BP 40 E - Sekačka na trávu Wolf Garten - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BP 40 E Wolf Garten

Srdečné blahopřejeme ke koupi vaší sekačky od WOLF-Garten

Procěte si námov k obslúze aseznamte se podrobně s prvyk obshluhy a obshluhou stroje. Uživatel je prímo zodpovedný za urazy druhych osob nebo za skody na jejich majetku. Dodržujte odkazy, prédpisy a vysvětlívky.

Neneche osoby a deti neseznámene s navodek k obsslze se strojem manipulovat. Mladistv do 16 let nesmi stoj pouzivat.

Obsah

BezpečnostníPokyny 45

Montáž 46

Provoz 46

Udrzba 48

Nahradni dily. 48

Odstranéní závad 48

Zarucni podminky 48

Prehled vlastnosti vybaveni

Motor s velice vysokym stapnem učinnosti a vysokym otáčivým momenet
- Velice tichy bez vibraci
- System CCM: Sekani (Cut), zachycovani (Collect),mulcovani (Mulch)-vse v Jednom zafrizeni
- centraln iastaveni vysky sekani 5 poloh
- Sklapovaci držadlo pro snadné uloženi a jegnoduchou prépravu
Nastavení vyšky držadla 2 polohy
- snadné vyprazděváni, objemný koš sukazatelem stavu naplěni

BezpečnostníPokyny

Vysvetleni symbolu

Upozorneni!

Preduvedenimdo provozusiprectete nadvok obsluze!

Zamezte
pristupu tretich
osob.

Pozor!

Ostre noze -pred udrzbou a pri poskozeni privodnico kabelu preruste privod elektrickeho prouduytazenim zastrcky ze zasuvky!

Přivodní kabel
udržujte v
bezpečné
vzdálenosti od
nožě!

Vseobecn upozorneni

• Tato sekačka na trávu je určena pro soukromé použīti pro pěci o travníky a travnate plochy. Kvúli nebezpečí fyzického ohrožné uživatele nebo jiních osob se sekačka nesmì používat k jiním učelúm.
  Nikdy neseche, jsou-li nablizku osoby, zvlaste detia zvirata.
• Secte pouze za Denniho svetla nebo pri odpovidajicim umelem osvetleni.

Pred secenim

• Nikdy nesecte, nemate-li obuty pevné boty a obleceny dlouhé kalhoty. Nikdy nesecte bosi nebo v lehkych sandalech.

Zkontrolujte pozemek, na kterém bude stroj použivan, a odstraţne vsechny predměty, které by mohy být zachyceny a vymrstěny.
Zkontrolujte vedeni instalované zvnëjsku na pristroji a privodni kabel z hlediska poskozeni a star (lamavost). Stroj použiveje t peouze v bezvadném stavu.
- Opravy kabelu nechte provadět pouze odborníkem.
- Casto kontrlujte zarizeni na zachycení trávy, zda není opotřebované a zdeformované.
- Pred použitim zkontrolujte (vizuálně), zda nože a jejich upevněi nejsou tupé nebo poskozené. Tupé nebo poskozené nože vyměnte jak celou sadu, aby nedoslo k nevyvä Zenosti.

Kabel

! Pozor! Poškození kabelu zpúsobi elektrický šok

Kdyz se kabel proizne nebo poskodi, bezpecnostni pojistka nezareaguje vzdy.

• Nedotykejte se kabelu prd vytaZenim vidlice ze zasuvky.

• Poškozený kabel je nutné cely vyměnit. Je zakázANO opravovat kabel izolačné páskou.

• Použijte výhradné prodlužovaci kabel s minimálím prúřezem 3 x 1, 5 m³ max. délkou 25 m:

-u kabelu spryzovou izolaci nikoli lehci nez typ HO 7 RN-F
- u PVC kabelu pak nikoli lehci nez typ HO5 VV-F (vedeni tohoto typu nejsou pro stale pouzivani venku vhdne - jako napr.:Pokladka pod zemi pro pripojeni zahradni zasuvky, pripojeni gezirkoveho cerpadla nebo ulozeni venku).

Zastrcky a spojky musi byt chranychy proti stifikajici voda.
- Používejte chraničs detectékci chybového proudu (RCD) nastavený na maximálné chybový proud 30 mA.
- Privodni kabel upevnete na zaizeni pro odlehcni tahu. Neneche jej odirat o hrany a spicate nebo ostre predmety. Nemaackejte kabel v mezeire mezi dvermi nebo oknem. Spinae nesmi byt odstraovany nebo premostovany (napr. pripevnim pácky spinae na tyc drzadla).

Pri seceni

• Nenaklanëjte pristroj pri zapinani motoru, kromë pripadu, ze pristroj musi byt pri zapnuti naklonen. Je-li tomu tak, nenaklanëjte pristroj vice než je nezbytnë nutne a zvedejte pouze tu cast, ktera je od uživariatele vzdálena. DriVe, než pristroj zase postavite na zem, zkontrolujte, zda jsou obě ruce v pracovni poloze.
• Pozor, nebezpeci! Nože dobihaj!
• Udrzujte bezpečnostní odstup dany tych držadla.
  Zapinejte motor jen tehy, jsou-li Vase nohy v dostatecné vzdalenosti od noz.
  Dbejnta bezpecny postoj, zvlstve svazich. Nikdy nebezte, klidnejdete smerem dopredu.
  Ve svazich secte vzdy pricne ke svahu, nikdy ne smerem nahoru nebo dolu.
  Ve svazich je potrebna mimoradna opatrnost, kdyz menite smer.
  Ve strmych svazich neseche.
• Bud'te mimoradrnne opatrnii, kdyz secete pozpátku a tahnete sekacku k sobe.
  Vypnete sekaeku vzdy, kdyz ji naklanite, jakne naprozdnno nebo ji prepravujete, napr. pred secenim nebo po seceni nebo prchazite-li cesty.
• Nikdy nepoužívejte prístroj s poskozenými nebo chybějícimi ochrannými zařizeními jako jsou vychylovaci zařizení a/nebo zařizení na zachycení trávy.
• Pozor, nedotykejte se bežićich nozü.
• Nikdy nedávejte ruce nebo nohy do blízkosti rotujích cásti. Nestavte se pred odvor vyhozu trávy.
• Sekacku s bezicim motorem nikdy nezvedejte nebo nenoste.
• Nikdy neotevirejte ochranny kryt, kdyz motor jeste bži.
• Pred sejmutím sberacího koš: Vypněte motor a vyčeje na zastavení nožú. Sberaci koš po jeho vyprázdnéni pečílive připevněte.
  Nikdy nejezdete s bezicim motorem pres sterk - udernamen!
• Pokud możno neseść v mokró krzej.
  Vypnete pristroj, vytahnete sitovou zastrku a pocekjte, dokud se pristroj nezastavi, kdyz napr.

-sekaču opoustite
- uvolnujete zablokovaný nuz
- pristroj kontrolujete, cristite nebo na ném chcete pracovat
- kdyż jste zachytieli cizí těleso, zkontrolujte prístroj, zda neni poskozen, a provedte potřebné opravy
- kdyż sekacka v dusledku nevyvä Zenosti silne vibruje (okamzite ji vypněte a hledeje príčinu)
- chcete provadēt nastavování nebo Čišěné
- kontrolujete, zda privodni vedeni neni zamotané nebo poskozené.
- Poškodi-li se privodni vedeni během používaní, musí byt okamžitě odpojeno od sítě. Nedotýkejte se vedeni, dokud neni odpojeno od sítě.

Udrzba

Pozor! Rotačnéřezaci nože

Predjakoukolivudrzboubacistinim:

Vytáhněte napájecí vidlici.
- Nedotykejte se rotujicich nozü.

• Neostříkávejte prístroj vodou, zvlástěne tlakovouvodou.
  Pravidelné kontrolujte pevné utaženi vsech viditelnych upevnovacich sroubú a matic, zvlástě u ramene nožú, a pripadné je dotáhněte.
• Pozor! Vymenu nozne nebo jejich nabrouseni nechte vzdpy provest v odborne dlne, protoze po demontazi dlu musi byt provedena kontrola vyväzenosti dle prislusnych bezpecnostnich ustanoveni.
• Používejte pouze originálí díly firmy WOLF-Garten, jinak nebudete mit Žádnou záruku, ze Vase sekačka opdovábezpečnostím ustanovením.

Likvidace odpadu

Nevyhazujte elektrické zařizení do domáciho opadu. Zařizení, doplýký a baleni recyklujte zpùsobem, který je šetrný k zivotnímu prostředi.

Montáž

Respektujte prosim regionálni predpisy.

Montáz sbéracího F G H J

Viz vyobrazeni.

Poznámka: WOLF-Garten Flickr-Flack®

WOLF-Garten Flick-Flack® udržuje kabel v bezpeñé vzdálenosti od Čezaci jegnotky (2).

Protáhnite kabel poes ochranu poed napnutím K

• Protáhnite prosím kabel poes ochranu poed naputim K (1).

Nastaveni vysky stihu

Pozor! Rotaeni gezaci noze

Na zaöfení lze pracovat a nastavovat je az po vypnutí motoru a zastavení øezného nastroje.

Vypnite motor a vytahnite napajeci vidlici.

1. Zatahnete za paku smerevmen (1)
2. Nastavte pozadovanov vysku stihu (2).
3. Opět zmačnéte páku směrem dovnitř (3).

Vyska strihu - stav travy

• Pokud możno sektejte suchou trávu. Mokrou a ysvokou travu sektejte na vyší polohu, v zásadě se vyška střihu nestavujne na 40 mm.

Zapojen do zasuvky (stridavy proud 230 V, 50 Hz)

• Sekačka může byt napojena na jakoukoliv zásvuku která má ochranu jističem 16 A. Používejte pro vlastné bezpečnost Fijistick 30 mA

Poznámka: Zažizení na ochranu pøed zbytkovým proudem

Tato ochranná zaóizení poskytuji ochranu pro póipad doteku poškozenych vodiéu, pro poškození izolace a v nikterych poípadech i pro poškozeníživych vodiéu.

• Doporuèujeme pòipojit zaöizenì jen do takóve elektrické zásuvky, ktera je chránina zaöizením na ochranu pøed zbytkovým proudem (RCD) se zbytkovým proudem do 30 mA.
  Pro staré instalace jsou dostupné vylepšovaci sady. Poraïte se s elektráræm.

Zapnuti sekacky

• Sekacku zapinejte na rovné plose a ne ve vysoke trave.
  V priadé potreby sekačku lehce nakloné tvaz .M

Zapnuti motoru N

1. Zmačkněte tlačitko a držtejej.
2. Přitáhněte rukojež resp.
3. Páčku a uvolněte tlacitko.

Vypnuti motoru N

Uvolnete rukojet resp. pačku

Tipy pro sečeni

• Aby nevznikaly proužky trávníku, musi se Jednotlivé posecené pruhy vždy o několik centimétrů prěkryvat. O

• Nejlepe když kabel umístnítne na chodnik, terasu nebo posekanou Slovaký.

secen/sber(cut/collect)

Aktivace funkce secni/sber L (4)

Pozor! Rotaeni gezaci noze

Zaoizeni Ize nastavovat a z po vypnuti motoru a zastaveni oezneho nastroje.
Nespoustijete motor, dokud nejsou vase nohy v bezpeene vzdalenosti od oezneho nastroje.

1. Odejmete sberaci kos.
2. Nastavte prepina na "CUT/COLLECT".
3. V pôpadi potøeby zaviste sbirný pytel.
4. Spus"te motor.

Zaoizeni lze nastavovat až po vypnutí motoru a zastavení oezného nastroje.
- Nepoipevoujte sbirny pytel, dokud nejsou vase nohy v bezpeene vzdalenosti od oezneho nastroje.

1. Zvedněte ochranný kryt.
2. Zavesteberny kóháky do vybrání v sasi (viz sipka).
3. Položte ochranný kryt.

Vyprázdnéni kose

Kdyz je sbirmy pytel plny, chlopeo se sama sklopi .Q

Pozor! Rotaeni gezaci noze

Zaizeni lze nastavovat až po vypnutí motoru a zastavení oezného nastroje.

Vypnite motor a vytihnite napajec vidlici.
- Vyprázdniţe sbirný pytel .R
- Pøed spustinim odstraote potenciálni ucpání v øezném prostoru.

i Pokyny pro indikator naplini:

Aby indicator naplini fungoval ueinni, pravideln iestite otvory pod indikatorem naplini ruenim kartaeem.

Mulcovani (mulch)

Při mulčovani se trava specialnim rezacim systémem vicekrat prestrihne a vrát zpět na zem. Nevzníká takŽádný travní odpad. Mulčovani takchrani predyvsušenimtravniku.

i Pokyny pro muléováni

Doporuèujeme:

V závislosti na rychlosti rústu trávy mulèujte 1-2 týdni
- Trava by nemila byt pōfliš vysoká ani pōfliš vihká!
Muleujte pomalu
- Dejte pozor, aby se kanály nožu pěkryvaly.
- Nesekejte travu VIC nez 20 mm.

Poznámka:

Muleovani se nedoporuéuje pro travu napadenou mechem nebo zaplenou travu, protoze posekaný material zustane na povrchu mechu nebo zapleni a nemüze Proto byt absorbován do zemi.
Travnik pravidelni provzdusoujte a hnojie.

Aktivace funkce mulcovani L (4)

Pozor! Rotaeni oezaci noze

Zaöizení lze nastavovat až po vypnutí motoru a zastavení øezného nástroje.
Nespoustijete motor, dokud nejsou vase nohy v bezpeene vzdalenosti od oezneho nastroje.

1. Odejmete sberaci kos.
2. Otočte spinač do polohy "Mulčováni".
3. Spus'te motor.

Udrzba

Vseobecne pouny

Pozor! Rotaeni oezací noze

Poed jakoukoliv udrzbou a eistinim:

Vytáhnite napajćí vidlici.
Nedotykeje se rotujicich nozu.

Cisteni

• Po kazdem sekani yvistete sekačku smetakem.
  V pravidelnych intervalech cistete mulcovaci klapku smetackem. S
  V Žádném pripadě neomyvejte sekačku vodou a tlakovou myčkou. Skladujte v suchých mistrnostech.

Sladováni v zime

• Po kaźdesezone pečíve yčistěte sekacku. Nikdy nestříkejte na sekacku vodu. Neskladujte ve vlhých prostorech. Nechte sekacku posezone zkontrolovat vžodborném servisu. Technické změny vyhrazeny.

Vymina nozu T

Pro veskerou praci na nozich, spojenich a oeznych tyeich nejprve yvtahnite napajeci vidlici a nods ochranné rukavice.

Pozor!

Po naostoeni noze muze vzniknout nerovnováha.

Vzdy nechte noze brousit ve specializované dilni, protoze kontrola nerovnováhy se musi provest podle bezpeñostnich poedpisù.

• Noze nechte vždy vyminit ve specializované dilni. Je põedepsan momentový.

Nahradni dily

Druh zboží Č. Objecná označeni Informace o	výrobku
4904 031		Sběrný koš (34)
4907 031		Sběrný koš (37)
4970 031		Sběrný koš (40)
WG742-04341	Vi 34 XB	Náhradní núž 34 cm
WG742-04342	Vi 37 XB	Náhradní núž 37 cm
WG742-04343	Vi 40 XB	Náhradní núž 40 cm

Odstranéní závad

Problém Możná príčina		Naprava
Neklidný běh, silné vibrace stroje	• Poškozený núž	Servisní opravna firmy WOLF-Garten
	• Uvolněný núž	viz strana 48 (Výmina nožù)
	• Špatné pojistka	elektrikár
Motor nepracuje	• Poškozený kabel
	Pozor! Poškození kabelu zpúsobí elektrický šok Když se kabel prooízne nebo poškodi, bezpeñostné pojistka nezareaguje vždy.	Servisní opravna firmy WOLF-Garten
	• Nedotýkejte se kabelu pøed vytažením vidlice ze zásuvky.
	• Poškozený kabel je nutné celý vyminit. Je zakáźano opravovat kabel izolaëné páskou.
Špatné vykon sečnéř	• Tupy núž	Servisní opravna firmy WOLF-Garten
	• Plné nebo uçpaný koš	viz strana 47 (Výprázdnéři koše)
	• nepřizpúsobnéva výška střihu	viz strana 47 (Nastavení vyşky střihu)

V jin'ych pripeadech kontaktujte servisi stredisko WOLF-Garten.

Záručí podminky

V kaźde zemi plati zarućni ustanovićny vydané nasi społechnosti nebo dovozcem. Poruchy na Vašem náradí odstranímce v rámci zarukey bezplatné,Pokud je pricinou chyba materiálne nebo vyrobní chyba.V pripadě zarukey se prosim obratte na Vašeho prodavače nebo nanejblží s pobočku.

Respektujte prosim regionálni predpisy.

Srdečne Vám blahoželáme ku kúpe Vašej kosacky fy. WOLF-Garten

Bezpečnoistné predpisy 62

Montážny námod 63

Prevadzka 64

Udrzba. 65

Náhradné diely. 65

Bezpečnostné predpisy

Vyznam symbolov

Vystraha!

Skor akozacnetestroj pouzivat,precitajtsinavodna obsluhu!

Upozornenie! Zásah elektrickým prudom spósobeny poškodením kábla

Ked sa kabel prereze alebo sa poskodi, tak sa bezpecnostná poistka vždy nezapne.

Flick-Flack® udržuje kábel mimo sekaciu Jednotku K (2).

Nastavenie vysky rezu

Uvolnite bezpečnostrý strmej (2).

Tips for klippning

For att inga oklippta grasremsor skalamnas kvarigrasmattan borklippbanorna lappar over varandra medagra centimeter O
- Položte kabel bezpečne na terasu, cestu alebo užPokosenú trávu.

Kosenie / zbieranie (cut / collect)