Select VS 302 E - Sekačka na trávu Wolf Garten - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Select VS 302 E Wolf Garten

1. Spinač
2. Bezpečnostnímadlo
3. Omezovač tahu kabelu
4. Koš
5. Nastaveni pracovni hloubky

H

Srdečné blahopřejeme ke koupi vašeho vertikutátoru od WOLF-Garten

Procěte si námov k obslúze aseznamte se podrobně s prvy obshluhy a obshluhou stroje. Uživatel je prímo zodpovedný za urazy druhych osob nebo za skody na jejich majetku. Dodržujte odkazy, prdepisy a vysvětlivy.

Neneche ste strojem pracovat deti a osoby neseznamené se zpusobem prace se strojem. Mladistvi do 16 ti let nesmi stoj obsluhovat. Dodržujte mfní predpisy o minimámín věku obshluhy stroje

Obsah

BezpečnostníPokyny 42

Montáž. 43

Provoz 44

Udrzba. 44

Nahradni dily 45

Odstraneni zavad 45

Zarucni podminky 45

BezpečnostníPokyny

Vysvětlení symbolú

Upozorneni! Pred uvedenim do provozu si prectete navod k obsslze!

Zamezte
pristupu tretich
osob.

Pozor! Ostré
noze. Pred
udrzbou ci pri
poskozeni odpojte
vidlici od elektrické
sîte.

Privodni kabel
udržujte v
bezpečné
vzdálenosti od
noze!

Noste ochranu
zraku a slachu.

Vseobecné odkazy

Vzhledem k moznému zraněni uživatele nesmí byt vertikutátor uziván jako:
- pudní freza
- k zarovnávani nerovnosti pudy jako například kr
- nenechte se strojem pracovat děti a osoby neseznámene se zpùsobem práce se strojem. Mladistv do 16 ti let nesmí stoj obsluhovat. Dodržujte místní predpisy o minimálíním věku obsluhy stroje.
Stroj nikdy nepouzívejte, jsou-li v bezprostředni blízkosti osoby - zvlástě děti - nebo zviřata.
- Obsluha je odpopedná za urazy nebo ohroženi dalsích osob nebo jejich majetku.
- zamezte dok możno používaní stroje v mokré tráve
- pracujte pouze pri Dennim svete nebo pri opovidajicim umelém osvetleni

Pred vertikutaci

• pri práci se strojem noste vždy pevné boty a dlouhé kalhoty, nikdy nepracujte se strojem bosí nebo jen v sandálech

• používejte ochranná zařizení (kryty). Zkontrolujte pevnost upevněni krytú na na vertikutátoru. Použivani stroje bez ochrannych krytú nebo jen Částečné poskozených je zakázano

• z trávníku odstrańte préd vertikutaci vsechny cizí prédměty jako jsou kameny, větve, kusy děva, kovové prédměty, kosti apod.
• zkontrolujte pūd pod urovní trávniku na Četnost kamenú a ostatnich cizích predmétú v pude - nebezpeci poškození stroje
• vizualne zkontrolujte rotujici dily stroje a noze na poskozeni ci opotbrebeni. Poskozené nebo opotbrebované dily (noze) vyměnte vždy po sadach aby se zamezilo nevyväzeni hřidele
• pri yvmene dodrzejte navod k montazi
• zkontrolujte kabely na stroji na poskozeni a nasledky starnutí (lámavost)
• opravy kabelü nechte provest v odborné dlne
• pravidelné kontrolujte sberací zarizení na opotrebení a deformace
• prêd ciîstěním, Údržbou, kontrolou a nastavováńím stroje vytáhněte privodníkabel ze zásuvky
• stroj provozujte pouze tehyd, jsou-li deti i jine osoby v bezpečné vzdálenosti od stroje
• uzivatel je prímo zodpovědný za urazy třetích osob a za skody na jejich majetku

Kabel

! Pozor! Poškození kabelu prěstavuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem

Když se kabel profižne nebo poskodi, bezpečnostní pojistka nezareaguje vždy.

• Nedotykejte se kabelu prd vytaZenim vidlice ze zasuvky.

• Poškozený kabel je nutné cely vyměnit. Je zakáźano opravovat kabel izolačné páskou.

• Použijte výhradné prodlužovací kabel s minimálíním průrezem 3 × 1,5 ~mm^2 a max. delkou 25 m:

• u kabelu s pryžovou izolací nikoli lehči než typ HO 7 RN-F

• u PVC kabelu pak nikoli lehci nez typ HO5 VV-F (vedeni tohoto typu nejsou pro stale pouzivani venku vhdné - jako napr.:Pokladyka pod zemi pro priopojen zahradni zasuvky, priopojen jezirkoveho cerpadla nebo ulozeni venku).

• Vidlice a spojky musi byt chroneny proti strifikajci vode.

• Používejte proudový chránic (RCD) s vybavovacím proudem max. 30 mA.

• Prívodní kabel upevněte do Úchtyu pro odlehčeni tahu.
  Neneche jej odírat o hrany a špćaté nebo ostre prédměty.
  Nemačkejte kabel v mezeře mezi dveřmi nebo oknem.
  Spínače nesmí byt odstrańovány nebo prěmostovány (napr. pripevněím páčky spínače k tyči držadla).

Při startovani

motor zapinejte pouze tehy,Pokud jsou vase ruce i nohy bezpecné vzdalenosti od rotujicich dlu
- Nenaklanëjte pristroj pri zapinani motoru, kromë pripadu, ze pristroj musi byt pri zapnuti naklonen. Je-li tomu tak, nenaklanëjte pristroj vice než je nezbytnë nutne a zvedejte pouze tu cast, ktera je od uživatele vzdálena. DriVe, než pristroj zase postavite na zem, zkontrolujte, zda jsou obë ruce v pracovni poloze.

Při vertikutaci

• pozor noź e i po vypnutí stroje jeste dobíhaj!
• udrzujte dostatečný odstup od stroje dany rukojeti
  Rukami nebo chodidly nikdy nesahejte na otáčejici sesoučasti.
  Vždy udržujte bezpečnou vzdálenost od odhazovacího otvoru.
  motor zapnete pouze tehy,Pokud jsou vase ruce a nohyvdostatecnvzdalenosti od rotujicich dilu
• Je-li to moźne, zabrańte pouzità prístroje v mokré trévă a věnujte maximálné pozmornost tomu, abyste neuklouzli.
  daveje pozor preedevsim pri praci ve svahu
• ve svahu pracujte vždy prićné ke svahu, ne do a ze svahu.
  Budte zvlaste opatrn, menite-li smer jizdy na svahu.
  Budte zvlaste opatrní, otáčite-li stroj nebo ho táhnete směrem k sobě.
• Pozastavte pracovní nastroje, když:

-musite stroj pri preprave naklonit.
popojizdite nad jinymi nez travnatymi plochami
- je stroj prépravován.

nepracujte na prfliis prudkem svahu
- prívodní kabel držte v bezpečné vzdálenosti od rotujících nožú
- dbejte zvyşené opatnostiPokudse otáčitea stroj pritahujete k sobě
- vypněte motorPokud vyprazdnujete kos,sekačnu naklánite nebo prěnášite a transportujete od jeder plochy ke druhé

• opotrebované nebo poskozené dly vyměnte vždy po sadách. DodržujtePokyny k montáži. Zbepeznochinstich duvodu používeje pouze originí nahradni dly WOLF-Garten
• pri cissteni a udrzbe stroje stejne jako pri demontazi ochrannych krytu vypnete motor
• vertikutátor neskladujte ve vlhkých mistnostech nebo v blizkosti otevřeného ohne
• pouk zachytite vertikutacnim valcem za prekazku v travniku, nechte vertikutator zkontrolovat v odborné dilne
  -Pokud poskodite privodni kabel pri praci, vypnete privod elektrickeho proudu. Nedotykejte se privodniho kabelu,Pokud je pod napetim
• nikdy neotvirejte ochranny kryt,Pokud motor bezici
  nkdy nejezdete se zapnutym motorem po povrchu s obahem pisku nebo sterku - nebezpeci poraneni odletujicimi kameny

• pozor na nebezpeci pri neodborné manipulaci se sbernym kosem

• pracovní hloubku nožú nastavujte pouze pri vypnutém motoru

Vypnete pristroj, vytihnete sitovou vidlici a pocekjte, dokud se pristroj nezastavi, kdyz napr.

• sekačku opoustite
• uvolnujete zablokovanny nuz
• pristroj kontrolujete, cistite nebo na nem chcete pracovat
• když jste zachytili cizi tleso, zkontrolujte prístroj, zda není poškozen, a provedte potrebné opravy
• když stroj v dusledku nevyvaženosti silne vibruje (okamžite jej vypněte a hludejte pricinu)
• chcete provadet nastavovani nebo ciisteni
• kontrolujete, zda privodni vedeni neni zamotané nebo poskozené.
• poskódi-í se privodni vedeni bēhem používání, musí byt okamžite odpjeno od site. Nedotýkejte se vedení, dokud neni odpjeno od site.

Udrzba

Pozor! Rotačni rezací nože

Pred jakoukoliv udrzbou a cistenim:

Vytáhněte napáčić vidlici.
Nedotykejteserotujicichnozu.

Likvidace odpadu

Nevyhazujte elektrické zaizení do domáciho odpadu. Zaizení, doplýkny a balení recyklujte zpusobem, který je šetrný kživotním prostřédi.

Montáz

Upevnéni madla B C D F

Pos

Dbejte na to,aby nedoslo ke zmacknuti kabelu a bovdenu.
Montáž viz obrázky.

Provoz

Provozní doby

Respektujte prosim regionálni predpisy.

Protáhněte kabel prěs ochranu prěd napnutím E

• Protáhněte prosim kabel uchytem pro uvolnéti tahu kabelu

Zapojeni do zasuvky (střidavý proud 230 V, 50 Hz)

• Sekačka muže byt napojena na jakoukoliv zásvuku, ktera má ochranu jističem 16 A.

Poznámka: Zařizení na ochranu prěd zbytkovým proudem

Proudovychranič poskytuje ochranu pro pripad doteku poskozenych vodiču, pri poskozeni izolace a v některych pripeadeh i pri poskozeníživych vodiču.

Doporucjeme pripojit zaizeni jen do takové elektrické zasuvky, ktera je chräněna proudovym chraničem (RCD) s vybavovacim prudem max. 30 mA.
Pro staré instalace jsou dostupné vylepšovaci sady. Poradte se s elektrárěm.

Nastaveni hloubky vertikutace J

Pozor! Pouze pri vypnutém motoru a stojících nožích.

Pozor! Pro první provozováni se musi správni nastavit pracovní hloubka. Páka pro nastavení výšky se smí nastavit pouze do prvního nastavení pracovní hloubky (polohy 1).

Upozornini

Vlivem opotoebeni noz/ provzdusovacich pruznych prstu je nutne pozdiji znovu nastavit pracovni hloubku.

Optimáni pracovni hloubky je dosaženo, kdyz noze/provzdušoovaci pruzné presty øezného ustroji zasahuji do pudy 2-3 mm.

Pófíls pelká pracovn hloubka mùze mit za následek pøetizén náoadi a zpúsobit poskozeni.

Dbejt proto na správné nastavení pracovní hloubky.

Zvyšení pracovní hloubky (nože ve směru k povrchu) (a, b)

• Nastavte páku pro nastavení výšky (podle provedeni) podle opotěbení.

• Nastaveni 2, 3, 4 jsou potoebná pouze po opotoebení no'ü/provzdušovacich pr'nych prstu. Podle opotoebovani nastavujte postupni ni'e, poéinaje u 2.

• Snizeni pracovni hloubky (a, c)

Zkouška vertikutace

Pacha pro nastaveni vysshky pol. 1, 2, 3, 4" J
Stoj nastuartujte G.
- Pri blokováni nozu nebo pri silém naráženi odletujích kamenu zastavte ihned motor.
- Snizeni pracovni hloubky J: Páčka pro nastavení výšky pol., 1, 2, 3, 4".
Provedte znovu vertikutačnézkoušku.

• Po urcité době používani se noze opotřebovávaji - pracovni hloubu nožú korigujte rúžić (+).

Doporuceni pracovni hloubky

• Udržované trávníky bez kamenú a stěrku - noze nastavte exaktné na uroven pudy

• Neciste plochy s kameny v pudě

• noze nastavte těsně nad uroven pudy. Pri odletujicích
  -kamenech nastavte nozeVyse.

• začněte smalou hloubkou vertikutace, stroj nepretěžujte.
• Pri blokováni nožu nebo pri odletováni kamenu noze po-zvedněte (-)
• vertikutaci provadějte vicekrát do křije
• vertikutace nemá nic spolecného s upravou pudy! Doporučená hloubka vertikutace - 1 až 3 mm do pudy

Startováni G

1. Zmačkněte a držte tlačítko (1).
2. Zvedněte (pritáhněte) páku k madlu (2), uvolněte tlačítko (1).
3. Vypnuti motoru: Uvolněte páku (2).

Základni pravidlo

Produzovaci kabel mjeite polozen vzdmy mimo travnik nebona jiz hotove plose.

Udrzba

VseobecnePokyny

Pozor! Rotačni Žežaci nože

Pred jakoukoliv udrzbou a cisstenim:

Vytáhněte napájecí vidlici.
- Nedotykejte se rotujicich nozü.

Cisteni

• Po kazdé vertikutaci yvčistěte vertikutátor ručním smetáčkem.
• Vertikutator nikdy nečistěte proudem vody.
• Vertikutátor Rozložte podle obrázku.

Poznamka

Na podzim nechte vertikutator zkontrolovat dinou zákaznického servisu WOLF-Garten.

Vymena vertikutačniho/provdusnovacilo hridele H

Nebezpeci

Pri practich na feznem utroji se muzete poranit. Noste z duvodu Vasi ochrany pracovni rukavice.

Pozor

Pouziveje touze originálni, vyrobcem schvalené vertikutačni/provzdusnovaci hridele.

Zastavte motor
Vytáhnite s'ovou koncovku na náadí a ze zásuvky.
Sundeje lapae travy (volitelny).
Nakloote náadismiremdozadu.

Demontá-vertikutaeniho hóidele (a),póip.provzdušovacihoháidele (b):

Vytáhnite poidovacitomen (c) a pootoete jej o 90^ smirem doprava (k hoideli) (1, 2).
Vysuote kompletni hoidel smirem doleva uplni z dr'aku (d) a vyndeje smirem dolu (3, 4).

Monta\~ vertikutaenio hodele (a), poip. provzduovaciho hodele (b):

Vytáhnite poidr'ovaci tmen (c) a pootoete jej o 90^ smirem doprava (k hódeli) (1, 2).
Nasaite kompletni hoidel zdola za drak (d) a potom jej upnizasaute smirem doprava do draku (d) a sestihranneho uchycen (e) (a na doraz)(5, 6).
- Pootoete poidr'ovaci tomen (a) o 90^ a nechejte jej zaskoëit do otvoru (f). Dbeje na spravné zaskoëen! (7, 8)

Zkontrolujte spravne usazeni vertikutaeniho/provzdusoovacho hoidele.

Nahradi ní dily

Druh zboži Č.	Objednaci označeni	Informace o výrobku
196-110-650	WCS3001	Sběrný koš
196-101-650	WBS3001	Náhradní núž (15x)
196-107-650 WAS3001 Jarní sada

Dodávka prostřednictvím odborné dilny.

Odstranéní závad

		naprava (X) prostřednictvim:
Problém	Možná príčina	WOLF-GartenServisní středisko	Svěpomocić
žádný výslédekvertikutace	Přilíš mělká hloubky vertikutace	X
Neklidný chod, silné vracepřastroje	Nože poškozené a/nebo uvolněné	X ---
Nadměrný hluk prístroje -rachtány	Nože a/nebo šrouby uvolněné	X
Motor nepracuje	Vadné pojistka	X ---
	Poškozený kabel:Pozor! Zásah elektrickým proudem vlivempoškozeného kabeluKdyž se kabel prořízne nebo poškódí,bezpečnostní pojistka nezareaguje vždy.Nedotýkejte se kabelu prěd vytažením vidlice zezásuvky.Poškozený kabel je nutné celý vyměnit. JezakázANO opravovat kabel izolační paskou.	---

V jiném pripadé kontaktujte WOLF-Garten servisni stredisko. Pri všech pracich na stroji odpojte privod el. proudu.

Záručí podmíky

V kaźde zemi plati zarućni ustanovićny vydane nasí spolecznosti nebo dovozcem. Poruchy na Vašem nářadi odstránime v rámci zarukey bezplatné,Pokud je prčićinou chyba materialu nebo vyrobní chyba.V prípadě zarukey se prosím obratte na Vašeho prodavace nebo na nejblží sipoćku.

Respektujte prosim regionáni prédpisy.

Srdečne Vám blahoželáme ku kúpe Vasej kosačky fy. WOLF-Garten

Pozorne si precitaje navod na obsluhu. Zoznamte sa s ovladacimi prvkami a spravnou obshluhou stroja. Uzivatej je zodpovedny za urazy sposobene inym osobam alebo poskodenie ich majetku. Dodrziavaje pkony, vysvetlivky a predpisy.

Bezpečnostné predpisy 58

Montaza 59

Prevadzka 60

Udrzba. 60

Náhradné diely 61

Bezpečnostné predpisy

Význam symbolov

Vystraha!

Skorako zacnete stroj pouzivat, precitajte si navod na obsluhu!

Iné osoby drzte bokom mimo nebezpecia!

Pred pracou s reznym nastrojom vytiahnut' zastroku zo siete.

Dbajte,aby sa privodnkyabel nedostal do kosiaceho mechanizmu.

Noste ochranu oci a usi.