BP 40 E - Muruniiduk Wolf Garten - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND BP 40 E Wolf Garten

Originaalkasutusjuhend 111

Lietosanas pamacibas origina1s 116

Original naudojimo Instrukcija 120

OpunHnHO yNaTCTBO 3a KopncTeHe 124

1 Kaabli muljumiskaitse
2 Käepideme korguse seadistamine
3 CCM-luliti (cut-collect-mulch - niida, kogu, multsi)
4 Toiteluliti
5 Kaabljuhik (Flickr/Flack®)
6 Kaabli tombetakisti
7 Tasemenäidik
8 Kaitseplaat
9 Muru kogumiskott
10 Löikekörguse seadistamine
11 Löikekörguse näidik

LV

1 Aizsargs pret kabela lausanu
2 Roktura augstuma iestatisana
3 CCM sledzis (cut-collect-mulch)
4 leslgsanas / izslegsanas sledzis
5 Kabela vadikla (Flickr/Flack®)
6 Kabela iveads ar atslodzes ierici
7 Piepildisanas limega raditajs
8 Aizsargvaks
9 Zales grozs
10 Plausanas augstuma iestatisana
11 Plausanas augstuma iestatijuma raditajs

LT

1 Apsauga nuo kabelio sulinkimo
2 Rankenos aukscio reguiatorius
3 CCM jungiklis (cut-collectmulch) (pjauti-rinktimulciuoti)
4 Ijungimo / ijsjungimomygtukas
5 Kabelio kreipiamoji

(Flick/Flack®)

6 Kabelio suverzimo jtaisas
7 Užpildymo lygio indicatorius
8 Apsauginis gaubtas
9 Zoles surinkimo maias
10 Pjovimo aukšćo regulatorius
11 Pjovimo aukšćio indicatorius

MK

1 PaKaB 3a 3aUHTa Ha Ka6eNoT
2NoDecyBaHe Ha BucnHaTa Ha paKofoT
3 CCM-npeknHyBauchutcollect-mulch)
4 PpeKnHyBauch 3a BKnyyBaHe/nckLyhyBaHe
5 Bodnilka 3a ka6eJIoT (Flickr/Flack®)
6Држач-Вордика Na Ka6eJIoT
7 INHnKaTOp 3a INCnonHeTOcT
8 3aunTeH kanaK
9 Kopna
10 POnecyBaHBe Ha BnCnHaTa Ha KocHe
11 INHnKatOp Ha BucnHaTa Ha KOceHe

BIH

1 Zašita od presavijanja kabla
2 Namjestanje visine rucke
3 CCM-prekidac (cut-collectmulch)
4 Prekidač zauključivanje/isključivanje
5 Vodilica kabla (Flick/Flack®)
6 Uredaj za rasterecenje kabla
7 Indikator nivoa napunjenosti
8 Zaštinī zaklopac
9 Vreca za travu
10 Podesavanje visine reza
11 Indikator visine reza

UK

13axnCTBID3mHaHnKa6eIIO
2 Pereknoateb CCM (cutcollect-mulch)
3Переклочать ССМ (cutcollect-mulch)
4 BmKau / BmKau
5 HanpmaHa Ka6eHIO (Flickr/Flack®)
6 Pnpctpi DnA 3HHTT HabaHTaKeHHBiHaTAY
7 IHdkatop piBn 3anOBHeHH
8 3axncha kpiuka
9 36ipHni Miok
10 PerynHOBAHH BNCOTNIiip3aHH
11 Hdkatop BnCOTn NiDpi3aHH

Lugege kasutusjuhend hoolikalt labi ja tutvuge juhtelementide ja seadme oige kasutamisega. Kasutaja vastutab teiste isikute voi nende varaga toimunud onnetuste korral. Jargige juhiseid, selgitusi ja eeskirju.

Arge laske kunagi seadet kasutada lastel vōi teistel isikutel, kés ei tunne kasutusjuhendit. Alla 16 aastatel noorukitel on seadme kasutamine keelatud. Kohalikud ettekirjutused voivad mārata kindlaks kasutaja vanusepiiri.

Sisukord

Ohutusjuhised 111

Montaaž 112

Kasutamine. 112

Hooldus 114

Varuosad. 114

Rikete körvaldamine 114

Garantii. 115

Ulevaate omadustest

Väga körge joudlusega ja suure pördemodemendiga mootor
Vaga vaikne ja vahese vibratsooniga
- CCM-süsteem: niitmine (cut), kogumine (collect), multsimine (mulch) - köik ühe seadmega
- keskne 5-kordne lõikekörrguse seadistus
- Klapitav käepide ruumi säastvaks hoistamiseks ja lihtsaks transportimiseks.
Kahekordne käepideme korguse seadistamine
- Kergesti puhasatatav, ruumikas kogumiskott tasemenäidikuga

Ohutusjuhised

Sumbolite tahendus

Hoia

Lugege kasutusjuhend labi enne kasutuselevottu!

Hoidke kolmandad isikud ohupiirkonnast eemal!

Ettevaatust! - Teravad loikenoad - enne hooldustoid ja kahjustuste esinemisel eemaldage kaabli pistik vooluvorgust!

Hoidke uhen-duskaabel eemaI loikemehanismist!

Uldised juhised

See muruniiduk on elle naitd heina- ja murupindade hooldamiseks isiklikul otstarbel. Kasutaja voi teiste isikute kehale tekkvatest ohtudest tulenevalt ei ole lubatud muruniidukit teistel otstarvetel kasutada.
- Arge niitke kunagi, kui laheduses viibib isikuid, eelkoige lapsi ja loomi.
- Niitke ainult nōuetele vastavates valgustingimustes.

Enne niitmist

Kandke niitmisel alati kinniseid kingi ja pikki pukse.
- Arge niitke kunagi paljajalu voi sandalettides.

Kontrollige, piirkonda, milel niidukit kasutatakse ja eemaldage koik esemed, mis voivad kinni jäda ja valja paiskuda.
Kontrollige uhenduskaabil ja valiselt seadme külge installeer-itud toitejuhtmel kahjustuste ja vananemistunnuste (rabedus) esinemist. Kasutage ainult täesti korrasolevana.
- Kontrollige heinakogumisseadmel kulumise ja muljumiste esinemist.
Kontrollige kaitseplaadil rabeduse esinemist ja oiget asendit.
Kontrollige (visuaalne kontroll), kas loikeriistad ja nende kinnitusvahendid on nurd vii kahjustatud.
Disbalansi valtimiseks asendage nurd voi kahjustatud loikeri-istad taiskomplektidena (vaata "Hoodus", lehekulg 114).

Kaabel

! Tahelepanu! Kaablikahjustusest tulenev elektrilook

Kaitse ei rakendu mitte alati, kui kaabel lögatakse LABI voi kahjustatakse.
- Arge puudutage kaabitlenne, kui vorgupistik on pistik-upesast eemaldatud.
- Asendage kahjustatud kaabel täielikult. Keelatud on kaabit parandada isoleerlindiga.

Laske kaabit remontida ainult spetsialistil.
Kinnitage uhenduskaabel tombetakisti kulge. Arge laske hoorduda teravaotsaliste voi teravate esemete vastu.
一 Arge suruge kaablit uste voi akende vahele.
Lulitusseadmeid ei ole lubatud eemaldada voi sillata (nt luli-tushoova sidumine juhtraami kule).
Kasutage eranditult pikenduskaablit, mille vahim ristloige on 3 × 1 , 5 ~m hja maksimaalne pikkus 25 ~m :

• kummitorukaabite puhul mitte kergem kui tuup HO 7 RN-F Typ HO 7 RN-F

-PVC-kaablite puhul mitte kergem kui tüup HO5 VV-F (seda tüpi kaoblid ei ole ette nähtud pidevaks kasutamiseks valitingimustes, nagu nt: maa-aluseks paigaldamiseks aia pistikupesa uhendamisel, tiigipumba uhendamisel voi ladustamisel valitingimustes).

Kaablid peavad olema pritsmekaitstud.

Niitmise ajal

• Arge kallutage seadet, kui lulitate sisse mootori voi siis ainult juhul, kui seadet peab kavitamisel kallutama. Sellisel juhul arge kallutage seadet rohkem, kui tingimata vajalik on ja tostke üles ainult see osa, mis on kasutajast eemal. Enne seadme taasasetamist maapinnale kontrollige alati, et molemad kaed oleksid toosendis.
  Hoidke käepideme torust tulenevat ohutusvahemikku.
  Lulitage mootor sisse ainult siis, kui teie jalad on loikeriistadest ohutus kauguses.
• Arge kunagi jookske, minge rahulikult edasi.

• Niitmine kallakute!

• Niitke alati kaldega risti, mitte kunagi suunaga üles- voi alla
  Eriti ettevaatlik tuleb olla suunamuutmisel

• Arge niitke järskudel kallakutel

• Olge eriti ettevaatlik, kui te niidate tagurpidi ja tombate niudukitenda suunas.
  Lulitage niiduk valja, kui te seda kallutate voi transpondite, nt murult eemale / murule voi ue teede.

• Ettevaatust, äge pange kätt liikuvasse loikurisse.
  Arge seiske heina valjaviskeavaees.

• Enne kui te tõstate niiduki üles või teisaldate, lülitage mootor valija ja oodake, kuni Iõikeriistad on seiskunud.
  Reguleerige Iokekorgust ainult valjalulitatud mootori ja seiskunud Iokemehhanismi korral.
  Arge kunagi avage kaitseplaati, kui motor veel tootab.

• Enne heinakogumisseadme eemaldamist: Seisake mootor ja oodake ara lokeriistade seiskumine. Peale tuhjendamist kinnitage heinakogumisseade hoolikalt.

• Arge kunagi sōitke tōtava mootoriga Úle kruusa kivide val-japaiskumine!
  Vöimalusel arge niitke marga muru.

• Järgmistel tingimustel tuleb seade valja lulitada, pistik eemaldada pistikupesast ja seade olemasiskunud:

• niiduki juarest lahkumisel

• blokeerunud noa vabastamiseks
  -seadme kontrollimiseks,puhastamiseks voi selle juures toode teostamiseks
• vōrkeha puutumisel (veenduge kõigepealt, kas niiduk vii lõikeristad said kahjustada. Korvaldage kõigepealt kahjustus).
• kui niiduk disbalansist tulenevalt tugevalt vibreerib (lulitage koheselt valja ja otsige pohjust).
  -kuiuhenduskaabelsaabkasutamiseajalkahjustada.

Hooldus

Tahlepanu! Pörlev nuga

Enne koiki hooldus- ja puhastustoid:
Eemaldage vorgupistik pistikupesast.
rge pange katt likuvasse loikurisse.

• Kontrollige regulaarselt kõikide năhtavate kinnituskruvide ja nutrite, eelkõige nagade latil, öiget kinnitust ja vajadusel pingutage.
  Arge hoidke niidukit niisketes ruumides.
• Ohutuskaalutlustest tulenevalt asendage kulunud voi kahjustatud osad.
  Kasutage ainult WOLF-Garten originaalvaruosi, vastasel juhel ei ole teil garantiiid, et teie niiduk vastab ohutusnouetele.

Jätmekäitlus

12 =

Elektriseadmed ei kuulu olmeprugi hulka. Andke seade, tarvikud ja pakend keskkonnasastlikult taaskaitlemisse.

Montaž

Käepideme toru kinnitamine A B C

Ettevaatust!

Käepideme toru kokkupanekul voi lahtipööramisel voib kahjustada kaabit.

Jalgige, et kaabil ei tekiks murdekohta.
Montaaž joonistel toodud viisil.

Kogumiskorvi monteeriminE F G H J

Montaaz joonistel toodud viisil.

Kasutamine

Kasutuse üldinfo

Tööajad

Palun järgige piirkondlikke eeskirju.
Informatsooni toöaegade kohta saate omahokalikelt amet-kondadelt.

Kaabli paigaldamine tombetakistisse K

Palun asetage kaabel tombetakistisse K (1).

Löikekörguse reguleerimine

Tahlepanu! Pörlev nuga

Teostage toid/seadistusi seadme juures ainult valjalulitatud motori ja seisatud loikemehanismi korral.

1. Tömmake käepidet suunaga välja (L).
2. Seadistage soovitud loikekorgus (L).
3. Suruge käepidet uesti suunaga sisse (8).

Löikekörgus - muru olukord

Murukamara kahjustuste vältimiseks niitke voimalikult kuivamuru. Niiske ja korge muru korral niitke vajadusel korgema löikekorgusega.

Pistikupesaga ühendamine (230 V, 50 Hz)

• Uhendage seade ainult pistikupesadega, mis on kaitstud 16 A kaitsmega inertelt (voi LS-lulitiga tuup B).

Juhis:Rikkevoolu kaitseluliti

Need kaitseseadised kaitsevad raskete vigastuste eest kahjustatud kaabite puutumisel, isolatsioonideftektide korral ja teatud juhtudel ka pinge all olevate kaabite kahjustamisel.

Me soovitame seade uhendada ainult pistikupesadesse, mis on kaitstud rikkevoolu kaiselulitiga (RCD) mitte korgema rikkevoolu korral kui 30mA
- Varasemate installatsionide jaoks on olemas remondikomplekte. Konsulteige elektrala spetsialistiga.

Niuduki sisse-/valjalulitamine

• Asetage niiduk tasasele pinnale.
  Mitte korges heinas sim vajadusel kallutada

Mootori sisselulitamine N

1. Vajutage nuppu (1) ja hoidke vajutatult.
2. Tömmake hoob (2) üles.
3. Vabastage nupp (1).

Mootori valjalulitamine N

Vabastage hoob.

Napunäited niitmiseks

Murutriipude tekkimise valtimiseks peavad loikerajad alati mone sentimeetri vorra kattuma
- Asetage kaabel alati ohutult terassile, teele voi juba niidetud murule.

Niitma / saak (cut / collect)

Niitmasselulitamine L (4)

Tähelepanu! Pöörlev nuga.

Parandage seadet ja seadistage seda ainult valjalulitatud mootori ja seisatud loikemehanismi korral.

• Käivitage mootor allevs siis, kui teie jalad on lõikeriistadest ohutus kauguses.

• Eemaldage kogumiskott.
  2.Keerake luliti asendisse ,CUT/COLLECT".

• Kinnitage kogumiskott haakide abil korpuse suvenditesse (vaata nooled).
• Käivitage mootor.

Kogumiskorvi ühendamine P

Tahelepanu! Pörlev nuga

Teostage seadistusi seadme juures ainult valjalulitatud mootori ja seisatud loikemehhanismi korral.

1. Tõstke kaitseplaat üles.
2. Kinnitage kogumiskott haakide abil korpuse suvenditesse (vaata nooled).
3. Asetage kaitseplaat peale.

Kogumiskorvi tuhjendamine

Kui kogumiskorv on tais, langeb tasemenäidu klapp alla Q.

Tahlepanu! Pörlev nuga

Teostage seadistusi seadme juures ainult valjalulitatud mootori ja seisatud loikemehhanismi korral.

Tuhjendage kogumiskorv R
Enne käivitamist eemaldage niitmisruumist voimalikud ummistused.

Tasemenäidu täielikuks korrasolekups puhistage kāsiharja abi regulaarselt kogumiskorvis tasemenäidu all olev ava.

Multsimine (mulch)

Multsimisel suunatakse muru mitu korda labi spetsiaalse loike-susteemi ja puistatakse maapinnale tagasi. Nii ei teki murujäke. Lisaks kaitseb multsimine muru kuivamise eest.

Kuidas multsida?

Soovitamejargmist

• Olenevalt muru kasvukirusest multsige 1 - 2 x korda nădalas.

Muru ei tohi olla liiga pikk ja liiga niiske!
Multsimisellikugeaeglaselt.
Jalgige, et loikerajad kattuksid.
- Arge niitke maha rohkem kui 20 mm muru.

Juhend:

Sammaldunud voi libipoimunud muru korral ei ole multsimine soovitatav, kuna mahalogatud materjal jaab sammaldunud voi libipoimunud pinnale ega joua pinnasesse.
Murubregulaarselt skarifitseerida ja vaetada.

Multsimise sisselulitamine L (4)

Tahelepanu! Poorlev nuga.

Parandage seadet ja seadistage seda ainult valjalulitatud mootori ja seisatud loikemehhanismi korral.
Käivitage mootor alles siis, kui teie jalad on Ioleriistadest ohutus kauguses.

1. Eemaldage kogumiskott.
   2.Keerake luliti asendisse "MULCH".
2. Käivitage mootor.

Hooldus

Uldosa

Tahlepanu! Pörlev nuga

Eemaldage vorgupistik pistikupesast.
- Arge pange kätt likuvasse lõikurisse.

Puhastamine

Puhastage niidukit kāisharjaga iga kord peale niitmist.
- Puhastage käsiharjaga regulaarselt multsimisklappi S.
- Arge kunagi pihustage niidukile vett.

Hoiustamine talvel

Teostage iga niitmishooaja jarel omniiduki pohjalik puhas-tus.

Laske sugisel omniidukit kontrollida WOLF-Garten-klienditeeninduse tokojas.
HOiustage niidukit kuivas ruumis.

Noalatt T

Koikide toode teostamisel siduri ja noalati juures eemaldage esmalt pistik pistikupesast ja kandke kaitsekindaid.

Tähelepanu!

Laske toid noa juures teostada spetsialiseeritud remonditokojal.
Disbalanss voib tekkida noa teritamisest. Sellest tulenevalt tuleb labi via disbalansi kontrollimine vastavalt ohusnouetele.
Noalati vahetamiseks on kindlsti vajalik.
- Kasutage ainult WOLF-Garten originalarvuosi.

Varuosad

Tellimis-nr Artikll nimetus Artikll kirjeldus
4904 031		Rohukogur (34)
4907 031		Rohukogur (37)
4970 031		Rohukogur (40)
WG742-04341	Vi 34 XB	Noalatt 34 cm
WG742-04342	Vi 37 XB	Noalatt 37 cm
WG742-04343	Vi 40 XB	Noalatt 40 cm

Rikete körvaldamine

Problem Võimalik põhjus Abiõu
Ebaühtane tõotamine, seadme tugev vibratsion	·Nuga kahjustatud WOLF-Garten teenindus
	·Nuga kinnitusest lahti vaata lehekülg 114 (Noalatt)
Mootor ei tõöta	·Maja kaitse defektne Elektrialaisik
	·Kaablikahjustus:
	! Tahelepanu! Kaablikahjustusest tulenev elek-trilõök
	Kaitse ei rakendu mitte alati, kui kaabel lõigatakse läbi või kahjustatakse.	WOLF-Garten teenindus
	·Ärge puudutage kaabit enne, kui võrgupistik on pistikupesast eemaldatud.
	·Asendage kahjustatud kaabel tãielikult. Keelatud on kaabit parandada isoleerlindiga.
Ebapiisav niitmis-/kogumisjõud-lus	·Nuga nūri WOLF-Garten teenindus
	·Kogumiskov ummistunud	vaata lehekülg 113 (Kogumiskorvi tühjendamine)
	·Reguleerimata lõikekõrgus	vaata lehekülg 113 (Lõikekõrguse reguleerimine)

Kahtluse korral poorduge alati WOLF-Garten teeninduse poole.

Tahlepanu: Lulitage niiduk valja ja eemaldage vorgupistik pistikupesast igakordset enne kontrrollimst voi toid noa juures.

Garantii

Igal maal kehtivad meie ettevotte voi maaletooja poolt kindlaksmaraatud garantiitimgused. Teie seadme rikked korvaldame me garantii kaius tasuta, seda juhul kui pohjuseks on materjali-voitootmisviga.Garantiinoude esitamiseks poorduge palun omu Muggiesindaja poole voi lahimasse esindusse.