BP 40 E - Kosačka na trávu Wolf Garten - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BP 40 E Wolf Garten

Zaveseni sberného kos P

Pozor! Rotaeni gezaci noze

Pozorne si prečitajte námod na obsluhu. Zoznámte sa s ovládacimi prvkami a správnou obshluh stroja. Uživatel je zodpovedný za urazy spôsobene iným osobám alebo poskodenie ich majetku. Dodržiavajte pokyny, výsvetlivky a predpisy.

Nikdy nedovolte detom alebo inym osobam, ktoré sa nezoznámili s návodom na obsluhu, aby použivali kosačku. Mladistvi, mladši ako 16 rokov nesmú stroj použivat.

Obsah

Dbajte,aby sa privodny kabel nedostal do kosiaceho mechanizmu.

Dbajte,aby sa privodnky kabel nedostal do kosiaceho mechanizmu.

Tato kosačka na travu je určena na starostlivost o travne a záhradné plochy pre sukromné učely. Pre možnost fyzického ohrozenia uzivateša alebo iných osob nesmie byt kosačka na travu použitá na iné učely, ako je určena.
Nikdynekoste, ked'su v blizkosti osoby, zvlst deti a zvierata.
- Koste len pri Dennom svetle alebo s primeranym umelym osvetlenim.

Pred kosenim

• Nikdy nefoste bez obutia pvnej obuvi a oblecenia dlhych nohavic. Nikdy nefoste naboso alebo obuty len v lakhych sandaloch.
• Preskúmajte terén, na ktory použijete kosacku, a odstránte predmety, ktoré by nou mohli byt zachytené a odhodené.
• Prekontrolujte vedenie instalované na náradi z vonkajsej strany a pripájací kabel, ci nie su poskodené alebo staré (skrehnute). Použivajte ich len v bezchybnom stave.
• Opravy kábla prenechajte odborníkom.
• Casto prekontrolujte na opotrebenie a deformaciu zberne zariadenie travy.
  Pred pouzitim preverte (vizualne), ci zaci mechanizmus a jeho upevnovaci prostriedok nie su tupé alebo poskodené.
• Tupé alebo poskodené zacie nastroje nahradte v celej sade, aby neboli nevyvažené.

Kabel

Pred vytiahnutim sie'tovej zastrcky zo zasuvky sa kabla nedotykajte.
- Poskodeny kabel je potrebne upnve vymenit. Opravenie kábla pomocou izolačnej pasky je zakázane.

• Použivajte iba predlžovacie snúry s minimálnym priemerom od 3 x 1, 5 m max. dlžkou 25 m:

• ak gumene hadicové Rozvody, potom nie lahsie akotyp HO 7 RN-F

• ak rozvody z PVC, potom nie l'ahsie než typ HO5 VV-F (rozvody tohto typu nie su vhodné na stále použivanie vo volnej prirode - akopr.: Podzemné uloženie na pripojenie zahradnej zásvky, pripojky ponorného Čerpadla alebo uloženie vo volnej prirode).

Zastrcky a spojkymusia byt chranelene pred strikanou vodou.
- Použivajte zariadenie na ochranu pred chybovym prudom (RCD) s chybovym prudom nie viac ako 30mA .
- Prípojny kábel upevnite na odīahčovac tahu. Kábel nenechajte odierat na hranach, zahrotenych alebo ostrych predmetoch, nepretláçaje ho czev dverne škáry alebo okenné štrbiny. Spinacie zariadenie sa nesmie odstránit alebo premostit (napr. priviazat riadiacu páku na držadlovú tyč).

Pri koseni

• Nepreklapajte kosačku, ked' je motor zapnuty, iba ak kosačka pri spústani musí byt sklopená. V tomto pripadne nesklapajte kosačku viac, ako je bezpodmiene nutné a naddvihnite len tú cast, ktorá je vzdialená od uzivateča. Vždy si preverte, Či sa obidve ruky nachádzaju v pracovnej polohe, kým postavite nastroj spát na zem.
• Pozor, nebezpečenstvo!Žaci nastroj dobieha!
  Dodržiavajte bezpečnostné vzdialenost predvolenú držadlovou tčou.
• Motor zapnite len vtedy, ked su Vase nohy v bezpečnej vzdialenosti odŽaieho nastroja.
  Dbajte na bezpečné postavenie, zvlást na svahoch. Nikdy nebežte,Pokojne chodte vpred.
  Svahy koste vzdy prieene sklonu, nie smerom hare a a dole.
• Na svahoch je zvlast potrebna opatrnost pri zmene smeru.
• Nekoste na strm'ych svahoch.
  Budte zvlast opatrny, ke'd kosite nazad a kosacku tahate k sebe.
  Vypinajte kosačku pri preklapani, chode naprázdno, alebo pri prenášaní, napr. z / na trávnik alebo cez cestu.
• Nikdy nepoužívajte kosačku s poskodeným istiacim zariadením alebo chýbajucim bezpečnostnám zariadením ako vychylovacie a/alebo zberné zariadenie travy.
• Nechytajte rezné hrany.
• Dodržiavajte bezpečné vzdialenost ruk a noh od rotujúcich dielov. Nestojte pred vyprázdñovacim otvorom travy.
• Nikdy nezdvihajte alebo nenoste travovu kosacku beziacim motorom.
  Nikdy neotvarajte ochranny kryt, kad motor eSTE bezi.

Pred odñatim zberneho zariadenia travy: Motor vypnite a počkajte, kym sa upnne nezastavi aci nastroj. Po vyprázdneni zberaça travy ho dokladne pripevnite.
- Nikdy netahajte kosačku s bežiacim motorom po štrku - dochodzak drveniu kameña.
- Ak je to moźne, nekoste mokr'u trávu.
- Kosačku vypnite, elektricků zăstrčku vytiahnite a počkajte, kým sa kosčka nezastavi, kef napr.:

opustite kosačku
- uvolnujete zablokovaný nož
- kontrolujete kosačku,čistíte ju alebo na nej chcete pracovat
- ked' natrafite na cudzie teleso, kosacku prekontrolujte, ci nie je poskodena azykonajte nevyhnutne opravy
- ked' kosačka v dösledku nevyvä Zenosti silne vibruje (ihned' vypnite a zistite prićinu)
- chcete vykonat nastavenie alebo cistenie
- kontrolujete, āpripjné vedenie je predlžéné alebo porušné.
- Ked'sa poskodi pripojne vedenie pochas pouzitia, musi sa ihned odpojit od elektrickej siete. Nedotykajte sa vedenia pred odpojenim od siete.

Udrzba

!

Upozornenie! Nož otočnej rezačky Pred vykonanim udrzby a cistenia:

Vytiahnite sie'tov zastrku.
- Nedotykajte sa pohybujucich sa nozov.

Vsetky viditelne upinacie skrutky a matice, zvlast nozovej listy, pravidelne kontrlujte ich pevné ulozenie a dotiahnite ich
Vymenu nozov alebo brusenie nozov daje urobit v odbornej dielni, pretoze po uvoIneni dielov, sa musi vykonat kontrola vyvaZenosti odpovedajuca bezpecnostnym podmienkam.
- Používajte len originé náhradné diely WOLF-Garten, inak nemate záruku, Že Vaša kosacka zodpovedá bezpečnostnám poziadavkám.

Likvidácia odpadu

Elektrické zariadenie neodhadzujte do opadu z domácnosti. Zariadenie, prisluşenstvo a obal recyklujte sposobom, ktorý neohrozi zivotné prostredie.

Montázny námod

Upevnenie tycovej sustavy drzadla A B C

Varovanie!

Kabel sa moze poskodit pochas stacania alebo vytahovianrukovate.

Kabel vlozte do ochranného prvku proti ohybaniu.
Pozri obrzky.

Montáz zberného yak F G H J

• Pozri obrzky.

Prevádzka

Vseobecne

Pracovnýchas

Prosime dorzat pri praci miestne predpisy!
Dovleny cas na pouzitie zariadeni si zistite na miestnych uradoch.

Kabelzasunteceuzuvol'novacapnutia K

Kabel, prosim,zasunte czu volfnova cnaputia K (1).

Upozorenenie! Nož otočnej rezačky

Prácu/nastavenia na zariadeni vykonajte iba vtedy, ak sa vypol motor a rezaci nastroj sa prestal pohybovat.

Vypnite motor a vytiahnite sie'tovu zastrchu.

1. Potiahnite páku smerom von (L).
2. Nastavte požadovaný vysku rezu (1).
3. Zatlache paku znovu smerom dovnútra (8).

Nastavenie vyšky rezu - podla stavu travy

Kosit treba podla moznosti suchy travnik, aby sa šetrila mačina. V tripade vlhkej a vysokej travy zvolte radšejvacšiu vysku rezu.
Spravidla sa nastavujedhodnotayykyrezu 40 mm.

Pripojenie na zasuvku (striedavy prud 230V, 50 Hz)

• Prístroj możno pripjot do kázdej zásuvky, ktorá je zabezpečená 16 A poistkou (alebo isticom LS typu B).

Ochranné zariadenie proti zbytkovemu prudu

Tieto ochrannes zariadenia vás ochrañuju pri dotykaní poskodenyh vodičov, pred izolačnými chybami a v niektorych pripadoch tiež pri poskodenýŽivych vodičov.

• Odporúcame, aby bolo zariadenie zapojené len do sietovej zásuvky, ktora je chránena ochrannym zariadenim proti zbytkovému prudu (RCD) so zbytkovém napatim neprevysujucim 30 mA.
• Pre staré instalácie su dostupné prisposobené sady. Kontaktujte elektrikára.

Zapnutie kosačky

Kosacku zapinat na rovnej ploche.
- Nezapınat vo vysokej trave, v pripline nutnosti kosačku mierne naklonit M.

Motor zapnut N

1. Stlacit gombik a podržat ho.
2. Potiahnut spust pri.packu, gombik uvolnit.

Motor vypnut N

Aktivovanie funkcie kosenia a zberu L (4)

Upozorenie! Noz otonej rezacky

Nastavenia na zariadeni vykonajte iba vtedy, ak sa vypol motor a rezacni nastroj sa prestal pohybovat'.

• Motor neşartujte,Pokial sa vase nohy nedostanú do bezpečnej vdialenosti od rezacieho nastroja.

• Odstrante zbernyvak.

• Otocte spinae do polohy CUT/COLLECT (REZAT/ZBIERAT)
• V prípade potreby zavestre zberné vrece.
• Nastartujte motor.

Upevnenie zberneho vaku P

Upozorenie! Noz otonej rezacky

Nastavenia na zariadeni vykonajte iba vtedy, ak sa vypol motor a rezac nastroj sa prestal pohybovat'.
Neupevnjte zberne vrece,Pokial sa vase nohy nedostanu do bezpečnej vdialenosti od rezacieho nastroja.

1. Nadvihnite ochranny kryt
2. Za veste zbernyvak na haky vo vybraniach kosry (pozri sipku).
3. Znovu založte ochranny kryt.

Vyprázdnenie zberného kosa

Ked' je zberne vrece pIne, tak sa klapka sama od seba spusti Q

Upozornenie! Noz otočnej rezačny

Nastavenia na zariadeni vykonajte iba vtedy, ak sa vypol motor a rezac nastroj sa prestal pohybovat'.

Vypnite motor a vytiahnite sie'tov zastrokrku.
- Vyprázdnite zberné vrece.R
Pred nastartovanim odstrante eventualse prekazky v rezacom priestore.

i Pokyny pre kontrlku urovne naplinenia:

Pre efektivnu funkcnost'kontrolky urovne naplinenia pravidelne cristite otvory pod kontrolkou urovne naplinenia v zbernom vreci pomocou ručnej kefy.

Mulčovanie (mulch)

Pri "mulčovani" sa tráva strihá viackrát pomocou špecialného systému strihania a znova sa privadza na travnik. Tým nevzníka odpad. "Mulčovanie" dalej zabrañuje vysušovaniu travnika.

i Pokyny pre hnojenie

Odporučame:
Vzávislostiodrastu trávy hnojte 1-2xtyżden
- Trava nesmie byt'prilis vysoká ani prilis mokrá!
- Poças hnojenia sa pohybujte pomaly
Davajte si pozor, aby sa kanaly noza prekryvali.
- Trávu nesekajte na kratsie ako 20 mm.

i Poznámka:

Hnojenie sa neodporuca v pripe de travy ovplyvnenej machmi alebo zamotanej travy, pretoze rezny material ostane na machovom povrchu a/alebo zamotanom mieste a kvoli tomu ho nemoze poda absorbovat'.
Travnik pravideln rozryvajte a hnojt.

Aktivácie funkcie mulcovania L (4)

Upozorenie! Noz otočnej rezačky

Nastavenia na zariadeni vykonajte iba vtedy, ak sa vypol motor a rezaci nastroj sa prestal pohybovat'.

• Motor neşartujte,Pokial sa vase nohy nedostanu do bezpečnej vdialenosti od rezacieho nastroja.

• Odstrante zbernyvak.

• Otocte prepina do polohy "MULCH".
• Nastartujte motor.

Udrzba

Vseobecne

Upozornenie! Noz otonej rezačny Pred vykonanim udžrby a cistenia:

• vytiahnite sie'tov zăstrčku.
  Nedotykajte sa pohybujucich sa nozov.

Cistenie

Kosacku a prevzdušnovac yvčistite po každom koseni ručnou metlickou alebo kefou.
V pravidelnych intervaloch cristite klapku urcenu pre mulcovanie pomocou metlicky .S
Vziadnom priada kosaacku nestriekajte vodou.

Odlozenie kosačky na zimu

• Po kazdej sezone kosacku dokladne vycistite.
• Nikdy nestriekajte kosacku vodou a nenchavajte ju vo vlhkej miestnosti.

V jeseni nechajte Vasu kosa skontrolovat v odbornom servise firmy WOLF-Garten.

Vymena nozov T

Pri kazdej praci na nozoch, spojkach a tyciach rezacky najskor vytahnite sietovu zastrku a nods ochrannre rukavice.

Upozorenie!

Po prebruseni noza moze vznikn't nevyvaZenost.

• Noze vždy prebrusujte v špecializovanej dielni, pretoze podla bezpečnostnych smernic je potrebné vykonat kontrolu nevyvä Zenosti.

• Noze vždy meinte v špecializovanej dielni. Povinne je potrebné použit' momentov'y kloc.

Náhradné diely

Objednámacye Čísló	Označenie objednévky	Informácia o výrobku
4904 031		Zberný koš (34)
4907 031		Zberný koš (37)
4970 031		Zberný koš (40)
WG742-04341	Vi 34 XB Náhradný nož 34 cm
WG742-04342	Vi 37 XB Náhradný nož 37 cm
WG742-04343	Vi 40 XB Náhradný nož 40 cm

Problém Możná príčina		Odstrányenie
Nepokojný chod, silné vibrrácie prístroja	• Poškodený nož	Servisné dielna WOLF-Garten
	• Uvořnený nož	pozni stranu 65 (Výmena nožov)
Motor nebeží	• Poškodená poistka Kvalifikovaný elektrikár
	• Poškodený kábel
	Upozornenie! Zásah elektrický prudom spõsobený poškodenim kábla
	Kéř sa kábel prereže alebo sa poškodi, tak sa bezpečnostné poistka vždy nezapne.	Servisné dielna WOLF-Garten
	•Pred vytiahnutim sieťovej zástrěky zo zásuvky sa kábla nedotýkajte.
	•Poškodený kábel je potrebné úplné vymenit. Opravenie kábla pomocou izolačnej pásky je zakázané.
Nedostatočné výkon zberača	• Tupy nož	Servisné dielna WOLF-Garten
	• Preplnény zberný kôš	pozri stranu 64 (Výprázdnéie zberného koša)
	• Nevhodné výška rezu	pozri stranu 64 (Nastavenie výšky rezu)

V pripe pochybnosti vyziadaz vzydny odborny servis WOLF-Garten.

Pozor, kosacku pred kazdou kontrolou alebo pracou sznozmviypnuz azkoncovku zapalovacej sviecky vytiahnu.

Podmienky záruky

V každej krajine platia záručné ustanovenia vydané našou spolocnost'ou alebo dovozcom. Eventualne poruchy vzniknute na Vašom pristroji, odstránime v priebehu záručnej doby bezplatne, v pripeade, ak je prićinou poruchy chyba materiálu alebo vyrobcu. V pripeade záruky sa, prosim, obratte na Vasho obchodnika alebo najblžsiu pobóčku.

Čestitamo vam za nakup kosilnice WOLF-Garten