Select VS 302 E - χλοοκοπτικό Wolf Garten - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Wolf Garten
Μοντέλο	Select VS 302 E
Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικό σκαριфикатор/αεριστήρας
Τροφοδοσία	230 V, 50 Hz, συνιστάται διακόπτης διαφορικής προστασίας 30 mA
Βάθος εργασίας	Ρυθμιζόμενο από 1 έως 4, βέλτιστη διείσδυση 2-3 mm
Κάδος συλλογής	Ναι, περιλαμβάνεται (αριθ. αναφ. 196-110-650)
Ανταλλακτικά μαχαίρια	Αριθ. αναφ. 196-101-650 (15 τεμάχια)
Ελατήριο malossi	Αριθ. αναφ. 196-107-650
Ασφάλεια	Διακόπτης, ασφαλιστικό στήριγμα, οδηγός καλωδίου ασφαλείας, προστασία κατά της εκτίναξης
Συνιστώμενη χρήση	Ξηρό γρασίδι, αποφύγετε απότομες κλίσεις, τηρήστε απόσταση ασφαλείας
Συντήρηση	Καθαρισμός μετά από κάθε χρήση με σκούπα, όχι με πίδακα νερού
Αποθήκευση	Ξηρός χώρος
Εγγύηση	Σύμφωνα με τις τοπικές συνθήκες, δωρεάν επισκευή για ελαττώματα υλικού ή κατασκευής
Ελάχιστη ηλικία χρήσης	16 ετών
Καλώδιο τροφοδοσίας	Ελάχιστη διατομή 3x1,5 mm², μέγιστο μήκος 25 m

Συχνές ερωτήσεις - Select VS 302 E Wolf Garten

Πώς ρυθμίζεται το βάθος εργασίας;

Χρησιμοποιήστε τον μοχλό ρύθμισης ύψους. Για να αυξήσετε το βάθος (μαχαίρια προς το έδαφος), στρέψτε τον μοχλό προς τα κάτω. Ξεκινήστε από τη θέση 1, στη συνέχεια αυξήστε σταδιακά έως τη θέση 4 ανάλογα με τη φθορά των λεπίδων. Το βέλτιστο βάθος διείσδυσης είναι 2 έως 3 mm.

Τι κάνω αν ο κινητήρας δεν ξεκινά;

Ελέγξτε πρώτα την ασφάλεια του ηλεκτρικού πίνακα. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, αποσυνδέστε το αμέσως και αντικαταστήστε το. Μην επισκευάζετε ποτέ το καλώδιο με μονωτική ταινία. Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο WOLF-Garten εάν το πρόβλημα επιμένει.

Πώς αντικαθίστανται τα μαχαίρια;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και φορέστε προστατευτικά γάντια. Γυρίστε τη συσκευή στο πλάι. Αφαιρέστε το στήριγμα συγκράτησης περιστρέφοντάς το 90°, στη συνέχεια σπρώξτε ολόκληρο τον άξονα προς τα αριστερά για να τον ελευθερώσετε. Αντικαταστήστε όλα τα μαχαίρια με γνήσια ανταλλακτικά (αριθ. αναφ. 196-101-650). Συναρμολογήστε ξανά με αντίστροφη σειρά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή σε βρεγμένο γρασίδι;

Όχι, συνιστάται η χρήση του σκαριфикатора μόνο σε ξηρό γρασίδι για αποφυγή ολίσθησης και για βέλτιστο αποτέλεσμα. Το βρεγμένο γρασίδι μπορεί να λερώσει τη συσκευή και να μειώσει την απόδοση.

Τι τύπο προέκτασης να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε προέκταση με ελάχιστη διατομή 3x1,5 mm² και μέγιστο μήκος 25 m. Τα καλώδια από καουτσούκ πρέπει να είναι τύπου HO 7 RN-F, αυτά από PVC τύπου HO5 VV-F. Οι πρίζες πρέπει να προστατεύονται από πιτσιλιές νερού.

Πώς καθαρίζεται η συσκευή;

Μετά από κάθε χρήση, καθαρίστε τη συσκευή με μια σκούπα. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ πίδακα νερού. Αποθηκεύστε τη σε ξηρό μέρος. Πριν από κάθε καθαρισμό, αποσυνδέστε τη συσκευή και περιμένετε την πλήρη ακινητοποίηση των μαχαιριών.

Πότε πρέπει να ελέγχω τη συσκευή;

Συνιστάται να ελέγχετε το σκαριфикатор σας σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο WOLF-Garten το φθινόπωρο, ώστε να είναι έτοιμο για την επόμενη άνοιξη. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση των μαχαιριών και των καλωδίων.

Πώς αλλάζω τον άξονα του σκαριфикатора;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, αφαιρέστε τον κάδο συλλογής και γυρίστε τη συσκευή. Αφαιρέστε το στήριγμα συγκράτησης και περιστρέψτε το 90° προς τα δεξιά. Σπρώξτε τον άξονα εντελώς προς τα αριστερά για να τον βγάλετε από τη στερέωση, στη συνέχεια τραβήξτε τον προς τα κάτω. Τοποθετήστε τον νέο άξονα με αντίστροφη σειρά, φροντίζοντας να εφαρμόσει σωστά.

Τι κάνω σε περίπτωση ανομαλιών δονήσεων;

Σταματήστε αμέσως τη συσκευή και αποσυνδέστε την. Ελέγξτε την κατάσταση των μαχαιριών: μπορεί να είναι ελαττωματικά ή κακώς στερεωμένα. Αντικαταστήστε τα μαχαίρια εάν χρειαστεί και σφίξτε όλες τις βίδες. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο.

Πού βρίσκω ανταλλακτικά;

Τα γνήσια ανταλλακτικά WOLF-Garten διατίθενται από τον συνηθισμένο σας προμηθευτή. Οι κωδικοί των κύριων ανταλλακτικών είναι: κάδος συλλογής (196-110-650), ανταλλακτικά μαχαίρια (196-101-650) και ελατήριο malossi (196-107-650). Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Select VS 302 E Wolf Garten

O1piicKaioi ouvodouoi 0a npetri vaivai adiaipoxc.
Xpnaiotoinote diatae n pooataiaac lavthetaaevou peuatoC (RCD) lavthetaaevo emu o xi TepiooTopeo aTIO 30 mA.
- ΣTEPEWOTE TO KAλωBIO OUVDeOg OTN ATTOΦoPTIaEξNs. Mny aφηνεTE VA TPIβETAI TO KAλωBIO Ε ΛΑΚμες, μUΕç έ Ε ΛΑχμανιkeiμeVA. Mny paYkωVΕTE TO KAλωBIO Μεσα ΑΤΟ έχιομες πίρτινγ ἡχιομες παραθύρων. ŽΙδιακόπTες δεν εΤΙπρέΠεTαIva ATTOμαρακρυονονTAYa ΨερμωνονTAl (π.X. δεαμιο Tou μοχλού αλλayngσ οπ βαση λαβωv)

Kata tv Ekkivnon

• EKIVNATEV KIVTNpa Móvo εφοσoV Ta TIObia OaC βpiokovTai Εασφαλn atTOtaon atTo KAOTITKA εpyaεia.
  Kata Tny EkkivnTou KInTnpa 6ev EITtpeTai n Koupeutikn mXavn va exi avantooboyupioe, EKTOSAVTTPEI n Koupeutikn va aavaonkwtheta kata tn diabikaoia. Se autnv tv N TEPITWAn va TNYUPVATE, MVO OTO PPayatika aattatei tai Kai va aavaonkwvete movo TIV TIAEUPA, TIO Bpioketai AVTIETAE TO XeiPIOTN. EAEYTE TA VTA ta duo xepia va BpiokovTai OE eON epyaOiac, TPOTu TO mXavnmu ToTTOeTnei KAI TAI OTO Edoapoc.

Kata nV ekpiZomega

• Ppooxh, kivduovoc! To kontikó εpyaεio kiveiata!
  Kpatate TnV kaOepioEv nAtIOStaON aOpaAεiac aTTO nV μIAPA oBnyonC.
  NotepaTe Xepia n Tioia e Tepiotpepuva Eaaptmuata.
  MeivTe TAvTgakpia aTo to aoiyua E6oou.
  EeKIVOTov KInTHpaMoyo Eoosv Ta TIObia OaC BpiokovtaI 0e aOaAl nAtoTaon anTo KaOTtika Epyaia.
  Eav eivai duvatov, trpTei va atropeuxei xpnon tou mXavnmuoC oEv npOxOTo n TPOeETE 1iaIepa, ia va un yAioTpoE.
• PpooexTe iDiaitepa OTK KIAoei, wote va diatnpie Te IV IOoppnia aac. Navra TPOxwpate apya TPOc Ta eptpo, TOTe mnu TpeXeT.
  Myn xnpoioioeite to mnxavmae yaeAeKaioeic.
  To kaawio TpeTcI va quaosetai jakpi aTO epyaaleo KOTnC.
  Na eioTe iiaitepa TPOeXTIKOI, OaV aAAaZETE OTNV TAAYIA kATEUthetaon ohyon
  Na eioTe iiaitepa TpooeTkoi, otav yupicTe Tn mynxavn ato Tnv aaan n Tnv fepvete KovtaaC.

• Σαμαποτε τα εργαλεία εργασιας: - εάν n μήχανn πρεΠεγία n μέταφρόν αν γύριδει. - εάν περνατε πάνα αἰτό αλλες επιφάνειες ἐκτός χό - εάν n μήχανn μέταφέρεται.
  Mny xnpoiotioite TOTe TOV ekpiWt, otav oI TPOaTATEUTiKc DIATAEIG n HEPn TOU TEPiBAnuToC EVAI EAATTUATkA n AEITouv.

• Pniv oNkwote n eTaepepeToV ekpiCwn, aTevepyoToinote ToV KInTnpa KAI TepiEvEe EwC OTou OTaupntoeI To epyaleio Kottnc.

• Pniv tyn apaipoeon tou pnxavioou oukyevtpwoc ypaodiou n tn puthetaion tou uwous epyaia, ohyveToV KInTnpa KaI TepieveTe va akivnttoiOnov ola Ta epyaia.
  Oi apueves n elattwuaTkec aeTIDec TpeTe va avtikaiotavta avaloywc.Akoloutheite Tc odnyec totoetnons.ia loyous aoeaiaac xpnoitnoie t ovo ynoiaavtaaaktkia.
  O epyaiecs ouvtnpnnc n kaopiaou oToV ekipzwn, kaowc Kai naapapeon ts npootateutikng diatae ng Tpente va yivovtai mvo me 0gnto kivtnpa.
  Mny tototheite Tov ekpiowtn oe uypo xwpo n Kovta oekaluttn ploya.
  SE TEPITIWON TOU TEPaTe TAVW aTIO KAITOIO eIITIOIO, EATAPeTE TOV EKPIcWTn VIA EAEYxo aTTO TEXYVIKO (EeTE PuaLo SuVEpyeiV).
  Av to kaawio tropooosiaic utootei baa n kata tn diapkeia tns xphans, 0a TpETe i va aTOouvOeTei aTO tv TpiCa. Mny ayiyiete To kaawio Tpv TO aTIOUvOeTe aTO tv TpiCa.
  ATIEVEpyOTIOInote TO unxavnua, TpaBnTe Tn TTpiKaI TEPiEvEVEvaKivnTOnIOINeI, OTV X.

-Atoupaakpuveote aTo TnV KOUPEUTIKI
-AnteuethetaveEva lokapiouevoiaip
- EλeYxTe n KαθaipεTe TnV KOUeUTIKn μnxavn
- Otav bpnkate Tavw oE eva Evo oWu,bebaowte TpWt aev n koupeutikn ta epyaleia KOTnc uTeoTnaov Znua. AviuetwioteEu954 katapxny TpWta tn Znua.
H coupeutikn taavteuetaeupoik aoyw u euypaunc aeitoupyiac (oBnoTe to ootep kai perte tny aia)
- Θελετενα δενεργήσετεργασές ρύθμιασης και καθαρίαρου
- Eλεγχετε εάν τα καλώδια σύνδεσης ἐχούν εἰσροφηθείη "Tραματιοῦτε".
-Eav to kaawio ouvdeo npiotei qna kata tn xphon, ta TpeTtva attoouvdeo ieos aTo nkektpiko biKtuO. Mny akoumuTATE TO kaawio, eav dev aTTOuvovdeo tPwTa aTo nkektpiko biKtuO

H ouvtipnon

I npoooxn! NepiOepeoEvn aeTioKoTTN niv aTO kAeE epyaia ouvtnpnnc kai kaatipouu:

Apaipote To KaWio Tpoopooiaac.
MnyayyizTe TIGAeTIOEoAeIoupyia.

Aiaeon aToppmuTuW

Mny diaeTeTE nAekTpiKO EOTIAIO O eOIKiak aToppipata.Avakukawte TOV EOTIAIO, ta Eapntmuata kai tN oukeuaia touc ME TpTOO pAIKO TPOC TO TEPiBaalov.

Σuvapouλoynσn

Σερεώστε οπλαίσιο έχειρολαβής A B C D F

！Ppooxni!

• PpooEgTe va mV kauyETe Tov aywyo KAI TO Kaawio Bowden.

Suvapuoloyon AETE EIKOvEc.

AeiToupyia

QpeXphons

Ppoooxn otic totikec puthetaic.
- PAnpOpopnOeIe TIC WpeC Koivns nouxias.

TpoopobotnoTe to kaiwdo aTRO TIV avakoupiotIKn baalibda taonc E

• Inapakalouμε, tropoobotηeTo kaawio aTTOv avakoupiotikβaβiδa taonc.

Σύνδεση στη πρίζα (Evaλλασούμενο ρεύμα 230 V, 50 Hz)

H ouokuei mtopei av ouvdethetae ie kahe nektpikn taipoxn (Tpiic), n oioia exei aophiaiotei me ia aopalaiae iexpvuaetepno16 Amp. (h diakontt LS tuToc B)

Σημειωση: Συακευήπροστασίας από παραμένον ρεύμα

Autc oI oukeu cipootaiaac aic pootateouv otav ayiciTE kATEOATpauve uupata, ato apalata movwans KAI OE opioeves TepinToweiE, EtniOns otav taaiivouv Baa n Ta peuatofoopa uupata.

Suviotoue va baZeTe to mXavnma movo otnv Tpica peuatoS, n oToia TpooTaEutai anto oukeun TpooTaaic aTTO napaevov pEu (RCD) u Tapaevov Peua oxI ravw ano 30 mA.
Tia naiies ykataoataeis npexetai eotnioos ETTIOKEUNs. SuBouAEuteite naekptofoy.

Pouion baoous epyiaic J

Ppoox! Movo e oBnTo KInTpKa aiivntoToinevo TmuTavo EKpiZomega.

Npooxh!

Aa oci onp oc eaoi onaba onydaia noei eooa ou oou O aUe i anaaocAo. I 1 +euon nyei eoc yoi oo aboynybaeaia noei eoabuiu oocnnpoc nyeieoc o i aUe o anaao3ao (nyeioc 1).

Ooaaeic

Euau ooei nuoui aenepi/afopip aneOpna ai aba-naoocci aoYbaoia Ynyei ooi aUei oo anaolao. Otaaeeu uei o anaaoaoy aeaoa-eai, ouai oia aBna/aui oea aneOpna o iOgaiOt iy ei PoaeYn-10ae2-3mmI Yoaoi Yaaoi .iaei

I aUeI aUei o anaaoi Oi naia Y:ae uo ooi Yoasa oci 0bao unou oc oi ic ai Pi ao i eai o eai o bi eaeYoae 9i yO.

A' aoou oni OY+aOa oou oop nyei toc ot aUei oo anaaoiao.

• Moxao puthetaiangs uyoos nyéi eoc "1,2,3,4" J.
• EekivnoTe To mXcvna G.
• Av akouotovb Hopuoi aTo Tepes n mTIAokapei o Kivtnpacs, aTEVEpyoTOINote aoeos to unxavna.
  MeiwaTeTOaOcepyaosJ:MoxoPouPiOns uyoocnyeioc1,2,3,4.

• Eπαναλημδοκιμής.

• Metá απο συχνή χρησι πτορεί το βαθος εκριζωςνα μρθμισεί Σαναλογα με τη φθορα των λεπίδων (+).

Φροντιαμενο γρασίδι χωμίς πέτρες και με μαλακό εδαφος

• Puθμiατe to βαθος εργασιαςακρβως ΟΤΟ ὄψος του εδαφούς

• Puθμiσετο εργαλείο κοπης στούψος του εδάφους
  -ΣπeπeipintwonTou xTunate ΕπeTpeS,puθμiote to ελαxioTo βαθocεργαoia

Appovio ypaia, TIOAaP

• EkvnoTe με ελαxioTo βαθος εpyαoia
  -MnV UTEPPOPTIC TNOUKEUN (OE TEPITWON TOU MTLOKAPcIO KIVNTnpacpuOHTe yNtEpaTO Baoos epyaos
• EkpiζwveTE περισοστepες φορες σαταρωτά

KoTn ypaosoiou G

1. PatnoTe To KoumuTI (1) KAI KpatnoTe.
2. TpaβηΓε to μοχλό (2) αφησετο kouμπι (1).
3. Σβησιμο κίνητήρα: Αφησε το μοχλό (2).

!PpOoXn!

• Iepaote to kaawioe aopaleia otnyauh, oto movotata n oTo houkopevo ypaoi.

Uvtnpno

EVIKA

PpOoyn! PEPiOTopeoEv nAeTia KOTn

Pniv aio kaEpyaia ouvtnpnoKai kaqapiaou:

• TpaβnξTe TO kaλωδio Tpoopoδoσiαc.
  Mny ayyizTe TIC AETIIEc Oe AETOUPyia.

Kaapioo

Kaθaipετεπ Σωακευή χωρις ερό μετα ατίο καθεχρηση.
Mny ka@apiZeTe To mXavnma eVepo.

• ATOeEETn oukeun e npo epoc.

UvioToue:

AvaTeTe Tov EeYxo Tou EKPIZOTn OE EGouoioBOnTnevo ouvpeio nC WOLF-Garten KaOe Oivotwpo, wote v eiva Etoiyo ia xonn tv avoiq.

Aeeab Uiiiaeaeean-aoP/aantooopna H

Eiaoio

EaoOci anaola ooi c-aioi u ei Dp OoUn-ae eiaotia ona-i aooala. Oi nuoa aioca anaa-ota aoc aep oao oni oaaa.

Dnii 0i+P

xncoiT0iaoluiaiPoitooUtiaoeaeetanaocp/aanopna 10Y+0i aentaedabouoieeda-oeaoadp.

Oaui Oci a o eicopna.
AaUeda oəabuoiic+Ulci aeaaba onba.
AaHyoa or ai aai bantooe-epo eucO (Ont anaeU).

Aaanaoaiic-Uci aonoidoabou.
- Aaenaia o1 Uti aeaeeian-acop (a) Paioooi e-a ot i Uti aanooPna (b):

-OnaPi oai ouai OaaenUoc-oc (c) oni oai Yu eai ony0aoi eao U9o oni oai aai (oni oii Uiiia).1,2
- Uepoaieueeocni ouiuiaoynaonooanuyu ao oc oaaenUoc (d) eaoaynOoai onapiao o i oni oaeUou. (3,4)

• OI oEyooc o t O Utiia eaeetanaop (a) P afoooi t-a ot O Utiia aanioPna (b):

-OnaIpaoiuii oOaNoo-coc(c) ono aYiu eaoonyaoi eaoU 90 ono da aaiu (onoi i Uiiia)(1,2).
OeaoPoaTeueecn ouiuaoueouoou aoocoaenUocc (d) eaepeoai eaootni oaaaiaococaaenUocc (d) eaoi ai aauiePooi ai P(e)(iY-ntoiynia) (5,6).
-0onYodaoi Uti aooaenUoc-oO (a) eao 90° eao apoa oia eti oipoa ooi Uta-i (f).Dnt OYia oou ouou ei yiuai (7,8)

Aeyiaocouopaoanap0tiiaeaeanacp/aanooPna.

Avtaaaktiká

Ap. Παραγγελίας.	Ονομασία εἰδους	Περιγραφή εἰδους
196-110-650 WCS3001		Σακος συλογής με ἐνόειξη στάθμης πλήρωσης
196-101-650 WBS3001		Πλαισι μαχαρίων
196-107-650 WAS3001 Federatz

Napadoon eoow to avntipoooTou oac.

Avtietwion TpoBAnatow

		Λύση (X):
Πρόβλημα Πιθανή αἰτία		Συνεργείο τηςWOLF-Garten	Μόνοι σας
Δεν κουρεύεται το γρασίδι	· Πολύ μικρό ρυθμισμένο βάθος εργασίας	X
Mη σαμαλή κίνηση, ἐντονεςδονησείς του μήχανήματος	· Ελαττωματικές ἡ/Και χαλαρές λεπίδες	X ---
Ασυνήσιοι έχοι στομήχανημα - χτυπήματα	· Ελαττωματικές ἡ/Και χαλαρές βίδες	X
Ο κίνητηρας δεν λεῖουρεί	· Ελαττωματική ασφάλεία	X ---
	Προσχή! Κλεκτροπληξία από φθαρμένακλώδίαΟγα Κλεκτροπληξία από φθαρμένακλώδίαΟγα Κλεκτροπληξία από φθείρεια, δενενργοτοίειαι πάντα η θρυαλλίδα ασφαλείας.	---
	Ογαγίζετε το καλώδίο, πριν βγάλετε τοκαλώδίο τροφόδσίας από ητη πρίζα.
	· Μην αγγίζετε το καλώδίο, πριν βγάλετε τοκαλώδίο τροφόδσίας από ητη πρίζα.
	· Το Κατεστραμμένο καλώδίο πρέτει πάντα συνικαθίσται. Απαγορεύειται η επιοκεύŋ τουκαλώδίου με υνωτική ταίνία.

Ee pinnwn aqipoiac, EIOKETTEOT eVv eGouio botnevo oupeyio ts WOLF-Garten.

Ppoox! Pniv aToKaTe eLeyxo, Kaapioo n epyaia oTn aeida, Otaatate Tov ekpiizwn kai ByaZeTe to anTo tv pia.

Eyyunon

Σe kαθε χωρα οχύουνοι σόροι εγγύπας τοῦ ἀδόθηκαν αἰτό Μυ Σαίρia μας ἡπό τοῦ Σειλαγώνελα. Bλαβε επιδιρθώνουμε 0το Μιχάνημα σας δωρεάν στο πλαιδία της εγγύπας, εφόσουνη αἰτία Μας εἰναι ελάττωμα uλικόινη σφάλμα κατακεύης. Σε περιπτωπα

TapoxnEvynonc ateUveote aTo kataoTma, aTo to oToio ayopaoate To mXavna, nOTo TAnotiepeo UTOkataoTma mac.

WOLF Garten