati, da se delovno orodje ustavi.

• Obrabljena ali poškodovana rezila je potrebno zamenjati v kompletu. Pri zamenjavi delov upostevajte montažna navodila. Uporabljajte iz varnostnih razlogov le originalne nadomestne dele.
  Vzdrrzevanje in ciscenje prezracevalnika ter snemanje zašcitne opreme je dovoljeno le, ce je motor vgasjen.
  Ne hranite prezračevalnika v vlžnih prostorih ali v blžini odprtega ognja.

• Če pri vožnji prezračevalnika slučajno zadenete ob oviro, nj napravo iz varnostnih razlogov pregleda strokovnjak (glej Seznam servisnih delavnic).
• Ce se med uporabo poskoduje priključna vrvica, jo morate takoj izklopiti iz elektrïncega omrežja. Kabla se ne dotikajte, preden ga niste odklopili iz elektrïncega omrežja.

• Izklopite napravo, izvolecite vtic iz elektricega omreža ter počakajte, dokler se naprava ne ustavi, Če na pr.:

• Želite pustiti kosilnico brez nadzora

• zelite odblokirati zagozdeno rezilo
• Želite napravo pregledati, cistiti ali na njej izvajati vzdrlzevalna dela
• ste zadeli ob tujek, pregledajte napravo glede poskodb in opravite potrebna popravila.
• kosilnica zaradi neuravnotezenosti mochno vibrira (takoj jo izklopite in poisite vzrok).
• zeite napravo nastaviti ali očistiti.
• Želite preveriti, Če je priključni kabel prepleten ali poškodovan.
• Ce se med uporabo poskoduje prikrjucni kabel, morate napravo takoj izklopiti iz elektricnega omreža. Ne dotikajte se kabla, preden naprave niste odklopili iz elektricnega omreža.

Vzdrževanje

Pozor! Rotirajoce rezilo

Pred vsakim vzdrrzevanjem in cišcenjem:

vtic izvlecite iz vticnice.
ne dotikajte se vrtecega se rezila.

Odlaganje odpada

Elektricno opremo ne odlagajte med hisne odpadke. Opremo, aparate in embalazo reciklirajte na ekoloski naclin.

Montaža

Pritrdite rocaje A B C D F

Pozor!

• Pazite, da kabla ne boste prepognili.
  Montaza glej slike

Obratovanje

Obratovalni casi

Prosimo vas, da upostevate regionalne predpise!
- Povprašajte po obratovalnih Časih pri vaših lokalnih upravnih organihi.

Kabel potegnite skozi zašcitno gumijasto kapico E

Prosimo, potegnite kabel skozi zašciteno gumijasto kapico.

Prikljucitev na vticnico (izmenični tok 230 Volt, 50 Hz)

• Napravo lahko priklopite na vsako vticnico, ki je opremljena s počasno varovalko 16 A (ali z LS-stikalom tipa B).

Pomembno: Rezidualna naprava za zašcito pred elektrčnim udarom

Te zašcitne naprave vas varujejo pred dotikom poskodovaneŽiceali vprimeru napak na izolacji ter v nekaterih primerih, ko so poskodovane aktivneŽice

• Priporočamo, da opremo vkljucite v tvičnico, ki je z zašcitno opremo zavarovana proti udaru elektricnega toka (RCD), ne močnejšega od 30 mA.
• Oprema Retrofit je primerna za starejše instalacije. Posvetujte se z elektrikarjem.

Nastavitev rezalne globine J

Pozor! Stroj se sme nastavlji te pri vgasjenem motorju in mirujocem valju za vertikutiranje.

Pozor! Pred prvo uporabo, morate delovno globino pravilno nastaviti. Vzvod za nastavitev visine se lahko postavi le na prvo nastavitev delovne globine (položaj 1).

Navodilo

Zaradi obrabe rezil/prezachevalnih nastavkov je nujno, da delovno globino pozneje ponovno nastavite. Optimalno globino rezanja dosezete, ce rezila/prezachevalni nastavki rezalnega orodja sezejo 2-3 mm v tla.

Prevelika delovna globina lahko povzroci preobremenjenost naprave in skodo na nnej. Zato vedno pazite na pravlno delovnoglobino rezil.

• Kako povečati delovno globino (noži v smeri tal) (a, b)

Servisiranje

General

Pozor! Rotirajoe rezilo!

Pred vsakim vzdrrzevanjem in ciiscenjem:

Vtic izvlecite iz vticnice.
ne dotikajte se vrtecega rezila

• Rocico za nastavitev visine (odvisno od izvedbe) nastavite v skladu z obrabljenostjo.

• Nastavitve 2, 3, 4 so potrebne le, kadar so rezila/prezacevalni nastavki obrabljeni. Ovisno od izrabljenosti, pocasi nastavljahte vse globje, začensi od 2.

• Kako zmanjsati delovno globino (a, c)

• Po pogosti uporabi se globina vertikutiranja lahko ponastavi v skladu z obrabljenostjo rezil (+).

Priporocila v zvezi z delovno globino

• negotovane povrsine z mehkimi tlemi brez kamnov

Nastavite delovno pozicijo eksaktno na visino tal

• kamnite, nečiste povrsine

Nastavite delovno orodje na visino tal
Nastavite v primeru udarcev kamnov manjso delovno globino

• nenegovane, zelo močno z mahom porašćene povrsine

• začeti z majhno delovno globino

• ne preobremenjevati naprave (v primeru blokade motorjana nastaviti vecjo delovno globino)
• večkrat navzkržno prezračitin

Vertikutovanie G

1. Tlačidlo (1) otočit' a držat'.
2. Páku (2) pritiahnut, tlacidlo (1) pustit.
3. Motor vypnut': Paku (2) uovlinit'.

Pozor!

Pazite, da bo kabel vedno polozen na varnem mesto, na terasi, poti ali ze pokošeni travi.

Ciscenje

Ocistite napravo po vsakem vertikutiranju z rocn metlico.
V nobenem primeru ne skropite.
- naprave z vodo! Hranite napravo na suhem.

Priporocamo

Naj pooblascen servis WOLF-Garten v jeseni pregledanapravo, tak da bo spomladi takoj pripravljena za delo.

Menjava gredi za rahljanje/prezracevanje H

Nevarnost

Pri delu na mehanizmu za rahljanje, se lahko poskodujete. Zaradi vase zašcite, uporablajte delovne rokavice.

Pozor

Uporabljaite le gredi za rahljanje/prezračevanje, ki jih je odobril proizvajalec.

Ustavitemotor.
Iztaknite omreznvi vtic na stroju in iz vticnice.

• Snemite kosaro za travo (dokupna oprema).
  Prekucnite stroj nazaj.

• Demontaža rahljalne (a) oz. prezracevalne gredi (b):

• Pritrdilno rocico (c) izvlecite ven in jozasukajte za 90^ v desno (proti gredi) (1, 2).
  Kompletnogred potisnite vlevo iz drzala (d) in jo povlecite dol (3, 4).

Montazarahljalne (a) oz. prezracevalne gredi (b):
Pritrdilno rocico (c) izvlecite ven in jozasukajte za 90^ v desno (proti gredi) (1, 2).
Kompletno gred vstavite od spodaj za drzalom (d) in jo potisnite cisto v desno v drzalo (d) ter v sesterorobno leizie (e) (do konca) (5, 6).
- Rocaj (a)zasukajte za 90^ in pustite, da se zaskoči v odprtini (f). Pazite, da se bo pravilno zaskočil (7, 8).
Preverite, ce je rahljalna/prezračevalna gred pravilno namescena.

Nadomestni deli

Številka artikla. Kataloška oznaka Informacija o proizvodu
196-110-650 WCS3001 Košara za travob
196-101-650 WBS3001	Nadomestno rezilo
196-107-650 WAS3001 Sklop pomlad

Dobava preko vašega trgovca.

Odpravljanje napak

		Pomoč z (X):
Težava Možni vzrok		Servisna delavnica WOLF-Garten	Sami
Prezračevalnik ne daje rezultatov	• Nastavljena je premajhma delovna globina	X
Nemirni tek, močne vibracije naprave	• rezila so poškodovana	X ---
Naprava proizvaja neobičajni hrup - ropotanje	• vijaki so odviti	X
Motor ne teče	• Varovalka je poškodovana	X ---
	• Kabel je poškodovan: Pozor! Električni šoki zaradi poškodovanega kabla Zašćitna cev ne funkcionira, Če je kabel prerezan ali poškodovan. Ne dotikajte se kabla, Če je vtič še vedno v vtičnici. Če je kabel poškodovan, ga morate v celoti zamenjati. Prepovedano je krpanje kabla izolirim im trakom.	---

V primeru dvoma vedno poisite pomoč pri servisi delavnici WOLF-Garten. Pozor! Pred vsakim pregledom, cisčenjem ali delu na rezilih izklopite prezračevalnik in izvlecite vtic iz elektr. omrežja.

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa naše podjetje ali uvoznik. Motnje na napravi nadomestimo v okviru garancijskih pogojev brezplačno, Č je vzrok napaka v materialu ali v proizvodnem procesu. V primeru, da se naprava Pokvari, se oglasite pri prodajalcu oziroma pri najblžji avtorizirani servisni službi.

P03dpablenna 3a nokynkaTa Ha npoaykT ot WOLF-Garten

Ipooyete MHOro BHMaTeHIO HNCTpyKuNTe 3a yNtpe6a nCe 3aNo3HaNe T COTJeHNHe eEnemHTn HaunHa Ha pa6ToHa YpeA. NOn3BaTeJrE OTROBOpEN 3a EBeHTyaJIHH 3IonoJyKn C Dpyr NIIca IIN TReXHO To IMUeCTBO. ObphTe BHMAnHe Ha HAnbTCTBnTA, Pa3rCheHnTa n PpeDnCaHnTa.

He donyckaTe deua nn DpyuXopa do Kocaykata, KOINTe He ca 3aIO3HaTn CnHCTpyKunTe 3a yNtpe6ata Ha ypeDa. Nua no16 roDHH HMaT npabo da n3non3Bat ypeDa.

CbDbpxKaHne

PpeancaHna 3a cnpyhocT. 66

MoHTaK 67

Eknpnoataua 68

IopnbpxaHe. 68

Pe3epBn qactn 69

OCTpaHraBaHe Ha IOBpei .69

TapaHnOHHyCIOBna. 69

PpeDncaHna 3a cnrypHoCT

3haueHHe Ha CnMBONITE

PpeynpexdHne!

PpeDn ekCnNoaTaCuN npOyTeTe npEpancaHneTo 3a CnpyhocT!