A 4600 A - Muruniiduk Wolf Garten - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Veoratastega mootormuruniiduk
Bränd	Wolf Garten
Mudel	A 4600 A
Lõikelaius	46 cm
Lõikekõrgus	3 kuni 9 cm (reguleeritav)
Mootori tüüp	4-taktiline bensiinimootor
Käivitusviis	Nöörkäivitus või elektriline (olenevalt versioonist)
Toide	Pliivaba bensiin, 12 V aku (elektriline käivitus)
Kütusepaagi maht	Umbes 1 kuni 1,5 L (täpsustamata, hinnang)
Kogumiskorvi tüüp	Jäik eemaldatav korv
Korvi maht	Umbes 60 L (hinnang)
Mulššimisfunktsioon	Jah (valikuline tarvik või sisse ehitatud olenevalt versioonist)
Veorattad	Jah, mitme kiirusega
Juhtraud	Kokkupandav hoiustamiseks
Kaal	Umbes 30 kuni 35 kg (hinnang)
Mõõtmed (p x l x k)	Umbes 140 x 50 x 100 cm (hinnang)
Müra tase	Umbes 96 dB (hinnang)
Hooldus	Õlivahetus, korvi ja platoodu puhastus, lõiketera teritamine või vahetamine
Varuosad	Terad, rihmad, süüteküünlad, filtrid, akud (Wolf Garten originaalosad)

Korduma kippuvad küsimused - A 4600 A Wolf Garten

Kuidas käivitada muruniidukit A 4600 A ?

Külma mootori käivitamiseks avage kütusekraan, rakendage olemasolul õhusiiber choke, seadke gaas maksimumile, seejärel tõmmake käivitustrossi, olles eelnevalt vajutanud ohutuskaarele. Elektrilise käivituse korral sisestage võti ja pöörake seda.

Miks muruniiduk ei käivitu ?

Kontrollige kütusetaset, õhusiibri choke asendit (külm mootor), gaasi ja seda, et süüteküünla ots on ühendatud. Elektriliste versioonide puhul veenduge, et aku on laetud.

Kuidas reguleerida lõikekõrgust ?

Kasutage tsentraliseeritud reguleerimishooba (mudel C) või igal rattal olevaid eraldi harki (mudelid A/B). Kõrgust saab reguleerida umbes 3 kuni 9 cm vahel.

Kuidas hooldada lõiketera ?

Lõiketera tuleb regulaarselt kontrollida. Kui see on nüri, laske see spetsialiseeritud töökojas teritada või vahetada. Käsitsemisel kandke alati kindaid.

Kuidas puhastada muruniidukit pärast kasutamist ?

Kasutage harja või lappi. Pesusüsteemiga mudelite puhul ühendage veetoru platoodu ühenduskohta ja laske mootoril mõni minut töötada. Ärge kunagi kasutage kõrgsurvepesurit.

Mida teha, kui kogumiskorv ei täitu ?

Kontrollige, et muru ei ole liiga niiske, et väljaviskeava ei ole ummistunud ja et lõiketera on terav. Korvi tuleb regulaarselt tühjendada.

Kuidas vahetada mootoriõli ?

Järgige mootori käsiraamatu juhiseid. Üldiselt tuleb õli vahetada pärast esimesi 2-5 töötundi, seejärel üks kord hooaja jooksul. Kasutage sobivat õli.

Kuidas hoiustada muruniidukit talvel ?

Tühjendage kütusepaak, puhastage seade, määrige osad ja laadige aku, kui see on olemas. Hoidke kuivas kohas. Hoiustamisprotseduuride kohta vaadake mootori käsiraamatut.

Kuidas kasutada mulššimisfunktsiooni ?

Eemaldage kogumiskorv ja paigaldage kaasasolev mulššimiskiil (või kasutage mudelist olenevalt spetsiaalset tagumist klappi). Niitmine peab olema regulaarne, muru kuiv ja lõikekõrgus sobiv.

Kust leida varuosi ?

Kasutage ainult Wolf Garteni originaalosi või heakskiidetud osi. Võtke ühendust oma edasimüüja või spetsialiseeritud töökojaga. Mootori andmesilt annab viited.

KASUTUSJUHEND A 4600 A Wolf Garten

(Originaalkasutusjuhend)

Lietuviskai 292

(Originali naudojimo instrukcija)

Latviešu valoda 302

(Lietosanas pamacibas originals)

Contents

For your safety 8

Assembly 10

Operation 10

Teieohutusehuvides. 282

Monteerimine 284

Kasitsemine 284

Nouandeid muru hooldamiseks 287

Transportimine 287

Hooldamine/puhastamine 288

Hoiustamine 289

Garantii 289

Informatsoon mootori kohta . .289

Torigete tuvastamine ja korvaldamine 289

Andmed tübisildil

Need andmed on vaga olulised hilisemal seadme varuosade tellimisel ja klienditeenindusse poordumisel. Tübisildi leiate mootori lahedusest. Kandke koik andmed omaseadme tübisildilt alljargnevale valjale.

Need ja edasised andmed leiate seadme kohta eraldi CE vastavusdeklaratsoonist, mis on kaesoleva kaitusjuhendi component.

Piltkujutised

Klappige lahti piltidega lehekuljed käsitsusjuhendi alguses.
Käesolevas käsitsusjuhendis
kirjeldatasete erinevaid mudeleid.
Graafilised kujutised voivad
üksikasjades soetatud seadmest erineda.

Teie ohutuse huvides

Seadme sihipärane kasutamine

Antud seade on ette nähtud eranditult

• kasutamiseks vastavalt kaesolevas kaksitsusjuhendis esitatud kirjeldustele ja ohutusjuhistele;

• muru niitmiseks major timber koduaedades.
  Igasugune muu kasutus pole sihtotstarbekohane.
  Mittesihtotstarbelise kasutamise tagajäreks on garantii kehtivuse loppemine ja igasuguse tootja poolse vastutuse valistamine. Kasutaja vastutab koigi kahjude eest kolmandatele isikutele ja nende omandile. Seadmel tehtavad omavolilised muudatused valistavad tootja vastutuse neist tingitud kahjude eest.

Ainult elektristarteriga seadmetele: Kaasasolev laadimisseade on ette nahtud ainult seadme sees olevate akude laadimiseks. Akut tohib laadida ainult selle laadimisseadmega.

Ohutus- ja käsitsusjuhiste järgimine

Lugege selle seadme kasutajana see kaitusjuhend enne esimest kasutamist hoolikalt labi.
Tegutsege selle jargi ja hoidke see edaspidiseks kasutuseks alal. Arge mitte kunagi lubage kasutada seadet lastel voi teistel inimestel,kes ei tunne kaesolevat kasutusjuhendit.
Koik isikud,kes tegelevad seadme kaiuvotmise, kasitsemise ja hooldusega,peavad olemavastavlt kvalifitseritud.
Andke kasisusjuhend omanikuvahetuse korral seadmega kaasa.

Sellest loigust leiate üldised ohutusjuhised. Hoiatusjuhised, mis kehtivad spetsiaalselt seadme uksikute osade, funktsionide voitegevuste kohta, leiate kaesolevas juhendis vastavast kohast.

Enne seadmega tootamist

Seadet kasutavad inimesed ei tohi olla narkootiliste ainete (nt alkohol, uimastid voi ravimid) moju all.

Alla 16-aastased isikud ei tohi
seadet kasitseda ega teostada
seadmel muid toid nagu nt
hooldamine, puhastamine,
seadistamine -kohalikud
märused voivad märarata kindlaks
kasutaja minimumvanuse.
Arge kasutage seadet ilma
mõduka koolituseta voiVASimuse
voi haiguse korral.

Antud seade pole ette naitud
kasutamiseks piiratud fuusiliste,
sensoorsete voi vaimsete
voimetega voi puudulike
kogemuste ja teadmistega isikute
(sealhulgas lapsed) poolt, valja
arvatud nende ohutuse eest
vastutava isiku jarevalve all voi
juhul, kui nad said temalt
korraldusi, kuidas tuleb seadet
kasutada.

Lapsi tuleks jalgida, et teha kindlaks, et nad seadmega eimangi.

Tutvuge enne too algust koigi
seadiste ja rakenduselementidega
ning nende funktsionidega.
Ladustage kutust ainult selleks
lubatud mahutites ja mitte kunagi
kutteallikate (nt ahjud
voi soojaveeboilerid) laheduses.
Tankige seadet ainult oues.

Vahetage kahjustatud summuti,
paak voi paagikork valja.
Enne kasutamist kontrollige,

• kas rohukogur funktsioneerib ja valjaviskesuunaja sulphub korralikult. Kahjustunud, kulunud voi puuduvad osad tuleb kohe asendada.

• kas loikenoad, kinnituspoldid ning kogu loikeseade pole kulunud voi kahjustunud. Kulunud voi kahjustunud osad lasta spetsiaalses tokojas valja vahetada kompleksselt, et valistada tasakaalutuste teket. Varuosad ja tarvikud peavad vastama tootja poolt kindlaks maaratud nouetele. Kasutage seetottu ainult originalvaruosi ja originaltarvikuid voi tootja poolt heaks kiidetud varuosi ning tarvikuid.

Tootja poolt heaks kiitmata
varuosade voi tarvikute
kasutamine vobik kujutada endast
olulist ohutusriski.

Laske remonti teostada eranditult ainult kvalifitseeritud spetsialistil voi tokojas.

Laske alati koik hooldustoo teostada tahtaegselt, et hoida seadet ohutus kaitusseisundis.

Seadmega tootamise ajal Seadmega voi seadme kallat tootamisel peate kandma sobivat toorietust nagu naiteks:

-Turvajalatsid,
- pikad püksid,
- liibuv riietus,
-Kuulmekaitse,
-Kaitseprillid.

Isikliku kaitsevarustuse kandmine
vahendab vigastuste riski. Valtige
lahtise riietuse voi rippuvate
nööride voi vödega rietuse
kandmist. Kuulmekaitsmeta
töotamine vob kuulmiskadu
pöhjustada. Tehke kuulmise
säästmiseks ka kuulmekaitse
kandmiselt sageli toopause.
Köik ohutusseadised peavad
olema alati täielikult ja laitmatus
seisundis seadme külge
paigaldatud.

Arge tehke ohutusseadistel muudatusi.

Kaitage seadet ainult tootja poolt ette kirjutatud ja tarnitud tehnilises seisundis.

Arge muutke kunagi tehase poolt eelseadistatud mootoriseadeid. Valtige lahtist tuld, sademete teket ja arge suitsetage.

Juhised vibratsionide kohta: Vibratsioni moju voib pohjustada narvidele kahjustusi ning kaelabades ja kates vereringe hairid.

Kandke kulmas keskkonnas tootamisel sooja riietust ning hoidke omakaelabad soojad ja kuivad.
- Tehke pause.
-Kui te markate, et nahk muutub teie sormedel voi katel tuimaks, kibeleb, valutab voi muutub valgeks, lopetage masinaga tootamine ja poorduge vajadusel korral arsti poole.

Enne koiki toid sellel seadmel
Kaitseks vigastuste eest enne koiki toid (nt hooldus- ja seadistustoo)
antud seadmel ja selle
transportimist (nt tostmine voikandmine)

-seisake mooter,
- vötta Süütevöti (kui on) eest āra,
- oodake āra, kuni kōik likuvad osad on tāielikult seisma jäänud ja mootor on maha jahtunud,
- tommake mootoril suutekünla pistik maha, et valtida mootori kogemata käivitamist,
- järgige täiendavaid ohutusjuhiseid mootori käsiraamatus.

Pärast töd seadmel

Arge lahkuge kunagi seadme juarest mootorit valja lulitamata, votke sutevoti eest ara (kui on).

Ohutusseadised

Joonis 1

△Oht

Arge kasutage kunagi kahjustatud
vōi paigaldamata
ohutusseadistega seadet.

Turvakaepide (1)

Turvalook on ette nähtud Teie ohutuse huvides, et hadajuhtumil mootor ja lõikemehhanism kohe peatada.

Ei tohi uritada selle talitlusest moeda hiilida.

Väljaviskeklapp (2) vöi pörkekeitse (3)

Väljaviskeklapp/pörkekaitse
kaitseb teid lõikemehanismi poolt
tekitavate vigastuste või
väljapaisatavate kõvade esemete
eest. Seadet tohib kasutada ainult
koos väljaviskesuunaja või
multskattega.

Sumbolid seadmel

Seadmelt leiate kleebistena erinevad sumbolid. Alljargnevalt sumbolite selgitus:

Tähelepanu! Lugege
enne kasutuselevöttu
käsitsusjuhendit!

Hoidke kolmandad isikud ohupiirkonnast eemal!

Enne igasuguseid
töld seadme juures
ning seadme juures
lahkumisel lülitage
mootor valja ning ja
vötke Süütevöti eest
ära.

Järgida lisajuhendeid
peatükis „Teie ohutuse tagamiseks".

Tömmake enne
loikemehanismide
kallat tootamist
süutekuünla pistik
maha!

Hoida sormed ja jalad loikemehhanismidest eemall Lulitage seade enne selle seadistamist, puhastamist voi kontrollmist valja ja tommake künlapiip maha.

Vigastusoht - totada ainult külgemonteeritud kivikaitsega.

Vigastusoht - tootada ainult külgemonteeritud tagumise pidemega.

Vigastusoht - tootada ainult
külgemonteeritud
valjaviskesuunajaga.

Hoida need sumbolid seadmel alati loetavas seisundis.

Asendage kahjustatud voi enam mitte loetavad sumbolid.

Sumbolid juhendis

Käesolevas juhendis kasutatakse sumboleid, mis naitavad ohte voitāhistavad olulisi juhiseid. Siin sumbolite selgitus:

Oht

Teie taelepanu juhitakse ohtudele, mis on seotud kirjeldatud tegevusega ja mille puhul valitseb oht imestele.

Tahelepanu

Teie taelepanu pooratakse ohtudele, mis on seotud kirjeldatud tegevusega ja voivad pohjustada seadmele kahjustusi.

i Juhis

Tāhistab tāhtsat informatsiooni ja kasutusnouandeid.

Monteerimine

Lisalehel on joonised seadme paigaldamise kohta.

Teave jäätmete körvaldamise kohta

Utiliseerige kogunevad
pakendusjäägid, vanad seadmed
vms vastavalt kohlakele
eeskirjadele.

Käsitsemine

Järgige ka juhiseid mootori käsiraamatus.

Oht

Onnetus

• Niitmisel ei tohi seadme laheduses olla inimesi, eriti aga lapsi ja loomi. Vigastusoht valjapaisatavate kivide voimude esemete totu.

Kukkumine

-Liikuge seadmega edasi ainult sammukijrusel.
- Olge eriti ettevaatlik, kui niidate tagurpidi voi tombate seadet enda poole.
- Järskudel kallakutel niitmisel voib seade ümber kukkuda ja Te voite ennast vigastada. Niitke kallakuga ristisuunas, mitte kunagiüles- ja allapoole. Arge niitke kallakutel kaldega üle 20% .
- Olge eriti ettevaatlik söidusuuna muutmisel ja pöörake alati tahelepanu stabiilsele seisule.
Vigastusoht piirnevatel aladel niitmisel. Aarealade, hekkide voi jarskude nolvade laheduses niitmine on ohtlik. Hoiduge ohutusse kaugusse.
- Niiske rohu niitmisel voib seade
vahese pinnasega haardumise
tottu libiseda ja Te voite kukkuda.
Niitke ainult siis, kui rohi on kuiv.
- Tööttage seadmega ainult paëevavalguses voi heastehisvalgustuses.

Vigastamine

• Juhtrauaga pörleva töriistani
  ette antud ohutusvahemaast
  tuleb alati kinni pidada.

• Operatori toöpiirkond asub käitamise ajal juhtraua taga.

• Arge pange kunagi kasi voi jalgu poorlevate osade juurde ega alla.

• Arge kasutage seadet halbade ilmastikutingimuste, nt vihma- voi äikesehu korral.
  -Seisake mootor ja oodake ara Iloiketöoriista seiskumine:

• enne kui seadet kallutate,

• transpondite seadet üle muu pinnase kui muru.
• Mootori tahtmatu käivitamise vältimiseks lūlitage mootor valja: Vötke suütevöti (kui on) eest ára, laske mootoril maha jahtuda ja eemaldage suütekünla pistik,
• enne ummistuste ja blokeeringute körvaldamist väljaviske,
• enne muruniiduki ülekontrollimist, puhastamist, seadistamist, voi toode teostamist seadme kallal,
  -kui tabati voorkeha. Kontrollida, kas muruniiduk pole viga sanud, kahjustuste puhul votta kontakti spetsiaalse tokojaga,
  -kui seade hakkab ebaharilikult tugevasti vibreerima. Kontrollige seade kohe üle.
• Arge tõstke ega kandke kunagi seadet, kui mootor toötab.
  -Kontrollige territoriorumit, kus seadet kasutatakse, ja eemaldage koik esemed, mis voivad pihta saada ja eemale paiskuda.
  -Kui loikemehhanism tabab voorkeha (nt kivi) voi seade hakkab ebaharilikult vibreerima: Seisake kohe mootor. Laske seadet enne edasist kaitamist erialatokojas kahjustuste suhtes uurida.
• Pöörleva teraga niidukitel ei tohi seista kunagi rohu valjaviskeavade ette. Rohukoguriga seadmed:
• Rohukoguri āravötmisel võite ennast või teisi isikuid vigastada valja paiskuva muru või muude kovade esemetega. Arge tühendage rohukogurit kunagi, kui mootor toötab. Lülitage seade valja.

-Bensiiniaurud on plahvatusohtlikud ja bensiin on aarmiselt kergesti suttiv.
- Kallake kütus sisse enne mootori käivitamist. Hoidke paak toötava voi veel kuuma mootori korral suletud.
- Valage kütust juurde välja lūlitatud ja maha jahtunud mootori korral. Vältige lahtist tuld, södemete teket ja arge suitsetage. Tankige seadet ainult väljas.
-Kui kutust on üle voolanud, siis arge käivitage mootorit. Eemaldage seade kutusega maärdunud pinnalt ja oodake, kuni kutuseaurud on lendunud.
- Palun hoidke tuleohtu
vältimiseks järgmised osad
rohust vöi väljatunginud ölist
puhtad:

• Kivid, lebavad oksad voi muud sarnased esemed voivad pohjustada seadmel ja selle tootamisel kahjustusi. Eemaldage kovad esemed iga kord enne kasutamist too piirkonnast.
• Käitage seadet ainult laitmatus seisundis. Viige iga kord enne käitamist LABI vaatluskontroll. Kontrollige eelkoige ohutusseadiseid, kasitsemiselemente ja poltliiteid kahjustuste ning tugeva kinnituse suhtes. Asendage enne käitamist kahjustatud osad.

Käitusajad

Järgige kasutusaegadega seonduvalt siseriiklikke/ kommunaalseid eeskirju (vaj. korral kusige pädevast ametist).

i Positsiooniandmed

Asukoha andmete osaseadme nt vasakul, paremal) lahtume alati juhtkapedemest seadme toosuunas vaadatuna.

Enne esimest kasutamist Mootoriōli lisamine

Tahelepanu
Seade tarnitakse transpondialastel
pohjustel ilma mootoriolita.
Seega valage mootorioli enne esmakordset käikuvötmist sisse, vt mootori kasiraamatut.
Aku laadimine
(Elektristarteriga seadmed)
! Slovitus- ja murgistusoht
Erandjuhtumi korral voivad vedelikud ja gaasid hakata lekkima. Soltuvalt mudelist asub aku kas armatuurlaus ülemise käepideme juures (joonid 2a) voi niiduki korpusel (joonis 2b / c
! Elektriloojoht!
Enne kasutamist kontrollige alati, et akulaadjal ei ole mingeid valimisi kahjustusi. Arge kunagi kasutage kahjustatud akulaadjat.
Tahelepanu
- Veenduge, et vörgu tehnilised andmed vastavad laadija tuübisildil mängitud andmetele (220-230 V ja 50 Hz).
-Kaitsta akulaadijat niiskuse, vihma, lume ja kulma eest.
-Akut laadida ainult hea ventilatsiooniga kuivas ruumis. Maksimaalset laadimisaega 12 tundi ei tohi ületada.
- Enne muruniiduki kasutusele
vötmist ühendada laadija vörgust
ja seadme küljest lahti.
Joonis 2
Laadige enne seadme esmakordset kasutamist akut vahemalt 10 tundi. Kasutada ainult tarnekomplektis olevat laadimisseadet.

i Juhis

Laadimisseade ühendada lahti vastupidises järjekorras.

Teave vana akulaadija kórvaldamise kohta

Akulaadija kohta kehtivadelektriseadmetele satestatud jaatmete korvaldamise eeskirjad. Pidage kinni kohlikelst eeskirjadest.

Seadistustööd enne iga kaitamist

Vigastusoht

Enne koiik toid antud seadmel

• Seisake mootor,
• Tömmake Süütevöti (kui see on olemas) välja,
• Oodake āra, kuni koik liikuvad osad on täielikult seisma jäänud; mootor peab olema maha jahtunud,
• Tömmake mootoril Süüteküünla pistik maha, et välida mootori kogemata käivitamist.

Rohukoguri kinnitamine

(Ainult rohukoguriga seadmetel)
Joonis 11

Tosta valjaviskesuunaja üles ja kinnitada rohukogur.

Löikekörguse reguleerimine

Tahelepanu

Seadistusvðimalus (vastavalt mudelile) vahemikus umbes 3 cm kuni maksimaalselt 9 cm.

i Juhis

Seadmetel, millel saab rattaid ühekaupa reguleerida, seada kokr rattad uhele korgusele.

Mudel A

■ Kinnitada rattad sobivas asendis.
Mudel B
- Valida reguleerhoovast sobiv kõrgus ja fikseerida soovitud asend.

Madel C

• Valida tsentraalse korguse reguleerimishooovast sobiv korgus ja fikseerida asend.

Esirataste likustamine

Rataste lukustamine otsesoiduks - seada rattad otse ja panna klamber suurde auku.

Rattad liiguvad vabalt - panna klamber väiksesse aku.

Tankimine ja olitaseme kontrollimine

Tankige pliivaba bensiini (vt mootori kasiraamatut).
Täitke kutusepaakimaksimaalselt kuni 2 cm alla täiteotsaku alaserva.
Sulgege kutusepaak tugevasti.
Kontrollige olitaset, vajaduse korral valage juurde (vt mootori käsiraamatut).

Mootori käivitamine

Joonis 5

Oht

Et vãftida vigastusi,

-ärge käivitage mootorit, kui seisate valjaviske ees;
-Hoidke kaed ja jalad Ioketeradest eemal;
-ärge pange kunagi kasi, jalgu vovi muid kehaosi poorlevate osade lahedusse. Hoiduge alati valjaviskest eemale.

Enne mootori käivitamist lülitage alati löikemehhanismid ja ajamid lahti.

Arge kallutage seadet kaivitamise ajal. Seisake seade voimalikult lihikese voi vahese rohuga tasasel pinnal.

i Juhised mootori kohta

Järgige informatssooni mootori käsiraamatus.

• Mönede mudelitel puudub gaasihoob, pördeid seadistatakse automaatelt. Mootor toötab alati optimaalse pörlemissagedusega.
• Ka sooja mootori korral võib nõutavaks osutuda segurikasti või upitir rakendada.
• Monede mudelitel segurikasti ja uputi puuduvad. Mooter reguleerib käivitust automaatelt.

Kulma mootori korral:

Avada bensiinikraan (kui on). Ohuklapiga seadmetel
Seadke ohuklapi hoob asendisse N voi tommake ohuklapi tross valja ning lulitage gaasihoob (kui see on olemas) asendisse max -joonis 5A.

voi

seadke gaasihoob asendisseN -joonis 5A.
Kütusepumbaga:
Vajutage tugevalt 1-5 korda rikastit ning lulitage gaasihoob (kui see on olemas) asendisse /max - joonis 5B.

Sooja mootori puhul:

Avada bensiinikraan (kui on).
Seadke gaasihoob asendisse (kui see on olemas) asendisse max - joonis 5B.

Elektristarterita seadmed: Pilt 5C

Seadme taga seistes - vajutage ja hoidke turvalooka.
Tömmake aeglaselt
tömbestarteri käepidet, kuni on
tunda takistust, siis tömmake
kiiresti ja jouliselt lopuni. Arge
laske tömbestarteri käepidet
hooga sisse, vaid juhtige
aeglaselt tagasi.

Elektrarteriga seadmed:

Pilt 5D

Lahutage laadija vorgust ja seadme kuljest.
Seadme taga seistes - vajutage ja hoidke turvakäepidet.
Lulitage juhthooval sütevötit, kuni mootor käivitub (käivituskatse max 5 sekundit, oodake enne järgmist katset 60 sekundit).

i Juhis:

Elektrarteriga seadmetel saab mooterit (soltub mudelist) starteri käepidemest kasitsi käivitada.

Kui mootor tootab:

• Parast mootori käivitamist (soltub mudelist):

-seadke segurikastit (kui olemas)tagasi,
- lukake gaasihoob (kui on) max ja /min vahele, et mootorit kergelt soojendada.

Muru niitmiseks lulitada gaasihoob (kui on) taisgaasi peale.
i Juhis

Edasist informatsiooni leiatemootori kasitsemise kohta mootorikasiraamatust.

Mootori seiskamine

Joonis 7

Lulitada gaasihoob (kui on) asendisse /min.
Laske turvalook lahti. Mootor ja lokiketöörist peatuvad lühikese aja pärast.

Seadmega toötamine

Rataste veo sisse- ja
valjalulitamine
(Ainult iseliikuvad seadmed)
Joon. 6A, B, C

Juhis seadmete kohta vastavalt joonisele 6C

Välja lulitada saab nii vasakust kui ka paremast hoovast voi molemast hoovast korraga.

i Juhis

Konstruktionist tingituna voib esineda, et seadme tagasi tombamisel poorlevad tagarattad suurema takistusega. See ei ole seadme viga, vaid on seotud seadme tehnilise ülesehitusega. Abinou (soltub mudelist): Lukata seadet kogepealt veidi ettepoole ilma lulituskaepidemest tobamata ning siis tommata taha.

Valige väiksema hoovaga erinevate kiirusastmete vahel (1/min/ ja4/max/).

Joon. 6F, G

Valige hoovaga kiirusastmete vahel (1/min/ ja 4/max/

i Juhis

Rohukoguri eemaldamine ja tuhjendamine

(Rohukoguriga seadmetel)
Joonis 11
Kui niidetud rohi jäab maha vöitäitetaseme näidik (valikuline, joonis 12) nätab, et körv on täs:

• lasta turvakaepide lahti ja oodata, kuni mootor jaab seisma,
  Tosta valjaviskekesuunaja üles ja eemaldada rohukogur.
  Tuhjendage sisu.

Töotamine ilma rohukogurita
Kui te vōtate rohukoguri kūlgest āra,
vajub vāljalaskesuunaja alla. Ilma
rohukogurita toṭotamisel paisatakse
niidetud muru otse maha.

Multsimiseks

umberseadistamine

(multšivarustusele ette valmistatud seadmed)

Tagaväljaviskega seadmed:

Pilt 8A

Tosta valjaviskesuunaja ules.
Eemaldada rohgukogur.
Paigaldage multšikiil (olenevalt mudelist).
Lasta valjaviskesuunaja alla.

i Juhis

Sisse ehitatud multsifunktsioniga seadmetele ei ole vaja eraldi multsimiskilu - seda funktsioni taidab spetsiaalse kujuga tagaklapp (pilt 8B).

Külgvaljaviskega seadmed: Joonis 9

Paigaldada kulgvaljaviske asemele porkekaitse/multsimise sukustus (joon. 9A) voi
Eemaldada kulgväljavise - pörkekaitse/multsimise lukustus sulphug automaatset (joon. 9B).

Umberseadmistamine kulgvaljaviskele (soltub mudelist)

Kui on: eemaldada rohukogur ja lasta tagaväljaviske suunaja alla.
Tosta porkekaitse/multsimise sukustus üles ja paigaldada kulgväljaviskaja (joon. 9C).

Pärast too loppu

Tommata suutevoti (kui on) valja.
- Oodake āra, kuni koik likuvad osad on tāielikult seisma jäänud ja mootor on maha jahtunud.
Sulgeda bensiinikraan (kuionvaata mootori kasiraamatut).
Tömmake mooteril süutekünla pistik maha.
Tuhjendada rohukogur. Elektrastarteriga seadmed:
Laadige akut 10 tundi.

i Juhis

Pange seadmed suletud ruumidesse seisma ainult mahajahtunud mootori korral.

Möned nõuandeid, selleks et teiemuru kasvaks tervena ja ühtlaselt.

Niitmine

Muru koosne erinevatest rohuliikidest. Kui Te niidate sageli, kasvavad rohkem rohttaimed, mis juurduvad tugevasti ja moodustavad tugeva rohukamara. Kui te niidate harva, tekib rohkem korgemaid heintaimi ja muid korrelisi (nt ristik, krikakar jne). Muru normalalkorguseks on umbes 4-5 cm. Niita tuleks ainult 1 / 3 kogukorgusest; niisis loigata 7-8 cm korguse juureks tavakorgusele. Arge loigake muru voimalusel luhemaks kui 4 cm, vastasel juhul kahjustab see kuiva ilma korral murukamarat.

Niitke korgeks kasvanud muru (nt pärast puhkust) normalalkorgusele etapikaupa.

Niitmisel peavad edasi-tagasi liikumisradade servad omavahel kergelt kattuma.

Multšimine (tarvikutega)

Rohi lõigatakse niitmisel
väikesteks tükkideks (ca 1 cm) ja
see jaab murupinnale maha. Muru
jaoks säilivad paljud toitained. Optimaalse tulemuse saamiseks
tuleb hoida muru alati lühikesena,
vt ka lõiku „Niitmine". Järgige
multsimisel järgmisi juhiseid:

• Arge niitke marga muru.
• Mitte niita rohkem kui 2 cm kogupikkusest.
• Söitke aeglaselt.
• Valida maksimaalsed mootori poorded.
• Puhastage regulaarselt Iokemehhanismi.

Transportimine

Luhikesed vahemaad käsitsi

Oht

Esemed voivad vastu Iokemehhanismi puutuda ja eemale paiskuda ning seelabi kahjustusi pohjustada.

Seadmega üle muu pinnase kui muru minemisel seisata eelnevalt mootor.

Sōidukiga

Oht

Seisake iga kord enne
transportimist mootor ja laske sel
maha jahtuda. Tömmake
süüteküünla pistik maha.
Ärge transportige seadet kallutud
asendis.

Kindlustage seade soidukil voisodukis transportimisel piisavalt ettekavatsematu aralibisemise vastu.

Transportige seadet ainult tuhja kutusepaagiga. Paagikork peab olematugevasti suletud.

Kokkupandava käepidemega seadmed:

Joonis 10

Seadme hoiustamiseks saab juhtkaepideme kokku voltida.

Puhastamine/hooldus

Oht

Kaitseks vigilastuste eest enne koiki toid seadmel

-seisake mootor,
- Tōmmata sūtevōti (kui on) väljia,
- oodake āra, kuni kōik liikuvad osad on tāielikult seisma jäänud ja mootor on maha jahtunud,
- tommake mootoril süüteküünla pistik maha, et välida mootori kogemata käivitamist,
-järgige täiendavaid ohutusjuhiseid mootori käsiraamatus.

Oht

Kaitseks lioikemehhanismiga tekitavate vigastuste eest laske koik tood, nagu loiketerade vahetus voi teritamine, teostada ainult tokojas (vajalikud eritooriistad).

Tahelepanu

Kallutage seadet alati nii,
et süutekūnai jaab üles. Nii ei
kahjusta kutus voi oli mootorit.

i Juhis

Regulaarne hooldus tagab pika kasutusea ja haireteta tootamise. Teie seadme ebapiisav hooldus voib tekitada ohutusalaseid puudusi.

Hooldamine

Tahelepanu

Järgige hoolduseeskirju mootori käsiraamatus. Laske seadet hooaja lopus erialatökojas kontrollida ja hooldada.

Remonttoid teostada ainult tokojas, samuti defektsete akude voi kaitsmete vahetamist.

Tahelepanu

Oht keskkonnale mootorioli totu. Andke olivahetuset kogunenud vana oli vana oli kogumispunktis voi utiliseerimisettevottes ara.

Keskkonna ohustamine patareidega/akudega.

Kasutatud patareid/akud ei kuulu majapidamisprugi hulka.

Viige kasutatud patareid/akud
tagasi müugipunkti voi
jaatmekäitusettevöttesse.

Eemaldage patareid/akud enne,
kui annate seadme vanarauaks.

i Juhis

Järgige mootori käsiraamatus toodud kontrollmis- ja hooldusintervalle.

Soltuvalt mudelist on seade varustatud elektroonilise hooldusnäidikuga (pilt 13). Jalgige lisaks kirjalikele hooldusjuhistele ka vastaivd hooldusnäidikuid. Käsitsemist ja taiendavat informatsoioni vaadake palun eraldi käsitsusjuhendist hooldusnäidiku juurest.

Alati enne kasutamist

Kontrollige olitaset, vajaduse korral valage oli juurde.
- Kontrollige polliidete tugevat kinnitust, vajaduse korral pingutage üle.
Kontrollige ohutusseadiseid.

Kontrollida siduri rakendumist: (Ainult iseliikuvad seadmed)

• Töötava mootori ja valjälulitatud rattaajami korral ei tohi seade edasi liikuda.
  -Kui mootor tootab ja vedu on sisse lulitatud, peab seade likuma edaspidi.

Pilt 15

Vajadusel seadistage
rakendumispunkti rihvelratta/
seademutri abil rattaajami hooval (olenevalt mudelist
lulitusmethhanismi alakuljel) voti
trossiga.

i Juhis

Möningatel mudelitel seadistamise voimalus puudub.

Esimese 2-5 tootunni jarel

Vahetage oli, vt kaasasolevat mootori käsiraamatut.

Pärast iga niitmist vöi iga
8 nagdala järel
(Ainult elektristarteriga seadmetel)
Laadige akut 10 tundi.

Kord hooaja jooksul

Vahetage oli, vt kaasasolevat mootori käsiraamatut.
Märida liigendi punkte ja väändevedru valjaviskesuunaja juures.
Laske hooaja loppedes seadespetsiaalses tokojas ükkontrollida ja hooldada.

Puhastamine

Tahelepanu

Puhastage seadet pärast
igakordset kaitamist. Puhastamata
seade pöhjustab materjali- ja
talitluskahjustusi.

Arge kasutage puhastamiseks korgsurvepesurit.

Rohukoguri puhastamine

(Ainult rohukoguriga seadmetel)

Köige lihtsam on puhastada pärast niitmist.

Votta rohukogur maha ja tuhjendada.
- Rohukogurit vöib puhastada tugeva (aiavooliku) veejoaga.
Enne uesti kasutamist lasta rohukoguril korralikult kuivada.

Muruniiduki puhastamine

Oht

Tööde teostamisel
loikemehhanismi juures võite end
vigastada. Kandkeenda kaitseks
tökindaid.

Tahelepanu

Kallutage seadet alati nii,
et süütekünal jäab üles. Nii ei
kahjusta kütus vöi öli mootorit.

Arge pritsige seadmele vett, sesti vastasel juhul voivad elektrilised osad saada kahjustusi.

Puhastage seade voimaluse korral vahetult parast niitmist.

Ilma pesusüsteemita seadmed:

Pesusüsteemiga seadmed:

Pilt 14

Muruniidukid, millel on katte pesusüsteem, on varustatud veeühendusega. Nii saab eemaldada katte alt rohupuru ja hoida ára oksüdeeruvate kemikaalide ladestumist.

Pärast niitmist:

• Asetada seade tasasele pinnale, kus ei ole kive, kivipuru vms.

Väljaviskekanal ei tohi olla suunatud maior, garaapi vms peale.

Kinnitada standardne voolikuuhendus (valikuliselt tarnekomplektis) veevooliku otsa ja uhendada katte peal oleva veeuhendusega.
Keerake vesi lahti.
Käivitada mootor ja lasta mootoril
mōni minut kāia.
Peata maotor ja uhendada veevoolik seadme kuljest lahti. Pärast puhastustoimingu loppu:
Käivitada mootor moneks minutiks, et lasta kattel alt kuivada.
Seisake mooter.

Hoiustamine

Plahvatus- ja tuleoht.
Arge ladustage paagis oleva
kütusega (benslin) seadet kunagi
ruumides, kus kütuseaurud voivad
lahtise tule voi sādemetega kokku
puutuda.

Materialikahjustused seadmel. Ladustage sedet (mahajahtunud mootoriga) ainult puhastes ja kuivades ruumides. Kaitske sedet pikemaajalisel ladustamisel, nt talvel, rooste eest. Parast hooaja loppu voi kui seadetei kasutata kauem kui uks kuu:

Laske kütus sobivasse anumasse valja ja hoiustage mootor mootori käsiraamatus kirjeldatud viisil.

Laske kutust valja ainult oues.

puhastada seade ja rohukogur.
Puhkke koik metallosad kaitseks rooste eest olitatud lapiga (vaiguvaba oli) üle voi pihustage pihustusoliga sisse.
Laadida aku (kui on).

Garantii

lgas riigis kehtivad meie ariuhingu voi importoori poolt valjastud garantiitingimused. Me korvaldame torked Teie seadmel garantiitenuse raames tasuta, kui pohjuseks peaks olema materjali-voi tootmisviga. Palun poorduge garantiijuhtumi korral muja voi lahima esinduse poole.

Informatsoon mootori kohta

Mootori tootja vastutab kõigi
mootoripõhiste probleemide eest,
mis on seotud voïmsuse, voïmsuse
mõõtmise, tehniliste andmete,
pretensiooniõiguse ja
teenindusega. Lähemat
informatsooni leiate eraldi
kaasasolevast, mootori tootja
omaniku/operatori käsiraamatust.

Tegevusjuhis rikete leidmises

Tihti on seadmetel esineda võivatel
riketel vördlemisi lihtne põhjus,
mida saab kasutaja edukalt
körvaldada ka iseseisvalt. Kahtluse
korral aitab teid meelsasti teie
müügiesindaja.

Starterinöör ei saa tōmmata.	Turvakäepide pole rakendatud.	Vajutage turvalook vastu ülemist juhtrauda.
	Niidutera on blokeeritud. Tōmmata sūtekūnla pistik maha ja kōrvaldage blokaad.
	Mootor defektne. Pöörduge erialatöökotta.
Mootor ei käivitu.	Gaasihuova asend on vale.	Lūlitada gaasihoob asendisse [vöi CHOKE (kūlma mootori korral).
		Lūlitada gaasihoob asendisse max. vöi START (sooja mootori korral).
	Niiduk seisab körges rohus. Pange niiduk madalama rohuga pinnale.
	Paags pole kütust.	Tätke paak puhta, uue kütusega.
	Kūnlapiip pole paigaldatud.	Pistke sūtekūnla pistik peale.
	Kütus vana vöi saastunud.	Asendage kütus värskega.
	Öhufilter mustunud.	Puhastage ðhufilter.
	Pole rakendatud segurikastit.	Rakendage segurikastusseadist.
	Kūlmkäivitusel ei rakendatud uputit.	Rakendage uputit.
Elektristeriga seadmed:	Aku on tuhi.	Laadida aku kaasasoleva laadimisseadmega.
	Juhe on kahjustunud.	Konrollida, kas elektrijuhe on korras.
	Kaitse defektne.	Lasta defektne kaitse tökojas ∀lja vahetada.
Ebahirlik mürä (logismine, kolismine, lõgismine).	Poldid, mutrid vöi muud kinnitusdetailid lõdvad.	Kinnitage detailid. Kui mürad jäavad: Pöörduge erialatöökotta.
Raputused, vibratsionid.	Niidutera on lahti.	Lasta tera kinnituskruvi spetsiaalses tökojas pingutada.
	Tera on kahjustunud.	Lasta tera spetsiaalses tökojas ∀lja vahetada.
	Tera ei ole korralikult tasakaalustatud.	Lasta tera tökojas vahetada vöi tasakaalustada.
	Mootori kinnitus lõtv.	Laske mootor erialatökojas kinnitada.
Lõige pole puhas vöi pöörded Langevad.	Muru liiga körge.	Valida suurem lõikekörgus, vajadusel niita kaks korda.

Rohi jääb maha vöi rohukogur ei saa täis.	Rohi liiga niiske. Laske rohul ára kuivada.
	Väljavise on ummistunud. Seisata mootor, körvaldada ummistus.
	Noad nürid. Lasta nuga spetsiaalses tökojas ∀lia vahetada vöi teritada.
	Mootori vöïmsus ei ole piisav. Niita sagedamini, valida suurem lõikekõrgus.
	Rohukogur on täis. Seisata mootor, tühjendada rohukogur.
	Rohukogur on määr Dunud. Seisata mootor, puhastada rohukoguri ðhuavad.
Rataste vedu ei toimi. Kilrihm on rebenenud vöi ülekanne defektne.	Lasta kahjustunud osad spetsiaalses tökojas ∀lia vahetada.
	Tross/köritross on purunenud. Lasta kahjustunud osad spetsiaalses tökojas ∀lia vahetada.

Turinys

Jusu saugumui 292

Montavimas 294

Valdymas 294