Select VS 302 E - çim biçme makinesi Wolf Garten - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Select VS 302 E Wolf Garten

Satin aldiginiz WOLF-Garten urununuz hayirli olsun

Kullanim kilavuzunu dikkatle okuyunuz, ve kumanda parçalarinin ve cihazınposalğru kullanildigiÖgrenin. Kullanı, diger kitileri ve mülklerini kapsayan kazalardan sorumludur. Hatırlatmaları, aqiklamaları ve talimatlan goz onunde bulundurun.

Cihazin - itletim bicimeine alisik olmayan cocosuk ve diger kimselerin cim biciciyle calismasina izin vermeyiniz. 16 yasindan kucuk genclerin cihazi kullanmasi yasaktir.

icindekiler

Güvenlik talimatlari. 78

Montaj 79

Calistirma 80

Bakim 80

Yedek Parcalar 81

Arizalarin giderilmesi. 81

Güvenlik talimatlari

Simgelerin açıklanması

Uyari!

Calistirmadan once isletim talimatlari n okuyunuz!

Ucuncuyu tehike alanindan uzak tutunuz!

Dikkat!

• Keskin kesme
  bicağıni - bakim
  islerinden
  evvel ve kablunun
  zarar--,
  takdirde soketi a'dan
  uzaklaşırıniz.
  Baglanti kablosunu
  kesici - aletlerden
  uzak tutunuz!
  Göz ve kulak koruyucusu
  kullanız.

Baglanti kablosunu bucaklardan uzak tutunuz!

Genel Haturlatmalar

• Kullanınin bedenine zarar verme tehlikesi olduğundan dolayi biçinci asağidaki sekillerde kullanilmamaldir.
• Motorlu capa olarak
• Köstebek tepeleri gibi zemin yükseltilerin dinuzlenmesinde.
• Cihazin - isletim bicime alisik olmayan cocosuk ve diger kimselerin cim bicicyle calismasina izin vermeyiniz. 16 yasindan kucuk genclerin cihazi kullanmasi yasaktir.
• Asla yakinda insanlar varken, özellikle*cocuklar ve evcil hayvanlar varken kullanmayiniz.
• Baska insanlarla ya da eşyalarla Yaşanabilecek kazalardan kullanı sorumludur.
• Cim bicicisini yalnizca kurumus cimde calistiriniz.
• Yalnizca gun isiginda veya yapay isiklandirma altinda calisiniz.

Cim biçmedenònce

Her zaman buna uygun calisma giysisi giyiniz; kesme aleteri tarafindan temas edilebilir bol giysi vb. giysiler giymeyiniz. Saglam ayakkabilar! Bacaklarinizi (orn. uzun pantolonlarla) ve ellerinizi de (eldivenlerle) koruyunuz.
Birlakte teslim edilen carpma korumasini veya toplama tertibatini baglayiniz. Yuvalarin saglamligna dikkat ediniz. Koruma tertibati olmaksizin veya hasarli olarak kullanimi yasaktir.
- Cim bicmeden once taşlar, tahta parçalari, kemikler vb. tum yabanci maddeleri bicilecek Çimden uzaklaşirin.
- Calisma alelerini su konularda denetleyiniz: - baglanti parçalarinin yuvalarinin saglamigiin - hasarları ve asiri asınmaları
- Degistirmede montaj talimatarni gozetiniz.
- Cihazin disinda monte edilen kabolarin ve baglantilarin hasaları ile eskiliklerini (ufalanabilmelerini) kontrl ediniz. Sadece hatası durumda kullanıniz.
Kablodaki tamiratlari yalnizca bir uzmana yaptiniz.
- Cim toplama tertibatini asinma belirtileri yonunden denetleyiniz.
Cihazin calistirmasindan veya temizlenmesinden veya test edilmesinden once baglanti kablosunun dolasip dolasmadigi nkiton etmek icin cihazi kapatiniz ve elektrik soketini cikariniz.

Kablo

Dikkat! Hasarli kablo sebebyle elektrik carpmasi
Kablo kesildigiinde veya hasar gordugunde, güvenlik
sigortasi her zaman hareket etmez.

• Elektrik fisini prizden Çiçarmadan.Once kabloya dokunmayın.
  Hasarli kablo tamamen yerleştilmelidir. Yalitlan bir bantla kablonun yamanması)yasaklanmistir.

• Sadece asgari enine kesiti 3 × 1,5 ~mm^2 ve(Maximum uzunluğu 25 m olan uzatma kabolari kullanin:

• eger lastik hortum hatlari sos konusuysa, o zaman HO 7 RN-F modelinden hafif olmamaldir

• eger PVC-hatlari sos konusuya, o zaman HO5 VV-F modelinden haff olmamaldir (bu modeldeki hatlar, disarida surekli kullanim icin uygun degillerdir - orneoin: bir bahce prizinin baolantysy, bir olet pompasynyn baolantysy veya acykta depolama icin yer alty kablo dopemeleri gibi).

FiS ve baglantilarin su siagramsina karsi korumali olmasi gerekmektedir.

• Kaçak elektrik limiti 30 mA'ı asmayan bir kaçak elektrik koruma tertibati (RCD) kullanıniz.
• Baglanti kablosunu kabloçekme kuvveti azalticisina sabitlenmelidir. Kabloyu kenarlara, sivri veya keskin esyalara sürttürmeyiniz. Kabloyu kapi esiklerine vya pencere araliclarinda sikistirmayiniz. Calistirma salterleri Çıkartilmamali veya by-pass yapilmamaldir(örneğin tutma kolundaki salter kolunun baglanna

Start'da

• Motoru sadece ayaklariniz kesme aletlerinden güvenli bir uzaklktaysa aciniz.
• Cihazin calistirirken egilmesinin gerekmesi durumu disinda motoru calistirirken makineyi egmeyiniz. Bu durumda da makineyi ancak kesinlikle gerekli oldugu kadar egin ve sadece kullanici tarafinda olmayan kismi egin. Cihazi tekrar zemine koymadan once her iki elinizin de calisma konumunda oldugundan emin olunuz.

Cim bicerken

Dikkat, tehlike! Kesme aletieri calisiyor!
- Yönlendirme cübuğu ile belirlenen emniyet mesafesini gozetiniz.
- MakineninDONEN KISIMLARINA ASLA ELLERINIZI VE AYAKLINIZI UZATMAYIN.
Cimen cikis deligi onunde durmayiniz.
- Motoru sadece ayaklarynz kesme aleterinden guvenli bir uzaklyktaysa acynyz.
- Eger mumkunse, makinenin islak cim uzerinde calistirilmasi engellenmelidir ya da makinenin kaymaması icin özel dikkat gõstermeniz gerekir.
- Egimli arazilerdeyken pozisyonunuzun guvenli olduguna dikkat edin. Asla kosmayin, sakince ileri dokru yuruyunuz.
Sarp eiglima arazilerde cim biçmeyiniz.
- Egimli mekanları her zaman inisin caprazina.Doğru biciniz yukari ve asağıya.Doğrudehyil.
- Egimli bölgelerde yön degistirken özellikle dikkatli olunuz.
- Makineyi ters ceviriyorsaniz özellikle dikkatli olunuz.
- Asagidaki durumlarda, calisan aletleri durdurun: - eger makine surulurken sarsilacaksa. - cimenden farkli bir yuzeyden geilecekse - makine sadece tasiniyorsa.
Güvenlik tertibatlan veya güvde parçaları hasarlı yada eksikse ÇimATICinizi kullanmayıniz.

• Çim bicicisini kaldirmadan veya tasmadan.Once motorukapatip calisma alelteri durgun hale gelene kadar bekleyiniz.
• Çim toplama tertibatinin seksülmesinden veya calisma yüksekliginin ayarlanmasindan evvel motor kapatilmalı ve calisma alelerinin durgun hale gelmesi beklenmelidir.
• Asinmis veya hasari biçaklar takim halinde degişirilmelierid.
  Montaj talimatlariin gozetiniz. Gvenlik gerekcelerinden dolayi yalinizca orjinal yedek parcalarini kullaniniz.
• Cim bicicisinde yapilan bakim ve temizlik calismalarinda oldugu gibi koruma tertibatinin cikarilmasi da yalinizca motor kapaliyken yapilmalidir.
  Cim bicicisini nemli yerlere veya atesin yakinina koymayiniz.
• Bir engelin ustunden geçtiğinizde, Çim biciçisini güvenlik gereşi bir uzmana kontrol ettiniriz Atölye kaydina bakıniz).
• Baglanti kablosu kullanim esnasinda zararGORurse derhal soketten cikarilmalidir. Soketten cikarilmadikca kabloya dokunmayiniz.

• Orneigin asagidaki durumlarda cim biçme makinesini kapatıniz ve makinenin tam olarak durmasın bekleyiniz:

• Cim biçme makinesinin yanindan aynlirken.
  -Sikismisbirbicagiczerken.

• Cim biçme makinesini kontrol ederken, temizlerken ve üzerinde calisirken.
• Bir yabanci cisme carptiginizda ilk olarak cim biçme makinesinin zarar gormediğinden emin olunuz ve gerekli onarimali yapiniz.
• Cim biçme makinese dengesizlige®, baglı asınti titreşigiinde (motor hemen kapatıniz ve sebebı arastırıniz.)
  -Ayarveyatemizlik calismas yapmak istediginzide.
  Elektrik böglantilari dolaşmisa veya hasar gormüsse.
  Elektrik kablosunun kullanim sirasinda hasar gormesi durumunda hemen prizden cekiniz. Prizden cikartilana dek kabloya dokunmayiniz.

Bakim

Dikkat! Doner keshici bicak

Tüm bakim ve temizlik calismaları yapilmadan.Once:

• Elektrik fisi ci karin.
  Dönen bicaklara dokunmayin.

Atik Bertarafi

Elektriklaraç gereçleri ev atiklaryla birlikte bertaraf etmeyin. Techizati, aksesuarlar ve ambalajlarini cevre dostu bir yontemle geridonustürün.

Montaj

Sapin baglanmasi A B C D F

Dikkat!

• Kabloyu ve bowden kablosunu kirmamaya özel özen gosterin.
  Montaj icin resimlere bakinz.

Çalıstirma

Calistirma saatleri

Lüften yerel yönetmeliklere uyunuz.
- Cim biçme makinesini calistirabileceginiz saatleri yerel yetkili merciden ögrenebilirsiniz.

Kabloyu gerilim gidericidenGPCIRN E

Lüfkenabloyu gerilim gidericidenGPCirin.

Prize baglanti (Alternatif akim 230 Volt, 50 Hz)

Cihaz, 16 Amperlik bir sigortaya (veya B Tipi LS-salterine) baglanmis her turlu prize takilabilir.

Not: Geride kalan akimdan koruma aleti

Bu koruyucu alelter hasar goren tellere dokunurken ve bazir durumlarda hasar goren elektrik yuklu tellere dokunurken yalirim hatalarina karst koruma saglar.

Cihazin yalnizca 30 mA'dan fazla olmayan geride kalan akimdan koruma cihazi (RCD) ile korunan bir elektrik przyzine takilmasini oneririz.
- Eski kurulumlar icin uyarlama seti bulunmaktadir. Bir elektrik tekni syenine danisiniz.

Calisma derinligini ayarlayiniz J

Dikkat! Yalnizca durdurulmus motor ve durgun haldeki gim bagme kasnagi durumunda yapilmalidir.

Dikkat! Ik kullanim icin cihazda calisma derinliginin doğru ayarlanmasi zorunludur. Seviye ayarlama kolunu yalınzca onlerdeki calisma derinlik ayarlarinda (Pozisyon 1) Bulundurunuz.

Bicaklar

Tirmik fanlar zamanla asinirlar, bu durumda calisma derinliginin yeniden ayarlanmasi zorunludur. En iyi derinlik ayarlarise, bicaklarin / tirmik fanlarin 2-3 mm topraga girmesidir.

Cok buyuk ayarlanan calisma derinligi, cihazi zorlar ve ziyan verebilir. Bu nedenden dolayi calisma derinligininogruy ayarlanmis olmasina dikkat ediniz.

• Calisma adimini artirin (bicaklar yere donuk) (a, b)

• Seviye ayarlama kolunu (sürümüne®,對於), asinmaya,göre ayarlayiniz.

• Ayarlar 2,3,4 biçaklar / tirmik fanlar asinınca kullanilir. Asinma derecesine gore adim adim, 2 den baslamak suretiyle derinligi ayarlayinir.

• Calisma derinligini azaltin (a, c)

iCim biçme testi:

Yukseklik ayar kolu poz.1,2,3,4" J
Cihazi calistiriniz G.
- Tas carpma seslerinde veya motoru bloke olmasi durumunda cihazi hemen kapatiniz.
- Calisma derinligini azaltun J: Yükseklik ayar kolu poz. 1, 2, 3, 4.
ikinci cim biçme testi.

• Sík kullanimdan sonra Çim biçme derinligi biçak asınmasina gore yeniden ayarlanabilir (+).

Calisma derinligi konusunda tavsiyeler

• Bakimli tassiz, yumusak tabana sahip zeminlerde

• Calisma konumu tam olarak zemin yüksekligine ayarlanmaldir

• Tasli, temiz olmayan yüzeyler

• Calisma aleteri zemin yuksekligine ayarlanmalidir

• Taş carpmasinda calisma derinligini daha aza ayarlayiniz

• Bakimsiz, seks yosunlu zeminlerde

Daha az calytma derinlidinde calytymalydyr
-Cihaza asiri yuklenilmemelidir (motor bloke olursa calisma derinligini daha yuksege ayarlayarak)
Birkac defa capraz olarak biciniz

Cim biçme G

1. Dümgeye (1) basiniz ve tutunuz.
2. Kolu (2)cekipdugmeyi(1)birakiniz.
3. Motoru: Koldan (2) saliniz.

Dikkat!

Kabloyu teraslara, yollara veya önceden islenmis zeminlere koyunuz.

Bakim

Genel

Dikkat! Doner keshici bicak

Tüm bakim ve temizlik calismaları yapilmadan.Once:

• elektrik fişini;cıkarin.
  Dönen bıçaklara dokunmayın.

Temizlik

Her kullanimdan sonra cihazi kuru olarak temizleyiniz.
Cihaza su siçratmayiniz.
Cihazi kuru bir yerde muhafaza ediniz.

Tavsiyemiz:

Cihazinizin ilkbaharda kisa zamanda hazir olmasini saglamak icin cihaziniz sonbaharda bir WOLF-Garten mu'teri hizmetleri atolyesinde kontrl ettiriniz.

Cim Tirmigi-/ Fan saftin degiistirlimesi H

Tehlike

Kesim biriminde calisirken yaralanabilirsiniz. Korunmaniz icin eldiven ve isayakkabisi kullanin.

Dikkat

Yalnizca ureticidenpaylaslmisoriginalCim tirmi/-Fan saftlarini kullanin.

Motoru durdurun.
Fisi cihazdan ve pirizden cekin.
Cim catcher (Istege bagli) cikartiniz.

Cihazi arkaya dogru eglitiniz.
Cim tirmigi- (a) veya fan safti (b) sukulmesi:

Tutusayin (c) cekip 90^ saa doogr (saftan yana ceviriniz (1, 2).
- Butun safti sola iterek tutucusundan (d) asaigiya dogru cekiniz (3, 4).

Cim tirmigi- (a) veya fan safti (b) takilmasi:

-Tutusayin (c) cekip 90^ saa doogr (saftan yana ceviriz 1,2).
- Bütun safti altdan tutucusunun (d) arkasina ve ondan sonra tam saga tutucuya (d) ve alto koseli yuvanin (e) icineogrudur durana kadar itiniz (5, 6).
Tutusayaini (c) 90^ donderin ve yuvayala kitleyiniz. Dogru kilitlenmesi gerek dikkat ediniz (7, 8).

• Cim tirmigi-/ Fan saftin dokru montaj olup olmadigini kontrol ediniz.

Yedek Parçalar

Sipariş No.	Präsident ismi	Präsident Tarifi
196-110-650 WCS3001		Dolum seviyesi östergesine sahip Çim toplama torbasi
196-101-650	WBS3001	Bıçak kolu
196-107-650 WAS3001 Bahar seti

Bu parcalari saticinizdan elde edebilirsiniz.

Arzalarin giderilmesi

Problem Olasi neden		Giderilme yolu (X):
		WOLF-GartenBakım-Atölyesi	Kendiniz
Çim bjçmeme	Çalıma derinligi aşkı azla dulūrülmū°	X
Düzensiz Çalıma, dhezınfazláça titremesi	B污染防治 ve/veya gev°ek	X ---
Cihazda alşilmamışgürlüller - takırkı	B污染防治 ve/veya vidalar gev°ek	X
Motor ilemiyor	Koruma hasarlı	X ---
	Dikkat! Hasarlı kablo sebebyle elektrikçarpmasıKablo kesildigiinde veya hasar:gözüncü,güvenlik sigortası her zaman hareket etmez.Elektrik fişini prizden.Since karmadan.Once kabloyadokunmayın.Hasarlı kablo tamamen yerleşirilmelir.Yaltın bil bir bantı kablunn yamanmasıyasaklanmistr.	---

sugheli durumlarda her zaman WOLF-Garten Bakim-Atolyesine basvurunuz. DIKKAT! Cim bicisisciher deneme, temizlik veya bicakla calisma oncesinde durdurunuz, ve elektrik soketini cekiniz.

Garanti

Her ülkede, ilgili bayimizin veya ithalatçınin verdişi garantı yönemelikleri geleçdirir. Bu yönemelikler kapsamindaki arizaları, eşer sebepleri malzeme ve imalat hatasi ile, ücretşiz tamir ediyoruz. Boyle bir durumda saticiniza veya size n yakın temsilciliğimize veya bayimize basvurunuz.

Euxapiotoupe TOnu yia Tnv ayopa autou tou poiovtoc tnG WOLF-Garten

AiaBaoTe TPOOeKtKaTc Odyies XpHons KAI EoikeiWteIe ME Ta OToiyeia Xeiipioou KAI Tn Owotn XpHon Tou mXavmuToC. O xPnoTns Eivai UTeuBuvoc VIA atuxnata TpiTuN Tpokknon Znuiwov Tnv Tepiouia Tou. TnpEITE Tc odnyies, Tc Eynoeic KaTis biataeIs.

Mny apnve TIOIe TAIIDi n aIIa atoja, ta otioia EV eivai EoiKeiwueva ME TO TpOIO AeiTOUPyIaTou unXavHAtos, va XpOoiOTOnIoAouv TOEKPcWtN. ETIONG, DEV EITPpETTaeIN XpON ToU aTIoVEaPApA aToPA KATOWV 16 ETWv.

NepieXóEvα

Ooyniecs aoeaaleiae. 82

Sigma 84

Aetoupyia 84

Σuvπρηση 85

AvtaaakTiká. 85

AvituetwnTpoBnauTwv. 85

Eyyunon 85

Obnyies aqpaaleia

Σημασιτων συμβόλων

PnoEiooioiOn
Piiv Tnv Evapn Tns
Aeioupyia
OiaBaoTe Tc
Oonyecxpnans!

Zntate aT0
TpIouc va
muovv EKTOc
TnTepioxn
KIVOUV!

Pnooxn! -aixunp n Aettna Kottns -Tpiu ato epyaic auvtipnong kai OE Tepittwn Znuiac Tou Kaawoiou, aioouvdeete to buaa atto tny tpica.

ФULAOSTe TO KAUWIO TPOPOOioa paKpia aTo epyaieia KOtNc! FOpATE

TPOOTATEUTIKO aiw kai akonc.

MaKpiA to
nAeKtpiKo
kAawio aTTO ta
epyaieia
KOTINs!

Piv nV ekpiZomega

• Φopate παντa katαληλα poúxα εργαοίας, kai αχι μακρία poúxα, ta ΑΤΟΙA π.X. μΤΟρούν va ΜΙΑΟΤΟΥ αΤΟ TO KÖTTIKO εργαλείο. Kλείστa πΑΤΟΥαί! Προστατεύθετα και τΑ ΠΤΟβι σας (π.X. με μακρία πΑντελόνια) και τΑ χέρία σας (π.X. με γάντια).
  ToTIOtheTe TOV TApexoEv OKToPiTa a n To unxavio SukyKeVTpwAn ypaiaou. PpoeeTe TnV Kaan Eapauoyn Touc. AITayopeuEaI n XpOn Tou uXavmuatoc xwpi KaOlaou n Eaattuataik TPOoTaUTiKn diataqN.
  Pniv Tny ekpiwOn aTOnaKpUveTe oA ta eVa oWpatidia OTTWCETpeC, KOmuAtia xuou, Koka Ka.o.K. aTo ypaatidi.
  EeYxTeToepaaleioKoTnG yia -kAhn eapuoynTwvmuwOstepeomega- 1BaaBn n Evtovn Otheta
• Kata tv avitakataaon tpeite Tc oynie ts totothe nons.
  EeYxTe To EeWtepiKaawio Tou mXavnmuoC kai To Kaawio Tpoopooia cia qopec kai TaaioTna (Edaaw C tOpei va KOTI). Xpoiotoiie Ta kaawia mvo eosov Bpiokovta o ayoyn kataoan.
  O1 ETIOKEUC OTA KAWIDI TIPETTEI VA YIVOVTAIO VIOA tIO EIKO.
  ELeyTe To uXavioo oukyevtpwns ypaoiou ouxva ia onua oopac.
• Ppiiv Tn puθiion n Tov kaθapioo Tou μnxavnuatoç n Tpiiv Tov éλeyxo Tou kaawdiou Tpoopodooiaç yia φθopeç, aTVEpyoioieTe To μxávnμa KAI aTTOUVδεTE TO aTó Tny πpiça.

Tevikc oynyies

EgaitacTowOwpatikovKIVUVWTVPOKUTTouyiaTO xPOTn,DEVETITPETTaIxPONTOU EKPIcWT -WCkALumuTou KIVNTnpa
- yia tvv Eoapauon uwpuatwv tou eapouc.
Mny aipvete TOTe TAIiDi n AAAa atoqa, ta otioia dev evai E0iEiwueva TE TOV pTOIIOAeiTouyac Tou uynxavmuatoc, va XpnoiOIOINouov TOKpiCWT. ETIONC, DEVETITpeTTetai n XpnoTou aTOveapao KATW Tuv 16 ETWv.
Not xpnoiotnoite Tn unxavn,Evw Bpokovtai Kovta aac atoua, iiaitepa taiia n 1
O xpnntc evai uteuvoc yia atuxnata n kivouoc me aataa atoua n tny trepiouia autuw.
XpnoiopoieTe Tov ekpiGmTuOoEOTeyyVpaoiI.
Epyaceote movo uto to ts nmuacn e avaloyo texvnto

Kaawio

Ppoooyn! HAekptponla aTPOAPeVA KAwO

OtaVtoKaawioKoBetai npheipetai,Ev evpyotoiitai TavTn Opuaaiaa aqaaiaic.

Mny ayyiTe TO kaawio, TPIV byaTe To kaawio
- tropoobooiaaio to nvi npiciα.

To kateopapmuevokalwioipentiavataa vntikaotatal. Atayopeuetaeikoukawoioumuovotikn taivia.
Na xpnaiouoiei aotokaeitikakai mvo kawdelta Tpoektaonc eE dxiatn diatoun 3x1,5mm2kai μe Ieio To nko Ta 25m:

-otavpioketai yia kawlaia aotixeviw aywyw,auta va mny evai eaputepa atto tv tTO HO 7 RN-F
-otav poketai yia kaowia PVC,auta va uny eivai Eaaepa ato tov tu HO5VV-F (Kaowia autoou tou Ttou dev iai kataaann aia moviun xpnoon 0e

EwTeipKous Xwpous -OTIWCS. X.: UTOYEIA TOTTOETNOn YIA Tn ouvOeON iaas TTpiCa KNTiou, ouvOeON avTAiaos OIVTIaovou n uTaIepia aTTOhKeuon).