A 4600 A - Plæneklipper Wolf Garten - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Græsplæneklipper med benzinmotor og hjultræk
Mærke	Wolf Garten
Model	A 4600 A
Klippebredde	46 cm
Klipninghøjde	3 til 9 cm (justerbar)
Motortype	Benzinmotor 4-takts
Starttype	Startsnor eller elektrisk (afhængig af version)
Brændstoftype	Blyfri benzin, 12 V batteri (elektrisk start)
Tankkapacitet	Cirka 1 til 1,5 L (ikke specificeret, skøn)
Opsamlingskurvtype	Aftagelig stiv kurv
Kurvkapacitet	Cirka 60 L (skøn)
Mulching-funktion	Ja (tilbehør eller integreret afhængig af version)
Hjultræk	Ja, med flere hastigheder
Styr	Foldbar til opbevaring
Vægt	Cirka 30 til 35 kg (skøn)
Dimensioner (L x B x H)	Cirka 140 x 50 x 100 cm (skøn)
Støjniveau	Cirka 96 dB (skøn)
Vedligeholdelse	Olieudskiftning, rengøring af kurv og dæk, slibning eller udskiftning af klingen
Reservedele	Klinger, remme, tændrør, filtre, batterier (originale Wolf Garten-dele)

Ofte stillede spørgsmål - A 4600 A Wolf Garten

Hvordan starter man A 4600 A klipperen?

For at starte en kold motor, åbn brændstofhanen, aktiver choke hvis til stede, sæt gaspedalen på max, træk derefter starttovet efter at have trykket på sikkerhedsbøjlen. Til elektrisk start sæt nøglen i og drej.

Hvorfor starter klipperen ikke?

Kontroller brændstofniveauet, choke-positionen (kold motor), gaspedal, og at tændrørshætten er tilsluttet. For elektriske versioner, sørg for at batteriet er opladet.

Hvordan justeres klippehøjden?

Brug den centrale justeringshåndtag (model C) eller individuelle ben på hvert hjul (model A/B). Højden indstilles mellem 3 og 9 cm cirka.

Hvordan vedligeholdes klippeklingen?

Klingen skal kontrolleres regelmæssigt. Hvis den er sløv, få den slebet eller udskiftet af et autoriseret værksted. Bær altid handsker ved håndtering.

Hvordan rengøres klipperen efter brug?

Brug en børste eller klud. For modeller med vaskesystem, tilslut en vandslange til dækkets tilslutning og lad motoren køre i nogle minutter. Brug aldrig højtryksrenser.

Hvad gør man, hvis opsamlingskurven ikke fyldes?

Kontroller, at græsset ikke er for vådt, at udkastningsåbningen ikke er blokeret, og at klingen er slebet. Kurven skal tømmes regelmæssigt.

Hvordan skifter man motorolie?

Følg instruktionerne i motormanualen. Generelt skal olien udskiftes efter de første 2-5 timers drift, derefter en gang pr. sæson. Brug en passende olie.

Hvordan opbevares klipperen om vinteren?

Tøm brændstoftanken, rengør apparatet, smør delene, og oplad batteriet hvis til stede. Opbevar den på et tørt sted. Konsulter motormanualen for opbevaringsprocedurer.

Hvordan bruges mulching-funktionen?

Fjern opsamlingskurven og sæt den medfølgende mulching-kile (eller brug den specielle bagklap afhængig af model). Klipningen skal være regelmæssig, græsset tørt, og klippehøjden tilpasset.

Hvor finder man reservedele?

Brug kun originale Wolf Garten-dele eller godkendte dele. Kontakt din forhandler eller et autoriseret værksted. Motorens typeskilt angiver referencerne.

BRUGSANVISNING A 4600 A Wolf Garten

(Originale driftsvejledning)

Norsk 92

Tips til vedligeholdelse af

graesplaenen 87

Transport 88

Vedligeholdelse/Rengoring 88

Indstilling af drift 89

Garanti 89

Informationommotor. 89

Identificering og afhjaelpning af fejl 89

Oplysninger på typeskiltet

Disse angivelser er meget vigtige for en senere identifikation ved bestilling af reservedele og for kundeservicen. Du finder typeskiltet i nærheden af motoren. Notér alle angivelser fra din maskines typeskilt i nedenstående felt.

Disse og andre angivelser vedrorende maskinen findes i den separate CEoverensstemmelseserklaering, der er bestanddel af denen driftsvejledning.

Illustrationer

Fold billedsiderne forrest i betjeningsvejledningen ud. I nærverende betjeningsvejledning beskrives forskellige modeller. Grafiske illustrationer kan i nogle detailjer afvige fra den kobe maskine.

For din sikkerheds skyld

Denne maskine er udelukkende beregnet

i overensstemmelse med de beskrivelser og sikkerhedsforskrifter, som fremgår af nærværende betjeningsvejledning;

• til klipning af græs I private haver og fritidshaver.

Enhver,andenbrugerikke bestemmelsesmaessig.Enikke bestemmelsesmaessigbrug medforer,atgarantienbortfalder, og at producenten fraskriver sig ethvertansvar.Brugerenhfterfor alle skaderpatairedjemand od dennesejendom.

Egenmægtige ændringer på maskinen udelukker fabrikantens ansvar for deraf resulteder skader.

Medfolgende ladeaggregat er udelukkende beregnet til opladning af akkumulatoren, der anvendes i maskinen. Akkumulatoren ma kun oplades af dette ladeaggregat.

Overholdelse af sikkerhedsog betjeningshenvisninger

Læs som bruger af dette maskine
nærværende driftsvejledning
omhyggeligt igennem, før
maskinen tages i brug for对不起 gang. Følg driftsvejledningen og opbevar den til senere brug. Giv aldrig børn eller andre personer, der ikke kender这部分 betjeningsvejledning, lov til at benytte maskinen.

Alle personer, der er beskæftiget med ibrugtagning, betjening og vedligeholdelse af maskinen, skal vare tilsvarende kvalificeret.

Sorg for, at betjeningsvejledningen folger med maskinen i forbindelse med et ejerskift.

Alminderigesikkerhedshenvisninger

I dette afsnit findes almindelige sikkerhedsforskrifter.

Advanselsforskrifter, som specielt gelder enkelte maskindele, Funktioner erler aktivitet, findes pa det pagaelende sted i naervarende vegledning.

Før arbejdet med maskinen

Personer, som benytter maskinen, ma ikke��e pavirket af rusmidler, som f.eks.alkohol, narkotika aller medikamenteer.

Personer under 16 ar ma ikke betjene maskinen eller udføre,anden slags arbejde pa den,f.eks. vedligehold,rengoring, indstilling- lokale bestemmelsek kan fastlagge brugerens mindstealer. Brug ikke apparatet Eden en passende træning uller ved traethed uller sygdom.

Denne maskine er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (incl. børn) med indskrænkede fysiske, sensoriske ell mentale ell som icke har erfaring og/eller viden, hvisd da/DDke holds under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, ell som giver dem instruktioner om, hvordan maskinen skal bruges.

Der skal fores tilsyn med boarn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

Gör Dem fortrolig med alle anordninger og betjeningselementer samt deres Funktioner inden arbejdet pabegyndes.

Opbevar kun brændstoffet i godkendte beholdere og aldrig i nærheden af varmekilder (f. eks. ovne eller varmtvandsbeholdere). Optank kun maskinen ude i det fri.

Optank aldrig maskinen, nar motoren er i gang aller den er varm.

Udskift en beskadiget udstødning, tank eller tankdæksel.

Kontroller f#r brug

• om græsfanget fungerer og udkastningsklappen lukker korrekt. Udskift omgående beskadigede, slidte eller manglende dele.

• om skæreredskab, fastgorelsesbolte og hele skareenheden er slidt aller beskadiget. Slidte aller beskadigede dele skal udskiftes af et fagværksted kun sætvis for at undgå uligevægt.

Reservedele og tilbehør skal opfylde de af producenten fastlagte krav.

Brug derfor kun originale reservedele og originalt tilbehør erler de af producenten godkendte reservedele og tilbehørsdele.

Brug af reservationele og tilbehør, som ikke er godkendt af producenten, kan udgøre en betydelig sikkerhedsrisiko.

Fä udelukkende beskadigelser
repareret af en kvalificeret
fagmand aller fagværkedsted.

Få altid vedligeholdelsesarbejder udfør til tiden for at holde apparatet i en sikker driftstilstand.

Under arbejdet med maskinen

Nár der arbejdes med eller pa maskinen, skal De baretilsvarende arbejdsbeklaedning som f.eks.:

• Sikkherhedsfodtəj,

-lange bukser,

-taetsiddendebeklaedning,

-Horeværn,

-Beskyttesesbriller.

Brugen af personligt sikkerhedsudstyr reducerer risikoen for skader. Undgå at bare Iost siddende toj aller toj med hængende band er bælter. Arbejder ut den horeværn kan medføre horetab.Ogsa ved brug af horeværn br man holde regelmæssige pauser for at skane horelsen.

Alle sikkerhedsanordninger skal altid vare anbragt pa maskinen fuldstendigt og i fejlfri tilstand. Der ma ikke foretagesændringer pa sikkerhedsanordningerne.

Maskinen må kun benyttes i den af fabrikanten foreskrevne og leverede tekniske tilstand.

AEndre aldrig de fra fabrikken forudindstillede motorindstlinger. Undgå aben ild, gnistdannelse og rygning.

Henvisninger om vibrationner: Vibrationer kan forarsage skader pa nerver og forstyrelser af blodcirkulationen i hender og arme.

• Bær varmt toj ved arbejder i kolde omgivelser og hold dine hænder varme og tøre.

-Hold pauser.

Hvis du konstaterer, atHUDEN pa dine fingre erler hender bliver folelseislo,s, kribler, gor ondt ellber bliver hvid, skal du indstille arbejdet med maskinen og om ndvendigt opsge lage.

Før alle arbejder på denne maskine

Til beskyttelse mod kvæstelser før alle arbejder (f. eks. vedligeholdses- og indstellingsarbejder) og transport (f. eks. løfting eller bæring) på deutsche maskine

• slukke motoren,

• træk taendingsnøglen ud (hvis den vindes).

• vente indtil alle bevægelige dele står helt stille og motoren er afkølet,

• traekke taendrørsstikket ud pà motoren, for at forbindre enutilsigtet start af motoren,

• følg yderligere sikkerhedshenvisninger i motormanualen.

After arbejdet med apparatet

Sluk altid motoren, inden maskinen forlades og fjern taendingsnoglen -hvis den vindes.

Sikkerhedsanordninger

Fig. 1

Fare

Benyt aldrig maskinen, med beskadigede ellr uden anbragtesikkerhedsanordninger.

Sikkerhedsbøjlen (1)

Sikkerhedsbøjlen er beregnet til Deres egen sikkerhed, således at motoren og skæreværket kan stoppes i nødstilfælde.

Forsg ikke at søtte den ud af Funktion.

Udkastningsklap (2) aller prelvaern (3)

Udkastningsklappen/prelvænet beskytter mod kvæstelser grundet skærevaerket eller udsvlyngede faste genstande. Maskinen mA kun anvendes med pamoneret udkastningsklap/prelvæn.

Symboler på maskinen

Maskinen er forsynet med forskellige symboler i form af mærkater. Symbolerne har følgende betydning:

Pas pa! Laes betjeningsvejledning en indenibrugtagning!

Hold tredjeparter væk fra fareområdet!

Sluk motoren og fjern altid taendingsnoglen, inden der udfores arbejder pa maskinen og inden maskinen forlades.

Folg desuden anvisningerne i kapitlet ,For Deresegen sikkerheds skyld".

Tag taendrørshæten
af, inden arbejder pa
skærevæktøjerne!
Hold fingre og fddder
borte fra
skærevæktøjerne!
Inden indstilling eller
rengøring af
maskinen erler inden
kontrol skal maskinen
slukkes og
taendrørshætten
trækkes af.

Kvæstelsesfare - der mA kun arbejdes, nar prelværnet er pamoneret.

Kvæstelsesfare - der mA kun arbejdes, nar den bagerste bojle er pamoneret.

Kvæstelsesfare - der mA kun arbejdes, nar udkastningen er pamoneret.

Hold altid disse symboler pa maskinen i Iaesbar tilstand. Udskift beskadigede erler ikke mere Iaesbare symboler.

Symboler i vejledningen

I nærveerende vegjedning benyttes symboler, der gør opmaerksom pa farer eller kendetegner vigtige henvisninger. Symbolerne har følgende betydning:

Fare

De gores opmaerkso mpa farer, som haenger sammen med den beskrevne aktivitet og hvor der er en risiko for personer.

Pasp

Du gores opmaerkson pa farer, der hænger sammen med den beskrevne aktivitet, og som kan.fore til en beskadigelse af maskinen.

Bemerk

Kendetegner vigtige informationer og anvendelsestips.

Montering

Monteringen af maskinen er vist med billedder pa et saerskilt tillaeg.

Bortskaffelsesanvisninger

Folg desuden henvisningerne i motormanualen.

Fare

Uheld

-Personer, saerligt børn ell er dyr ma化进程 sig i naerheden af maskinen under graesklipningen. De kankommen til skade som ffolge af udslyngedesten ell er andre genstande.

Styrt

• Kør altid kun med maskinen i skri dttempo.
  Vær saerlig forsigtig, nar De klipper graes i tilbagegeende retning, og maskinen traekkes ind mod Dem selv.
• Ved klipning på stejle skråninger kan maskinen vippe og du kankommen til skade. Slå altoid graes på tvaers af skråninger og aldrig op-ller nedad. Slå ikke graes på skråninger med en hældning påmere end 20%.
• Vær især forsigtig vedændring af kørnselsretning og sorg altid for at stå stabilt.

-Kvaestelsesfaren er storre, nár der klippes graes i granseomrader. Slaning i naerheden af kanter, hække ell er stejle skraninger er farligt. Hold derfor en vis sikkerhedsafstand.
- Ved klipning af fugtigt græs kan maskinen skride på grund af reduceret greb i jorden og du kan styrtte. Klip kun'nar graesset er tort.
Arbejd kun i dagslys ell er ved god kunstig belysning.

Kvaestelser

Den af styrestangen fastlagte sikkerhedsafstand til roterende værktøj skal altid overholds.
- Brugerens arbejdsområde under driften befinder sig bag styrestangen.
- Placér aldrig hænder eller fddder på eller under roterende del.
- Benyt/DDke maskinen ved darlige vejrforhold, hvis der f.eks. er fare for regn- ellr tordenvejr.
- Stands motoren og vent til skæreredskabet stär stille:

• inden maskinen vippes,

• for transport over andre overflader end graes.

• Stands motoren, og for at forhindre, at den kan gä i gang ved en fejtagelse: Tag taendingsnoglen ud (hvis den forefindes), lad motoren kole af og tag taendrørshaeten af,

• for tilstopninger og blokeringer i udkastningen fjernes,

• for maskinen kontrolleres, rengores, indstilles, aller der udfores arbejder på maskinen,
• hvis et fremmedlegeme er ramt. Kontroller om plæneklipperen er beskadiget og opsog et fagværksted, hvis det er tilfældet.
• hvis maskinen begynder at vibrere usaedvanligt meget. Kontroller omgaende maskinen.
• Løft eller bær aldrig maskinen,\ när motoren er i gang.

• Undersog det terræn, som maskinen skal anvendes pa og fjern alle genstande, som kan opfanges og slynges ud.

• Rammer et fremmedlegeme (f.eks. en sten) skareværktoget, eller his maskinen begynder at vibrere usedvanligt: Stands omgaardene motoren. Fã maskinen tjekket for skader pa et fagværksted, for den bruges ingen.

• Ved plaeneklipperere med segl ma man aldrig stille sig hen foran graesudkastabningerne.

Maskinen med graesfang:

• Ved aftagning af graesfanget kan De selv aller andre personer kommt til skade som folge af udslynget graes aller fremmedlegemer. Tjem aldrig graesfanget, nar motoren gar. Sluk for maskinen.

Fare for kvaelning med kulilte. Lad kun forbrændingsmotoren kore udendors.

Eksplosion og brandfare
-Benzindampe er eksplosive, og benzin er saerdeles braendbart.
-Fyld brændstof pa, før motoren startes. Hold tanken lukket, nar motoren gár ell er nár den stadigvæk er varm.
- Päfyld kun brændstof, nar motoren er slukket og kølet af. Undgå aben ild, gnistdannelse og rygning. Tank kun maskinen udendørs.
- Hvis brændstoff er læbet over, ma motoren ikke startes. Fjern maskinen fra det brændstoffilsmudsede areal og vent, indtil brændstoffdampene er forsvundet.
- For at undgå brandfare hold følgende dele fri for graes og udtrædende olie:

-Motor
-Ud st o d n i ng
-Batterier/akkumulatorer
-Benzintank.

Fare for at snuble
- Kør kun med maskinen i skridttempo.

Paspá

Skader pa maskinen

• Sten, lolestiggende greeneller lignende genstande kanfore til skader pa maskinen og dens Funktionsmade.Fjern faste genstande fra arbejdsomrade fhorverbrug.
• Maskinen mä kun bruges i fejfri tilstand. Foretag en visuel kontrol, inden enhver brug. Kontroller især sikkerhedsanordninger, betjeningeselenter og skrueforbindelse for beskadigelse og fastgorelse. Udskift beskadigede dele inden brug.

i Driftstider

lagtag de nationale/kommunale forskrifter, hvad brugstider angar (sporgevt.hos den pagaelnde myndighed).

i Positionsangivelser

Ved angivelse af positioner pa maskinen (f. eks. venstre, hore) garr man ud fra den synsvinkel, som brugeren har fra styrestangen i maskinens arbejdsretning.

Før maskinen tages i brug forste gang

Pafyldning at motorolie

Paspá

Af transportmaessige grunde udleveres maskinen uden motorolie.

Pafyld derfor motorolie, for maskinen tages i brug for forste gang, se motormanual.

Opladning af akkumulator (Maskiner med elektrostart)

Afhengig af modellen befinder akkuen i instrumentbraettet pa det overste skaft (Fig. 2a) aller pa skjoldet (Fig. 2b/c).

Fare for elektriske stød

Kontroller om ladeaggregatet er beskadiget uvdendigt, inden det tages i brug. Benyt aldrig et beskadiget ladeaggregat.

Paspà

• Kontroller om nettet drives med 220-230 V og 50 Hz svarende til angivelsene på opladerens typeskilt.
  -Ladeaggregatetskalbeskyttes modfugt,regn,sne og frost.
• Akkumulatoren må kun oplades i et tør rum med god udluftning. Den maksimale opladningstid pa 12 timer må ikke overskrides.
  -Afbryd forbindelsen fra ladeaggregatet til nettet og maskinen inden plaeneklipperen tages i brug.

Fig. 2

För maskinen tages i brug Förste gang, skal akkumulatoren oplades i mindst 10 timer. Der mA kun anwendes det ladeaggregat, der er inkluderet i leveringsomfangent.

Bemerk

Afklemning af ladeaggregat foretages i omvendtrækkefolge.

Henisning vedrorende bortskaffelse af ladeaggregat

Ladeaggregat er unterkastet forskrifterne forbortskaffelse af elektrapparater. FgIg lokale forskrifter.

Indstillingsarbejder, der altid skal udfores inden ibrugtagning

Kvæstelsesfare

För alle arbejder på dette maskine

• Stands motoren.
• Traek taendingsnoglen ud (hvis den findes),
• Vent til alle bevægelige dele stär helt stille, og motoren er afkølet.
• Traek taendrørshaeten ud pa motoren, saledes at en utilsigtet start af motoren ikke er mulig.

Græsfang ihaenges

Udkastningsklappen Ioftes og graesfangent ihenges.

Indstilling af klippehjde

Paspa

Indstil klippehøjden sādān ved
ujævnt terræn, at kniven aldrig kan
kommen i berøring med jorden.

Billede 3

Græssets klippehøjde indstilles after onske.

Indstil alle hjul på samme højde på maskiner med justering af de enkelte hjul.

Model A

Fastgor hjulene i onsket position. Model B

Traklasken og lad den gai hak i onsket position.

Model C

• Skub handtaget til central højdeindstilling fremad eller tilbage og lad det gå i hak i onsket position.

Forhjul fastlases

Blokering af hjul for korsel ligeud - indstil hjulene fremadgaende og sæt bojlen i det store hul.

Fritbevegelige hjul - saet bojlen i det lille hul.

Tankning og kontrol af oliestand

Pafyd blyfri benzin (se motormanualen).
- Fyld brændstoftanken til maks 2 cm under pafyldningsstudens unterkant.
Luk brændstoftanken godtigen.
- Kontroller oliestanden og fyld olie pa, hvis det er nødvendigt (se motormanualen).

Start af motor

Fare

For beskyttelse mod kvaestelser,
-motoren mä不同程度, nár du star foran udkastet;
-Hold hender og foder borte fra skareværket.
- hold hænder, fdder og andre kripsdele borte fra roterende dele. Hold Dem borte fra udkastet.

Sluk alle skaereredskaber og drev inden motoren startes.

Maskinen ma ikke vippes, nar den startes. Stil maskinen på et jævnt areal med sökt eller sö lidt graes som muligt.

Henvisninger vedrørendemotoren

Folg ophysningerne i motormanualen.

• På nogle modeller findes der/DD et gashandtag, hastigheden indstilles automatisk. Motoren arbejder altid med optimal hastighed.
• Selv om motoren er varm, kan detevt. vare ndvendigt at aktivere chokeren er primer.
• Nogle modeller har haverken choker eller primer. Motoren indstilles automatisk på den pagaelende startprocedure.

Ved kold motor:

Luk op for benzinhanen (hvis den findes).

Maskiner med choker N

Stil chokerhandtaget i position ell er treek chokeren ud og stil gashandtaget (hvis relevant) i position max - Fig. 5A.

eller

Stil gashandtaget i positionNFig.5A.
Maskiner med Primer:
Tryk kraftigt 1-5x pa primeren og stil gashandtaget (hvis relevant) i position /max - Fig. 5B.

Ved varm motor:

Luk op for benzinhanen (hvis den findes).
Gashandtaget (hvis relevant) stilles pa max - Fig. 5B.

Maskiner Eden elektrostart: Billede 5C

Sta bagved maskinen -tryk pa sikkerhedsbogjlen og hold den inde.
Træk kabelstartergrebet langsomt ud, indtil der mærkes en tydelig modstand, træk det derefter hurtigt og kraftigt igennem. Trækstarterhandtaget ma ikke svippe tilbage, men skal fores langsomt tilbage.

Maskiner med elekrostart:

Billede 5D

• Afbryd oplader fra net og maskine.
  Sta bagved maskinen -tryk og hold sikkerhedsbjoje.
  Drej tandingsnoglen pa styrestangen, indtil motoren starter (startforsg maks. 5 sekunder, vent mindst 60 sekunder inden det neste forsog).

Bemerk:

Hvis maskinen er udstyret med elektrostart, kan motoren (alt efter typen) ogsa startes manuelt med kabelstartergrebet.

Nár motoren er i gang:

Nar motoren er i gang (alt after typen):
- tilbagestil chokeren (hvis den findes),
skub gashandtaget (hvis det findes) hem mellem /max og /min og lad motoren kore lidt varm.
Til græsklipning stilles gashandtaget (hvis det findes) pa fuld gas.

Bemerk

Nærmere oplysninger hvad angar betjening af motoren vindes i motormanualen.

Stop motor

Fig. 7

Gashandtaget (hvis detfindes) stilles i position 一 /
Slip sikkerhedsbjlen. Motoren og skæreredskabet standser after kort tid.

Arbejde med maskinen

Hjultraek taendes/slukkes

Indkobling af hjultræk

Fig. 5

Trak i handtaget/bjlen og hold det/den fast.

Udkobling af hjultraek

Slip handtaget/bojlen.

Henvisning for maskiner iht. Fig. 6C

Til at tænde/slukke kan man bruge bade højre og venstre greb aller ogsa begge greb sammen.

Bemerk

Grundet konstruktionsmaden kan det forekomme, at baghjulene giver foroget modstand, nar maskinen trakkkes tilbage. I det tilfaelde er der icke tale om en fejl pa maskinen, men om en tekniisk omstændighed. Afhjaelpning (alt after model): Skub forst maskinen en smule fremad eden at korebjojen er trukket, derefter lidt tilbage.

AEndring af hjultraekkets drivhastighed

(alt after model)

Paspa

Skader pa maskinen

Indstilling ma kun foretages, nar motoren er i gang.

Billede 6D, E

Vaelg mellem forskellige hastighedstrin med det lille handtag (1/min./og 4/max.)/

Billede 6F, G

Vaelg mellem forskellige hastighedstrin med handtaget (1/min./og 4/max.).

Bemerk

Af tekniske grunde kan det ske, at det er vanskeligt atændre hastigheden, narr maskinen stär stille.

Afhjaelpning: Trakikorebobjlen og vaelg hastighedstrin.

Græsfang Iøftes af og tommes (ved maskiner med græsfang) Billede 11

När græsset bliver liggende på jorden eller niveauindikatoren (valgbar, billede 12) viser, at græsopsamleren er fuld:

• Slip sikkerhedsbjlen og vent til motoren er standset.
  Udkastningsklappen Ioftes op og graesfangentloftes af.
  Tm indholdet ud.

Arbejde uden graesfang

Nár graesfanget loftes af, klapper udkastningsklappen ned. Arbejdes der.uden graesfang, kastes graesset ud direkte nedad.

Loft udkastningsklappen.
- Tag graesfangent af.
Saat mulckkilen i (alt after model).
Sænk udkastningsklappen.

Bemerk

Ved modeller med integreret bioklipfunktion er en separat bioklipkile ici ndvendig - denne Funktion overtager en specielt formet bagklap (billede 8B).

Maskiner med sideudkast:

Fig. 9

Montér prelvaernet/ biopkliplukningen i stedet for sideudkast (billede 9A) erer
Fjern sideudkastet - prelvaernet/ biokliplukningen lukker automatisk (billede 9B).

Omtilling af maskiner til sideudkast

(alt after model)
Hvis detfindes:

Tag græsfangent af og sænk klappen på bagudkast.

Loft prelvaernet/biokliplukningen og monter sideudkastet (billede 9C).

After arbejdet

• Traek taendingsnøglen ud (hvis den vindes).
  Vente indtil alle bevægelige dele star helt stille og motoren er afkølet,
  Luk benzinhanen (hvis den findes - se motormanualen).
  Trak taendrørsstikket pa motoren ud.
  Grasfang tommes.

Maskiner med elektrostart:
Oplad akkuen i 10 timer.

Bemerk

Lad motoren afkøle, inden maskinenHenstilles i et aflukket rum.

Tips til pleje af graesplaenen

I det falgende finder du nogle tips til, hvordan din graesplene vokser sundt og ensartet.

Klipning

Græsplæne bestar af forskellige græsarter. Hvis du klipper graësset hyppigt, vokser især graëssorter, der danner et stærkt rodnet og sikrer en fast graësbevoksning. Hvis du klipper graësset sjældent, udvikles især højtvoksende graëssorter og andre vilde planter (f. eks. klover, bellis).

En græsplæne har normalt en højde pa ca. 4-5 cm. Græsset skal helst kun klippes tilbage med 1/3 af dets totale højde; dvs. hvis græsset er 7-8 cm højt, klippes det tilbage til normalhøjden.

Plaenen skal helst ikke klippes kortere end 4 cm, da rodnettet ellers beskadiges i tøre perioder. Hojtvokset græs (f. eks. after ferien) slås etapevist ned pa normalhøjde.

Lad banerne.overlappehinden lidd vedgrasklipningibaner.

Bioklip (med tilbehør)

Ved klipning snittes graesset i sma stykker (pɑ ca. 1 cm) og afterlades pa plænen. Derved forbliver mange næringsstoffer pa graesplænen. For at opnæ et optimaltresultat skal graesset hele tiden holdes kortklippet, se desuden afsnittet „Græsklipning". lagtag folgende henvisninger ved bioklip:

• Ikke klip vadt graes.
• Græsset ma aldrig klipes kortere end 2 cm af den samledo højde.
  -Kor langsomt.
• Benyt motorens maksimale omdrejningstal.
  Rengor skareværket regelmaessigt.

Transport

Hvis maskinen skal Transporteres manuelt over korte strækninger

Fare

Genstande kan opfanges/slynges ud af det roterende skareveark og forarsage skader.
Stands motoren, hvis maskinen skal bevages over andre overflader end graes.

Med et koretogj

Fare

Førenhver transport skal motoren standes og kole af. Træk tændrørshaeten af.

Transporter称之 maskinen i vippet stilling.

Sorg for tilstrækkelig sikring af maskinen under transport på erler i et koretoj mod utilsigtet udskridning.

Transporter kun maskinen med tom brændstoftank. Tankdaekslet ma vare lukket godt fast.

Maskiner med sammenklappelig bojle:

Fig. 10

• Af pladsbesparende grunde kan styreskaftet klappesammen for at gore det lettere at opbevare vertikalskæreren.

Til beskyttelse mod kvaestelser skal man for alle arbejder pa maskinen:

• slukke motoren,
• Traek taendingsnoglen ud (hvis denfindes).
• vente indtil alle bevægelige dele står helt stille og motoren er afkølet,
• traekke taendrorsstikket ud pà motoren, for at forhindre en utilisegitet start af motoren,
• følg yderligere sikkerhedshenvisninger i motormanualen.

Fare

Til beskyttelse mod kvaestelser som folge af skarevarket skal alle arbejder, f.eks. udskiftning uller efterslibning af kniv, altid udfores pa et fagvarksted (der skal bruges specialvarktojer).

Paspa

Vip altid maskinen, saledes at taendroret peger opad for at undg motorskader som folge af brændstof ell er olie.

Bemerk

Regelmaessig pleje sorger for en lang levetid og en fejlfri drift.

Utilstrækkelig vedligeholdelse af din maskine kan medfore sikkerhedsrelevante mangler.

Vedligeholdelse

Paspa

Folg vedligeholdelsefsorskrifterne i motormanualen. Få et fagværksted til at kontrollere og vedligeholde maskinen, nar sæsonen er forbi. Enhver form for reparation og ligeledes udskiftning af et defekt batteri respektive defekte sikringer skal udføres af et fagværksted.

Pasp

Fare for miljoet som folge af motorolie.

Aflever gammad olie pa en genbrugsplads ell er til en renovationsvirksomhed.

Overhold kontrl- og
vedligeholdesesintervallerne i
motormanualen.
Maskinen er udstyret med et
elektronisk servicedisplay
(billede 13), hvilket afhænger af
modellen. Vær opmærksom på de
tilsvarende
vedligeholdesesindikationer,
foruden de skriftlige
vedligeholdeseshenvisninger.
Betjening og yderligere
informationer fremgår af den
separate betjeningsvejledning, der
er vedlagt
vedligeholdesesindikationerne.

Hver gang inden ibrugtagning

Kontroller oliestanden, fyld pa ved behov.
Kontroller om alle skrueforbindelseer er fastspændte, efterspænd ved behov.
■ Kontroller sikkerhedsanordningerne.

Kontrol af koblingens indgrebspunkt:

• Maskinen mä ikke bevæge sig fremad ved lobeende motor og udkoblet hjultraæk.
• Maskinen skal kore fremad ved Iobende motor og aktiveret hjultraek.

Billede 15

• Om nödvendigt kan indgrebspunktet indstilles med fingerhjulet/justeringsmøtriken (alt after type på undersiden af styrekonsollen) på hjultrækhandtaget eller bowdentrækket.

Bemerk

På visse modeller er det ikke muligt at foretage indstillinger.

After de fpreste 2-5 driftstimer

Udskifting af olie, se vedlagte motormanual.

Hver gang after klipning ellher hver 8. uge

Udskift olie, se vedlagte motormanual.
Smør ledpunkterne og drejefjederen på udkastningsklappen.
Lad et fagværksted efterse og vedligeholde maskinen ved slutningen af sæsonen.

Rengøring

Pasp

Rengør maskinen after enhver
brug. En ikke rengjort maskine
fører til materiale- og
funktionsskader.
Maskinen ma ikke rengøres mo
en højtryksrenser.

Græsfang rengøres

(kun for maskiner med graesfang) Det er nemmest at rengore graesfangent umodelbart after graesklipningen.

Græsfangent loftes af og tommes.
- Græsfangent kan rengøres med en kraftig vandstråle fra en haveslange.
- Græsfangent skal være helt tørt, for det tages i brug igen.

Rengoring af plaeneklipper

Fare

De kankommentil skade,nar De arbejdermed skareveerket.Baer derfor beskytteseshandsker.

Pasp

Vip altid maskinen, saledes at taendroret peger opad for at undgá motorskader som føge af brændstof ell er olie.
Maskinen ma ikke sprøjites af med vand, da elektriskekomponenter ellers kan blive beskadiget.
Rengør helst maskinen direkte after græsklipning.
Rengaring af maskinen.ud vaskesystem for skjoldet:

Rengor skaererummet og udkastningsklappen med en børste, en handkost eller en klud.
Stil maskinen tilbage pa hjulene og fjern alle synlige graes- og snavsrester.

Rengaring af maskinen med vaskesystem for skjoldet: Billede 14

Plæneklippere med et
vaskesystem for skjoldet er
forsynet med en vandkobling.
Hermed kan graesrester spules af skjoldets underside og man
forhindrer, at der sidder aflejringer af kemikalier tilbage, som kan giverust.
After graesklipningen gør som
folger:

Stil maskinen pa en plan flade, fri for grus, sten osv.

Bemerk

Udkastningsskakten ma ikke pege mod et hus, en garage eller lignende.

Montér en gèngs slangeadapter (valgbar i leveringsomfang) pa en vandslange og slut den til vandkoblingen pa skjoldet.
Luk op for vandet.
Start motoren og lad den kore et par minutter.
Sluk motoren og tag vandslangen af maskinen. Nar rengeringen er afluttet:
Start motoren og lad den kore et par minutter for at tøre skjoldets underside.
Stands motoren.

Driftsindstilling

Fare

Eksplosion og brandfare.
Maskine med brændstof (benzin)
må aldrig opbevares i rum, hvor
brændstofdampe kankommen i
kontakt med äben ild eller gnister.

Pasp

Mulighed for materiauskader pa maskinen.

Opbevar kun maskinen (med afkølet motor) i rene og tøre rum. Beskyt maskinen mod rust ved opbevaring i en længe periode, f.eks. om vinteren.

Nár sæsonen er forbi, eller hvis maskinen star ubrugt hen imere end en maned:

Aftap brændstoffet i en egnet beholder og iagttag yderligere anvisninger i motormanualen,

Pasp

Aftap altid braendstof udendors.

Rengør maskinen og græsfangent.
Beskyt alle metaldele mod rust ved at tøre dem af med en oliefugtet klud (harpiksfi oleie) eller sprejte dem ind med sprejteolie.
- Oplad akkumulatoren (hvis den findes).

Garanti

I hvert land gelder de garantibetingelser, som vort salgsselskab aller importor i det pagaelende land har udgivet. Fejl pa din maskine repareres gratis som led i i garantien, his de skyldes en materiale-ller produktionsfel. Henvend dig i et garantitilfælde til din forhandler ellen den naermeste filial.

Information om motoren

Motorproducenten er ansvarlig for alle motorrelaterede problemer med hensyn til kapacitet, kapacitetsmåling, tekniske data, garanti og service. Nærmere informationer vindes i den separate betjeningsvejledning fra motorfabrikanten.

Lokalisering og afhjaelpning af fejl

Driftsfejl i Deres plæneklipper er der oftte simple ársager til, som De bør kende og som De til dels selv kan afhjælpe. I tvivlstilfælde kan du hente råd hos din forhandler eller et autoriseret værksted.

Problem Mulig ársag(er) Afhjælpning

Kabelstarter kan ikke trækkes ud.	Sikkerhedsbøjle ikke aktiveret.	Sikkerhedsbøjle trykkes mod øverste skaft.
	Kniv blokeret. Tændrørstik trækkes ud ogblokade afhjælpes.
	Motor defekt. Opsøg et autoriseret værksted.
Motor starter ikke.	Gasregulering står ikke rigtigt.	Gashændtaget i position |ller CHOKE (ved kold motor).
		Gashændtaget i position /max aller START (ved varm motor).
	Trimmer står i hjot græs Stil græstrimmeren på et plant areal med lavt græs.
	Intet brændstof i tank. Tank fyldes med ren, frisk benzin.
	Tændrørshætte ikke sat på. Sæt tændrørshæten på.
	Brændstof gammelt eller snavset.	Brændstof tømnes og rentbrændstof pafyldes.
	Luftfilter tilsmudset.	Rengør luftfilteret.
	Chokeren er ikke aktiveret.	Betjen chokeren.
	Primer ikke aktiveret ved koldstart.	Tryk på primerknappen.
– For maskin med elektrostart:	Akkumulator afladet.	Akkumulator oplades med medleveret ladeaggregat.
	Ledning beskadiget.	Kontrollér om elektriske ledningen er iorden.
	Sikring defekt.	Få den defekte sikring udskiftet på et fagværksted.
Usædvanlige lyde (raslen, klaprelyde).	Skruer, møtrikker eller andre fastgørelsesdele lõse.	Dele fastgøres. Hvis lyden ikke fors:vinder: Opsøg et autoriseret værksted.
Rystelser, vibrationer.	Løs kniv.	Knivfastgørelssesskruen spændes fast på et fagværksted.
	Beskadiget kniv.	Knivfastgørelssesskrue spændes fast på et fagværksted.
	Kniv ikke afbalanceret rigtigt.	Få kniven udskiftet eller afbalanceret på et fagværksted.
	Motorfastgørelse løs.	Motor fastgøres på et fagværksted.
Utilfredsstillende resultat afgræskliping eller reducering afomdrejningstallet.	Græs for hjot.	Større smithøjde indstilles, græssetklippesevt. to gange.

Problem Mulig ársag(er) Afhjælpning

Græsset bliver liggende, ellergræsfanget fyldes ikke.	Græs for fugtigt. Lad græsplænen blive rigtig tør.
	Udkast forstoppet. Sluk for motoren, fjern tilstopningen.
	Knivene er sløve. Kniven udskiftes aller afterslibes pået fagværksted.
	Utilstrækkelig motorkapacitet. Græsset klippes iTere, størreklippehøjde vælges.
	Græsfang fuldt. Motor slukkes, græsfang tommas.
	Græsfang snavset. Motor slukkes, luftåbninger igræsfang rengøres.
Hjultræk fungerer ikke. Kilerem sprungget eller geardefekt.	Beskadigede dele udskiftes på etfagværksted.
	Sejltræk/bowdentræk ersprunget.	Beskadigede dele udskiftes på etfagværksted.

Innholdsfortegnelse

betjeningsveiledningen.

Denne maskinen er utelukkende beregnet

i henhold til de beskrivelsene og sikkerhetshenvisningene som er angitt i donne betjeningsveiledningen;

Akkuet mä kun opplades med dette ladeapparatet.

Ta hensyn til sikkerhets- og betjeningshenvisningene

sikkerhetshenvisninger

I dette avsnittet finner du generelle sikkerhetshenvisninger.

Skift ut eksosrør, tank og/ellertanklokk hvis de er skadet.

Kontroller fbruken,

Det må ikke proves Å gå utenom dens funksjon.

Utkastklaff (2) ell stofanger (3)

Ta ogsa hensyn til henvisiningene i motorhandboken.

Fare

Uhell

För du starter motoren mä du kople ut alle skjæreverktøyene og drev. Må maskinen ikke vippes ved start Stilles maskinen ned på en jevn flate helst med kort eller lite gress

i Henvisninger om motoren Ta hensyn til informasjonene i motorhandboken.
- Noen modeller har ikke gasspak, turtallet blir automatisk innstilt. Motoren:går alltid med optimalt turtall.
-Ogsa ved en varm motor kan det eventuelt vare ndvendig a betjene choken hhv.primeren.
- Noen modeller har ingen choke erer primer. Motoren innstiller seg automatisk inn pa den respektive startingen.

Nár motoren er kald:

Apne bensinkranen (dersom\ denne finnes).

Maskiner med choke N

Oljenivæt kontrolleres, om nødvendig ma det fylles pa.
- Skrueforbindelsene kontrolleres at de sitter godt fast, om nødvendig ma de skrues fast.
Sikkerhetsinnretningene kontrolleres.

Kontroller koplingspunktet for koplingen:

■ Skift olje, se vedlagte motorhandbok.
Etter hver gressklipping eller hver 8. uke
(kun maskiner med elektrostart)
Akkuet mä lades i 10 timer.
En gang i sesongen
- Skift olje, se vedlagte motorhandbok.

Lagre aldri maskinen med drivstoff (bensin) i tanken i rom hvor drivstoffdampene kan komme i beroring med apen flamme ell er gnister.

OBS

Materialskader pa maskinen. Lagre maskinen (med avkjolt motor) kun i rene og tore rom. Beskytt maskinen mot rust dersom den skal lagres i et lengre tidstrom f.eks. om vinteren.