A 530 A SP HW IS - Fűnyíró Wolf Garten - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A 530 A SP HW IS Wolf Garten

• Tartalomjegyzék Az Ön biztonságáért p. 120
• Szerelés p. 122
• Kezelés p. 122
• Hasznos tanácsok a gyep ápolásához p. 125
• Szállítás p. 125
• Karbantartás/A készülék tisztítása p. 126
• Üzemen kívül helyezés p. 127
• Garancia p. 127
• Információ a motorról p. 127
• Üzemzavarok felismerése és javítása A típustábla adatai Tartalékalkatrészek rendelésekor valamint a vevőszolgálat hívásakor ezek az adatok nagyon fontosak a későbbi azonosítás szempontjá- ból. A típustábla a motor közelében található. Minden adatot, amely készüléke típustábláján szerepel, írjon be a következő mezőbe. Ezeket, és a készülékre vonat- kozó további adatokat megtalálja az e használati utasítás részét képezo, különálló CE konformitási nyilatkozatban. Képi ábrázolás Hajtsa ki a kezelői útmutató elején található ábrákat tartalmazó oldalt. Ebben a kezelési útmutatóban különböző modellek vannak leírva. A képi ábrázolás részleteiben eltérhet a tulajdonában lévő géptől. Az Ön biztonságáért A gép helyes használata Ez a készülék kizárólag arra szolgál – hogy a jelen kezelői útmutatóban leírt módon és biztonsági előírások betartása mellett; – udvarban és szabadidőtelken füvet nyírjon. Minden más használat nem rendel- tetésszerűnek minősül. A nem rendeltetésszer p. 127

használat a garancia elvesztését, és minden- nemu gyártói felel

sségvállalás kizárását vonja maga után. A felhasználó felel minden olyan kárért, amit harmadik személynek, illetve annak tulajdonában okoz. A készüléken a felhasználó által eszközölt változtatások kizárják a gyártó felelősségét azon káro- kért, amelyek az ilyen változtatá- sokból származnak. A biztonsági és a kezelői utasításokat figyelembe kell venni Mint ezen gép kezelője, olvassa át gondosan az első használatbavétel előtt ezt az üzemeltetési leírást. Cselekedjen az előírások szerint, a kezelői útmutatót pedig őrizze meg. Sohase engedje meg, hogy gyerekek, vagy olyan személyek használják a gépet, akik jelen kezelői útmutatót nem ismerik. Tulajdonosváltáskor adja tovább a géppel együtt a kezelői útmu- tatót. Általános biztonsági tudnivalók Ebben a fejezetben általános biztonsági előírások vannak. Azon figyelmeztetések, amelyek a készülék egyes részeire, funk- cióira vagy működésére vonatkoz- nak, jelen útmutató megfelelő részeiben találhatók. A motorra, az akkumulátorra és az akkutöltő készülékre vonat- kozó biztonsági útmutatásokat és utasításokat a motor mellékelt kézikönyvében találja. A munka megkezdése előtt A készüléket használó személy nem állhat kábító hatású anyagok – például alkohol, drog vagy gyógy- szer – hatása alatt. 16 év alatti személyek nem kezel- hetik a készüléket, ill. nem végez- hetnek egyéb pl. karbantartási, tisztítási, beállítási munkákat a készüléken – a helyi rendeletek szabályozhatják a felhasználók minimális életkorát. Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott fizikai és érzék- szervi vagy szellemi képességek- kel, hiányos tapasztalatokkal és vagy ismeretekkel rendelkező személyek (beleértve a gyermeke- ket is) működtessék, kivéve, ha egy biztonságukért felelős személy felügyelete alatt állnak, vagy betart- ják a tőle kapott, a készülék hasz- nálatával kapcsolatos utasításokat. A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani, hogy ne játszhassanak a készülékkel. A munka megkezdése előtt ismerje meg a készülék teljes felszerelését, valamint azok funkcióit. Az üzemanyagot csak az arra alkalmas tartályokban tárolja, és ne tartsa hőforrások (például kályha vagy melegvíztároló) közelében. A tartályt csak szabadban töltse fel. Soha ne töltse fel a készülék tartá- lyát járó vagy meleg motornál. A sérült kipufogót, tartályt vagy tartályfedelet cserélje ki. Használat előtt ellenőrizze, – hogy a fűgyűjtő berendezés működik és a kidobólemez megfelelően zár. A megrongálódott, kopott vagy hiányzó elemeket haladéktalanul pótolni kell. – ha a vágóeszközök, a rögzítő- csavarok vagy a teljes vágóegy- ség elhasználódott vagy sérült. A kopott vagy sérült egységeket teljes egészében cseréltesse ki a szakműhelyben, hogy meg- előzhesse a készülék kiegyen- súlyozatlanságát.Használati utasítás – Pázsitnyírógép belsőégésű motorral Magyar A mellékelt töltőkészülék kizárólag a készülék akkumulátorának a feltöltésre alkalmas. Az akkumulátort csakis ezzel a töltőkészülékkel lehet feltölteni.A pótalkatrészeknek és tartozékok-nak meg kell felelniük a gyártó által előírt követelményeknek.Ezért használjon eredeti vagy a gyártó által jóváhagyott pót-alkatrészeket és tartozékokat.Javításokat kizárólag szakműhely-ben végeztessen. Munka közben A készülékkel vagy a készüléken végzendő munkához viseljen megfelelő munkaruhát, mint például:– védőcipőt,– hosszú nadrágot,– zárt ruházatot,– fülvédő,– védőszemüveget.Az összes biztonsági berendezést mindig és kifogástalan állapotban fel kell szerelni a készülékre.A biztonsági berendezéseken semmilyen módosítást nem szabad végrehajtani.A készüléket csakis a gyártó által előírt és szállított műszaki állapo-tában szabad használni.Tilos megváltoztatni a gyári motor-beállításokat.Kerülje a nyílt láng használatát és ne dohányozzon. A gépen végzett minden munkánál A sérülések megelőzése végett minden, a gépen végzendő munka (pl. karbantartási és beállítási munkálatok) és a gép szállítása előtt (pl. felemelés vagy mozgatás)– kapcsolja ki a motort,– Húzza ki az indítókulcsot (ha van ilyen),– Várjon, amíg minden mozgó alkatrész teljesen leáll, és a motor lehűl.– A gyújtógyertya csatlakozóját a motornál vegye le, hogy a motor véletlen indítását megakadályozza.– távolítsa el az indító akkumulá-tort a motorról,– A motor kézikönyvében található kiegészítő biztonsági utasításokat vegye figyelembe. A munka végeztével Soha ne hagyja magára a gépet járó motorral, és mindig húzza ki az indítókulcsot (ha van ilyen). Biztonsági berendezések

Veszély Soha ne használja a készüléket megrongálódott biztonsági beren- dezésekkel vagy biztonsági beren- dezések nélkül. Biztonsági kengyel (1) A biztonsági kengyel az Ön bizton-ságát szolgálja, szükség esetén a motort és a vágókészüléket azonnal leállítja. Nem szabad megkísérelni a funk-ciójának a kikapcsolását. Kidobólemez (2) vagy terelőlap (3) A kidobólemez vagy a terelőlap megóvja Önt attól, hogy a vágómű vagy a kidobott szilárd tárgyak sérülést okozzanak. A készüléket csakis kidobólemezzel vagy terelőlappal szabad üzemeltetni. Szimbólumok a gépen A készüléken különböző, ragasz-tott címkéken feltüntetett szimbólu-mok láthatók. Az alábbiakban ezek jelentését adjuk meg:Figyelem! Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót!Ne engedjen senkit a veszélyzónába!A gépen végzett bármilyen munka megkezdése előtt, valamint akkor, ha magára hagyja a gépet, kapcsolja ki a motort, és húzza ki az indítókulcsot.További tudnivalók „Az Ön biztonsá-gáért” c. fejezetben.Mielőtt dolgozni kezdene a vágó-berendezésekkel, húzza ki a gyújtógyer-tya csatlakozóját! Óvja a végtagjait: tartsa őket távol a vágóberendezésektől! Mielőtt beállítaná, tisztítaná vagy ellen-őrizné a készüléket, kapcsolja ki azt, és húzza ki a gyújtó-gyertya csatlakozóját.Sérülésveszély – csak a beépített terelőlappal szabad dolgozni.Sérülésveszély – csak a beépített hátsó kengyellel szabad dolgozni.Sérülésveszély – csak a beépített kidobóval szabad dolgozni.A készüléken a szimbólumok legyenek mindig olvashatóak.

!Magyar Használati utasítás – Pázsitnyírógép belsőégésű motorral

Szimbólumok az útmuta- tóban Jelen útmutatóban olyan szimbólu- mokat használtunk, amelyek a veszélyre figyelmeztetnek vagy fontos tudnivalókra hívják fel a figyelmet. Jelmagyarázat: Veszély Olyan veszélyekre figyelmeztet, amelyek a leírt tevékenységgel összefüggésben merülhetnek fel és személyi sérülést okozhatnak. Figyelem Olyan veszélyekre figyelmeztet, amelyek a leírt tevékenységgel összefüggésben merülhetnek fel, és a készülék károsodását okozhatják. Megjegyzés Fontos információkat és alkal- mazási ötleteket jelöl. Szerelés A gép összeszerelését egy külön melléklet mutatja be ábrákkal szemléltetve. Hulladékkezelési utasítás A keletkező csomagolási hulladé- kokat, a régi gépet stb. a helyi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. Kezelés Tartsa be a motor kezelési utasítá- sában található utasításokat is. Veszély Baleset – Személyek,különösen gyerme- kek vagy állatok nem tartózkod- hatnak a működő fűnyíró köze- lében. Sérülésveszély a kidobott kövek vagy egyéb tárgyak révén. Meredek lejtő – A készüléket csak lépésben vezesse. – Legyen különösen óvatos ha hátrafelé kaszál a készülékkel és ha a készüléket maga felé húzza. – Meredek lejtőn történő fűnyírás- kor a készülék felborulhat és megsebesítheti Önt. Mindig a lejtőre merőlegesen nyírja a füvet, sohasem hegy- vagy lejtmenetben. Ne használja a készüléket 20%- nál nagyobb dőlésszögű lejtőn. – Irányváltoztatáskor legyen különösen óvatos és mindig figyeljen a stabil helyzetre. – A határterületek közelében fennállhat a sérülés veszélye. A párkányok, kerítések vagy meredek rézsűk közelében dolgozni veszélyes. Fűnyíráskor tartsa meg a bizton- ságos távolságot ezektől. – Nedves fű nyírásakor a csökkent súrlódás miatt a készülék meg- csúszhat és Önt feldöntheti. Csak száraz fűnyíróval dolgozzon. – Csak napvilágnál vagy jó mesterséges megvilágításnál dolgozzon. Sérülés – A vezetőkorlát által biztosított biztonsági távolságot a járó szerszámtól mindig tartsa be. – A kezelőszemély munkaterülete a használat során a vezetőkar mögött található. – Soha ne dugja a kezét vagy a lábát a forgó elemek alá. – Ne használja a gépet rossz időjárási körülmények között, például esőben vagy zivatarban. – Állítsa le a motort és várja meg, amíg a vágóberendezés leáll: – mielőtt felbillenti a gépet, – amennyiben nem füvön, hanem más felületen szállítja, – állítsa le a motort, és a motor véletlen elindításának megaka- dályozásához: húzza ki a gyúj- táskulcsot (amennyiben van), távolítsa el az indító akkumulá- tort a motorról, hagyja a motort lehűlni, és húzza le a gyertya- pipát, – mielőtt a kidobó eltömődéseit és eldugulását megszüntetné, – mielőtt a fűnyírót átvizsgálná, tisztítaná, beállítaná vagy a készüléken egyéb munkát végezne, – ha idegen test került a készü- lékbe. Vizsgálja meg a pázsit- nyírógépet és ha az károso- dott, vigye el szerelőhöz, – ha a készülék szokatlanul erősen vibrál. Ellenőrizze azonnal a készüléket. – Soha ne emelje vagy húzza a készüléket, ha a motor jár. – Ellenőrizze a terepet, mielőtt a készülékkel dolgozni kezdene, és távolítson el minden olyan tárgyat, amelyet a készülék befoghat, illetve kidobhat. – Ha a vágóberendezés idegen tárggyal (pl. kővel) érintkezik vagy ha a készülék furcsán kezd vibrálni: azonnal állítsa le a motort. Az üzembe helyezés előtt ellenőriztesse a gépet szak- műhelyben sérülések tekinte- tében. – Sarlós nyíráskor soha ne álljon a fűkidobó nyílások elé. Készülékek fűgyűjtővel: – A fűgyűjtő levételekor a kicsa- pódó fűszálak vagy egyéb kido- bódó tárgyak megsebesíthetik Önt vagy másokat. Soha ne járó motornál ürítse ki a fűgyűjtőt. Kapcsolja ki a készüléket. Szénmonoxidos fulladásveszély. A belsőégésű motorokat kizárólag a szabadban szabad üzemeltetni. Robbanás- és tűzveszély – A bezingőzök robbanékonyak, és a benzin igen könnyen gyullad. – Mielőtt a motort elindítja, töltsön be üzemanyagot. Járó vagy még meleg motor esetében az üzem- anyagtartályt tartsa zárva. – Üzemanyagot utántölteni csak álló és hideg motor esetén szabad. Kerülje a nyílt láng használatát és ne dohányozzon. A tartályt csak szabadban töltse fel. – Ne indítsa be a motort, ha az üzemanyag túlcsordult. A készülék üzemanyaggal szennyezett felületeit tisztítsa meg, és várja meg, hogy az üzemanyag gőzei elpárologja- nak.

!Használati utasítás – Pázsitnyírógép belsőégésű motorral Magyar

– A tűzveszély megelőzése végett az alábbi részegységeket tartsa távol a fűtől vagy a kicsorduló olajtól: – a motort – a kipufogót – az akkumulátot – a benzintartályt. Botlás veszélye – A készüléket csak lépésben vezesse. Figyelem A készülék károsodásai – Kövek, leesett ágak és hasonló tárgyak a készülékben kárt okozhatnak, és annak működő- képességét veszélyeztetik. Minden használat előtt távo- lítsa el a szilárd hulladékokat a munkaterületről. – A készüléket csak kifogástalan állapotában szabad üzemeltetni. Minden egyes használat előtt szemrevételezze a készüléket. Ellenőrizze, hogy a biztonsági berendezések, kezelőelemek és a csavarkötések nem káro- sodtak-e és szilárdan rögzítettek. A károsodott alkatrészeket cserélje ki üzembe helyezés előtt. – Soha nem használjon olyan akkumulátort, amely deformá- lódott, sérült, vagy amelyet leejtett. – Az akkumulátort és a töltőkészü- léket ne tegye ki esőnek vagy nedvességnek. Üzemeltetési idő Tartsa be a megfelelő nemzeti/ helyi előírásokat a használat idejére vonatkozóan (adott esetben érdeklődjön az illetékes hatóságnál). Irány megadása A gépen történő iránymegadáskor (pl.: bal, jobb) a markolat irányát használjuk munkairánynak. Az első üzembe helyezés előtt Töltse be a motorolajat Figyelem A készüléket motorolaj nélkül forgalmazzuk, szállítással kapcsolatos megfontolások miatt. Ezért az első üzembehelyezés előtt fel kell tölteni motorolajjal, lásd: Motorok kézikönyve. Az akkumulátort töltse fel (Készülékek elektromos indítóval) Vegye figyelembe és tartsa be a motor kézikönyvében található, az akkumulátorra és a töltőkészü- lékre vonatkozó összes útmuta- tását és tájékoztatását. Sérülés-/mérgezésveszély Szélsőséges esetekben folyadékok, illetve gázok kilépésével kell számolni. Áramütésveszély Minden használat előtt ellenőrizze a töltőkészüléket külső sérülések tekintetében. Soha ne használja a töltőkészüléket, ha az sérült vagy leesett. Figyelem – Győződjön meg róla, hogy a töltőkészülék típustábláján található adatoknak megfelelően a hálózat 220–230 V-tal és 50 Hz-cel működik. – Óvja az akkumulátort és a töltő- készüléket nedvességtől, esőtől, hótól és fagytól. – Az akkumulátort csak jól szellőző helyiségben tárolja. – A töltőkészüléket az akkumulátor eltávolítása után válassza le a hálózatról. – Ne dugjon semmit az akkumulá- tor érintkezőibe. – A töltőkészüléken végzett mun- kák előtt a készüléket le kell választani a hálózatról. – Ne nyissa fel az akkumulátort és a töltőkészüléket. Az akkumulátoron és a töltő- készüléken végzendő munkákat szakszervizzel végeztesse.

A készülék első használata előtt töltse az akkumulátort kb. 1 órán át. Csakis a tartozékként szállított töltőkészüléket hasz- nálja. Megjegyzés A töltési művelettel és az akku- mulátor állapotjelzővel kapcsolat- ban részletes információkat talál a motor kézikönyvében. A töltőkészülékre vonatkozó hulladékkezelési utasítás A töltőkészülékre az elektromos készülékek hulladékkezelési előírásai érvényesek. Vegye figyelembe a helyi előírá- sokat. Használat előtti beállítások Sérülésveszély A gépen végzett minden munkánál – kapcsolja ki a motort, – húzza ki az indítókulcsot (ha van ilyen), – várja meg, amíg minden mozgó alkatrész teljesen leáll; a motor- nak le kell hűlnie, – a gyújtógyertya csatlakozóját a motornál vegye le, hogy a motor véletlen indítását megakadá- lyozza, – Távolítsa el az indító akkumulá- tort a motorról. A fűgyűjtőt akassza a helyére (csak fű-felfogóval rendelkező készülékeknél)

A kidobólemezt emelje fel, és a fűgyűjtőt akassza be. A vágási magasság beállítása Figyelem Egyenetlen terepen úgy válassza ki a vágási magasságot, hogy a vágókés soha ne érintkezzen a talajjal.

A fű vágásának magasságát állítsa be a kívánt értékre. Lehetséges beállítások (modelltől függően) kb. 3 cm-től max. 9 cm-ig.

!Magyar Használati utasítás – Pázsitnyírógép belsőégésű motorral

Megjegyzés Azoknál a gépeknél, amelyeken a kerekeket külön be lehet állítani, állítsa a kerekeket azonos magas- ságra. A modell A kerekeket rögzítse a kívánt helyzetben. B modell A hevedert húzza meg, és rögzítse a kívánt helyzetben. C modell A központi magasságszabályo- zás kapcsolókarját tolja előre vagy hátra, a kívánt helyzetében rögzítse. Reteszelje el az elülső kerekeket (csak reteszelhető elsőkerekekkel rendelkező gépek esetén)

A kerekeket az egyenes haladás- hoz rögzíteni kell – a kerekeket állítsa előre, és a kengyelt illessze a nagy résbe. A kerekek szabadon mozogjanak – a kengyelt illessze a kis résbe. Tankolás és az olajszint ellenőrzése Ólommentes benzint tankoljon (lásd a motor kézikönyvében). Az üzemanyagtartályt maximum a betöltőcsonk alsó széle alatt 2cm-ig töltse. Szorosan zárja le az üzemanyagtartályt. Ellenőrizze az olajszintet, szükség esetén töltse után (lásd a „Motorkézikönyv” című kiadványt). Tisztítsa meg a motoron talál- ható akkumulátor rekeszt. Ruha és kefe segítségével távolítsa el az akkumulátor rekeszen lévő idegen testeket és szennyeződéseket. Motor indítása

Veszély A sérülések megelőzése végett, – a motort ne indítsa el, ha a kido- bó előtt áll; – tartsa távol a kezét és lábát a vágóműtől; – keze, lába vagy egyéb testrésze sohase kerüljön a forgó részek közelébe. Tartsa magát mindig távol a kidobótól. Mielőtt a motort elindítaná, kapcsoljon le minden vágóberen- dezést és meghajtást. A készüléket az indításkor nem szabad megdönteni. A készüléket lehetőleg rövid vagy kevés fűvel benőtt sík terepen kell beállítani. Megjegyzések a motorral kapcsolatban – Vegye figyelembe a motor kézikönyvében található információkat. – Egyes modelleken nincs gázkar, a fordulatszám beállítása automatikusan történik. A motor mindig optimális fordulatszámon jár. Helyezze az indító akkumulátort a motoron lévő akkumulátor rekeszbe, míg be nem kattan – 5A kép. Nyissa ki a benzincsapot (ha van ilyen). Állítsa a gázkart (ha van ilyen) /max állásba – 5B ábra. A készülék mögött állva – a biztonsági kengyelt lenyomni és lenyomva tartani – 5C ábra. Működtesse a vezető rúdon lévő gyújtáskulcsot, míg a motor el nem indul (az indítással max. 5 mp-ig próbálkozzon, majd várjon legalább 1 percet) – 5C ábra. Amikor a motor jár: A motor elindítását követően a gázkart (amennyiben van) a motor rövid bemelegítéséhez tolja a /max és /min közé. Fűnyíráshoz a gázkart (ha van) teljes gázra kell állítani. Megjegyzés A motor kezelésére vonatkozó további információkat a motor kézikönyve tartalmaz. Motor leállítása

A gázkart (ha van) /min. állásba állítani. A biztonsági kengyelt elengedni. A motor és a vágómű rövid idő múlva teljesen leáll. Munkavégzés a géppel A kerékmeghajtás be- és kikapcsolása (csak a kerékmeghajtásos készü- lékeknél) 6A, B, C ábra A kerékmeghajtás bekapcsolása

Húzza meg a kart/kengyelt és tartsa így. A kerékmeghajtás kikapcsolása

Engedje el a kart/kengyelt. Útmutató a gépekhez a 6C ábra alapján A be-/kikapcsoláshoz használható mind a bal mind a jobb oldali kar, ill. akár mindkét kar egyszerre. Megjegyzés A szerkezeti sajátosságokból adódóan előfordulhat, hogy a készülék hátrafelé húzásakor a hátsó kerekek nagyobb ellenállást fejtenek ki. Ez nem jelenti a gép hibáját, mindössze egy műszaki okokból eredő jelenség. Hibaelhárítás (a modelltől függően): Tolja kissé előre, majd hátra a gépet, anélkül hogy a hajtáskart húzná. Kerékmeghajtás meghajtási sebességének módosítása (kiviteltől függően) Figyelem A készülék károsodásai A beállítást csak járó motor mellett végezze el. 6D, E ábra A különböző sebességfokozatok között a kisebbik karral lehet váltani (1/min/ és 4/max/ ). 6F, G ábra A sebességfokozatok között a karral lehet váltani (1/min/ és 4/max/ ). !Használati utasítás – Pázsitnyírógép belsőégésű motorral Magyar MegjegyzésMűszaki okokból kifolyólag elő-fordulhat, hogy álló gép esetén a sebesség csak nehezen változ-tatható.Hibaelhárítás: Húzza a hajtáskart és válasszon sebességfokozatot. A fűgyűjtőt levenni és kiüríteni (fű-felfogóval rendelkező készülékeknél)11. ábraHa a levágott fű a talajon marad vagy a töltési szintjelző (opcionális, 12. ábra) azt jelzi ki, hogy a kosár megtelt: Engedje el a biztonsági reteszt és várja meg, amíg a motor leáll. A kidobólemezt vegye le és a fűgyűjtőt akassza ki. A tartalmát ürítse ki. Munkavégzés fűgyűjtő nélkül Amikor leveszi a fűgyűjtőt, a kidobólemez lecsapódik. Ha fűgyűjtő nélkül dolgozik, a kidobólemez a levágott füvet egyenesen lefelé dobja. Átszerelés a takaráshoz (opcionális mulcsozó-tartozékkal rendelkező gépek esetén)Hátsó kidobós gépek:8A ábra Kidobólemezt megemelni. A fűgyűjtőt levenni. Az mulcsozó éket betenni (a modelltől függően). A kidobólemezt leengedni.MegjegyzésBeépített aprító funkcióval rendel-kező gépekhez nincs szükség külön mulcsozó ékre: ezt a funkciót a speciális kialakítású hátsó fedél veszi át (8B ábra).Oldalkidobós gépek:9. ábra Ütköző/zárórész felszerelése az oldalkidobó helyére (9A ábra) vagy Távolítsa el az oldalkidobót – az ütköző/zárórész automatikusan bezárul (9B ábra). Gép átszerelése oldalsó kidobásra (kiviteltől függően) Ha rendelkezésre áll:Vegye le a fűfelfogót és engedje le a hátsó kidobónyílás fedelét. Emelje meg kissé az ütközőt/zárórészt és szerelje fel az oldal-kidobót (9C ábra). A munka végeztével Húzza ki az indítókulcsot (ha van ilyen). Várjon, amíg minden mozgó alkatrész teljesen leáll, és a motor lehűl. Zárja el a benzincsapot (ha rendelkezésre áll – lásd a motorkézikönyvet). A motornál a gyújtógyertya csatlakozóját vegye le. A fűgyűjtőt ürítse ki. Távolítsa el az indító akkumulá-tort a motorról – 16. ábra Szükség esetén töltse fel az akkumulátort.17. ábraAz akkumulátor töltöttségének ellenőrzéséhez nyomja meg az akkumulátoron található gombot (1). A LED-ek (2) kijelzik a hozzávetőleges töltöttséget.Ha a LED villog, az akkumulátort azonnal tölteni kell.MegjegyzésA gépet zárt helyen tárolja, tárolás előtt várja meg, míg a motor lehűl. Hasznos tanácsok a gyep ápolásához Néhány tanács, hogy a fű egész-ségesen és egyenletesen nőjön. Nyírás A gyep különféle fűfajtákat tartal-maz. Ha Ön gyakran nyírja a füvet, a vastagabb, erősebb fűfélék nőnek, amelyeknek erős a gyö-kerük, és összefüggő gyepszőnye-get alkotnak. Ha Ön ritkán nyírja a füvet, a hosszú, vékonyszálú fűfélék és vad lágyszárúak(például here, százszorszép) kerülnek túlsúlyba.A gyep normál magassága mintegy 4–5 cm. A füvet a fű teljes magas-ságának csak

-ra nyírja; vagyis 7–8 cm magas füvet vágjon normál magasságra.A gyepet lehetőleg ne vágja 4 cm-nél rövidebbre, mert száraz időben károsodik a gyepföld.A magasra nőtt füvet (például pihenőszabadság után) szakaszo-san vágja vissza normál magas-ságúra. Fűnyíráskor a vágási nyomok mindig fedjék egymást valamelyest. Aprítás (tartozékokkal) A füvet egészen kis (körülbelül 1 cm-es) darabkákban vágja le, és a földön hagyja. Így a gyep számára számos tápanyag helyben marad. Az optimális eredmény eléréséhez a fűnek állandóan rövidnek kell lennie, lásd még a „Fűnyírás” fejezetet. Aprításkor vegye figye-lembe az alábbi tudnivalókat:– ne vágjon nedves fűvet.– a levágott fű nem lehet hosszabb 2 cm-nél.– Lassan haladjon.– A motorfordulatszámot állítsa maximálisra.– A vágóművet rendszeresen tisztítani kell. Szállítás Rövid távon kézzel Veszély A forgó vágószerszám eltalálhat bizonyos tárgyakat, amelyeket elrepíthet és így károkat okozhat. Ha a készüléket nem füvön, hanem más felületen mozgatja, előzőleg állítsa le a motort. Közlekedési eszközzel Veszély Minden szállítás előtt állítsa le a motort és hagyja lehűlni. Húzza ki a gyújtógyertya csatla- kozóját. Ne szállítsa a készüléket megdöntve.

!Magyar Használati utasítás – Pázsitnyírógép belsőégésű motorral

Szállításkor a készüléket rögzítse a járművön vagy járműben, a vélet- len megcsúszást megelőzése végett. A gépet csak üres üzemanyagtar- tállyal szállítsa. A tanksapka mindig legyen fixen lezárva. Készülék lehajtható rúddal:10. ábra A könnyebb elhelyezés végett a készülék kormányrúdja lehajtható. Karbantartás/A készülék tisztítása Veszély A sérülések elkerülése végett, a készüléken végzendő bármilyen munka előtt – kapcsolja ki a motort, – húzza ki az indítókulcsot (ha van ilyen), – Várjon, amíg minden mozgó alkatrész teljesen leáll, és a motor lehűl. – A gyújtógyertya csatlakozóját a motornál vegye le, hogy a motor véletlen indítását megakadályozza. – Távolítsa el az indító akkumulá- tort a motorról, – A motor kézikönyvében található kiegészítő biztonsági utasításo- kat vegye figyelembe. Veszély A vágómű által okozható sérülések megelőzése végett minden munká- latot, mint például a kések cseréje vagy élezése, csakis szakműhely- ben végeztessen el (Speciális szer- számok szükségesek). A kés csavarjának meghúzási nyomatéka: – 51–68 Nm (acél házzal szerelt fűnyíróknál) – 36-44 Nm (műanyag házzal szerelt fűnyíróknál) Figyelem A készüléket mindig csak úgy döntse meg, hogy a gyújtógyertya felfelé mutasson; így megelőzhe- tők a motornak az üzemanyag vagy az olaj kifolyása miatti károsodásai. Karbantartás Figyelem Tartsa be a motor kezelési utasítá- sában található karbantartási előírásokat. A szezon végén a készüléket szak- műhelyben vizsgáltassa át és végeztesse el a karbantartást. Minden javítást szakszervizzel végeztessen el. Figyelem A motorolaj veszélyezteti a környezetet. Az olajcserekor keletkező fáradt- olajat adja le egy fáradtolaj- gyűjtőtelepen vagy egy hulladéktisztítóban. Az akkumulátorok veszélyeztetik a környezetet. A használt akkumulátorok nem tartoznak a háztartási hulladékhoz. A használt akkumulátorokat a kereskedőnél vagy a hulladék- tisztító üzemben adja le. Szerelje ki az akkumulátort mielőtt a készüléket ócskavasként kiselej- tezné. MegjegyzésTartsa be a motor kézikönyvében megadott ellenőrzési és karban-tartási időközöket.Modelltől függően a gép elektroni-kus karbantartásjelzővel van felszerelve (13. ábra). Vegye figyelembe a megfelelő a karbantartási jelzéseket és az írásos karbantartási utasításokat. A kezelésre vonatkozó leírást és további információkat a karban-tartásjelzőhöz mellékelt, különálló kezelési útmutatóban talál. Az üzemeltetés megkezdése előtti teendők Ellenőrizze az olajszintet, szükség esetén töltse fel. Ellenőrizze a csavarkötéseket, szükség esetén húzza meg a csavarokat. Ellenőrizze a biztonsági beren-dezéseket. Az idegen testeket és szennye-ződéseket ruha és kefe segítsé-gével távolítsa el a motoron lévő akkumulátor rekeszről.A tengelykapcsoló kapcsolódását ellenőrizze:(csak a kerékmeghajtásos készülékeknél)– Járó motornál, kikapcsolt kerék-meghajtásnál a készüléknek nem szabad haladó mozgást végeznie.– Járó motornál és bekapcsolt kerékmeghajtásnál a készülék-nek előre kell haladnia.15. ábra Szükség esetén állítsa be a kapcsolási pontot a kerék-meghajtó karon lévő recézett kerékkel/állítóanyával (kiviteltől függően a kapcsolókonzol alsó részén) vagy a bowdenkábelen.MegjegyzésNéhány modellnél nincs beállítási lehetőség. Az első 2–5 üzemóra után Olajat cserélni, lásd a motor kézikönyvét. Minden nyírás után vagy szükség esetén töltse fel az akkumulátort. Szezononként egyszer Olajat cserélni, lásd a motor kezelői útmutatóját. A kidobólemez csuklópontjait és forgó részeit megolajozni. A szezon végén a készüléket szakműhelyben vizsgáltassa át és végeztesse el a karbantartást. Az akkumulátort és a töltőkészü-léket rendszeresen (legalább évente 1x) ellenőriztesse szak-szervizben. A készülék tisztítása Figyelem Tisztítsa meg a készüléket minden használat után. A tisztítatlan készülék anyaga és működése károsodik. Ne használjon nagynyomású tisztítót.

!Használati utasítás – Pázsitnyírógép belsőégésű motorral Magyar

A fűgyűjtő tisztítása (csak fű-felfogóval rendelkező készülékeknél) Legegyszerűbb közvetlenül a fűnyírás után tisztítani. A fűgyűjtőt vegye le és ürítse ki. A fűgyűjtő erős vízsugárral (kerti csap) kitisztítható. A fűgyűjtőt a következő hasz- nálat előtt alaposan meg kell szárítani. A vágómű tisztítása Veszély A vágóművel történő munkavégzés során megsérülhet. Használjon védőkesztyűt. Figyelem A készüléket mindig csak úgy döntse meg, hogy a gyújtógyertya felfelé mutasson; így megelőzhe- tők a motornak az üzemanyag vagy az olaj kifolyása miatti károsodásai. Ne fröcskölje le a gépet vízzel, mivel így az elektromos alkat- részek megrongálódhatnak. Óvja az akkumulátort és a töltő- készüléket a nedvességtől. Tisztítsa meg a készüléket, lehető- leg mindig közvetlenül a használat után. Tisztítsa meg a motoron található akkumulátor rekeszt. Az idegen testeket és szennye- ződéseket ruha és kefe segítsé- gével távolítsa el a motoron lévő akkumulátor rekeszről. Gépek fedélmosó rendszer nélkül: A vágóművet és a kidobólemezt tisztítsa kefével, kissöprűvel vagy törlőruhával. Állítsa a készüléket a kerekeire, és a látható fűmaradványokat és szennyeződéseket távolítsa el. Gépek fedélmosó rendszerrel:

Fedélmosó rendszerrel ellátott fűnyírók vízcsatlakozóval vannak felszerelve. Segítségével leöblíthetők a fűma- radványok a fűnyíró aljáról, és megakadályozható a korrozív hatású vegyszerek lerakódása. A fűnyírást követően a következők szerint járjon el: Állítsa a gépet sík, kavicsoktól, kövektől stb. mentes területre. Megjegyzés A kidobócsövet ne fordítsa házak, garázsok és hasonlók felé. Szereljen egy kereskedelmi for- galomban kapható tömlőadaptert (opcionálisan a szállított csomag- ban) egy víztömlőre, és csatlakoz- tassa a fűnyíró vízcsatlakozójára. Nyissa meg a vizet. Indítsa be a motort, és járassa néhány percig. Állítsa le a motort, és válassza le a víztömlőt a gépről. A tisztítási folyamat befejezése után: Indítsa be a motort, és járassa néhány percig, hogy a nyírófedél alsó része megszáradhasson. Állítsa le a motort. Üzemen kívül helyezés Veszély Robbanás- és tűzveszély. Ha a készülék tartályában üzemanyag (benzin) van, akkor a készüléket sohse tárolja olyan helyiségben, ahol az üzemanyag gőzei nyílt láng vagy szikra hatásának lehetnek kitéve. Figyelem Anyagkárosodások a készülékben. – A készüléket (miután lehűlt a motor) kizárólag tiszta és száraz helyen tárolja. – Hosszabb tárolás estén, pl. télen, óvja a készüléket a rozsdáso- dástól. – Az akkumulátort és a töltőkészüléket hűvös, száraz helyen kell tárolni. – Óvja az akkumulátort és a töltőkészüléket nedvességtől, esőtől, hótól és fagytól. Szezon végén, vagy ha a készü- léket egy hónapnál hosszabb ideig nem használja: Az üzemanyagot megfelelő edénybe leengedni, a motort tárolni, ahogy az a motor kezelői útmutatójában olvasható. Figyelem Az üzemanyagot csak szabadban engedje le. A készüléket és a fűgyűjtőt tisztítsa meg. Rozsdásodás ellen minden fémalkatrészt olajos (gyantamentes olaj) törlőruhával át kell törölni vagy olajpermettel kell bepermetezni. Az akkumulátort töltse fel. Garancia Minden országban érvényesek az általunk vagy a forgalmazónk által kiadott szavatossági feltételek. Minden készülék üzemzavarait térítésmentesen, a szavatosság keretein belül elhárítjuk, amennyi- ben azok anyag- vagy gyártási hibák miatt keletkeztek. Reklamáció esetén kérjük, fordul- jon az eladóhoz, vagy a legköze- lebbi képviselethez. Információ a motorról A motorgyártó felel minden, a motorral kapcsolatos problé- máért a teljesítmény, teljesít- ménymérés, műszaki adatok, szavatosság és a szerviz vonat- kozásában. Közelebbi információkat a motor- gyártó külön mellékelt üzemben- tartói/kezelési kézikönyvében talál. Üzemzavarok felismerése és javítása A fűnyíró üzemzavarainak gyakran egészen egyszerű okai vannak, amelyek felismerhetők és egyes esetekben Ön által is elháríthatók. Minden más esetben a forgalmazó szívesen segít Önnek.

!Magyar Használati utasítás – Pázsitnyírógép belsőégésű motorral

Probléma Lehetséges ok(ok) Hibaelhárítás A motor nem ugrik be. A gázkar állása nem megfelelő. A gázkart állásba tenni vagy CHOKE (hideg motornál). A gázkart /max. állásba vagy START-ra állítani (meleg motornál). Túl magas a fű. A fűnyírót olyan területre vinni, ahol alacsonyabb a fű. Nincs üzemanyag a tartályban. A tartályt tiszta, friss üzemanyaggal feltölteni. Gyújtógyertya csatlakozó nincs a gyújtógyertyára csatlakoztatva. A gyújtógyertya csatlakozóját visszatenni. Az üzemanyag régi vagy szennyezett. Az üzemanyagot frissre cserélni. Levegőszűrő piszkos. A légszűrőt megtisztítani. Az akkumulátor nem megfelelően van behelyezve. Helyezze az akkumulátort helyesen a motoron lévő akkumulátor rekeszbe, hogy bekattanjon. Akkumulátor lemerült. Az akkumulátort a készülékkel együtt szállított töltőkészülékkel feltölteni. A vezeték sérült. Ellenőrizni, hogy az elektromos vezetékek rendben vannak-e. Az akkumulátor meghibásodott. Ellenőriztesse az akkumulátort szakszervizben. Szokatlan zörejek (csöröm- pölés, zörgés, zakatolás). Csavarok, anyák vagy egyéb rögzítőelemek lazák. Az alkatrészeket rögzíteni. Ha a zörejek megmaradnak: Keresse fel a szakműhelyt. Rázkódás, vibráció. A kések lazák A késeket rögzítő csavarokat szakműhelyben húzassa meg. A kések hibásak. A késeket szakműhelyben cseréltesse ki. A kések kiegyensúlyozása nem megfelelő. A késeket szakműhelyben cseréltesse ki vagy egyensúlyoztassa ki. A motor rögzítse laza. A motort szakműhelyben rögzíttesse. A vágás nem tiszta vagy esik a fordulatszám. A fű túl magas. Nagyobb vágásmagasságot állítson be, szükség szerint másodszor is nyírja le a füvet. Fű marad a talajon, vagy a fűgyüjtő nem telik meg. A fű túl nedves. Hagyja a pázsitot megszáradni. A kidobó eltömődött. Állítsa le a motort, az eltömődést szün- tesse meg. A kés életlen. A késeket szakműhelyben cseréltesse ki vagy éleztesse meg. A motorteljesítmény nem elegendő. Gyakrabban nyírja a füvet, nagyobb vágásmagasságot állítson be. A fűgyűjtő megtelt. A motort állítsa le, a fűgyűjtőt ürítse ki. A fűgyűjtő elszennyeződött. Állítsa le a motort, a fűgyűjtő szellőző- réseit tisztítsa meg. Nem működik a kerékmeg- hajtó. Az ékszíj elszakadt vagy a meghajtó hibás. A hibás alkatrészeket szakműhelyben kicseréltetni. Berántókötél/bowdenkábel szakadt. A hibás alkatrészeket szakműhelyben kicseréltetni.Instrukcja obsługi kosiarka do trawy z silnikiem spalinowym Polski