A 4600 A - Muruniiduk Wolf Garten - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND A 4600 A Wolf Garten

• Sisukord Teie ohutuse huvides p. 282
• Monteerimine p. 284
• Käsitsemine p. 284
• Nõuandeid muru hooldamiseks 287 Transportimine p. 287
• Hooldamine/puhastamine p. 288
• Hoiustamine p. 289
• Garantii p. 289
• Informatsioon mootori kohta p. 289
• Tõrgete tuvastamine ja kõrvaldamine Andmed tüübisildil Need andmed on väga olulised hilisemal seadme varuosade tellimisel ja klienditeenindusse pöördumisel. Tüübisildi leiate mootori lähedusest. Kandke kõik andmed oma seadme tüübisildilt alljärgnevale väljale. Need ja edasised andmed leiate seadme kohta eraldi CE vastavusdeklaratsioonist, mis p. 289

käesoleva käitusjuhendi komponent. Piltkujutised Klappige lahti piltidega leheküljed käsitsusjuhendi alguses. Käesolevas käsitsusjuhendis kirjeldatakse erinevaid mudeleid. Graafilised kujutised võivad üksikasjades soetatud seadmest erineda. Teie ohutuse huvides Seadme sihipärane kasutamine Antud seade on ette nähtud eranditult – kasutamiseks vastavalt käesolevas käsitsusjuhendis esitatud kirjeldustele ja ohutusjuhistele; – muru niitmiseks maja ümber

koduaedades. Igasugune muu kasutus pole sihtotstarbekohane. Mittesihtotstarbelise kasutamise tagajärjeks on garantii kehtivuse lõppemine ja igasuguse tootja poolse vastutuse välistamine. Kasutaja vastutab kõigi kahjude eest kolmandatele isikutele ja nende omandile. Seadmel tehtavad omavolilised muudatused välistavad tootja vastutuse neist tingitud kahjude eest. Ainult elektristarteriga seadmetele: Kaasasolev laadimisseade on ette nähtud ainult seadme sees olevate akude laadimiseks. Akut tohib laadida ainult selle laadimisseadmega. Ohutus- ja käsitsusjuhiste järgimine Lugege selle seadme kasutajana see käitusjuhend enne esimest kasutamist hoolikalt läbi. Tegutsege selle järgi ja hoidke see edaspidiseks kasutuseks alal. Ärge mitte kunagi lubage kasutada seadet lastel või teistel inimestel, kes ei tunne käesolevat kasutusjuhendit. Kõik isikud, kes tegelevad seadme käikuvõtmise, käsitsemise ja hooldusega, peavad olema vastavalt kvalifitseeritud. Andke käsitsusjuhend omanikuvahetuse korral seadmega kaasa. Üldised ohutusjuhised Sellest lõigust leiate üldised ohutusjuhised. Hoiatusjuhised, mis kehtivad spetsiaalselt seadme üksikute osade, funktsioonide või tegevuste kohta, leiate käesolevas juhendis vastavast kohast. Enne seadmega töötamist Seadet kasutavad inimesed ei tohi olla narkootiliste ainete (nt alkohol, uimastid või ravimid) mõju all. Alla 16-aastased isikud ei tohi seadet käsitseda ega teostada seadmel muid töid nagu nt hooldamine, puhastamine, seadistamine – kohalikud määrused võivad määrata kindlaks kasutaja miinimumvanuse. Ärge kasutage seadet ilma mõõduka koolituseta või väsimuse või haiguse korral. Antud seade pole ette nähtud kasutamiseks piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või puudulike kogemuste ja teadmistega isikute (sealhulgas lapsed) poolt, välja arvatud nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või juhul, kui nad said temalt korraldusi, kuidas tuleb seadet kasutada. Lapsi tuleks jälgida, et teha kindlaks, et nad seadmega ei mängi. Tutvuge enne töö algust kõigi seadiste ja rakenduselementidega ning nende funktsioonidega. Ladustage kütust ainult selleks lubatud mahutites ja mitte kunagi kütteallikate (nt ahjud või soojaveeboilerid) läheduses. Tankige seadet ainult õues. Ärge tankige seadet kunagi töötava või kuuma mootoriga. Vahetage kahjustatud summuti, paak või paagikork välja. Enne kasutamist kontrollige, – kas rohukogur funktsioneerib ja väljaviskesuunaja sulgub korralikult. Kahjustunud, kulunud või puuduvad osad tuleb kohe asendada. – kas lõikenoad, kinnituspoldid ning kogu lõikeseade pole kulunud või kahjustunud. Kulunud või kahjustunud osad lasta spetsiaalses töökojas välja vahetada kompleksselt, et välistada tasakaalutuste teket. Varuosad ja tarvikud peavad vastama tootja poolt kindlaks määratud nõuetele. Kasutage seetõttu ainult originaalvaruosi ja originaaltarvikuid või tootja poolt heaks kiidetud varuosi ning tarvikuid.Sisepõlemismootoriga muruniidukite kasutusjuhend Eesti

Tootja poolt heaks kiitmata varuosade või tarvikute kasutamine võib kujutada endast olulist ohutusriski. Laske remonti teostada eranditult ainult kvalifitseeritud spetsialistil või töökojas. Laske alati kõik hooldustööd teostada tähtaegselt, et hoida seadet ohutus käitusseisundis. Seadmega töötamise ajal Seadmega või seadme kallal töötamisel peate kandma sobivat tööriietust nagu näiteks: – Turvajalatsid, – pikad püksid, – liibuv riietus, – Kuulmekaitse, – Kaitseprillid. Isikliku kaitsevarustuse kandmine vähendab vigastuste riski. Vältige lahtise riietuse või rippuvate nööride või vöödega riietuse kandmist. Kuulmekaitsmeta töötamine võib kuulmiskadu põhjustada. Tehke kuulmise säästmiseks ka kuulmekaitse kandmiselt sageli tööpause. Kõik ohutusseadised peavad olema alati täielikult ja laitmatus seisundis seadme külge paigaldatud. Ärge tehke ohutusseadistel muudatusi. Käitage seadet ainult tootja poolt ette kirjutatud ja tarnitud tehnilises seisundis. Ärge muutke kunagi tehase poolt eelseadistatud mootoriseadeid. Vältige lahtist tuld, sädemete teket ja ärge suitsetage. Juhised vibratsioonide kohta: Vibratsiooni mõju võib põhjustada närvidele kahjustusi ning käelabades ja kätes vereringe häireid. – Kandke külmas keskkonnas töötamisel sooja riietust ning hoidke oma käelabad soojad ja kuivad. – Tehke pause. – Kui te märkate, et nahk muutub teie sõrmedel või kätel tuimaks, kibeleb, valutab või muutub valgeks, lõpetage masinaga töötamine ja pöörduge vajadusel korral arsti poole. Enne kõiki töid sellel seadmel Kaitseks vigastuste eest enne kõiki töid (nt hooldus- ja seadistustööd) antud seadmel ja selle transportimist (nt tõstmine või kandmine) – seisake mootor, – võtta süütevõti (kui on) eest ära, – oodake ära, kuni kõik liikuvad osad on täielikult seisma jäänud ja mootor on maha jahtunud, – tõmmake mootoril süüteküünla pistik maha, et vältida mootori kogemata käivitamist, – järgige täiendavaid ohutusjuhiseid mootori käsiraamatus. Pärast tööd seadmel Ärge lahkuge kunagi seadme juurest mootorit välja lülitamata, võtke süütevõti eest ära (kui on). Ohutusseadised Joonis 1 Oht Ärge kasutage kunagi kahjustatud või paigaldamata ohutusseadistega seadet. Turvakäepide (1) Turvalook on ette nähtud Teie ohutuse huvides, et hädajuhtumil mootor ja lõikemehhanism kohe peatada. Ei tohi üritada selle talitlusest mööda hiilida. Väljaviskeklapp (2) või põrkekaitse (3) Väljaviskeklapp/põrkekaitse kaitseb teid lõikemehhanismi poolt tekitavate vigastuste või väljapaisatavate kõvade esemete eest. Seadet tohib kasutada ainult koos väljaviskesuunaja või multskattega. Sümbolid seadmel Seadmelt leiate kleebistena erinevad sümbolid. Alljärgnevalt sümbolite selgitus: Tähelepanu! Lugege enne kasutuselevõttu käsitsusjuhendit! Hoidke kolmandad isikud ohupiirkonnast eemal! Enne igasuguseid töid seadme juures ning seadme juures lahkumisel lülitage mootor välja ning ja võtke süütevõti eest ära. Järgida lisajuhendeid peatükis „Teie ohutuse tagamiseks”. Tõmmake enne lõikemehhanismide kallal töötamist süüteküünla pistik maha! Hoida sõrmed ja jalad lõikemehhanismidest eemal! Lülitage seade enne selle seadistamist, puhastamist või kontrollimist välja

tõmmake küünlapiip maha. Vigastusoht – töötada ainult külgemonteeritud kivikaitsega. !Eesti Sisepõlemismootoriga muruniidukite kasutusjuhend Vigastusoht – töötada ainult külgemonteeritud tagumise pidemega.Vigastusoht – töötada ainult külgemonteeritud väljaviskesuunajaga.Hoida need sümbolid seadmel alati loetavas seisundis.Asendage kahjustatud või enam mitte loetavad sümbolid. Sümbolid juhendis Käesolevas juhendis kasutatakse sümboleid, mis näitavad ohte või tähistavad olulisi juhiseid. Siin sümbolite selgitus: Oht Teie tähelepanu juhitakse ohtudele, mis on seotud kirjeldatud tegevusega ja mille puhul valitseb oht inimestele. Tähelepanu Teie tähelepanu pööratakse ohtudele, mis on seotud kirjeldatud tegevusega ja võivad põhjustada seadmele kahjustusi. Juhis Tähistab tähtsat informatsiooni ja kasutusnõuandeid. Monteerimine Lisalehel on joonised seadme paigaldamise kohta.Teave jäätmete kõrvaldamise kohtaUtiliseerige kogunevad pakendusjäägid, vanad seadmed vms vastavalt kohalikele eeskirjadele. Käsitsemine Järgige ka juhiseid mootori käsiraamatus. Oht Õnnetus – Niitmisel ei tohi seadme läheduses olla inimesi, eriti aga lapsi ja loomi. Vigastusoht väljapaisatavate kivide või muude esemete tõttu. Kukkumine – Liikuge seadmega edasi ainult sammukiirusel. – Olge eriti ettevaatlik, kui niidate tagurpidi või tõmbate seadet enda poole. – Järskudel kallakutel niitmisel võib seade ümber kukkuda ja Te võite ennast vigastada. Niitke kallakuga ristisuunas, mitte kunagi üles- ja allapoole. Ärge niitke kallakutel kaldega üle 20 %. – Olge eriti ettevaatlik sõidusuuna muutmisel ja pöörake alati tähelepanu stabiilsele seisule. – Vigastusoht piirnevatel aladel niitmisel. Äärealade, hekkide või järskude nõlvade läheduses niitmine on ohtlik. Hoiduge ohutusse kaugusse. – Niiske rohu niitmisel võib seade vähese pinnasega haardumise tõttu libiseda ja Te võite kukkuda. Niitke ainult siis, kui rohi on kuiv. – Töötage seadmega ainult päevavalguses või heas tehisvalgustuses. Vigastamine – Juhtrauaga pöörleva tööriistani ette antud ohutusvahemaast tuleb alati kinni pidada. – Operaatori tööpiirkond asub käitamise ajal juhtraua taga. – Ärge pange kunagi käsi või jalgu pöörlevate osade juurde ega alla. – Ärge kasutage seadet halbade ilmastikutingimuste, nt vihma- või äikeseohu korral. – Seisake mootor ja oodake ära lõiketööriista seiskumine: – enne kui seadet kallutate, – transpordite seadet üle muu pinnase kui muru. – Mootori tahtmatu käivitamise vältimiseks lülitage mootor välja: Võtke süütevõti (kui on) eest ära, laske mootoril maha jahtuda ja eemaldage süüteküünla pistik, – enne ummistuste ja blokeeringute kõrvaldamist väljaviskes, – enne muruniiduki ülekontrollimist, puhastamist, seadistamist, või tööde teostamist seadme kallal, – kui tabati võõrkeha. Kontrollida, kas muruniiduk pole viga saanud, kahjustuste puhul võtta kontakti spetsiaalse töökojaga, – kui seade hakkab ebaharilikult tugevasti vibreerima. Kontrollige seade kohe üle. – Ärge tõstke ega kandke kunagi seadet, kui mootor töötab. – Kontrollige territooriumit, kus seadet kasutatakse, ja eemaldage kõik esemed, mis võivad pihta saada ja eemale paiskuda. – Kui lõikemehhanism tabab võõrkeha (nt kivi) või seade hakkab ebaharilikult vibreerima: Seisake kohe mootor. Laske seadet enne edasist käitamist erialatöökojas kahjustuste suhtes uurida. – Pöörleva teraga niidukitel ei tohi seista kunagi rohu väljaviskeavade ette. Rohukoguriga seadmed: – Rohukoguri äravõtmisel võite ennast või teisi isikuid vigastada välja paiskuva muru või muude kõvade esemetega. Ärge tühjendage rohukogurit kunagi, kui mootor töötab. Lülitage seade välja.

!Sisepõlemismootoriga muruniidukite kasutusjuhend Eesti

Lämbumisoht süsinikmonooksiidi tõttu. Laske sisepõlemismootoril töötada ainult õues. Plahvatus ja tuleoht – Bensiiniaurud on plahvatusohtlikud ja bensiin on äärmiselt kergesti süttiv. – Kallake kütus sisse enne mootori käivitamist. Hoidke paak töötava või veel kuuma mootori korral suletud. – Valage kütust juurde välja lülitatud ja maha jahtunud mootori korral. Vältige lahtist tuld, sädemete teket ja ärge suitsetage. Tankige seadet ainult väljas. – Kui kütust on üle voolanud, siis ärge käivitage mootorit. Eemaldage seade kütusega määrdunud pinnalt ja oodake, kuni kütuseaurud on lendunud. – Palun hoidke tuleohtu vältimiseks järgmised osad rohust või väljatunginud õlist puhtad: – Mootor – Summuti – Patarei/aku – Bensiinipaak. Komistusoht – Juhtige seadet ainult sammukiirusel. Tähelepanu Kahjustused seadmel – Kivid, lebavad oksad või muud sarnased esemed võivad põhjustada seadmel ja selle töötamisel kahjustusi. Eemaldage kõvad esemed iga kord enne kasutamist tööpiirkonnast. – Käitage seadet ainult laitmatus seisundis. Viige iga kord enne käitamist läbi vaatluskontroll. Kontrollige eelkõige ohutusseadiseid, käsitsemiselemente ja poltliiteid kahjustuste ning tugeva kinnituse suhtes. Asendage enne käitamist kahjustatud osad. KäitusajadJärgige kasutusaegadega seonduvalt siseriiklikke/kommunaalseid eeskirju (vaj. korral küsige pädevast ametist).PositsiooniandmedAsukoha andmete osas seadme (nt vasakul, paremal) lähtume alati juhtkäepidemest seadme töösuunas vaadatuna. Enne esimest kasutamist Mootoriõli lisamine Tähelepanu Seade tarnitakse transpordialastel põhjustel ilma mootoriõlita. Seega valage mootoriõli enne esmakordset käikuvõtmist sisse, vt mootori käsiraamatut. Aku laadimine (Elektristarteriga seadmed) Slöövitus- ja mürgistusoht Erandjuhtumi korral võivad vedelikud ja gaasid hakata lekkima. Sõltuvalt mudelist asub aku kas armatuurlauas ülemise käepideme juures (joonid 2a) või niiduki korpusel (joonis 2b/c). Elektrilöögioht! Enne kasutamist kontrollige alati, et akulaadijal ei ole mingeid välimisi kahjustusi. Ärge kunagi kasutage kahjustatud akulaadijat. Tähelepanu – Veenduge, et võrgu tehnilised andmed vastavad laadija tüübisildil märgitud andmetele (220–230 V ja 50 Hz). – Kaitsta akulaadijat niiskuse, vihma, lume ja külma eest. – Akut laadida ainult hea ventilatsiooniga kuivas ruumis. Maksimaalset laadimisaega

tundi ei tohi ületada. – Enne muruniiduki kasutusele võtmist ühendada laadija võrgust ja seadme küljest lahti. Joonis 2 Laadige enne seadme esmakordset kasutamist akut vähemalt 10 tundi. Kasutada ainult tarnekomplektis olevat laadimisseadet.JuhisLaadimisseade ühendada lahti vastupidises järjekorras.Teave vana akulaadija kõrvaldamise kohtaAkulaadija kohta kehtivad elektriseadmetele sätestatud jäätmete kõrvaldamise eeskirjad. Pidage kinni kohalikest eeskirjadest. Seadistustööd enne iga käitamist Vigastusoht Enne kõik töid antud seadmel – Seisake mootor, – Tõmmake süütevõti (kui see on olemas) välja, – Oodake ära, kuni kõik liikuvad osad on täielikult seisma jäänud; mootor peab olema maha jahtunud, – Tõmmake mootoril süüteküünla pistik maha, et vältida mootori kogemata käivitamist. Rohukoguri kinnitamine (Ainult rohukoguriga seadmetel)Joonis 11 Tõsta väljaviskesuunaja üles kinnitada rohukogur. Lõikekõrguse reguleerimine Tähelepanu Ebatasase pinna puhul tuleb valida selline lõikekõrgus, et lõiketera ei puutuks kunagi vastu maad. Joonis 3Seadistage soovi järgi rohu lõikekõrgus. Seadistusvõimalus (vastavalt mudelile) vahemikus umbes 3 cm kuni maksimaalselt 9 cm.JuhisSeadmetel, millel saab rattaid ühekaupa reguleerida, seada kõik rattad ühele kõrgusele.Mudel A Kinnitada rattad sobivas asendis.Mudel B Valida reguleerhoovast sobiv kõrgus ja fikseerida soovitud asend.Mudel C Valida tsentraalse kõrguse reguleerimishoovast sobiv kõrgus ja fikseerida asend.

!Eesti Sisepõlemismootoriga muruniidukite kasutusjuhend

Esirataste lukustamine (ainult esirataste lukustusega seadmed) Joonis 4 Rataste lukustamine otsesõiduks – seada rattad otse ja panna klamber suurde auku. Rattad liiguvad vabalt – panna klamber väiksesse auku. Tankimine ja õlitaseme kontrollimine Tankige pliivaba bensiini (vt mootori käsiraamatut). Täitke kütusepaaki maksimaalselt kuni 2 cm alla täiteotsaku alaserva. Sulgege kütusepaak tugevasti. Kontrollige õlitaset, vajaduse korral valage juurde (vt mootori käsiraamatut). Mootori käivitamine Joonis 5 Oht Et vältida vigastusi, – ärge käivitage mootorit, kui seisate väljaviske ees; – Hoidke käed ja jalad lõiketeradest eemal; – ärge pange kunagi käsi, jalgu või muid kehaosi pöörlevate osade lähedusse. Hoiduge alati väljaviskest eemale. Enne mootori käivitamist lülitage alati lõikemehhanismid ja ajamid lahti. Ärge kallutage seadet käivitamise ajal. Seisake seade võimalikult lühikese või vähese rohuga tasasel pinnal. Juhised mootori kohta Järgige informatsiooni mootori käsiraamatus. – Mõnede mudelitel puudub gaasihoob, pöördeid seadistatakse automaatselt. Mootor töötab alati optimaalse pöörlemissagedusega. – Ka sooja mootori korral võib nõutavaks osutuda segurikasti või uputit rakendada. – Mõnede mudelitel segurikasti ja uputi puuduvad. Mootor reguleerib käivitust automaatselt. Külma mootori korral: Avada bensiinikraan (kui on). Õhuklapiga seadmetel : Seadke õhuklapi hoob asendisse või tõmmake õhuklapi tross välja ning lülitage gaasihoob (kui see on olemas) asendisse

max – joonis 5A. või seadke gaasihoob asendisse – joonis 5A. Kütusepumbaga: Vajutage tugevalt 1–5 korda rikastit ning lülitage gaasihoob (kui see on olemas) asendisse /max – joonis 5B. Sooja mootori puhul: Avada bensiinikraan (kui on). Seadke gaasihoob asendisse (kui see on olemas) asendisse /max – joonis 5B. Elektristarterita seadmed: Pilt 5C Seadme taga seistes – vajutage ja hoidke turvalooka. Tõmmake aeglaselt tõmbestarteri käepidet, kuni on tunda takistust, siis tõmmake kiiresti ja jõuliselt lõpuni. Ärge laske tõmbestarteri käepidet hooga sisse, vaid juhtige aeglaselt tagasi. Elektristarteriga seadmed: Pilt 5D Lahutage laadija võrgust ja seadme küljest. Seadme taga seistes – vajutage ja hoidke turvakäepidet. Lülitage juhthooval süütevõtit, kuni mootor käivitub (käivituskatse max 5 sekundit, oodake enne järgmist katset 60 sekundit). Juhis: Elektristarteriga seadmetel saab mootorit (sõltub mudelist) starteri käepidemest käsitsi käivitada. Kui mootor töötab: Pärast mootori käivitamist (sõltub mudelist): – seadke segurikastit (kui olemas) tagasi, – lükake gaasihoob (kui on) /max ja /min vahele, et mootorit kergelt soojendada. Muru niitmiseks lülitada gaasihoob (kui on) täisgaasi peale. Juhis Edasist informatsiooni leiate mootori käsitsemise kohta mootori käsiraamatust. Mootori seiskamine Joonis 7 Lülitada gaasihoob (kui on) asendisse /min. Laske turvalook lahti. Mootor ja lõiketööriist peatuvad lühikese aja pärast. Seadmega töötamine Rataste veo sisse- ja väljalülitamine (Ainult iseliikuvad seadmed) Joon. 6A, B, C Rattaajami sisselülitamine

Tõmmata hoovast/käepidemest ja hoida. Rattaajami väljalülitamine

Lasta hoob/käepide lahti. Juhis seadmete kohta vastavalt joonisele 6C Välja lülitada saab nii vasakust kui ka paremast hoovast või mõlemast hoovast korraga. Juhis Konstruktsioonist tingituna võib esineda, et seadme tagasi tõmbamisel pöörlevad tagarattad suurema takistusega. See ei ole seadme viga, vaid on seotud seadme tehnilise ülesehitusega. Abinõu (sõltub mudelist): Lükata seadet kõigepealt veidi ettepoole ilma lülituskäepidemest tõmbamata ning siis tõmmata taha. Rattaajami veokiiruse muutmine (sõltub mudelist) Tähelepanu Kahjustused seadmel Seadistage ainult töötava mootori korral. Joon. 6D, E Valige väiksema hoovaga erinevate kiirusastmete vahel (1/min/ ja 4/max/ ). !Sisepõlemismootoriga muruniidukite kasutusjuhend Eesti Joon. 6F, G Valige hoovaga kiirusastmete vahel (1/min/ ja 4/max/ ).JuhisKonstruktsioonist tingituna võib juhtuda, et seadme seismise ajal saab kiirust vaid raskelt muuta.Abinõu: Tõmmata lülituskäepidet ja valida kiirusaste. Rohukoguri eemaldamine ja tühjendamine (Rohukoguriga seadmetel)Joonis 11Kui niidetud rohi jääb maha või täitetaseme näidik (valikuline, joonis 12) näitab, et korv on täis: lasta turvakäepide lahti ja oodata, kuni mootor jääb seisma, Tõsta väljaviskekesuunaja üles eemaldada rohukogur. Tühjendage sisu. Töötamine ilma rohukogurita Kui te võtate rohukoguri küljest ära, vajub väljalaskesuunaja alla. Ilma rohukogurita töötamisel paisatakse niidetud muru otse maha. Multsimiseks ümberseadistamine (multšivarustusele ette valmistatud seadmed)Tagaväljaviskega seadmed:Pilt 8A Tõsta väljaviskesuunaja üles. Eemaldada rohgukogur. Paigaldage multšikiil (olenevalt mudelist). Lasta väljaviskesuunaja alla.JuhisSisse ehitatud multšifunktsiooniga seadmetele ei ole vaja eraldi multšimiskiilu – seda funktsiooni täidab spetsiaalse kujuga tagaklapp (pilt 8B).Külgväljaviskega seadmed:Joonis 9 Paigaldada külgväljaviske asemele põrkekaitse/multšimise lukustus (joon. 9A) või Eemaldada külgväljavise – põrkekaitse/multšimise lukustus sulgub automaatselt (joon. 9B). Ümberseadmestamine külgväljaviskele (sõltub mudelist) Kui on: eemaldada rohukogur ja lasta tagaväljaviske suunaja alla. Tõsta põrkekaitse/multšimise lukustus üles ja paigaldada külgväljaviskaja (joon. 9C). Pärast töö lõppu Tõmmata süütevõti (kui on) välja. Oodake ära, kuni kõik liikuvad osad on täielikult seisma jäänud ja mootor on maha jahtunud. Sulgeda bensiinikraan (kuion– vaata mootori käsiraamatut). Tõmmake mootoril süüteküünla pistik maha. Tühjendada rohukogur.Elektristarteriga seadmed: Laadige akut 10 tundi.JuhisPange seadmed suletud ruumidesse seisma ainult mahajahtunud mootori korral. Muruhoolitsuse nõuanded Mõned nõuandeid, selleks et teie muru kasvaks tervena ja ühtlaselt. Niitmine Muru koosneb erinevatest rohuliikidest. Kui Te niidate sageli, kasvavad rohkem rohttaimed, mis juurduvad tugevasti ja moodustavad tugeva rohukamara. Kui te niidate harva, tekib rohkem kõrgemaid heintaimi ja muid kõrrelisi (nt ristik, kirikakar jne).Muru normaalkõrguseks on umbes 4–5 cm. Niita tuleks ainult

kogukõrgusest; niisiis lõigata 7–8 cm kõrguse juureks tavakõrgusele.Ärge lõigake muru võimalusel lühemaks kui 4 cm, vastasel juhul kahjustab see kuiva ilma korral murukamarat.Niitke kõrgeks kasvanud muru (nt pärast puhkust) normaalkõrgusele etapikaupa.Niitmisel peavad edasi-tagasi liikumisradade servad omavahel kergelt kattuma. Multšimine (tarvikutega) Rohi lõigatakse niitmisel väikesteks tükkideks (ca 1 cm) ja see jääb murupinnale maha. Muru jaoks säilivad paljud toitained. Optimaalse tulemuse saamiseks tuleb hoida muru alati lühikesena, ka lõiku „Niitmine”. Järgige multšimisel järgmisi juhiseid:– Ärge niitke märga muru. – Mitte niita rohkem kui 2 cm kogupikkusest.– Sõitke aeglaselt.– Valida maksimaalsed mootori pöörded.– Puhastage regulaarselt lõikemehhanismi. Transportimine Lühikesed vahemaad käsitsi Oht Esemed võivad vastu lõikemehhanismi puutuda ja eemale paiskuda ning seeläbi kahjustusi põhjustada. Seadmega üle muu pinnase kui muru minemisel seisata eelnevalt mootor. Sõidukiga Oht Seisake iga kord enne transportimist mootor ja laske sel maha jahtuda. Tõmmake süüteküünla pistik maha. Ärge transportige seadet kallutatud asendis. Kindlustage seade sõidukil või sõidukis transportimisel piisavalt ettekavatsematu äralibisemise vastu. Transportige seadet ainult tühja kütusepaagiga. Paagikork peab olema tugevasti suletud. Kokkupandava käepidemega seadmed:Joonis 10 Seadme hoiustamiseks saab juhtkäepideme kokku voltida.

!Eesti Sisepõlemismootoriga muruniidukite kasutusjuhend

Puhastamine/hooldus Oht Kaitseks vigastuste eest enne kõiki töid seadmel – seisake mootor, – Tõmmata süütevõti (kui on) välja, – oodake ära, kuni kõik liikuvad osad on täielikult seisma jäänud ja mootor on maha jahtunud, – tõmmake mootoril süüteküünla pistik maha, et vältida mootori kogemata käivitamist, – järgige täiendavaid ohutusjuhiseid mootori käsiraamatus. Oht Kaitseks lõikemehhanismiga tekitavate vigastuste eest laske kõik tööd, nagu lõiketerade vahetus või teritamine, teostada ainult töökojas (vajalikud eritööriistad). Tähelepanu Kallutage seadet alati nii, et süüteküünal jääb üles. Nii ei kahjusta kütus või õli mootorit. JuhisRegulaarne hooldus tagab pika kasutusea ja häireteta töötamise. Teie seadme ebapiisav hooldus võib tekitada ohutusalaseid puudusi. Hooldamine Tähelepanu Järgige hoolduseeskirju mootori käsiraamatus. Laske seadet hooaja lõpus erialatöökojas kontrollida ja hooldada. Remonttöid teostada ainult töökojas, samuti defektsete akude või kaitsmete vahetamist. Tähelepanu Oht keskkonnale mootoriõli tõttu. Andke õlivahetusel kogunenud vana õli vana õli kogumispunktis või utiliseerimisettevõttes ära. Keskkonna ohustamine patareidega/akudega. Kasutatud patareid/akud ei kuulu majapidamisprügi hulka. Viige kasutatud patareid/akud tagasi müügipunkti või jäätmekäitusettevõttesse. Eemaldage patareid/akud enne, kui annate seadme vanarauaks. JuhisJärgige mootori käsiraamatus toodud kontrollimis- ja hooldusintervalle.Sõltuvalt mudelist on seade varustatud elektroonilise hooldusnäidikuga (pilt 13). Jälgige lisaks kirjalikele hooldusjuhistele ka vastavaid hooldusnäidikuid. Käsitsemist ja täiendavat informatsiooni vaadake palun eraldi käsitsusjuhendist hooldusnäidiku juurest. Alati enne kasutamist Kontrollige õlitaset, vajaduse korral valage õli juurde. Kontrollige poltliidete tugevat kinnitust, vajaduse korral pingutage üle. Kontrollige ohutusseadiseid.Kontrollida siduri rakendumist:(Ainult iseliikuvad seadmed)– Töötava mootori ja väljalülitatud rattaajami korral ei tohi seade edasi liikuda.– Kui mootor töötab ja vedu on sisse lülitatud, peab seade liikuma edaspidi.Pilt 15 Vajadusel seadistage rakendumispunkti rihvelratta/seademutri abil rattaajami hooval (olenevalt mudelist lülitusmehhanismi alaküljel) või trossiga.JuhisMõningatel mudelitel seadistamise võimalus puudub. Esimese 2-5 töötunni järel Vahetage õli, vt kaasasolevat mootori käsiraamatut. Pärast iga niitmist või iga

nädala järel (Ainult elektristarteriga seadmetel) Laadige akut 10 tundi. Kord hooaja jooksul Vahetage õli, vt kaasasolevat mootori käsiraamatut. Määrida liigendi punkte ja väändevedru väljaviskesuunaja juures. Laske hooaja lõppedes seade spetsiaalses töökojas üle kontrollida ja hooldada. Puhastamine Tähelepanu Puhastage seadet pärast igakordset käitamist. Puhastamata seade põhjustab materjali- ja talitluskahjustusi. Ärge kasutage puhastamiseks kõrgsurvepesurit. Rohukoguri puhastamine (Ainult rohukoguriga seadmetel)Kõige lihtsam on puhastada pärast niitmist. Võtta rohukogur maha ja tühjendada. Rohukogurit võib puhastada tugeva (aiavooliku) veejoaga. Enne uuesti kasutamist lasta rohukoguril korralikult kuivada. Muruniiduki puhastamine Oht Tööde teostamisel lõikemehhanismi juures võite end vigastada. Kandke enda kaitseks töökindaid. Tähelepanu Kallutage seadet alati nii,

süüteküünal jääb üles. Nii ei kahjusta kütus või õli mootorit. Ärge pritsige seadmele vett, sest vastasel juhul võivad elektrilised osad saada kahjustusi. Puhastage seade võimaluse korral vahetult pärast niitmist.Ilma pesusüsteemita seadmed: Lõikepiirkond puhastage harja, käsiharja või lapiga. Tõstke seade ratastele ning eemaldage kõik näha olevad murutükikesed ja mustus.

!Sisepõlemismootoriga muruniidukite kasutusjuhend Eesti

Pesusüsteemiga seadmed: Pilt 14 Muruniidukid, millel on katte pesusüsteem, on varustatud veeühendusega. Nii saab eemaldada katte alt rohupuru ja hoida ära oksüdeeruvate kemikaalide ladestumist. Pärast niitmist: Asetada seade tasasele pinnale, kus ei ole kive, kivipuru vms. Juhis Väljaviskekanal ei tohi olla suunatud maja, garaaþi vms peale. Kinnitada standardne voolikuühendus (valikuliselt tarnekomplektis) veevooliku otsa ja ühendada katte peal oleva veeühendusega. Keerake vesi lahti. Käivitada mootor ja lasta mootoril mõni minut käia. Peatada mootor ja ühendada veevoolik seadme küljest lahti. Pärast puhastustoimingu lõppu: Käivitada mootor mõneks minutiks, et lasta kattel alt kuivada. Seisake mootor. Hoiustamine Oht Plahvatus- ja tuleoht. Ärge ladustage paagis oleva kütusega (bensiin) seadet kunagi ruumides, kus kütuseaurud võivad lahtise tule või sädemetega kokku puutuda. Tähelepanu Materjalikahjustused seadmel. Ladustage seadet (mahajahtunud mootoriga) ainult puhastes

kuivades ruumides. Kaitske seadet pikemaajalisel ladustamisel, nt talvel, rooste eest. Pärast hooaja lõppu või kui seadet ei kasutata kauem kui üks kuu: Laske kütus sobivasse anumasse välja ja hoiustage mootor mootori käsiraamatus kirjeldatud viisil. Tähelepanu Laske kütust välja ainult õues. puhastada seade ja rohukogur. Pühkige kõik metallosad kaitseks rooste eest õlitatud lapiga (vaiguvaba õli) üle või pihustage pihustusõliga sisse. Laadida aku (kui on). Garantii Igas riigis kehtivad meie äriühingu või importööri poolt väljastatud garantiitingimused. Me kõrvaldame tõrked Teie seadmel garantiiteenuse raames tasuta, kui põhjuseks peaks olema materjali- või tootmisviga. Palun pöörduge garantiijuhtumi korral müüja või lähima esinduse poole. Informatsioon mootori kohta Mootori tootja vastutab kõigi mootoripõhiste probleemide eest, mis on seotud võimsuse, võimsuse mõõtmise, tehniliste andmete, pretensiooniõiguse ja teenindusega. Lähemat informatsiooni leiate eraldi kaasasolevast, mootori tootja omaniku/operaatori käsiraamatust. Tegevusjuhis rikete leidmiseks Tihti on seadmetel esineda võivatel riketel võrdlemisi lihtne põhjus, mida saab kasutaja edukalt kõrvaldada ka iseseisvalt. Kahtluse korral aitab teid meelsasti teie müügiesindaja. !Eesti Sisepõlemismootoriga muruniidukite kasutusjuhend

Probleem Võimalik(ud) põhjus(ed) Lahendus Starterinööri ei saa tõmmata. Turvakäepide pole rakendatud. Vajutage turvalook vastu ülemist juhtrauda. Niidutera on blokeeritud. Tõmmata süüteküünla pistik maha ja kõrvaldage blokaad. Mootor defektne. Pöörduge erialatöökotta. Mootor ei käivitu. Gaasihoova asend on vale. Lülitada gaasihoob asendisse või CHOKE (külma mootori korral). Lülitada gaasihoob asendisse / max. või START (sooja mootori korral). Niiduk seisab kõrges rohus. Pange niiduk madalama rohuga pinnale. Paagis pole kütust. Täitke paak puhta, uue kütusega. Küünlapiip pole paigaldatud. Pistke süüteküünla pistik peale. Kütus vana või saastunud. Asendage kütus värskega. Õhufilter mustunud. Puhastage õhufilter. Pole rakendatud segurikastit. Rakendage segurikastusseadist. Külmkäivitusel ei rakendatud uputit. Rakendage uputit. Elektristarteriga seadmed: Aku on tühi. Laadida aku kaasasoleva laadimisseadmega. Juhe on kahjustunud. Kontrollida, kas elektrijuhe on korras. Kaitse defektne. Lasta defektne kaitse töökojas välja vahetada. Ebaharilik müra (logisemine, kolisemine, lõgisemine). Poldid, mutrid või muud kinnitusdetailid lõdvad. Kinnitage detailid. Kui mürad jäävad: Pöörduge erialatöökotta. Raputused, vibratsioonid. Niidutera on lahti. Lasta tera kinnituskruvi spetsiaalses töökojas pingutada. Tera on kahjustunud. Lasta tera spetsiaalses töökojas välja vahetada. Tera ei ole korralikult tasakaalustatud. Lasta tera töökojas vahetada või tasakaalustada. Mootori kinnitus lõtv. Laske mootor erialatöökojas kinnitada. Lõige pole puhas või pöörded langevad. Muru liiga kõrge. Valida suurem lõikekõrgus, vajadusel niita kaks korda.Sisepõlemismootoriga muruniidukite kasutusjuhend Eesti

Rohi jääb maha või rohukogur ei saa täis. Rohi liiga niiske. Laske rohul ära kuivada. Väljavise on ummistunud. Seisata mootor, kõrvaldada ummistus. Noad nürid. Lasta nuga spetsiaalses töökojas välja vahetada või teritada. Mootori võimsus ei ole piisav. Niita sagedamini, valida suurem lõikekõrgus. Rohukogur on täis. Seisata mootor, tühjendada rohukogur. Rohukogur on määrdunud. Seisata mootor, puhastada rohukoguri õhuavad. Rataste vedu ei toimi. Kiilrihm on rebenenud või ülekanne defektne. Lasta kahjustunud osad spetsiaalses töökojas välja vahetada. Tross/kõritross on purunenud. Lasta kahjustunud osad spetsiaalses töökojas välja vahetada. Probleem Võimalik(ud) põhjus(ed) LahendusLietuviðkai Naudojimosi instrukcija vejapjove su vidaus degimo varikliu