UV 32 B - Sekačka na trávu Wolf Garten - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE UV 32 B Wolf Garten

Nastaveni startovani a pra
covni polohya
Startovaci madlo
Startovaci madlo
Ochranny kryt
Ochranny kryt
Plynová páčka
Bezpečnostni madlo
Vzduchov filtr
Hrdlo nadrze
Svicka
Krytremene
Hrdlo olejov nadrze
Sroub pro yypust oleje
Nastaveni pracovni hloubky

H

Tajemstvi silne, zelené a udržované travni plochy

Proč vertikutace?

Vertikutace patri k nejdulezitejsim aspectum pece o travnik a je nezbytnym prdepokladem pro vas zatezovy a peknzyeleny koberec. V kazdre travni plose se vyvtarmi mnohdy jiz po Jednom roce od zalozeni vrstva travn plsti. Tato vrsta je casem silnejsa silnejsi a zabraunje pruchodu zivin, vody, vzduch a sluneciho zafeni do oblasti kofeni, nebo jej zcela prerusi. Nasledky: hnednuti travniku, slaby koenovy system, slaby vrust a hustota travniku, nizka zatizitelnost travniku, snizena odolnost proti nemocem a v obdobi sucha, silne zapleveleni a zamechovani travniku.

Vertikutaci odstranite tuto nebezpecnou vrstvu plsti a navic jeste mech a sirokoliste plevely. Mimo to uvolnite i slehlý travni drm. Travnik muze posleze opét dýchat, prijmat ziviny, vzduch a vodu. Pouze zdravy travnik je poděkovám za vaši namahu.

Kdy a jak Často se provádi vertikutace?

V zasade se muze vertikutace provadet po celé vegetačni obdobi - v závislosti na klimatickych podminkach od konce dubna do zář. V teto dobe travnik roste a je schopen se po vertikutaci zregenerovat a zaplit volné mista. Minimáne{jednou za rok by s bezopodminé ně mela vertikutace provest. U casto zatežovaného a casto seceného trvniku by s mela vertikutace provest jeste jeder a to v pozdním létě. Tim se zamezi usazování puvodcu nemocí v travniku prěs zimu.

Co bychom meli pri vertikutaci dodržovat?

Travnik by měl být oschly nikoliv však suchy. Vertikutaci provadějte asi 2 dny po poslednim desti. Nejdřive trávník posečte na normálne výšku (3,0 - 4,0 cm). Sekačky WOLF mají dokonalý stříh a sbré trávy a ušetři vas namáháveho hrabáni.

Pri vertikutaci bez sberného kose je nutné ycesanou plst z travniko odstranit. Nejlepsim nastrojem jsou hrăb od WOLF UH-M 60 nebo UH-M 75.

K tomu abi jste odstranili i posledni zbytky po vertikutaci, a odstranili i stojici trvy, ktere prd vertikutaci rostli vodorovne, doporučujeme plochu pfejet jeste sekačkou sberacim zaizenim. Nezbytné duležite po vertikutaci je pohnojeni plochy hnojivem na travnik od WOLF-Garten. Tm travniku zajistite dlouhodobé pusobeni hnojiva a tim i potrebnou silu k regeneraci. Po 3 tydnech je vaš travnik opet zeleny a zatižitelny jak nikdy pfe tem. V prvnich tydnech po vertikutaci je travnik velmi nachylny na vysychani. V toto obdobi pri suchem pocasi zajistete travniku dostatečnou zalivku. V lete v obdobi horka nejihépe

V odstrup 2-3 dnu.

Pokud po vertikutaci vzniknou větě holé plochy, doporučujeme vám použit Novaplant-System k regeneraci trávníku za 6 týdnú. Tim si zajistěte za krátkou dobu krásné zelený a zatízělný travnik.

Přejmě vám mnoho zábavy na vašem pěkném trávníku!

WOLF-Garten - experti pro travnik a zahradu.

Proctete si navod k obsluze a zezname se podrobnes pryky obshluhy a obshluhou stroje. Uzivatel je primo zodpovedny za urazy druhych osob nebo za skody na jejich majetku. Dodržujte odkazy, prdepisy a vysvetlivky.

Vysvetleni symbolu

Upozornén!

P Fred uvedenim do provozu si prectete navod k obsluze! Quium ignocat

Zamezte pristupu tretich osob.

Pozor nebezpeci Rotujicnoze!

1. Vseobecne odkazy

Vzhledemkmoznemuzraneniuzivatele nesmibyt vertikutator uzivan jako: -pudni frzea
- k zarovnáváni nerovností pudy jako například krtincu
Neneche strojem pracovat deti a osoby neseznamene se zpusobem prace se strojem. Dodrzuje mistrofpredpisy o minimalmim veku obsluy stroie
- zameztePokudmozno pouzivani strojev mokre trav
- pracujte pouze pri Dennim svete nebo pri odovidajicim umelem osvetleni

2. Pred vertikutaci

• pri praci se strojem noste vždy pevné boty a dlouhé kalhoty, nikdy nepracujte se strojem bosi nebo jen v sandálech
  pouziveje ochranna zaifzeni (kryty). Zkontrolujte pevnost upevneni krytu na vertikutator. Pouzivani s troje bez ochrannych krytu nebo jen castecneposkozenych je zakazano
• z travniko odstrahte pred vertikutaci vsechny cizi prdmety jak isou kameny, vete, kusy dreva, kovove prdmety, kosti apod.
• zkontrolujte pudu pod urovni travniku na cefnost kamenu a ostatinich cizich predmetu v pudé - nebezpeci poskozeni stroje
  viziualne zkontrolujte rotujici dily stroje a noze na poskozeni ci opotbrebeni. Poškozené nebo opotbrebované dily (noze) vyměnte vždy po sadách aby se zaměnilo nevyvaženi hřidele
• stroje pohanene ctyraktnim motorem musi byt pred uvedenim do provozu naplneny motorovym olejem
• préd každou vertikutaci kontrlujte hladinu oleje v motoru
  pouziveje palivo natural 95
  palivo pihte pouze na volnem prostranstvi - nekute a nemanipulujte s otevrenym ohnem. Nedopluijte palivo pri bezicim motoru. Nerozijte palivo na horky motor
  v priade, ze vam palivo z nadrze pretece, yvsuste jea vckejte az se i posledni zbytky odpari
• benzin skladujte v urcenych nadobach
• odstrahte zbytky travy z motoru - nebezpeci vzniceni
• zkontrolujte pevnost spojeni benzinovych, vzduchovych a elektrickych pripoju a spoju
• stroj provozujte pouze tehy, jsou ji deti i jiné osoby v bezpečné vzdálenosti od stroje
• uživatel je prímo zodpovedný za urazy třetích osob a za škody na jejich majetku
• z bezpečnostních dūvodu vyměnéte defektní víko nádrže

3. Pri startovani

motor startuite pouze tehy jsou-li vase nohy a ruce y dostatecnv zdalenosti od sekaciho zaifeni
- pri startovani nenaklanejte stroi -Pokud je to nezbytne nutne nadzvedaveje pouze prdnl kola ajen nezbytne nutne.
- spalovaci motor nenechite bezét v uzavřenych prosiorech a v mistnostech - nebezpeci hromaděni kyslicník uhlnatého a následné otravy
motor startujte na rovné plose ne vsk ve vysoke trav
- stroi pouziveje pouze za denniho svetla nebo za odpovidajciho umelho osvetleni

4. Pri vertikutaci

• pozor noze i po vypnuti stroje jeste dobihaji!

• udrzujte dostatechny odstup od stroje dany rukojeti

• stroj nikdy neprovozujtePokud:

• jsou poskozeny ochranné kryty

-Pokud chybi nebo jsou poskozeny ochranné kryty nebo koše

motor zapnete pouze tehy,Pokud jsou vase ruce a nohy v dostatecné vzdalenosti od rotujicich dlu

• davejte pozor predevim pri praci ve svahu

• pri praci udrzujte pomalou chuzi, nikdy nebehejte

• ve svahu praticujte vždy príčné ke svahu, ne do a ze svahu

• dbejte zvyşene bezpečnosti pri otáčeni stroje, predevşim ve svahu

• nepracujte na prilis prudkem svahu

dbejte zvy Sene opatnostiPokud se otacite a stroj pritahujete k sobe

vyphe motor Pokud vyprzdujete kos, sekachu naklanite nebo prnase ite a transportujete od jegne plochy ke druhé

• opotbrebované nebo poskozené dily vyměnte vždy po sadách. Dodržujte poukny k montáži. Z bezpečnostnich duvodu používejte pouze origináni nahradní díly WOLF-Garten

• pri ciisteni a udzbe stroje stejnne jak pr demontazi ochrannych krytu vypnete motor

• vertikutator neskladujte ve vhlkych mistrnostech nebo v blizkosti otevrenego ohne
• poud zachytite vertikutacnim valcem za prekazku v travniku, nechte vertikutator zkontrolovat v odborne dinne
• nikdy neotvirejte ochranny krytPokud motor bezif
• nikdy nejezdete se zapnutym motorem po povrchu s obshem pisku nebo sterku - nebezpeci poraneni odletujicimi kameny
• pozor nebezpeci pri neodborné manipulaci se sbernym kosem
• pracovni hloubku nožu nastavujte pouze pri vypnutém motoru

• vypněte stroj a vytáhněte kabel ze zapalovác svicky když:

• opustite stroj

• uvolnujete zablokovanou hrefel nebo odstraunjete travu z kanalu

• stroj cistfte nebo kontrlujete
  -iste narazili na cizi teleso - zjistete se nejdrive o poskozeni stroje a zavadu odstrahte

• sekacka nevyväzenim silne vibrje

• nepriblizujte své ruce do blizkosti rotujicich dilu

• pri praci se nezdrzujte pred vyhazovacim otvorem
• stroj nikdy nenadzvedávejea neprenásejtePokud motor beží
  vždý používejte sběrný kos nebo ochranny plech
  -Pokud je sekacka vybavena pojezem, vypnete jej pred tim nez vypnete motor. Nedotykejte se yfuku za provozu nebo kratce po ukoneni provozu.Horké dily mohou zpusobit krome popalenin i uek a nasledne zraneni prudkym pohybeb
• vypněte motorPokud sekačku opoustíte, pred doplnovánim paliva
• nedotykejte se vfyfuku za provozu nebo kratce po ukoncni provozu. Horké dily mohou zpusobit krome popalenin iulek a nasledne zraneni prudkym pohybem

5. Po práci

• po vypnuti motoru nastavte pačku plynu na nejniží sloho. V pripadě, ze má motor uzáver benzínu, zavřete jej
• stroj neskladujte krátce po ukončeni provozu v zavřenych mistristostech - nechte jej vychladnout na volné prostranstvi
  sekacku neskialujte v mirstnostech kde by benzinové pary z nadrzej mihly prijit do styku s otevrenym ohem nebo jiskfenim
• pred opustenim sekacky vztahnete kabel ze svicky a vytahnete startovaci klicek (je-li jim stroj vybaven)
• manipulace se strojem: pouze pri vypnutem motoru, pouze s vychladnutym motorem, pouze je-li vytahnuty kabel ze svficky
• pri skladani rukojeti vytahnete startovaci lanko z uchytu a deje t pozor aby se nezliomy bowdenov tahla
• vymenu oleje provadjetpe pri prazdne palivové nadrzi a teplém motoru

6. Udrzba

• zkontrolujte sberaci zařizení na poskození a deformaci
  vymente vsechny poskozené a opotrebované dilly -dodrzejte navod k obsluze
  vsechny viditelne matky a srouby, zvlaste pak pripevneni nozu, pravidelnke kontrlujte na dotazeni, poppripadetadahnete
  vsechny prace na stroji - cisteni, udrzba, smejbyt provadeny pouze tehy, Pokud je motor vypnuty, je vytahnuty kabel na svice a vtyazeny startovaci klicek (je-li jim stroj vyaven). Pred cistenim stroje a ymenou oleje dodzujte odkazy na sasi
• postarejte se o to, aby vsechny srouby a matky byly pevné dotaženy a stroj byl provozne bezpečné
• k zamezeni moznosti ohne, udrzujte okoli motoru, vyfuku a nadrze v cistote - bez travy, listi, oleje a jin'ych necistot
  -Pokud je nutné stroj pri udrzbé otočit,vyprázdněte prédtim kompletné palivovou nádržku

CZ

Provozní doby

Respektujte prosim regionálni predpisy.

CZ

Provoz

Pred uvedenim do provozu musi byt motor naplinen 0.5 - 0.6 | motorovym olejem HD SAE 15-W40 až po značku „Full" na MERCE. (neplnte prés oznaceni) Merku podle vyobrazení A, B našroubujte a zkontrolujte stav oleje.

Pred kazdou vertikutaci zkontrolujte stav oleje v motorul

Plnéní paliva (obr. B2)

Nekurte, nemanipulujte s otevrenym ohem. Netankujte pri bezicim motoru. Pokud je motor teply, dbejte na to ayb jste palivo nerozlili. Pouzivejtbe bezolovnaty benzin 95 oktanu (ne benzin 98 oktanu). Zamezte vylitiz benzinu. Nevdechujte benzinove pary.

Nastaveni hloubky vertikutace (obr. B3)

Pouze pri vypnuté motoru a stojicich nozich. Nastaveni musi byt provedeno dre stavu travniku a povrchu pudy.

• páčku nastavte do pozice „start“ (obr. B3, a)
• otoče rúžići (obr. B4) 0-8-10 otáček doleva (jedna otáčka - 1 mm)
• zkouška vertikutace

nastartujite motor

• páčku pomalu prěklápejte vpred (obr. B3, b)
• pri blokovani motoru nebo pri hluku odletujicich kamenu

stroj ihned zastavte

ružić otočte o 2-3 otáčky vpravo

• znovu provedtezkoušku vertikutace

• vertikutace nemá nic společného s upravou pudy!! Dopurčena hloubka vertikutace - 1 až 3 mm do pudy po urcité době použiváni se noze opotbrebovávaji - pracovní hloubu nožu korigujte ruzici

Doporuceni pracovni hloubky:

Stav trávníku Nastavení pracovní hloubky
Udržované trávníky bez kamenů a štrěku nože nastavte ekaktně na ćroven pudy
Nečistě plochy s kameny v pudy	nože nastavte těsně nad ćroven pudy. Při odletujících kamenech nastavte nože vyšě
Neudržované, silné zamechované plochy	začněte s malou hloubkou vertikutace, stroj nepřětěžujte. Při blokoványí nožú nebo pri odletoványí kamenů nože pozvedněte (-) vertikutace nemá nic společného s úpravou pudy!! Doporučená hloubka vertikutace - 1 až 3 mm do pudy

Startováni (obr. B5/B6/B3)

na volné plose, ne ve vysoke trave.
- páčku plynu (obr. B5, 1) nastavte na Start
- nadzvedne t a drzte madlo (obr. B5, 2)
- zatahnete za startovaci šnuru a rukou ji pomalu opét nechte namotat (obr. B6). Po nastartovani motoru présunte pomalu packu plynu na „Betrieb" (obr. B5, 3).
Zastaveni motoru: uvolnete madlo (obr. B5, 4).
- Startovani tepleho motoru: páčku plynu na „Betrieb" (obr. B5, 3). Pokud motor po druhémPokusu nenaskovi, présuné páčku plynu na „start“ a znovu strujte (obr. B5, 1).
- Vertikutace: Rukojef preklopte pomalu vprd (obr. B3, b). Pracujte pomalu - pomalá chüze.

Pred kazdou udrzbou a cistenim sekacky vytahnete kabel na svicce

Po kaźdem sekani vyčistěte sekacku smetáčkem. V zádném pripadě sekacku nečistěte proudem vody (obr. B7).

Sekacku skladujte v suché mistrosti.

Vymena motorovo hoe oleje

Vzdy pri teplem motoru a prazdné nadrzi.

Poprve po 20-ti provoznich hodinach, posleze po kazdych 100-ti provoznich hodinach nejpozdeji po skoncenisezony. Pri

poživani sekacky za ztiženych podminek resp. V prašném prostřédi - castéji.

Otevrethe hrdlo olejov nadrze, sekaeku niklonte pomalu na stranu a olej nechte yteci. Stary olej odevzdejte do sberu.

Cisteni zapalovaci svicky

Zanesene svicky snizuji vykon motoru. Vycistete svicku a zkontrolujte vzdalenost elektrod (0,6-0,7 mm).

Cisteni yzduchoveho filtru

Viz. Navod k použitý výrobce motoru (přiloženo).

Skladováni v zime

• vyprázděte palivovou nádrž,

• vyprázdnefte karburátor

• nastartujte motor a nechte jej bežet až palivo dojde.

• sekačku pečlive vycistěte.

vymente olej.

Zakonzervuite motor následujicim zpúsobem:

• vytocte svicku najej 1 Izici oleje do otvoru pro svicku.

• zatahnete za startovaci lanko (olej se Rozdeli ve valci). Našroubujte svicku

Vertikutator skladujite v chladnu a suchu.

Doporucjeme: nechte sekačku zkontrolovat v odborné dlíněn.

Odstraněni závad

		aprava(X) prostrědnictvim:
Problém Możná príčina		WOLF Servisní- středisko	Svěpomoci
Žádný vysledek vertikutace	• Přilíš mělká hloubky vertikutace (B4)	--- X
Neklidný běh, silné vibrace stroje • R	Poškozený núž X ---
MotorNSTartuje nebo má nizký vykon	• Málo paliva v nádrži • Kabel na svíčce nesedi pevně • Špatná zapalovací svíčka • Zanesený vzduch.filtr resp. zaolejovaný	--- --- --- ---	X X X X
V jiních prípadech kontaktujte servisní středisko WOLF. Vertikuátor prěd každou kontrlou nebo pracemi na válci vypněte a vytáhněte konektor na svíčce.

Záručni podminky

Uschoveje prosim peclive zaručni kartu vyplnéou prodejcem, popr. doklad o koupi.

Po dobu 24 mesicu od datumu koupé poskytujé firma WOLF-Garten záruku opodvájici současnému stavu techníki, ućelu a oblasti použití.

Zakonna prava konecného odberatele nejsou nasledujicimi smernicemi zaruky poskozena.

Predpoklady pro 24 msični nárok na záruku:

• Použití pristroje pouze pro sukromou potbrebu.

Pro zivnostenskou oblast nebo pro pujcovny se zaruka snizuje na 12 mesicu.

• Priméréne zacházeni a respektovani všechPoknu v navodu k použiti.

Dodrzovani predepsanych intervalu udrzby.

-Zadne svévolné změny konstrukce.

• Montáz originálnich nahradnich dilu a prisluşenstvi firmy WOLF.

• Předloženi vyplné záruční karty a/nebo dokladu o koupi.

Zaruka se nevztahuje na normali opotfebeni nozu, upevnovacich dilu nozu jak trecich podlozek, klinovych ci ozubenych femenu, kol a pneumatik, vzduchoveho filtru, zapalovacich svicek a konektoru zapalovacich svicek.

Pri svévolné opravě okamžite zanikaji jakékoli záruční nároky.

Vyskytnuši se vady a nedostaty, jejichž pričinou jsou materialové a vyrobní vady, budou odstráněny vyhradné našimi smlvními opravnami (prodejece mámá pravo na dodatečná vylepšeni) ve Vaši blizkosti, popř. vyrobcem, je-li blize. Nároky nad rámec záručnich podminek jsou yvlouceny. Není nárok na nahradnídodávku.

Jakykoliv skody pri preprave neni nutne hlasit nam, nybrz prislusnemu prepravci, protoze jinak zaniknou naroxy na nahradu u teto firmy.

Plené záručnich podminek je zajistěno prostřednictvim odborného autorizovaného servisu, nebo:

Ta Ta eyyunong kaunrvtai aTo ta eouioobotmeva ouvepyia pa n aTo:

Plinenie zaručněch podmienok je zaistené prostrednictvom odborného autorizováného servisu, alebo:

Razitko firmy's podpisem prodejce:

A kereskedo alafrasa es cebbelyegzoe:

Pieczatka firmy podpis prszedajacego:

EG-Konformitätserklarung
GB EC Declaration of Conformity
F CE Déclaration de conformité

Wir / We / Nous / Noi / Wij / Vi / Taten / Vi / Vi / My / Mi / My