BP 40 E - Sekačka na trávu Wolf Garten - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BP 40 E Wolf Garten

Vedení kabelu (Flick/Flack®)

Indikátor plnní koše

Nastavení výšky držadla

Nastavení výšky stihu

Ukazatel výšky stihu

Ochrana kábla voi zlomu

Nastavenie úrovne držadla

Ukazovate výšky rezu

SrdeZn[ blahop\ejeme ke koupi vaší sekaZky od WOLF-Garten Obsah Bezpenostní pokyny

P\ehled vlastností vybaven

Velice tichý bez vibrací

Systém CCM: Sekání (Cut), zachycování (Collect), mulování (Mulch) – vše v jednom zaízení

centrální nastavení výšky sekání 5 poloh

Sklapovací držadlo pro snadné uložení a jednoduchou pepravu

Nastavení výšky držadla 2 polohy

snadné vyprazd¼ování, objemný koš s ukazatelem stavu naplnní BezpeZnostní pokyny Vysv[tlení symbol^ Všeobecná upozorn[ní

Tato sekaka na trávu je urena pro soukromé použití pro péi o trávníky a travnaté plochy. Kv½li nebezpeí fyzického ohrožení uživatele nebo jiných osob se sekaka nesmí používat k jiným úel½m.

Sete pouze za denního svtla nebo pi odpovídajícím umlém osvtlení. P\ed seZením

Nikdy nesete, nemáte-li obuty pevné boty a obleeny dlouhé kalhoty. Nikdy nesete bosi nebo v lehkých sandálech.

Zkontrolujte pozemek, na kterém bude stroj používán, a odstra¼te všechny pedmty, které by mohly být zachyceny a vymrštny.

Zkontrolujte vedení instalované zvnjšku na pístroji a pívodní kabel z hlediska poškození a stáí (lámavost). Stroj používejte pouze v bezvadném stavu.

Opravy kabelu nechte provádt pouze odborníkem.

¾asto kontrolujte zaízení na zachycení trávy, zda není opotebované a zdeformované.

Ped použitím zkontrolujte (vizuáln), zda nože a jejich upevnní nejsou tupé nebo poškozené. Tupé nebo poškozené nože vym¼te jako celou sadu, aby nedošlo k nevyváženosti. Kabel

Pozor! Poškození kabelu zp^sobí elektrický šok Když se kabel proízne nebo poškodí, bezpenostní pojistka nezareaguje vždy.

Nedotýkejte se kabelu ped vytažením vidlice ze zásuvky.

Poškozený kabel je nutné celý vymnit. Je zakázáno opravovat kabel izolaní páskou.

Použijte výhradn prodlužovací kabel s minimálním pr½ezem 3x1,5mm

u kabel½ s pryžovou izolací nikoli lehí než typ HO 7 RN-F

u PVC kabel½ pak nikoli lehí než typ HO5 VV-F (vedení tohoto typu nejsou pro stálé používání venku vhodné - jako nap.: pokládka pod zemí pro pipojení zahradní zásuvky, pipojení jezírkového erpadla nebo uložení venku).

Zástrky a spojky musí být chránny proti stíkající vod.

Používejte chráni s detekcí chybového proudu (RCD) nastavený na maximální chybový proud 30 mA.

Pívodní kabel upevnte na zaízení pro odlehení tahu. Nenechte jej odírat o hrany a špiaté nebo ostré pedmty. Nemakejte kabel v mezee mezi dvemi nebo oknem. Spínae nesmí být odstra¼ovány nebo pemostovány (nap. pipevnním páky spínae na ty držadla). Protte si návod k obsluze a seznamte se podrobn s prvky obsluhy a obsluhou stroje. Uživatel je pímo zodpovdný za úrazy druhých osob nebo za škody na jejich majetku. Dodržujte odkazy, pedpisy a vysvtlivky. Nenechte osoby a dti neseznámené s návodek k obsluze se strojem manipulovat. Mladiství do 16 let nesmí stoj používat. Upozorn[ní! Ped uvedením do provozu si pette návod k obsluze! Zamezte pístupu tetích osob. Pozor! Ostré nože - ped údržbou a pi poškození pívodního kabelu perušte pívod elektrického proudu vytažením zástrky ze zásuvky! Pívodní kabel udržujte v bezpené vzdálenosti od nože! Originální návod k obsluze46

Nenaklánjte pístroj pi zapínání motoru, krom pípadu, že pístroj musí být pi zapnutí naklonn. Je-li tomu tak, nenaklánjte pístroj více než je nezbytn nutné a zvedejte pouze tu ást, která je od uživatele vzdálena. Díve, než pístroj zase postavíte na zem, zkontrolujte, zda jsou ob ruce v pracovní poloze.

Pozor, nebezpeí! Nože dobíhají!

Udržujte bezpenostní odstup daný tyí držadla.

Zapínejte motor jen tehdy, jsou-li Vaše nohy v dostatené vzdálenosti od nož½.

Dbejte na bezpený postoj, zvlášt ve svazích. Nikdy nebžte, klidn jdte smrem dopedu.

Ve svazích sete vždy pín ke svahu, nikdy ne smrem nahoru nebo dol½.

Ve svazích je potebná mimoádná opatrnost, když mníte smr.

Ve strmých svazích nesete.

BuÀte mimoádn opatrní, když seete pozpátku a táhnete sekaku k sob.

Vypnte sekaku vždy, když ji nakláníte, jedete naprázdno nebo ji pepravujete, nap. ped seením nebo po seení nebo pecházíte-li cesty.

Nikdy nepoužívejte pístroj s poškozenými nebo chybjícími ochrannými zaízeními jako jsou vychylovací zaízení a/nebo zaízení na zachycení trávy.

Pozor, nedotýkejte se bžících nož½.

Nikdy nedávejte ruce nebo nohy do blízkosti rotujících ástí. Nestavte se ped otvor výhozu trávy.

Sekaku s bžícím motorem nikdy nezvedejte nebo nenoste.

Nikdy neotevírejte ochranný kryt, když motor ješt bží.

Ped sejmutím sbracího koše: Vypnte motor a vykejte na zastavení nož½. Sbrací koš po jeho vyprázdnní peliv pipevnte.

Nikdy nejezdte s bžícím motorem pes štrk - úder kamenem!

Pokud možno nesete v mokré tráv.

Vypnte pístroj, vytáhnte sítovou zástrku a pokejte, dokud se pístroj nezastaví, když nap.

pístroj kontrolujete, istíte nebo na nm chcete pracovat

když jste zachytili cizí tleso, zkontrolujte pístroj, zda není poškozen, a proveÀte potebné opravy

když sekaka v d½sledku nevyváženosti siln vibruje (okamžit ji vypnte a hledejte píinu)

chcete provádt nastavování nebo ištní

kontrolujete, zda pívodní vedení není zamotané nebo poškozené.

Poškodí-li se pívodní vedení bhem používání, musí být okamžit odpojeno od sít. Nedotýkejte se vedení, dokud není odpojeno od sít. Údržba

Pozor! RotaZní \ezací nože Ped jakoukoliv údržbou a ištním:

Vytáhnte napájecí vidlici.

Nedotýkejte se rotujících nož½.

Neostíkávejte pístroj vodou, zvlášt ne tlakovou vodou.

Pravideln kontrolujte pevné utažení všech viditelných upev¼ovacích šroub½ a matic, zvlášt u ramene nož½, a pípadn je dotáhnte.

Pozor! Výmnu nož½ nebo jejich nabroušení nechte vždy provést v odborné díln, protože po demontáži díl½ musí být provedena kontrola vyváženosti dle píslušných bezpenostních ustanovení.

Používejte pouze originální díly firmy WOLF-Garten, jinak nebudete mít žádnou záruku, že Vaše sekaka odpovídá bezpenostním ustanovením. Likvidace odpadu Montáž Upevn[ní tyZe držadla

Varování! Kabel lze pøi skládání nebo vytahování madla poškodit. z Vložte kabel do ochrany pøed ohnutím. z Viz vyobrazení. Montáž sb[racího koše

Viz vyobrazení. Provoz Všeobecné pokyny Provozní doby

Respektujte prosím regionální pedpisy. Protáhnìte kabel pøes ochranu pøed napnutím

Protáhnìte prosím kabel pøes ochranu pøed napnutím (1).

Poznámka: WOLF-Garten Flick-Flack® WOLF-Garten Flick-Flack® udržuje kabel v bezpeèné vzdále- nosti od øezací jednotky (2). Nevyhazujte elektrické zaízení do domácího odpadu. Zaízení, dopl¼ky a balení recyklujte zp½sobem, který je šetrný k životnímu prostedí.

Nastavení výšky stihu

Pozor! Rotaèní øezací nože Na zaøízení lze pracovat a nastavovat je až po vypnutí motoru a zastavení øezného nástroje.

Vypnìte motor a vytáhnìte napájecí vidlici.

1. Zatáhnte za páku smrem ven (1).

2. Nastavte požadovanou výšku stihu (2).

3. Opt zmaknte páku smrem dovnit (3).

Výška stihu – stav trávy

Pokud možno sekejte suchou trávu. Mokrou a vysokou trávu sekejte na vyšší polohu, v zásad se výška stihu nastavuje na 40 mm. Zapojen do zásuvky (stídavý proud 230 V, 50 Hz)

Sekaka m½že být napojena na jakoukoliv zásuvku která má ochranu jistiem 16 A. Používejte pro vlastní bezpenost Fijisti 30 mA

Poznámka: Zaøízení na ochranu pøed zbytkovým proudem Tato ochranná zaøízení poskytují ochranu pro pøípad doteku poškozených vodièù, pro poškození izolace a v nìkterých pøípadech i pro poškození živých vodièù.

Doporuèujeme pøipojit zaøízení jen do takové elektrické zásuvky, která je chránìna zaøízením na ochranu pøed zbytkovým proudem (RCD) se zbytkovým proudem do 30 mA.

Pro staré instalace jsou dostupné vylepšovací sady. Poraïte se s elektrikáøem. Zapnutí sekaky

Sekaku zapínejte na rovné ploše a ne ve vysoké tráv.

V pípad poteby sekaku lehce naklo¼te vzad . Zapnutí motoru

Uvolnte rukojet resp. páku Tipy pro seení

Nejlépe když kabel umístníte na chodník, terasu nebo posekanou trávu. seení / sbr (cut / collect) Aktivace funkce seení / sbr (4)

Pozor! Rotaèní øezací nože Zaøízení lze nastavovat až po vypnutí motoru a zastavení øezného nástroje.

Nespouštìjte motor, dokud nejsou vaše nohy v bezpeèné vzdálenosti od øezného nástroje.

1. Odejmte sbrací koš.

2. Nastavte pepína na “CUT/COLLECT”.

3. V pøípadì potøeby zavìste sbìrný pytel.

Zavšení sbrného koše

Pozor! Rotaèní øezací nože Zaøízení lze nastavovat až po vypnutí motoru a zastavení øezného nástroje.

Nepøipevòujte sbìrný pytel, dokud nejsou vaše nohy v bez- peèné vzdálenosti od øezného nástroje.

1. Zvednte ochranný kryt.

2. Zavste sbrný koš háky do vybrání v šasi (viz šipka).

3. Položte ochranný kryt.

Vyprázdnní koše Když je sbìrný pytel plný, chlopeò se sama sklopí .

Pozor! Rotaèní øezací nože Zaøízení lze nastavovat až po vypnutí motoru a zastavení øezného nástroje.

Vypnìte motor a vytáhnìte napájecí vidlici.

Vyprázdnìte sbìrný pytel .

Pøed spuštìním odstraòte potenciální ucpání v øezném prostoru.

Pokyny pro indikátor naplnìní: Aby indikátor naplnìní fungoval úèinnì, pravidelnì èistìte otvory pod indikátorem naplnìní ruèním kartáèem. Mulování (mulch) Pi mulování se tráva speciálním ezacím systémem vícekrát pestihne a vrátí zpt na zem. Nevzniká tak žádný travní odpad. Mulování také chrání ped vysušením trávníku.

Pokyny pro mulèování Doporuèujeme:

V závislosti na rychlosti rùstu trávy mulèujte 1 - 2 týdnì

Tráva by nemìla být pøíliš vysoká ani pøíliš vlhká!

Dejte pozor, aby se kanály nožù pøekrývaly.

Nesekejte trávu víc než 20 mm.

Poznámka: Mulèování se nedoporuèuje pro trávu napadenou mechem nebo zapletenou trávu, protože posekaný materiál zùstane na povrchu mechu nebo zapletení a nemùže proto být absorbován do zemì.

Trávník pravidelnì provzdušòujte a hnojte. Aktivace funkce mulování

Pozor! Rotaèní øezací nože Zaøízení lze nastavovat až po vypnutí motoru a zastavení øezného nástroje.

Nespouštìjte motor, dokud nejsou vaše nohy v bezpeèné vzdálenosti od øezného nástroje.

1. Odejmte sbrací koš.

2. Otote spína do polohy “Mulování”.

Údržba Všeobecné pokyny

Pozor! Rotaèní øezací nože Pøed jakoukoliv údržbou a èištìním:

Vytáhnìte napájecí vidlici.

Nedotýkejte se rotujících nožù. istní

Po každém sekání vyistte sekaku smetákem.

V pravidelných intervalech istte mulovací klapku smetákem .

V žádném pípad neomývejte sekaku vodou a tlakovou mykou. Skladujte v suchých místnostech. Sladování v zim

Po každé sezón peliv vyistte sekaku. Nikdy nestíkejte na sekaku vodu. Neskladujte ve vlhkých prostorech. Nechte sekaku po sezón zkontrolovat vžodborném servisu. Technické zmny vyhrazeny. Výmìna nožù

Pro veškerou práci na nožích, spojeních a øezných tyèích nejprve vytáhnìte napájecí vidlici a noste ochranné rukavice.

Pozor! Po naostøení nože mùže vzniknout nerovnováha.

Vždy nechte nože brousit ve specializované dílnì, protože kontrola nerovnováhy se musí provést podle bezpeènostních pøedpisù.

Nože nechte vždy vymìnit ve specializované dílnì. Je pøedepsán momentový. Náhradní díly Odstranní závad Záruní podmínky V každé zemi platí záruní ustanovení vydané naší spoleností nebo dovozcem. Poruchy na Vašem náadí odstraníme v rámci záruky bezplatn, pokud je píinou chyba materiálu nebo výrobní chyba. V pípad záruky se prosím obraÅte na Vašeho prodavae nebo na nejbližší poboku.

Druh zboží . Objednací oznaení Informace o výrobku

Sbrný koš (40) WG742-04341 Vi 34 XB Náhradní n½ž 34 cm WG742-04342 Vi 37 XB Náhradní n½ž 37 cm WG742-04343 Vi 40 XB Náhradní n½ž 40 cm Problém Možná píina Náprava Neklidný bh, silné vibrace stroje

• Poškozený n½ž Servisní opravna firmy WOLF-Garten

• Uvolnný n½ž viz strana 48 (Výmìna nožù) Motor nepracuje

Pozor! Poškození kabelu zpùsobí elektrický šok Když se kabel proøízne nebo poškodí, bezpeènostní pojistka nezareaguje vždy. z Nedotýkejte se kabelu pøed vytažením vidlice ze zásuvky. z Poškozený kabel je nutné celý vymìnit. Je zakázáno opravovat kabel izolaèní páskou. Servisní opravna firmy WOLF-Garten Špatný výkon seení Špatný sbr trávy

• Tupý n½ž Servisní opravna firmy WOLF-Garten

• Plný nebo ucpaný koš viz strana 47 (Vyprázdnní koše)

• nepizp½sobená výška stihu viz strana 47 (Nastavení výšky stihu) V jiných pípadech kontaktujte servisní stedisko WOLF-Garten.49

Pred vytiahnutím sieÅovej zástrky zo zásuvky sa kábla nedotýkajte.

Pozor, nebezpeenstvo! žací nástroj dobieha!

BuÀte zvlášt opatrný, keÀ kosíte nazad a kosaku taháte k sebe.

Kosaku vypnite, elektrickú zástrku vytiahnite a pokajte, kým sa kosaka nezastaví, keÀ napr.:

Prosíme dodržat pri práci miestne predpisy!

udržuje kábel mimo sekaciu jednotku (2). Nastavenie výšky rezu

2. Nastavte požadovanú výšku rezu (2).

3. Zatlate páku znovu smerom dovnútra (3).

Nastavenie výšky rezu – poda stavu trávy

Spravidla sa nastavuje hodnota výšky rezu 40 mm. Pripojenie na zásuvku (striedavý prúd 230V, 50 Hz)

1. Nadvihnite ochranný kryt

2. Za veste zberný vak na háky vo vybraniach kostry (pozri šípku).

3. Znovu založte ochranný kryt.

Vyprázdnite zberné vrece .

V závislosti od rastu trávy hnojte 1–2x týždenne

Kosaku a prevzduš¼ova vyistite po každom kosení runou metlikou alebo kefou.