A 530 A SP HW IS - çim biçme makinesi Wolf Garten - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU A 530 A SP HW IS Wolf Garten

(Eredeti uzemeltetesi utmutato)

Polski 129

(Orjinal isletme kilavuzu)

Pycckn 226

Lucrãi de intreşinere

Atentie!

Motor hakkinda bilgiler . 224

Arizalarin taninmasi

ve giderilmesi 224

Tip etiketi hakinda bilgiler

Bu bilgiler, ileride gerekli olabilecek bir cihaz tanima islemi icin, cihazin yedek parcalarin siparisi icin ve yetkili servis icin增長idir.

Tip etiketi, motorun yakindadir.

Cihazinizin tip etiketi (levhasi) uzerindeki tum bilgileri, muteakip alana kaydediniz.

Cihah ile ilgili bu ve diger bilgileri, bu kullanma kilavuzunun bir parças olan ve agrica verilen CE uygunluk beman belgesi uzerinde de bulabilirsiniz.

Resimler ve sekiller

Kullanma kilavuzunun

baslangicindaki resimli sayfalari aciniz.

Bu isletme kilavuzunda farkl modeller tarif etmektedir.

Grafiksel gosterimlerin detaylari,
satin alinmis olan cihazdan farkli olabilir.

Kendi güvenliginiz icin

Cihazindoğan kullanilmasi

Bu cihaz sadece asaigidaki kullanim icin tasarlanmis olup,

• isbu kullanma kilavuzunda bildirilen açıklamalara vegüvenlik bilgilerine uyulması,sartir,

• evinizin bahçesinin ve eviniz haricindeki bahçenizin Çim alanlarinin biciilmesi icin kullanilmaldir.

Diger tum kullanimlar amaca aykiri kullanim kabul edilir. Amaca aykiri kullanim halinde garanti hakki kaybolur ve uretici bu durumda hiçbir sorumluk kabul etmez. Kullanıci, üçuncu sahîslara ve onlari nmallaruna verileri tüm.

zararvehasarlardansorumludur.

Cihazda kendi basiniza ve ureticinin izni olmadan yapacagini degisikliklerden kaynaklanan hasarlardan, ureti sorumlu degildir.

Güvenlik ve kullanma bilgi ve uyarilarina dokkat ediniz

Bu cihazi kullanan kisi olarak, cihazi ilk kez kullanmaya baslamadan once, kullanma kilavuzunu itinayla okuyunuz.

Bu bilgi ve uyarilara uyunuz ve kullanma kilavuzunu ileride de kullanmak icin saklayiniz.

Bu kullanma kilavuzunu tanimayan cocoslara vya baska kiselere, cihazi kullanmaları icin izin vermeyiniz.

CihaziISTA birine verdiginiz veya sattiginiz zaman, kullanma kilavuzunu da veriniz.

Genel güvenlik bilgileri

Bu böümude, genel güvenlik bilgileri bulunmaktadir. Özellikle munferit cihaz parçaları, fonksiyonlar vya islemler ile ilgili uyarı bilgileri icin, kılıvuzun ilgili böümlerine bakıniz.

Motor, akü ve akü Şarj cihazı ile ilgili güvenlik bilgilerini ve talimatları, birlikte teslim edilmş motor el kitabinda bulabilirsiniz.

Cihaz ile calismaya baslamadan once

Cihazi kullanan kisiler, orn. alkol, uyusturucu veya ilac etkisi alinda olmamalidir.

16 Yaşificantkucuk kisilerin cihazikullanması veya cihazda orn.
bakim, temizleme, ayarlama gibibaşa islemler yapması)yasaktir
Yerel yonetmelikler asgari
kullanma)yasin belirleyebilir.

Bu cihaz, fiziksel, sensorik, zihinsel veya ruhsal yetenekleri siniri olan veya cihaz hakkinda yeterince tecrubesi ve/veya bilgisi olmayan kisiler (cocuklar da dahil)

tarafindan kullanilmamalidir;
ancak bu kişiler kendi
güvenliklerinden sorumlu bir kişi
tarafindan denetlenirse vya
kendilerine cihazın;nasil
kullanilacàği hakinda yeterli
bilgi ve erfolim verilirse, cihazi
kullanmaların izin verilebilir.

Cocuklar, cihaz ile oynamamalarini saglamak icin denetlenmelidir.

Calismaya baslamadan once, tum donanimlari, kumanda elemanlarini ve bu elemanlarin ilgili fonksiyonlarini ogreniniz.

Yakiti sadece depolama islemi icin ongorulmuz hazneler icinde ve kesenlikle isi kaynaklarindan (orn. soba veya sicak su depolar) uzakta muhafaza ediniz. Cihaza sadece aqik bir alanda yakit doldurunuz.

Cihaza kesinlikle calisir durumdayken veya motor sicutken yakit doldurmayiniz.

Hasarli egzoz donanimini, yakit deposunu veya yakit deposu kapağini degistiriniz.

Kullanmadan once kontrol ediniz:

• Cim toplama tertibatinin islevini ve disari atma kapaigin doogrukapanip kapanmadigiin contro ediniz.Hasarli,asinmis veya eksik parcalari derhal yenileyiniz veya tamamlayiniz.

• Kesici aletlerin, sabitleme pimlerinin ve tum kesici üntenin asinmis veya hasarli olup olmadigiin kontrl ediniz. Balans bozukluklar olmasini onlemek icin, asinmis veya hasarli parçalarin uzman ve yetkili bir atolyede sadece komple set seklinde degistirmesini saglayiniz.

Cihaz ile birlikte teslim edilen sarj cihazi sadece, cihazin icindeki akunun sarj edilmesi icin kullanilmalidir. Aku sadece bu sarj cihazi ile sarj edilmelidir. Yedek parçalar ve aksesuarlar, üretici tarafindan belirlenmis taleplere uygun olmalidir.

Bu nedenle, sadece orijinal yedek parçalar ve orijinal aksesuarlar veya üretici tarafindan kullanınin izin verilmş yedek parçalar ve aksesuarlar kullanıniz.

Onarim calismalarini sadece yetkili atolyelere yaptiriniz.

Cihaz ile calisirken

Cihaz ile veya cihazda yapilan calismalarda, uygun giysi kullaniniz,orn:

• guvenlik donanimi ayakkabi, - uzun pantolon,
• vúcuda iyi oturan giysi,
• isitme koruması,
• koruyucu gozluk.

Tüm güvenlik tertibatlari daimakomple ve kusursuz durumdcihaza takilmış olmalidir.

Güvenlik tertibatlarinda herhangi birdehysisiklik yapmayiniz.

Cihazi sadece üreticinin öngörduğu ve teslim ettiği teknik konumda kullanınüz.

Cihazin fabrika Çişisindaki motor ayaraları kesinlikledehyistirmeyiniz.

Açık ates ve kivilcim olusmasini onleyiniz ve ayrica sigara icmeyiniz.

Bu cihazda yapilacak her calismadan once

Yaralanma durumlarin ionlemek icin, bu cihazda yapilacak her calismadan (orn. bakim ve ayar calismalar) ve transport isleminden (orn. kalirma veya tasima) once

-Motorukapatiniz.
-Kontak anahtarini (eger varsa) cekip cikariniz.
- Tüm hareket eden parçalarin tamamen durmasini ve motorun soğumasini bekleyiniz.
-Motorun istenmeden calismaya baslamasini onlemek icin, kontak anahtarini motordan cekip ckariniz.
- Start akusunu dokup motordan ayiriniz,
-Motor el kitabindaki ek guvenlik bilgilerine dikkat ediniz.

Cihaz ile calistiktan sonra

Cihazin yanindan kesinlikle motoru durdurmadan ayrilmayiniz ve gerekirse kontak anahtarini cekip cikariniz.

Güvenlik tertibatlari

Resim 1

Tehlike

Güvenlik tertibatlari hasarı veya takilmamş olan bir cihazi kesinlikle kullanmayıniz.

Güvenlik kolu (1)

Güvenlik kolu, motoru ve kesici
uniteyi gerektiinde derhal
durdurabilmek ve bu sayede
güvenliginizi sekslayabilek icindir.
Bu unitenin islevinin safdisi
birakilmasi denenmemelidir.

Disari atma kapaigi (2) veya darbeye karsi koruma birimi (3)

Disi atma kapa/darbeye kari koruma birimi sizi, kesici uniteden veya di siri si rayabilecek sert maddelereden kaynaklanabilecek yaralanmalaria karsi korur. Cihaz sadece di sari atma kapa vya darbeye karsi koruma birimi takil sekilde calistirilmalidir.

Cihazdaki semboller

Cihaz üzerine farkl semboller
cikartma olarak yapistirilmıstir.
Aşàğda, bu sembollerin
açıklamasini bulabilirsiniz:

Dikkat! Cihazi
devreye sukmadan
ocene, kullanma
kilavuzunu okuyunuz!

Uçuncu Şahısları kehike alanindan uzak tutunuz!

Cihazda herhangi bir
islem yapmadan
ocene ve cihazin
yanindan ayrilmadan
ocene, motoru
kapatiniz ve kontak
anahtarini cekip
cikariniz.

"Kendi güvenliginiz
çın" böllumundeki ek
bilgilere dokkat ediniz.
Kesici aletlerde
yapilacak
çalismalardanònce,
kontak anahtarı
çekip;cikariniz!
Parmaklarinizi ve
ayaklarinizi kesici
alelterden uzak
tutunuz! Cihazi
ayarlamadan ve
temizlemeden veyak
kontrol etmeden once
kapatiniz vekontak
anahtarıçekip
çikariniz.

Yaralanma tehlikesi; sadecedarbeye karsi koruma birimi takili olarak calisiniz.

Yaralanma tehlikesi; cihazi sadece itme kolu takili olarak calisiniz.

Yaralanma tehlikesi; sadece disari atma unitesi takili olarak calisiniz. Bu sembollerici hazda daima okunakli bir sekilde muhafaza ediniz.

Kilavuzdaki semboller

Bu kılıvuzda, muhtemel tehlikeleri
gösteren veya onemli bilgi ve
uyarilara dikkat ceken semboller
kullanilmıstir. Asağnda, bu
sembollerin açıklamasini
bulabilirsiniz:

Tehlike

Tarif edilen calisma ile ilgili tehlikelere dikkatiniz cekilir; bu calismalar esnasinda insanlar icin tehlike soz konusudur.

Dikkat

Tarif edilen calisma ile ilgili tehlikelere dikkatiniz cekilir; bu calismalar esnasinda cihaz icin hasar tehlikesi sos konusudur.

Bilgi

Önemli bilgilere ve uygulama icin yarıarlı bilgilere dikkat ceker.

Montaj

Cihazin montaji ayri bir ek sayfada resinler ile gosterilir.

Giderme bilgileri

Ambalaj artiklari, eski cihazlar vs. ilgili yerel yonetmeliklere gore giderilmelidir.

Kullanma

Motor el kitabindaki bilgi ve uyarilara da dikkat ediniz.

Tehlike

Kaza

• Cim bicom esnasinda, cihazin yakininda kimse olmamalidir; ozellikle de cocuklar veya hayvanlar. Cihazdan disari firlatina ta's veya baska cisimlerden kaynaklanan yaralanma tehlikesi.

Dusme

-Cihaza sadece normal yirume hizi ile iteleyiniz.

• Özellikle geri geri hareket ederek ve cihazi kendinize dokru sekserek Çim biçtiğinizde dikkatli olunuz.

Meyilli alanlarda cim bicerken, cihaz devrilebilir ve yaralanabilirsiniz. Meyilli alanlarda, alanin eni boyunca hareket ederek cim biciniz, yukari ve asaigiogrdu degli. % 20'den daha fazla meyilli alanlarda cim bicmeyiniz.

• Cim biçme yönünüdehyşistirken özellikle dikkatli olunuz ve daimayere saglam basmaya dikkat ediniz.

-Farkli alanlarin sinir bolgelerinde cim biçme durumnda yaralanma tehlikesi sz konusudur. Kenar alanlarda, cit ile cevrilmis bolgelerde veya meyilli alanlarda cim biçilmesi tehlikelidir. Cim biçme esnasinda, gereken guvenlik mesafesine uyunuz.

-Nemli veya islak cim bicerken, cihaz yere yeterie naqlam oturmadigi icin, kayabilir ve bunun sonucunda siz de dusebilirsiniz. Cimleri sadece kuru halde biciniz.

• Sadece gündüz, yani,—i—isiginda veya iy suni aydinlatmadurumunda calisiniz.

Yaralanma

• Kilavuz kollar tarafindan belirlenen, tam devir yuk anete olan guvenlik mesafesine daima uyulmaldir.

-Kullanicinin calisma alani isletme esnasinda itme kolunun arka kismindadir.
-Kesinlikle ellerinizi vya ayaklarinizi donen parcalara yaklaftirmayiniz ve bu parcalarin alta soskayiniz.
-Cihazi,orn.yagmurlu veya firtinali havalar gibi kotu hava kosullarinda kullanmayiniz.
Motoru durdurunuz ve kesici aletin durmasini bekleyiniz:
- cihazi yan yatirmadan once.
-çim alan haricindeki alanlar üzerinden sevk ederken.
-Motoru kapatiniz ve motorun istenmeden calistirilmasini onlemek icin: Kontak anahtarini (eger varsa) cekip cikariniz, start akusunu dokup motordan ayiriniz, motorun soğumasini bekleyiniz ve buji fisini cekip cikariniz,
- Cikis kismindan tikanlkiIar ve blokajlar gidermeden once.
- Cim bcme makinesini kontrl etmeden, temizlemeden, ayarlamadan veya cihazda herhangi bir calisma yapmadan once.
Yabanci bir cisme carpilinca. Cim biçme makinesinde hasar olup olmadigiñi kontrl ediniz ve hasar varsa, cihazi yetkili bir atolyeye gottürünuz.
Cihaz garip ve yogun bir sekilde titremeye baslarsa: Cihazi derhal kontrl ediniz.
Motoru calismakta olan bir cihazi kesenlikle kalirmayiniz ve tasimayiniz.
- Cim bicyclecek alani kontrol ediniz ve cihaz tarafindan kapilabilecek ve firlatilabilecek tum cisimleri gideriniz.
-Kesici alet yabanci bir cisme (orn. ta) carparsa veya cihaz garipbir sekilde titremeye baslarsa:Motoru derhal kapatiniz.Cihazi daha fazla kullanmadan once, yetkili bir atolyede hasar olup olmadigi hususunda kontrl ettiriniz.
-Tirpanli cim biçme makinerinde kesinlikle cim disari atma deliginin onunde durmayiniz.

Cim toplama duzenli cihazlar:

• Cim toplama yüzeni*cikarirken, disari siçrayan cimler veya yabanci cisimler tarafindan kendiniz veya baskalari yaralanabilir. Cim toplama yüzeni kesinlikle motor calisirkenbosaltmayiniz. Cihazi kapatiniz.

Karbonmonoksit gazindan
kaynaklanan bogulma tehlikesi.
Yanmali motoru sadece açık
alanda calistiriniz.

Patlama ve yangin tehlikesi

-Benzin buharlari patlayicidir ve benzin cok cabuk alevlenebilir.
- Motoru calistirmadan once, cihazin deposuna yakit doldurunuz. Motor calisiyyorken veya daha sicakken, yakit tankini kapali tutunuz.
- Sadece motor kapalyken ve soğumuşken yakit doldurunuz. Açık ates ve kılıçim olusmasini onleyiniz ve ayrıca sigara içmeyiniz. Cihaza sadece açık bir alanda yakit doldurunuz.
-Eger cihazdan disari yakit taşarsa, motoru calistirmayiniz. Cihazi, yakitin akmis oldugu alandan uzaklastiriniz ve yakit buharlarinin uçup kaybolmasini bekleyiniz.
- Yangin tehlikesini onlemek icin, lüften asagidaki parcalarda cim veya disari akmis yag olmamasina dikkat ediniz:

-Motor
-Egzoz
- Piller/Aküler
-Benzin tanki.

Takilip Düşme tehlikesi

Cihaza sadece normal yurime hizi ile iteleyiniz.

Dikkat

Cihazdaki hasarlar

• Taslar, ortaliktaki dollar veya benzeri cisimler, cihazda ve cihazin islevinde hasara yol acabilir. Cihazi kullanmaya baslamadan once, kati cisimleri daima calisma alanindan uzaklaştiniz.

-Cihaza sadece kusursuz durumda calistiriniz. Her kullanimdan once, cihazi gozdenGPCripkontrol ediniz. Ozellikle gvenlik tertibatlarini, kumanda birimlerini ve civata baglantilarini hasar ve saqlam oturma hhusunda kontrl ediniz.Cihazi calistirmadan once,hasarli parcalari yenileyiniz.
- Kesinlikle deforme olmus, dusurilmus vya hasarli bir akü kullanmayiniz.
-Akuyu ve sari cihazini ya'mura veya neme maruz birakmayiniz.

Kullanma zamanlari

Kullanma zamanlarihususunda üllenize ozel/yerel yonetmelikleredikkat ediniz (gerekirse bagli oldugunuz belediyeye veya ilgili dairelere sorunuz).

i Pozisyon bilgileri

Cihazda soz konusu olan pozisyon bilgileri (orn. sol, sag) daima cihazin itme kolundan calisma yonuneogrdu bakiliyormus gibi anlasilmalidir.

Irk kez kullanmadan once Motor yağı doldurulması

Dik

Cihaz, transport sebeplerinden dolayi icine motor yaqi konmadan teslim edilir.

• Bu nedenle, ilk kez kullanmadan once motor yagi doldurunuz; motor el kitabina bakiniz.

Akünun Şarj edilmesi (Elektrostart fonksiyonlu cihazlarda)

Motor el kitabindaki akü ve Şarj cihazi ile ilgili:tüm bilgi ve uyarilari dokkate aliniz ve uygulayiniz.

Tahris/zehirlenme tehlikesi

Asiri durumlarda sivi veya gaz cikma ihimali dikkate alinmalidir.

Elektrik carpma tehlikesi

Sarj cihazini kullanmadan once, dis kisminda gorunur hasarlar olup olmadigiin konrol ediniz. Kesinlikle hasarli veya dusurilmus bir sarj cihazini kullanmayiniz.

Cihazin elektrik beslemesini sagladiginiz elektrik sebekesinin, sarj cihazindaki tip etiketi veya tip levhasi uzerinde bildirilen 220-230 V ve 50Hz ozelliklerine sahip olmasina dikkat ediniz.
-Akuyu ve sarj cihazini neme, yaigmura, kara ve donmaya karsi koruyunuz.
-Akuyu sadece iyi havalandirilmis ve kuru yerlerde sarj ediniz.
- Sarj cihazini, akuyu cikardiktan
sonra elektrik sebekesinden
ayiriniz.
-Akunun kontaklarina kesinlikle herhangi bir cisim sukmayiniz.
- Şarj cihazinda yaplacak her Türkı calismadan.Once, Şarj cihazini elektrik sebekesinden ayiriniz.
-Akuyu ve sarj cihazinci açmayiniz. Aküde ve sarj cihazinda yapilması gereken tum,islemleri uzman bir atolyede yaptiriniz.

Resim 2

Cihazi ilk kez kullanmadan once akuyu yakl. 1 saat sarj ediniz. Sadece teslimat kapsamindaki sarj cihazini kullaniniz.

i Bilgi

Sarj islemi ve akünun sarj durumugostergesi ile ilgili detayl vekapsaml bilgiler icin motor elkitabina bakiniz.

Sarj cihazi icin giderme bilgileri

Sarj cihazi icin, elektronik cihazlarin giderilmesi ile ilgili yonetmelikler geleerlidir. Lufen yerel yonetmeliklere dikkat ediniz.

Her kullanmadan-onceki ayar calismalari

Yaralanma tehlikesi
Bu cihazda yapilacak her calismadan once
-Motorukapatiniz.
-Kontak anahtarini (eger varsa) cekip cikariniz.
- Tüm hareket eden parçalarin tamamen durmasini ve motorun soğumasini bekleyiniz.

-Motorun istenmeden calismaya baslamasini onlemek icin, kontak anahtarini motordan cekip cikariniz.
- Start akusunu sokup motordan ayiriniz.

Çim toplama yüzeminin takilması

(sadece cim toplama duzeni olan cihazlarda)

Resim 11

Disari atma kapaigini yukari kaldiriniz ve cim toplama duzenini takiniz.

Kesme seviyesinin ayarlanmasi

Dikkat

Düzgün olmayan arazilerde kesme seviyesini, kesme bicağı kesinlikle toprak zemine temas etmeyecek sekilde/seçiniz.

Resim 3

Cimin kesilme seviyesini istediginiz gibi ayarlayiniz.

Yakl. 3 cm ile azami 9 cmarasinda ayarlama olanaigi (modele bagli).

Bilgi

Tekerleklerin tek tek ayarlanabildigi cihazlarda, tekerlekleri ayni seviyeye ayarlayiniz.

Model A

• Tekerlekleri istediginiz pozisyonda sabitleyiniz.
  Model B
• Ilgili parcayi cekiniz ve istediginiz pozisyona oturtunuz.

Model C

Merkezi seviye ayar duzeninin kolunu one ve gerije itiniz ve istediginiz pozisyona oturtunuz.

On tekerleklerin kilitlenmesi (sadece on tekerlekleri kilitlenebilen cihazlarda)

Resim 4

Tekerleklerin,扭矩 surme islemi icin kilitlenmesi - Tekerlekleri one doitru ayarlayiniz ve kolu buyuk deligi takiniz.

Tekerleklerin serbest hareket edebilmesi - Kolu kucuk deligi takiniz.

Yakit doldurulmasi ve yag seviyesinin kontrol edilmesi

Kursunsuz benzin doldurunuz (bakiniz motor el kitabi).
Doldurma uçunun alt kenarinin azami 2 cm aşagisina kadar yakit doldurunuz.
Yakit tankini iyice kapatiniz.
- Yag seviyesini kontrol ediniz, gerekirse ilave ediniz (bakiniz motor el kitab).

Motordaki akü gezünun temizlenmesi

Akü gezündeki yabanci cisimleri ve pislikleri bir bez veirate ile temizleyip gideriniz.

Motorun calistirilmasi

Resim 5

Tehlike

Yaralanmalarakarikorunmak icin,

• disari atma duizeninin onunde durduugunuz zaman, motoru calistirmayiniz;
• ellerinizi ve ayaklarinizi kesmeduzeninden uzak tutunuz;
  -ellerinizi,ayaklarinizi veya vucudunuzn diger uzuvlarini donen parcalardan daima uzak tutunuz.Disari atma duzeninden daima uzak durunuz.
  Motoru calistirmadan once,tum kesici alelerin ve tahrk sistemin motora baglantisini czünuz (dekuplaj).

Cihazi, calistirma esnasinda devirmeyiniz veya egmeyiniz. Cihazi diz ve mumkunse kisa veya az cimen olan bir alan uzerine yerleştiniz.

i Motor hakkinda bilgiler

Motor el kitabindaki bilgilere dikkat ediniz.
-Bazi modellerde gaz kolu yokitur ve devir sayisi otomatik olarak ayarlanir. Motor daima en ideal devir sayisi ile calisir.
Start akusunu motordaki akugozun un icine tamamenoturacak sekilde yerlestiriniz -Resim 5A.
- Benzin vanasini aciniz (eger vsa).

Gaz kolunu (eger varsa) /max (azami) konumuna ayarlayiniz - Resim 5B.
Cihazin arka kisminda durarak - gvenlik kolunu bastiriniz ve basili tutunuz - Resim 5C.
Itme kolundaki kontak anahtarin motor calismaya baslayincaya kadar tetikleyiniz (start denemesi azimuth. 5 saniye yapilmali ve ikinci bir denemeden once asg. 1 dakika beklenilmelidir) - Resim 5C.

Motoru calisinca:

Motorun calismaya
baslamasindan sonra gaz kolunu (eger varsa) /max (azami) ve /min (asgari)arasina iterek, motorun kisa bir sure calisarak isinmasini saglayiniz.
Cim biçmek icin, gaz kolunu (eger varsa) tam gaz konumuna ayarlayiniz.

i Bilgi

Motorun kullanilmasi ile ilgili daha baska bilgiler icin, motor el kitabina bakabilirsiniz.

Motorun durdurulmasi

Resim 7

Gaz kolunu (eger varsa) /min. (asgari) konumuna ayarlayiniz.
Güvenlik kolunu serbest birakiniz. Motor ve kesici alet kisa sure sonra durur.

Cihaz ile calisilmasi

Tekerlek tahrikhin açilması/ kapatilması

(sadece tekerlek tahriki olan cihazlarda)

Resim 6A, B, C

Tekerlek tahrikhin acilmase

101

Kolu/tutamağı cekiniz ve cekili tutunuz.

Tekerlek tahrikhin kapatilmasi

10

Kolu/tutamağı serbest birakiniz.

Resim 6C'ye uygun cihazlar;.
ecn bilgi ve uyari

Açmak/Kapatmak icin hem sol, hem de sag kol ya da her iki kol birlikte kullanilabilir.

i Bilgi

Cihazin tasarimindan dolayi cihaz gericekildiginde arka tekerleklerde daha fazla direnc soz konusu olabilir. Burada cihazda herhangi bir hata oldugu soylenemez, bu sadece teknik sebeplerden kaynaklanan bir durumdur. Giderilmesi (modele bagli):

Cihazi once tahrik kolucekili degilken biraz one iteleyiniz ve ardindan geri iteleyiniz.

Tekerlek tahrik hizinindeğistirilmesi

(mode bağlı)

Dikkat

Cihazdaki hasarlar

Ayarlamayi sadee motor calisir konumdayken yapiniz.

Resim 6D, E

Küçuk kol ile farkl hiz kademeleriarasinda seçim yapıniz (1/min/

Resim 6F, G

Küçuk kol ile, yüz kademeleriarasinda seçim yapıniz (1/min/

i Bilgi

Teknik sebeplerden dolayi, duran cihazda hizi degistirmek zor olabilir.

Giderilmesi: Tahrik kolunu cekiniz ve hiz kademesini seçiniz.

Çim toplama yüzeni çikariniz ve boşaltıniz

(çim toplama duzeni olan cihazlarda)

Resim 11

Bicilmis cimler yerde kalirsa veya doluluk gostergesi (opsiyon, Resim 12)SEPETIN doldugunu gosterirse:

Güvenlik kolunu serbest birakiniz ve motor duruncaya kadar bekleyiniz.

Disari atma kapaagini yukari kaldiriniz ve cim toplama duzenini ickariniz.
- Sepeti boşaltınüz.

Çim toplama yüzeni takmadan calisilmasi

Çim toplama yüzini cihazdançikardıgüniz zaman,dşari atmakapaşi asaşi dokru kapanir.
Cim toplama duzenini takmadan calisildiginda, bicilen cimler dokrudan yere atilir.

Zemin ortme sistemine gevrilmesi

(opsiyon olarak sunulan zemin ortme aksesuari olan cihazlarda)

Arka taraftan disari atma duzeni olan cihazlar:

Resim 8A

Disari atma kapağinı yukari kaldiriniz.
Cim toplama duzenini gikariniz.
Zemin kaplama malzeme kamasini takiniz (modele bagli).
Disari atma kapaigin aaga indiriniz.

i Bilgi

Entegre edilmis zemin kaplama fonksiyonlu modellerde, ayrica bir zemin kaplama malzeme kamasina gerek yoktur; bu fonksiyonu ozel sekil verilmis bir arka kapak ustlenir (Resim 8B).

Yandan disari atma fonksiyonlu cihazlar:

Resim 9

Yandan disari atma unitesinin yerine, darbeye karsi koruma unitesini/zemin kaplama malzeme kapaagini monte ediniz (Resim 9A)
veya
Yandan disari atma unitesini dokup cikariniz; darbeye karsi koruma unitesi/zemin kaplama malzeme kapi otomatik olarak kapanir (Resim 9B).

Cihaz donaniminin yandan disari atma modeline cevrilmesi (modele bagli)

Eger varsa:
Cim toplama unitesini cikariniz ve arkadan disari atma kapagini asaqiogrku kapatiniz.
Darbeye karşi koruma ünitesini/ zemin kaplama malzeme kapagini yukari kaldiriniz ve yandan disari atma ünitesini monte ediniz (Resim 9C).

Calisma islemi sonunda

Kontak anahtarini (eger varsa) cekip cikariniz.
Tum hareket eden parçalarin tamamen durmasini ve motorun soğumasini bekleyiniz.
- Benzin vanasini kapatiniz (eger varsa - motor el kitabina bakiniz).
- Buji soketini (fişini) motordançekip Çikarınüz.
Cim toplama duzenini boşaltınüz.
Start akusunu sukup motordan ayiriniz - Resim 16.
Gerektiginde akuyu yeniden sarj ediniz.

Resim 17

Akü sarj durumunu kontrol etmek icin aküdeki ilgili tuşa (1) basiniz. LED (2) lambalari yaklasik sarj durumunu gosterir.

Yanip sönen bir LED söz konusu olursa, aküyü derhal Şarj ediniz.

i Bilgi

Sadece motoru soğumuş cihazlari kapalı yerlere koyunuz.

Çim bakimiışı yarılı bilgiler

Cimlerinizin sagliki ve muntazam buyümesi icin, bazı yarıll bilgiler:

Cim bicilmesi

Cimler farkl cimen turlerinden olusur. Cok sik cim biçtiniz zaman, yogun kok salan ve saglam cimenler buyur. Nadir cim biçtiniz zaman, daha cok uzun cimenler ve diger yabani otlar (orn. yonca,可视 papatyası) buyur.

Cimlerin normal yuksekligi yakl. 4-5 cm kadardir. Normal olarak toplam cim yuksekliginin sadece 1 / _3 kadari kesilmelidir; yani cimler 7-8 cm uzunlukta olunca, normal seviyeye kadar kesmelidir.

Cimler mumkun oldugu kadar 4 cm'den daha kisa kesilmemelidir, aksi halde, kuraklik oldugu zamanlarda cimenlere zarar verilmis olur.

Cok uzami cimenleri (orn. tatilden dondugunuzde) kademe kademe normal seviyeye kadar kesiniz. Cim bicerken, kesme hatlartin daima biraz kesismesine dokkat ediniz.

Zemin kaplama (aksesuarlar ile)

Cimenler biçme esnasindo kucuk parçalar (yakl. 1 cm) halinde kesilir ve zemin üzerinde öylece kalir. Cimlerin birçok besleyici maddesi korunmş olur.

Cok iyi bir sonuc elde edebilmek
icin, cimler daima kisa tutulmaldir;
"Gim biçme" bolümüne de bakıniz.
Zemin kaplama islemi icin
asağidaki bilgilere de dikkat ediniz:
- Islak Çim biçmeyiniz.

• Toplam Çim uzunluğun 2 cm'den fazlasini biçmeyiniz.
  -Yavaşürünüz.
  -Azami motor devir sayisinikullaniniz:
• Kesici duzeni muntasam araliklar ile temizleyiniz.

Transport

Kisa mesafeler elden

Tehlike

Zemin uzerindeki cisimler, donen kesici duzen tarafindan tutulup firlatilibilir ve bu da zarara sebep olabilir.

Cihazi cim alan haricindeki alanlar uzerinden hareket etirmek icin, once motoru kapatiniz.

Bir aracile

Tehlike

Her taşima isleminden once motoru durdurunuz ve sogumasini bekleyiniz. Buji fisini seksip Çikarıniz.

Cihaza eigk konumda sevk etmeyiniz.

Cihazi bir araç üzerinde vya icinde sevk ederken, istenmeden kaymasini onlemek icin, gereken onlemleri aliniz.

Cihazi sadece yakit deposu bos durumdayken taşiiniz. Yakit deposunun kapagi sikica kapatilmis olmalidir.

Katlanabilen kol duzeni:

Resim 10

Cihazi daha rahat muhafaza edebilmek icin, yönlendirme kolunu katlayiniz.

Bakim/Temizlik

Tehlike

Yaralanmalari onlemek icin, bu cihazda yapilacak her calismadan once:

-Motorukapatiniz.
-Kontak anahtarini (eger varsa) cekip cikariniz.
- Tüm hareket eden parçalarin tamamen durmasini ve motorun soğumasini bekleyiniz.
-Motorun istenmeden calismaya baslamasini onlemek icin, kontak anahtarini motordan cekip cikariniz.
- Start akusunu dokup motordan ayiriniz,
Motor el kitabindaki ek güvenlik bilgilerine dikkat ediniz.

Tehlike

Örn. kesici)düzenin degiştirilmesi veya taşlanması (bilenmesi) gibi calismalarda kesici)düzenin sebep olabileceşi her turlu yaralanmaya karşi korunmak icin, bu calismalari sadece yetkili bir elemana veya atölyeye yaptırıniz (bu calismalar icin özel alelter gereklidir).

Bicak civatasinin sikma torku:

• 51-68 Nm (çelik kasali Çim biçme makinesi)
  -36-44 Nm (plastik kasali cim biçme makinesi)

Dikkat

Cihazi daima öyle eginiz ki, buji hep yukariyaogr uolsun; boylelikle yakittan veya yagdan dolayi herhangi bir motor hasari olusmasi onlenmis olur.

Bakim

Dikkat

Motor el kitabindaki bakim yonetmeliklerine dikkat ediniz. Calisma sezonu sonunda cihazi yetkili bir atolyeye kontrol ettiriniz ve gereken bakimi yaptiriniz. Her turlu onarim calismalarini sadece uzman atolyelerde yaptiriniz.

Dikkat

Motor yagi, cèvre açisindan tehlike yaratabilir.

Yag degistirildiginde elde edilen eski yagi, bir eski yag toplama merkezine veya ilgili bir giderme isletmesine veriniz.

Piller/Aküler,减免açisindan tehlikeyaratabilir.

Kullanilmis pilleri/akuleri normal ev cöpüne atmayiniz. Eskimiş pilleri/ akuleri saticiniza veya ilgili bir giderme isletmesine veriniz. Cihaz hurdaya Çikarımadan önce, pilleri/akuleri dokup Çiarkaniniz.

i Bilgi

Motor el kitabindaki kontrl ve bakim araliklarina dikkat ediniz. Modele bagl olarak, cihaziniz bir elektronik bakim gostergesi ile donatilmistir (Resim 13). Yazili bakim bilgilerine ek olarak, ilgili bakim gostergelerine de dikkat ediniz. Kullanim ve diger bilgiler icin, lutfen bakim gostergesine ilave edilmis ayr kullanma kilavuzuna bakiniz.

Her kullanmadan önce

Yag seviyesini kontrl ediniz, gerekirse ilave ediniz.
Civata baglantilarini siki oturmakonusnda kontrl ediniz, gerekirse sikiniz.
Güvenlik tertibatlärini kontrol ediniz.
Motordaki akü gezunde söz konusu olabilecek yabanci cisimleri ve pislikleri bir bez ve fırca ile temizleyip gideriniz.

Kuplajin devreye girme noktasini kontrol ediniz:

(sadece tekerlek tahriki olan cihazlarda)

Motor calisir ve tekerlek tahriki kapali durumdayken, cihaz one doitru hareket etmemelidir.
Motor calisir ve tekerlek tahriki aik durumdayken, cihaz oneogrhu hareket etmelidir.

Resim 15

Ihtiyaca gore, mudahale (islev) noktasini tekerlek tahrik kolundaki tirtillcark/ayar somunu (modele bagli olarak, kumanda konsolunan alt tarafinda) veya cekme teli (bowden) uzerinden ayarlayabilirsiniz.

i Bilgi

Bazi modellerde herhangi bir ayar olanagi yoktur.

Ilk 2-5 isletme saattinden sonra

• Yaq degistirilmelidir, ekteki motorel kitabina bakiniz.

Her cim biçme isleminden sonra veya ihtiyaca gore

Aküyeniden sərj edilmelidir.

Sezonda bir

Yag degistirilmelidir, ekteki motorel kitabina bakiniz.
Oynak noktari ve disari atmaduzenindeki doner yayiyağlayiniz.
- Calisma sezonu sonunda cihazi yetkili bir atolyeye kontrol ettiriniz ve gereken bakimi yaptiriniz.
Akuyu ve sarij cihazini muntazam araliklarla (senede en az 1 kez) uzman bir atolyede kontrol ettiriniz.

Temizlenmesi

Dikkat

Cihaza her kullanimdan sonra temizleyiniz. Temizlenmemip bir cihaz, malzeme ve iprev hatasyna neden olur.

Temizleme islemi icin, yuksek basinci temizleme cihazları kullanmayiniz.

Çim toplama dizeninin temizlenmesi

(sadece cim toplama duzeni olan cihazlarda)

En basiti,ogrudan cim biçme islemi sonrasinda hemen temizlemektir.

• Çim toplama duzenini çikariniz ve boşaltıniz.
  Cim toplama duzeni, kuvvetli bir su huzmesi (bahçe sulama hortumu) ile temizlenebilir.
  Cim toplama duzeninin, bir sonraki kullanma isleminden once iyice kurumasini saglayiniz.

Çim biçme makinesinin temizlenmesi

Tehlike

Kesici dizende herhangi bir islem yaparken, yaralanabilirsiniz. Kendi güvenliginiz icin, calisma eldivenleri kullaniniz.

Dikkat

Cihazi daima öyle eginiz ki, buji hep yukariya dokru olsun; boylelikle yakittan veya yagdan dolayi herhangi bir motor hasari olusmasi onlenmis olur.

Cihazin uzerine su puskurtmeyiniz ve sikmayiniz. Aksi halde elektrkli parçalar zarar gorebilir.

Akuyu ve sari cihazini neme karsi koruyunuz.

Cihazi mumkunse dokrudan cim biçme islemi sonrasinda hemen temizleyiniz.

Motordaki akü gezünun temizlenmesi

Motordaki akü gozunde soz konusu olabilecek yabanci cisimleri ve pislikleri bir bez ve fıça ile temizleyip gideriniz.

Tabla yikama sistemi olmayan cihazlar:

Kesme isleminin gerceklestigi hucreyi ve disari atma kapaingirbir firca, faras veya bez ile temizleyiniz.
Cihazi tekerlekleri üzerinde duracak sekilde konumlayiniz ve gürünen:tümçim ve pislik artikları gideriniz.

Tabla yikama sistemi olan cihazlar: Resim 14

Tabla yikama sistemi Çim biçme makinerleri bir su baglantı ile donatilmıştı. Bu/systemsaysinde Çim biçme tablasın in alt tarafindaki Çimen artıkları su ile giderilebilir ve asindirabilecek Özellıge sahip kymasal maddelerin birikmesi onlene bilir. Çim biçmeden sonra yapilacak ilem:

Cihazi, moloz, taş vs. gibi maddelerin olmadigi diz bir yüzeye konumlandiriniz.

i Bilgi

Disari atma deligi evlere, garajlarav.b. yapilara dogru bakmamalidir.

Normal bir hortum adaptorunu (opsiyon olarak teslimat kapsaminda mevcut olabilir) bir su hortumuna monte ediniz ve cim biçme tablasınin su baglantisina baglayiniz.
Suyu açınüz.
Motoru calistiriniz ve birkac dakika calismasin bekleyiniz.
Motoru durdurunuz ve su hortumunu cihazdan sokunuz.

Temizleme islemisonaerdikten sonra:

Motoru calistiriniz ve cim biçmet tablasinin alt tarafinin kuruması icin, motoru birkac dokika calistiriniz.
Motoru durdurunuz.

Kullanıma ara verilmesi

Tehlike

Patlama ve yangin tehlikesi. Tanki icinde yakit (benzin) olan bir cihazi, yakit buhar ve gazlarinin ates vya kivilcim ile temas edebilecegi bir yerde kesinlikle muhafaza etmeyiniz.

Dikkat

Cihazdaki malzeme hasarlari.

• Cihazi (motoru soğumuş olarak) sadece temiz ve kuru bir yerde muhafaza ediniz.
  -Cihaz uzun sure depolanacaksa, orn. kisin, paslanmaya karsi onlem aliniz.
  -Akuyu ve sarj cihazini serin ve kuru bir yerde muhafaza ediniz.
  -Akuyu ve sari cihazini neme, ya'mura, kara ve donmaya karsi koruyunuz.

Calisma sezonu sonunda veya cihaz bir aydan daha uzun bir sure kullanilmayacaksa:

Yakiti uygun bir kabin içine aktiniz ve motoru, motor el kitabinda bildirildigi gibi uzun bir sure icin devreden cikariniz.

Dikkat

Yakiti sadece açık bir alanda bosaltıniz.

Cihazi veçim toplama duzenini temizleyiniz.
Tum metal parçaları,
paslanmaya karsi korumak icin,
yalıkınismanbir bez (reçinesiz bir
yag) ile siliniz veva piskurtme
yag sikarak nendlendiriniz.
Akünun Şarj edilmesi.

Garanti

Her ülke, isletmemizin veya
ithalatçınin bildirdişi garanti
koşullariGPCERlidir.Cihazınizdaki
arzaları, sebebimalzeme veya
üretim hatası olması halinde,
garanti kapsaminda Ücretsiz
gideriyoruz.Garanti hakkinda
yararlanma durumunda, saticiniza
veya size en yakin temsilcilige
basvurunuz.

Motor hakkinda bilgiler

Motor üreticisi, güç, güç veya
performans ölçme, teknik özellikler,
garanti ve servis gibi motor ile ilgili
tüm sorunlardan sorumludur. Daha
detaylı bilgileri, motor üreticsinin
ayrıca vermis olduşu sahibi/
kullanıcişi icin el kitabinda
bulabilirsiniz.

Arizalarin taninmasi ve giderilmesi

Çimbine makinenizin
çalışirilmasi esnasindaki
arizaların;cok kez basit sebepleri
vardir ve bu sebepleri sizin
bilmeniz ve bunlari kismen
kendiniz giderebilmeniz gerekir.
Emin olmadıyıniz durumlarda,
yetkili satiçıniz size yardıncı
olacaktır.

Problem Muhtemel sebebili(leri) Giderilmesi

Motor calismaya baslamiyor. Gaz kolu.Doğru konumda/DDil. Gaz kolu, ilgili veya CHOKE (soğuk motorda) konumunda.
	Gaz kolu, ilgili max. veya START (sicak motorda) konumunda.
	Çim biçme makinesi:yüksek Çimenler icinde. Çimbiçme makinesini,dusuk seviyeli Çimleri olan bir zemin üzerine aliniz.
	Tankta yakit yok.Tanka temiz,yeni yakit doldurunuz.
	Buji fişi takilmamış. Buji fişi takiniz.
	Yakit eski veya pisi. Eski yakit yerine yenisini koyunuz.
	Hava filtresi pislemniş. Hava filtresini temizleyiniz.
	Aküyerine.Doğru takilmamış.Aküyu motordaki akü gozüne.Doğru yerleşiriniz ve tam oturmasını sağlayıniz.
	Aküyu deşarj ediniz.Aküyu, cihaz ile birlakte teslim edilen Şarj cihazı ile Şarj ediniz.
	Hat hasarlı.Elektrikhattınin iyi olup olmadı�能i kontrl ediniz.
	Akü bozuk.Aküyu uzmanbir atölyede kontrol ettiniriz.
Garip sesler var(vinlama,cinlama,vuruntu).	Civatalar,somunlar veya BAsha sabitleme parçaları geşek.
Sallanmalar,titremeler.	Bicak geşek.
	Bicakhasar var.
	Bicakta doğru balans yapilmamış.
	Motor sabitleme duzeni geşek.Motor sabitleme duzeni geşek.Motor sabitleme duzeni geşek.Motor sabitleme duzeni geşek.Motor sabitleme duzeni geşek.Motor sabitleme duzeni geşek.Motor sabitleme duzeni geşek.Motor sabitleme duzeni geşek.Motor sabitleme duzeni geşek.Motor sabitleme duzeni geşek.MotorSabilengi.
Bicak iyik Kesmiyor veya devir sayisi dusiyyor.	Cimenler;cok yüksek.Daha fazla kesme seviyesi ayarlayiniz ve gerekirse iki kez biçıniz.
Çimler zemin üzerinde kalıyor veya;cimtoplama duzeni dolmuyor.	Cimenler;cok neqli.Motoru kapatıniz,tikanıklıgideriniz.Biçakorelmis. Motor Gücü yetersiz.Cimler daha kisa aralıklar ile,yani daha sık biçıniz,kesme seviyesi daha yüksek ayarlayiniz.
	Cimtoplama duzeni dolu.Motoru kapatıniz,cimtoplama duzeninibosaltız.Motoru kapatıniz,cimtoplama duzenindeki hava deliklerini temizleyiniz.
Teklerlek tahriki calismiyor.	V kayılcopmurş veya disli duzeni (sanziman)bozuk.Hasarlı parçalarıyetkili bir atölyede değistirilmesisini sağlayıniz.
	Çekme teli/Bowden teli kopmus.

Copepkanhe

ДяВаш经6e3oNaChOCTn..226

C6opka 228

3Kcnnyatau .228

CoBeTbI no yxOdy 3a ra3oHOM 232

TpaHcnpTnpoBka 233

TexHnueckoe 06cnyKuBaHne/ ouNCTka 233

BbIOd n3 3KcnnyaTaunn .235

TapaHTnI 235

HOpMaunnoDbnraTeIHO.235

BbIbJIeHHe uYcTpHaHHe HEnCpabHocTei 235

CBeDeHnHa nDeHTnΦnKauOHHo Ta6JnUKe

DaHbIe CBeDeHn OueH BaXHbI dIaNoCneJeUOSe IeHTnΦnKaun np3aKe 3aNaChbIX cacteN 3dEJIIN N dJIe cepBcHOn cnyK6bl. IeHTnФkaUHOHa TaBnUka paCnoJoxKeHa pAdOM c DBrIraTelem. BbInuHte BCE CBeDeHn, IMeIoUncsca Ha IeHTnФkaUHOH TaBnUke BaWero n3dEJIa B npNBedeHHe Hxke noJe.

3TN IN Dpyrne CBeDeHnO 6
N3dJIIMMOXHO HaHTN B OTJeIb-
Hom cepTnΦnKaTe COOTBeTCTBnA
CE, KOTOpbI YBJIeTc COCTaBHOn
yactbIO daHHoro PykoBoDCTBa n
3KcnPnyatauIN.

IJIIOCTpaun

Pa3BepHnTe cTpaHnUcbl C nllIOCTpauyMaB HauaJe PykoBoODCTBa no 3Kcnnyatau.

B daHOM PykoBOcTBe no 3KcNpyatauOnncbIbaOTcpa3HbIe moJeH. HeKoToPbIe DeTannrpaΦnuecknx n3OpaXeHm MOyT OTnuaTbcraOT npno6peTeHHoro n3dEJIa.

Дя Baшев 6e3oNaChOCTN

IpaBnIbHoe IcNoJIb3OBAHne n3dEJIy

DaHHoe n3dennpe npedHa3HaueHo NCKHOUHTeNbHO JI:

-NCNOB3OBAHNA B COOTBETCTBUN C ONNCAHNA M N yKa3aHNA M N IO 6e30NaChocTN, npNBedeHHbIMN B DaHHOM PyKOBoDcTBe NO 3KcNpyatau;