A 4600 A - Ruohonleikkuri Wolf Garten - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri vetävillä pyörillä
Merkki	Wolf Garten
Malli	A 4600 A
Leikkuuleveys	46 cm
Leikkuukorkeus	3–9 cm (säädettävä)
Moottorityyppi	4-tahtinen bensiinimoottori
Käynnistystyyppi	Nyörivetoinen tai sähköinen (version mukaan)
Käyttövoima	Lyijytön bensiini, 12 V akku (sähkökäynnistys)
Polttoainesäiliön tilavuus	Noin 1–1,5 L (ei tarkkaa, arvio)
Keräyssäkin tyyppi	Jäykkä irrotettava säiliö
Keräyssäkin tilavuus	Noin 60 L (arvio)
Silppuamistoiminto	Kyllä (lisävaruste tai sisäänrakennettu version mukaan)
Vetävät pyörät	Kyllä, useilla nopeuksilla
Ohjaustanko	Taitettava säilytystä varten
Paino	Noin 30–35 kg (arvio)
Mitat (P x L x K)	Noin 140 x 50 x 100 cm (arvio)
Melutaso	Noin 96 dB (arvio)
Huolto	Öljynvaihto, keräyssäkin ja kotelon puhdistus, terän teroitus tai vaihto
Varaosat	Terät, hihnat, sytytystulpat, suodattimet, akut (alkuperäiset Wolf Garten -osat)

Usein kysytyt kysymykset - A 4600 A Wolf Garten

Kuinka A 4600 A -ruohonleikkuri käynnistetään?

Kylmän moottorin käynnistämiseksi avaa polttoainehana, käytä kuristinta jos se on, aseta kaasu maksimille, vedä sitten käynnistysnarua painettuasi turvakaarta. Sähkökäynnistyksessä aseta avain ja käännä sitä.

Miksi ruohonleikkuri ei käynnisty?

Tarkista polttoaineen määrä, kuristimen asento (kylmä moottori), kaasu ja että sytytystulpan liitin on kytketty. Sähköversioissa varmista, että akku on ladattu.

Kuinka leikkuukorkeus säädetään?

Käytä keskitettyä säätövipua (malli C) tai yksittäisiä säätimiä kussakin pyörässä (malli A/B). Korkeus säätyy noin 3–9 cm.

Kuinka leikkuuterää huolletaan?

Terää on tarkastettava säännöllisesti. Jos se on tylsynyt, teroita se tai vaihda se ammattiliikkeessä. Käytä aina käsineitä käsitellessäsi.

Kuinka ruohonleikkuri puhdistetaan käytön jälkeen?

Käytä harjaa tai liinaa. Pesujärjestelmällä varustetuissa malleissa liitä vesiletku kotelon liittimeen ja käytä moottoria muutaman minuutin ajan. Älä koskaan käytä painepesuria.

Mitä tehdä, jos keräyssäkki ei täyty?

Tarkista, ettei ruoho ole liian märkää, ettei poistoaukko ole tukossa ja että terä on terävä. Säiliö on tyhjennettävä säännöllisesti.

Kuinka moottoriöljy vaihdetaan?

Noudata moottorin käsikirjan ohjeita. Yleensä öljy on vaihdettava ensimmäisten 2–5 käyttötunnin jälkeen ja sitten kerran kaudessa. Käytä sopivaa öljyä.

Kuinka ruohonleikkuri varastoidaan talveksi?

Tyhjennä polttoainesäiliö, puhdista laite, voitele osat ja lataa akku jos se on. Säilytä kuivassa paikassa. Katso moottorin käsikirjasta varastointiohjeet.

Kuinka silppuamistoimintoa käytetään?

Poista keräyssäkki ja aseta mukana tuleva silppuamissuljin (tai käytä erityistä takaluukkua mallin mukaan). Leikkuun on oltava säännöllistä, ruohon kuivaa ja leikkuukorkeuden sopiva.

Mistä löydän varaosia?

Käytä vain alkuperäisiä Wolf Garten -osia tai hyväksyttyjä vastaavia. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai ammattiliikkeeseen. Moottorin tyyppikilpi antaa viitetiedot.

KÄYTTÖOHJE A 4600 A Wolf Garten

(Alkuperäinen käytöohjekirja)

Portugues 112

Vor allen Arbeitsen an thisem Gerät

Vor allen Arbeitsen an thisem Gerät

Benyt maskinen rigtigt

Vihjeita nurmikonhoitoon 107

Kuljettaminen 108

Huoltaminen / puhdistaminen 108

Sailyttaminen 109

Takuu 109

Moottoria koskevia tietoja 109

Häiriöiden tunnistaminen ja selvittäminen 109

Tyyppikilven tiedot

Siina olevat tiedot ovat hyvin tärkeitä, kun tilaat varaosia tai tarvitset huoltomiehen apua. Typpikilpi sijaitsee moottorin laheisyydessä. Kirjoita alla olevaan ruutuun kaikki typpikilven tiedot.

Loydät namä ja muut tiedot erillisestä EY-vaatimustenmukaisuusvakuutukse sta, joka toimitetaan käytöhjekirjan mukana.

Kuvalliset ohjeet

Käannä esin kuvasivut
käyttoohjekirjan alussa.
Tämä käyttoohje koskee useita malleja. Kuvissa saattaa olla mallikohtaisia eroja.

Turvallisusasiaa

Käytötarkoitus

Tämä kone on tarkoitettu vain
- tassa kayttoohjeessa annettujen kaytto- ja turvallisuusohjeiden mukaisesti;
- nurmikon leikkaamiseen koti- ja harrastelijapuutarhoissa.

Kaikkmuu kaytto on kayttotarkoituksen vastaista. Jos konetta kaytetaan

käytöttarkoituksen vastaisesti,
valmistajan antama takuu raukeaa
eikä valmistaja vastaa koneen
käytön aiheuttamista vahingoista.

Vastuun kantaa tassä tapauksessa
yksin koneen kayttäja.

Valmistaja ei vastaa koneelle omavaltaisesti tehtyjen muutosten aiheuttamista vahingoista.

Vain konemallit, joissa on sahkokaynnistin:

Koneen mukana toimitettu
akkulaturi on tarkoitettu ainoastaan
ruohonleikkurissa kaytettavan
akun lataamseen. Valmistaja ei
vastaa vahingoista, jotka
aiheutuvat virheellisestä kaytostä.

Noudata käytö- ja turvaohjeita

Laitteen käytäjänä sinun tulee
lukea nämä käyttoohjeet
huolellisesti ennen laitteen
ensimmäistä käytökertaa.
Noudata annettuja ohjeita ja säilyta
käytöhje myöhempää tarvetta
varten. Äla anna lasten alakä
muiden käytöhjetta
tuntemattomien henkilöiden
käytäa konetta.

Kaikkien henkilöiden, jotka suorittavat ajoleikkurin käytöönoton ja käytävät sekä huoltavat sitä, tulee olla naihnt tehtäviin koulutetuja.

Jos koneen omistaja vaihtuu, niin muista antaa kayttöhjekirja koneen mukana uudelle omistajalle.

Yleisiä turvaohjeita

Tämä kappale sisältaa tietao
yleisistä turvallisuusohjeista.
Varoitukset, jotka viittaavat
yksittäisin koneen osin, niiden
toimintaan tai käytötarkoitukseen,
ovat käytöhjeessa naita osia
käsittelevissä kohdissa.

Ennen koneella työskentelyä

Laitteen käytäja ei saa olla
huumaavan aineen, kuten
alkoholin, huumeiden tai
läkkeiden alaisena.

Alle 16-vuotiaat eivat saa kayttäa Iaitetta eikä tehdä siihen esim. huolto-, puhdistus- ja saaatöitä. Vähimmäisikärajasta voi poiketa tassä ilmoitetusta paikallisista maaräyksistä riippuen.

Alä kaytä konetta, jos et ole saanut opastusta sen kayttöön tai jos olet vasynyt tai sairas.

Konetta ei ole tarkoitettu sellaisten
henkilöiden (mukaan lukien lapset)
käytöän, jotka ovat fyysisesti,
aistitoiminnoiltaan tai henkisetsti
rajoitteisia tai joilla ei ole riittävasti
kokemusta ja/tai tietao laitteen
käytösta, ellei heidän
turvallisuudestaan vastaava
henkilö valvo ja opastaheitä
koneen käytössa.

Lapsia tulee valvoa. Varmista, etta he eivat leiki laitteella.

Perehdy ennen toihin ryhtymistakaikkii eri varusteisiin jahallintalaitteisiin sekä niidentoimintoihin.

Säilytä poltoaine vain sihen tarkoitukseen sopivassa astiassa. Astia ei saa sijaita lammonlähteen (esim. uunin tai vedenlammittimen) lahellä. Alä tayta poltoainetta sisatiloissa, vaan ulkona.

Alä taytä poltoainetta moottorin
käydessä tai ollessa lammin.

Vaihda viallinen aanenvaimennin, polttoainesaio ja polittoainesaion tulppa.

Tarkistaennenkoneenkayttöa

-että ruohonkokooja toimii ja ulosheittoaukon suoja sulkeutuu kunnolla. Vaihda viallisten ja kuluneiden osien tilalle heti uudet ja kiinnitā puuttuvat osat.
- etta leikkuuterat, kiinnityspultit ja koko leikkuuyksikkö ovat moitteettomassa kunnossa.

Toimita kuluneet tai vaurioituneet osat vaihdettavaksi huoltokorjaamoon vain sarjana, jotta valtytaan epatasapainoilta.

Varaosien ja varusteiden tulee olla valmistajan vaatimusten mukaisia.

Siitä syystä käytä vain alkuperäisvaraosia ja -varusteita tai muita valmistajan hyväksymiä varaosia ja varusteita.

Muiden kuin valmistajan hyväksymien varaosien ja varusteiden käytto saattaa olla huomattava turvallisuusriski. Anna korjaukset vain ammattaitoisen henkilön tai pienkonehuollon tehtäväksi. Tee huollot oikeaan aikaan, jotta laite pysyy käytöturvallisessa kunnossa.

Työskentelyn aikana

Käytä sopivaa vaatetusta, kun työskentelet koneella tai huollat konetta. Esimerkiki:

-Turvakenkia,
- pitkä housuja,
-vaatteita, jotka eivat ole lian valjat,
-Kuulonsuojaimia,
-Suojalaseja.

Henkilosuojaimien kaytto piententa tapaturmavaaraa. Alakayta loysivaatteita. Alakayta vaatteissa nauhoja alaka vyotta. Ilman kuulosuojaimia tyoskently saattaa vaurioittaa kuuloa.

Kuulosuojaimia kayttäessäsikin pidä riittävän usein taukoja kuulon suojaamiseksi.

Kaikkien turvalaitteiden tulee aina olla moitteettomassa kunnossa ja taydellisesti kiinnitetykoneeseen.

Turvalaitteisiin ei saa tehdä mitään muutoksia.

Käytä konetta vain sen ollessa teknisesti valmistajan märäyksiä ja toimitusta vastaavassa kunnossa.

Alà muuta moottorin tehdasasetuksia.

Välta avotulen tekoa. Välta kipinöiden muodostumista. Älä tupakoi.

Tärinä koskevia ohjeita:
Tärinä saattaa vaurioittaa
hermostoa sekä Häritä käsien ja käsivarsien verenkiertoa.

• Pukeudu lampimasti kylmalla saaillä tyoskennellessasi. Pidat kädet kuivina ja lampiminä.
• Pidä taukoja.
• Jos huomaat sormien tai käsien ihon tulevan tunnottomaksi, pistelevan, särkevän tai muuttuvan valkoiseksi, lopeta koneen käytö ja ota tarvittaessa yhteys laakärin.

Ennen koneelle tehtäviä toitä

Ennen laitteeseen kohdistuvia toitä (esim. huollot ja saadot) ja ennen laitteen siirtamista (esim. nostamalla tai Kantamalla) tapaturmien välttämiseksi

• sammuta moottori
• irrota virta-avain (mikali koneessa),
• odota, kunnes kaikki liikkuvat osat ovat pysahtyneet ja moottori on jaahtynyt,
• irrota sytytystulpan hattu, jotta moottori ei käynnisty vahingossa,
  noudata lisaksi turvaohjeita moottorin kasikirjassa.

Työskentelyn paatyttyä

Kun poistut koneen luota, sommuta aina moottori ja irrota virta-avain - mikali koneessa.

Turvalaitteet

Kuva 1

Vaara

Alä koskaan kayta konetta,Jos jokin turvalaitteista on vaurioitunut tai kiinnittamatta.

Turvakahva (1)

Turvakahva on turvalaite,jonka avulla moottori ja terat saadaan hatatilanteessa pysahtymaan heti. Kytkinhvaa ei saa lukita eikä sentoimintaa saa muuttaa.

Ulosheittoaukon suoja (2) tai iskusuoja (3)

Ulosheittoaukon suoja / iskusuoja
suojaa terän tai koneesta
sinkoutuvien esineiden
aiheuttamilta tapaturmila. Konetta
saa käytäa vain ulosheittoaukon
suojan tai iskusuojan kanssa.

Laitteeseen kiinnitetyt tarrat

Laitteeseen on kiinnitetty kuvakkein varustettuja tarroja. Kuvakkeiden salitykset:

Huom! Lue
käytöohje ennen
laitteen
käytöönottoa!

Varmista, etta muita
henkilöitä ei ole
vaara-alueella!

Sammuta moottori ja
irrota virta-avain
ennen kaikkia
koneeseen
kohdistuvia
huoltotöitä ja ennen
kuin poistut koneen
luota.

Noudata lisaksi ohjeita kappaleessa Turvallisuusasiaa.

Irrota sytytystulpan liitinennen leikkuulaitteeseen tehtäviä toita!

Pidä sormet ja jalat poissa leikkuulaitteesta!

Sammuta moottori ja irrota sytytystulpan liitin ennen koneen saatoo,

puhdistamista tai tarkastamista.

Loukkaantumisvaara - käytä konetta vain paikoilleen kiinnitetyn iskusuojan kanssa.

Loukkaantumisvaara - käytä konetta vain koneen takaosaan kiinnitetyn suojuksen kanssa.

Loukkaantumisvaara - käytä konetta vain paikoilleen kiinnitetyn ulosheittoaukon suojan kanssa.

Pida koneessa olevat tarrat aina puhtaina, niin etta ne ovat hyvin luettavissa.
Vaihda vahingoittuneet tai lukukelvottomat tarrat.

Kuvakkeet

Tasskayttoohjeessa kaytetaa n vaaratilanteisiin ja tärkeisiin ohjeisiin viittaavia kuvakkeita. Kuvakkeiden selitykset:

Vaara

Varoittaa selostettuun toimintaan liittyvästa tapaturmavaarasta.

Huomio

Varoittaa selostettuun toimintaan liittyvästa laitevaurion vaarasta.

i Ohje

Viittaa tärkeaän tietoon tai käytövinkkiin.

Kokoaminen

Kuvasivut, joissa neuvotaan koneen kokoaminen, ovat erillisessä litteessä.

Kierratysohje

Toimita pakkausmaterialiaali, kaytosta poistetu kone yms. jatehuoltopisteeseen paikallisten maaraysten mukaisesti.

Käytto

Noudata myos moottorin kaskirjan ohjeita.

Vaara

Tapaturna

-Ruohonleikkuun aikana laitteen lahellä ei saa olla muita henkiloita, lapsia eika kotieläimiä. Ympärille sinkoutuvat kivet tai muut esineet saattavat aiheuttaa loukkaantumisia.

Kaatuminen

-Kuljeta konetta vain kavelyvaughtia.

• Ole erityisen varovainen, kun kavelet taaksepain ruhoa leikatessasi ja vedat samalla konetta itseasi kohti.

Kone saattaa kaatua ja voit loukata itsesi, kun leikkaat nurmikkoa jyrkassr rinteessa. Leikkaa rinteessa nurmikko poikkisuntaan, ei rinnetta ylos eika alas. Alale leukkaa nurmikkoa yli 20% kaltevassa rinteessa.

-Muista olla erittain varovainen, kun vaihdat suuntaa rinteissja seiso aina tukevassa asennossa.

• Tapaturmavaara ruohoa reuna-alueella leikatessa. Tyoskently reuna-alueilla, pensasaitojen lahella ja jyrkissa rinteissa on vaarallista. Muista sailyttä riittavan turvallinen valimatka reuna-alueisiin.

Välta kostean ruohon leikkaamista. Ajoleikkuri voi luisua, koska pito ei ole niin hyvä kuin kuivalla maalla. Kone saattaa kaatua. Leikkaa vain kuivaa ruohoa.

• Ilmasta nurmikko ainoastaan paivänvalossa tai riittävass valaistukssaa.

Loukkaantuminen

-Tyontoaisan ja pyorivan syottokierukan valista turvaetaisytt e saa muuttaa.

• Kayttajän paikka on työntöaisan takana kayton aikana.

• Pida aina kadet ja jalat kaukana koneen pyorivista osista.

• Alä käytä laitetta huonolla saällä, esim. jos on sateen tai ukkosen riski.

• Sammuta moottori ja odota, kunnes leikkuulaite on pysahtynyt:

• ennen koneen kallistamista,

• ennen koneen kuljettamista muualla kuin nurmikoilla,

• Sammuta moottori ja esta moottorin käynnistyminen vahingossa: Irrota virta-avain (mikali koneessa), poista käynnistysakku moottorista, anna moottorin jäahtyä ja irrotsytystulpan hattu

• ennen kuin alat poistaa
  pysahtymisen aiheuttajaa tai
  tukkeutumia
  ulosheittoputkesta,

• ennen ruohonleikkurin
  tarkastamista tai puhdistamista
  seka sille tehtäviä säätö- tai
  huoltotöitä,

-jos olet osunut vieraaseen esineeseen. Tarkista vioittuiko leikkuri ja toimita se vauriotapauksessa huoltokorjaamoon,

• jos kone alkaa täristā tavallista voimakkaammin, Tarkista heti mista se johtuu.

• Älä koskaan nosta tai kanna konetta moottorin kaydessä.

-Ole erittain varovainen, kun peruutat ruohonleikkuun aikana. Poista leikkattvalta nurmikolta kaikki esineet, jotka voisivat sinkoutua ymparistoon leikkuulaitteen osuessa niihin.

• Jos jokin vieras esine (esim. kivi) osuu leikkuulaitteeseen taiJos laite alkaa tarista voimakkaasti: Sammuta moottori heti. Ennen kuin otat koneen uudelleen kayttoon, anna huoltokorjaamon tarkistaa, onko siina vaurioita.

• Kaytettäessä leikkuria sivulleheittavänä alä menereuohon ulosheittoaukon eteen.

Koneet, joissa on ruohonkokooja:

• Irrotettaessa ruohonkokoojaa
  ympärille sinkoava ruho tai esineet voivat aiheuttaa
  loukkaantumisia koneen
  käytäjälle tai lahistöllä oleville
  henkilöille. Älä tyhjennä
  ruohonkokoojaa moottorin
  käydessa. Sammuta kone.

Häkämyrkytysvaara

hiilimonoksidin johdosta.

Käytä poltomoottoria vain ulkona.

Rajahds ja tulipalovaara

-Bensiinihoyryt ovat rajahtavia ja bensiini syttyy herkasti.

Tayta tankki polittoaineella ennen moottorin kaynnistamista. Alaa vaa polittoainesaioti moottorin kaydessa tai ollessa viel lammin.

• Lisää poltoainetta vain moottorin ollessa sammutetu ja jähtynyt. Välä avotulen käytöä ja kipinöden muodostumista. Älä tupakoi. Täytä poltoinesäiliö vain ulkona.

• Jos poltoainetta laikkyy yli, alä käynnista moottoria. Siirra laite pois poltoaineen likaamalta alueelta ja odota, kunnes poltoainehöryt ovat hahtuneet.

• Poista tulipalon välttämiseksi ruoho tai ulosvaluva öljy seuraavista osista:

• Moottori
  -Äänenvaimennin
  -Akku
  -Polttoinesaillio.

Kompastumisvaara
-Kuljeta laitetta vain kavelyvauhtia.

Huomio

Laitevaurion vaara

-Kivet, nurmikolla olevat oksat yms. voivat vauroittaa laitetta tai aiheuttaa toimintahairiota. Poista kiinteat esineet tyostettavalt alueelta aina ennen tyohon ryhtymista.

• Käytä konetta vain, kun se on tãysin kunnossa. Tarkasta kone ennen käyttoa vaurioiden varalta. Tarkista ennen kaikkea turvalaitteet, hallintalaitteet ja niihin kuuluvat kytkinvaljerit sekka kaikki ruuviliitokset - niiden tulee olla ehjä ja tiukasti paikoillaan. Vaihda viallisten osien tilalle uudet ennen käyttoa.

i Kayttoajat

Noudata maakohtaisia ja paikallisia käyttoaikoja koskevia märäryksiä (tarvittaessa kysy asiasta vastaavalta viranomaiselta, milloin koneen käytto on sallittua).

i Sijaintitiedot

Laitetta koskevat sijaintitledot (esim. vasen, oikea) katsotaan aisan takaa laitteen tyoskentelysuuntaan.

Ennen koneen ensimmäistä käyttoönottoa

Moottoriöljyn tayttö

Huomio

Kone toimitetaan kuljetusteknisistasyista ilman moottorioljya.

• Muista tayttaa moottorioljy ennen koneen kaytttoonottoa, katso moottorin kasikirja.

Akun lataaminen

(Koneet, joissa on sahkokaynistin)

Syöpymis- ja myrkytysvaara

Aärmmäisissä tapauksissa akusta saattaa vuotaa ulos nestettä tai vapautua kaasuja.

Akku on mallista riippuen yläisan kytkinpaneelissa (kuva 2a) tai leikkuupöyddssa (kuva 2b/c).

Sahköiskun vaara

Tarkista aina ennen akkulaturin käytöä, ettei siina ole nakyviä vaurioita. Alä koskaan käytä vaurioitunutta akkulaturia.

Huomio

• Varmista,etta sahkoverkon tiedot vastaavat laturin tyyppikilven tietoja, 220 - 230 V ja 50Hz
  -Suojaakkulaturi kosteudelta, sateelta, lumelta ja pakkaselta.

• Lataa akku vain kuivassa tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Älä ylità 12 tunnin maksimilatausaikaa.

• Irrota akkulaturi sahkoverkosta ja koneesta ennen ruohonleikkurin kayttoönontoa.

Kuva 2

Lataa akkua vah. 10 tuntia ennen laitteen ensimmaista kayttokerta. Kayta lataamiseen vain koneen mukana toimitettavaa akkulaturia.

i Ohje

Akkulaturin irrottaminen
painvastaisessa järestyksessä.

i Akkulaturin kierratysohje

Akkulaturi on havitettavä sähkölaitteista annettujen jatehuoltomäräysten mukaisesti. Noudata paikallisia maäräyksiä.

Saatotyöta nennen koneen kayttoa

Tapaturnavaara

Ennen kaikkia koneelle tehtävi
huoltotöitä

• Sammuta moottori,
• irrota virta-avain (mikali koneessa sellainen on),
• Odota, kunnes kaikki koneen liikkuvat osat ovat varmasti pysahtyneet (moottorin tulee olla jaahtny),
• Està moottorin tahaton käynnistyminen sytytystulpan liitin irrottamalla.

Ruohonkokoojan kiinnittäminen (vain koneet, joissa on ruohonkokooja)

Kuva 11

Nosta ulosheittoaukon suojaa ja ripusta ruohonkokooja paikoilleen.

Leikkuukorkeuden saatö

Huomio

Valitse epatasaisessa maastossa leikkuukorkeus niin, etta leikkuuterä ei päase kossettamaan maata. Kuva 3

Säädä leikkuukorkeus ruohonpituuden mukaan. Sätomahdollisuus (konemallista riippuen) noin 3 - 9 cm.

i Ohje

Koneet, joissa on pyorakohtainen saatö, saadä kaikki pyorat samalle korkeudelle.

Malli A

Kiinnitayorhathaluamaasi asentoon.

Malli B

Vedä kiinnikkeestä ja lukitse sesopivaan asentoon.

Malli C

Siirra korkeuden keskussaadon vipua eteen- tai taaksepain ja lukitse haluamaasi asentoon.

Etupyörien lukitseminen (vain mallit, joissa on lukittavat etupyörät)

Kuva 4 Lukitse pyorat suoraan ajettaessa - aseta pyorat eteenpain ja laita kahva isompaan reikaan. Pyorat likkuvat vapaasti - laita kahva pienempaan reikaan.

Tankkaaminen ja öljymäärän tarkastaminen

• Poltoainesuositus: lyijytön bensiini (katso Moottorin käsikirja)
  Täytä polttoainesäiliö maks. 2 cm täytöaukon reunasta.
  Sulje poltoainesa li hyvin.
  Tarkista oljymaar, lisaa oljyatavittaessa (katso Moottorinkasikirja).

Moottorin käynistäminen Kuva 5

Va

Loukkaantumisien välttämiseksi,

-älä seiso ulosheittoaukon edessa, kun käynistat moottorin;
-Pida jalat ja kadet loitolla leikkuulaitteesta;
- pidä aina kädet ja jalat poissa pyörivista osista. Pysyttele aina turvallisen välimatkan paëssä ulosheittoakosta.

Kytke kaikki leikkuuterät irti voimanotosta ennen moottorin käynistämista.

Älä kallista konetta
käynnistettäessä. Aseta kone
tasaisen paikkaan, jossa ruho on
mahdollisimman lyhyttä.

Moottoria koskevia ohjeita Noudata moottorin kaskirjassa annettuja ohjeita.

• Joissakin malleissa ei ole kaasuvipua, kierrosnopeus sātyy automaattisesti. Moottori kāy aina optimaalisella kierrosnopeudella.
• Vaikka moottori on lammin, saattaa joskus olla tarpeen kayttä rikastinta tai primernuppia.
• Joissakin malleissa ei ole rikastinta eikä primernuppia. Moottori sātyy automaattisesti oikein kaynnistysta varten.

Moottorin ollessa kylma:

Avaa bensiinihana (mikali koneessa).
Koneet, joissa on rikastin N
Aseta rikastinvipu asentoonN tai vedä rikastinvaijeri ulos ja aseta kaasuvipu (mikäli koneessa on) asentoon max -kuva 5A

tai

• aseta kaasuvipu asentoonkuva 5A.
  Koneet, joissa on primernuppi:
  Paina primernuppia voimakkaasti 1 - 5 kertaa ja aseta kaasuvipu (mikä koneessa on) asentoon /max - kuva 5B.

Moottorin ollessa lammin:

Avaa bensiinihana (mikali koneessa).
Aseta kaasuvipu (mikali koneessa on) asentoon max -kuva 5B.

Koneet, joissa ei ole sahkokaynnistinta:

Kuva 5C

Seiso koneen takana - paina turvakahvaa ja pidä se painettuna.
Vedä hitaasti käynnistysnarun kahvasta, kunnes tuntuu vastusta ja nykäise se sitten ylos nopealla ja rivakalla vedolla. Älä paastä käynnistysnarua kelautumaan nopeasti takaisin, vaan anna sen kelautua paikoilleen hitaasti.

Koneet, joissa on sahkokaynnistin: Kuva 5D

• Irrota laturi sahkoverkosta ja laitteesta.
  Seiso laitteen takana - paina turvakahvaa ja pidä se painettuna.
  Kännä aisan virta-avainta, kunnes moottori lupaa (kaynnistysritys saa kestäenintään 5 sekuntia, odota sitten 60 sekuntia ennen seuraavaa yritystä).

i Ohje:

Sähkökaynnistimellä varustetuissa
koneissa voi moottorin (riippuen
mallista) käynistää myös kasin
käynnistysarun kahvasta.

Kun moottori kay:

Kun moottori on käynistynyt (mallista riippuen):
- aseta rikastin (mikäli koneessa) takaisin,
-tyonna kaasuvipu (mikali koneessa) asentojen /max ja min valiin ja anna moottorin kayda hetken, jotta se lampenee.
■ Kun alat leikata ruohoa, aseta kaasuvipu (mikali koneessa) asentoon tayssaasu.

i Ohje

Moottorin käsikirjassa on lisaamoottorin kayttöohjeita.

Moottorin sammuttaminen

Kuva 7

■ Aseta kaasuvipu (mikali koneessa) asentoon /min.
Päasturvakahva irti. Moottori ja leikkuulaite pysahtyvat hetken kuluttua.

Lumilingon käytto

Pyörävedon pääle-/poiskytkentä

(vain itsevetavatmallit)

Kuva 6A, B, C

Pyörävedon kytkeminen pääle

#

Vedä vivusta/kahvasta ja pidä kiinni.

Pyörvedon kytkeminen poispäälta

0

Kuvan 6C mukaisia laitteita koskeva ohje

Päalle- ja poiskytkentaan voidaan käyttaa sekä vasemmanpuoleista etta myös oikeanpuoleista vipua tai molempia vipuja yhdessä.

i Ohje

Rakenteellisista syistä johtuen saattaa takapyörien vastus lisäntyä konetta taaksepäin vedettäessä. Kyseessä ei ole mikään vika. Koneen käytätyminen johtuu teknisistä syistä.

Toimi nain (mallista riippuen): Tyonna laitetta ensin vahan eteenpain vetamatta pyoravek kahvasta ja veda vasta sitten taaksepain.

Pyörien vetonopeudenuuttaminen

(riippuen konemallista)

Huomio

Laitevaurion vaara

Tee saatovain moottorin

kaydessa.

Kuva 6D, E

Valitse pienellä vivulla sopiva nopeusalue (1/min./ ja 4/ maks./

Kuva 6F, G

Valitse vivulla sopiva nopeusalue (1/min./ja 4/maks.)

i Ohje

Teknisistä syistä johtuen nopeuden muuttaminen saattaa olla vaikeea koneen seistessä.

Toimi nain: Vedä pyörävedon kahvasta ja valitse nopeusalue.

Ruohonkookojan irrottaminen ja tyhjentäminen

(koneet, joissa on ruohonkokooja) Kuva 11

Kun leikattua ruohoa jaa maahan
tai ruohomara ran naytto
(lisavaruste, kuva 12) osoittaa
kokoojan olevan taynna:

Päasturvakahva irtja odota, kunnes moottori pysahtyy.
Nosta ulosheittoaukon suojaa ja irrota ruohonkokooja.
Tyhjennä se.

Työskently ilman ruohonkokoojaa

Kun irrotat ruohonkokoojan, ulosheittoaukon suoja kaantyy alaspain. Leikattaessa ruohoa ilman ruohonkokoojaa, leukattu ruoho poistuu suoraan nurmikolle.

Koneen käytto allejättvänanä (vain koneet, joissa on tarvittavat lisāvarusteet)

Taakseheitvamallit:

Kuva 8A

Nosta ulosheittoaukon suoja ylos.
- Irrota ruohonkokooja.
Kiinnitta ulosheittoaukon sulkeva kiilamainen osa (riippuen mallista).
Laske ulosheittoaukon suoja alas.

i Ohje

Malleissa, joissa on integroitu silppuamistoiminto, ei tarvita erillsta osaa uudelleen muotoillun ulosheittoaukon suojan ansiosta (kuva 8B).

Sivulleheit'avat mallit:

Kuva 9

■ Asenna ulosheittoaukon suojant tilalle iskusuoja/sulkulappa (kuva 9A)

tai

• Irrota ulosheittoaukon suoja - iskusuoja/sulkulappa sulkeutuu automaattisesti (kuva 9B).

Muuttaminen sivulleheittavaksi (riippuen konemallista)

■ Mikäli asennettuna:
Irrota ruohonkokooja ja laske ulosheittoaukon suoja alas.
Nosta iskusuojaa/sulkulappaa ja kiinnita sivulla olevan ulosheittoaukon suoja (kuva 9C).

Työskentelyn paätyttyä

• Irrota virta-avain (mikali koneessa).
• Odota, kunnes kaikki likkuvat osat ovat pysahtyneet ja moottori on jäahtynyt,
  Sulje bensiinihana (mikali koneessa - katso moottorin kasikirja).
• Irrota sytytystulpan hattu moottorista.
  Tyhennä ruohonkokooja.

Koneet, joissa on sahkokaynnistin:

Lataa akkua 10 tuntia.

i Ohje

Viekone sisatilaan vasta, kun moottori on jaahtny.

Vihjeita nurmikonhoitoon

Muutamia vihjeita, jotta nurmikkosi kasvaisi tasaisesti ja terveellakasvualustalla.

Ruohon leikkaaminen

Nurmikossa kasvaa monia ruoholajeja. Kun leikkaat nurmikon usein, niin voimakkaasti juurtuvat ja matastavt ruohokasvit kasvavat nopeammin. Kun leikkaat nurmikon harvoin, niin siinä vahvistuvat korkeakasvuinen heinä ja rikkaruohot (esim. apila ja paivankakkara).

Nurmikon normalikorkeus on noin 4 - 5cm Leikkaa kerralla vain ^1/_3 ruohon korkeudesta; ts. leikkaa senormaalikorkeuteen, kun senkorkeus on 7 - 8cm .

Mikali mahdollista, alä leikkaa nurmikkoa 4 cm lyhyemmäksi, muuten nurmikko voi vaurioitua kuivana aikana.

Jos nurmikko on esim. Ioman aikana päässyt kasvamaan liian korkeaksi, leikkaa se normalalikorkeuteen vähitellen.

Leikkaa nurmikko niin, etta leikattavat kaistat menevat vahan paallekkain.

Silppuava leikkaaminen (lisävarusteilla)

Ruoho leikataan hienoksi silpuksi (n. 1 cm), jolloin sen voi jattaa maatumaan lannoitteeksii. Silloin nurmikkoon jaa paljon ravinteita. Kun valitset silppuleikkuun, paaset parhaimpaan tulokseen pitamalla ruohon aina lyhyenä, katso myos kappale Ruohonleikkuu Noudata seuraavia ohjeita kayttaesii konetta silppuavana:

• Alä leikkaa markaa ruohoa.
  Leikkaa kerralla enintaan vain 2 cm kokonaispituudesta.
  Aja hitaasti.

• Käytä moottoria maksimi kierrosnopeudella.
  Puhdista leikkuulaite saannollisesti.

Kuljettaminen

Koneen kuljettaminen lyhyitä matkoja käsin työntäen

Vaara

Esineet voivat singota ymparistoo niiiden osuessa pyoriviin leikkuteriin. Tapaturmien ja esinevahinkojen vaara. Sammuta moottori, ennen kuin siirrat konetta eteenpain mualla kuin nurmikolla.

Ajoneuvossa

Va

Sammuta moottori ja annan sen jäahtya aina ennen koneen kuljettamista. Irrota sytytustulpan hattu.

Kone ei saa olla kuljetuksen aikana kallellaan.

Huolehdi riittävastä kiinnyksesta ajoneuvossa suoritettavan kuljetuksen aikana, jotta kone ei pysty likkumaan paikoiltaan. Kuljeta konettaina poltoainesällö tyhjanä. Varmista, etta saillon tulppa on hyvin kiinni. Koneet, joissa on kokoonkäantyvä ohjausaisa:

Kuva 10

Taita tyontoaisa kokoon, niin ilmastaja vie vahemman tilaa.

Huolto/Puhdistus

Vaara

Loukkaantumisen valttamiseksi,
enne n konelle tehtavia toita
- sammuta moottori
- Irrota virta-avain (mikali koneessa).
- odota, kunnes kaikki likkuvat osat ovat pysahtyneet ja moottori on jaahtynyt,
- irrota sytytystulpan hattu, jotta moottori ei käynnisty vahingossa,
noudata lisaksi turvaohjeita moottorin kaskirjassa.

Vaara

Leikkuulaitteen aiheuttamien
loukkaantumisten välttämiseksi
jäta kaikkhuoltotyöt, kuten
leikkuuterän vaihto tai teroius,
pienkonehuollon tehtäväksi (toissä
tarvitaan erikoistyokaluja).

Huomio

Kallista leikkuria aina niin, etta sytytystulppa on yloispain. Moottori saattaa vauroitua ulosvaluvan poltoaineen tai oljyn johdosta.

i Ohje

Laitteen huoltaminen saannollisesti varmistaa hairiottoman kayton ja pitkan kayttoi'an. Puutteellinen huolto saattaa aiheuttaa laitteen turvallisuuden vaarantavia vikoja.

Huolto

Huomio

Noudata moottorin kaskirjassa
annettuja huolto-ohjeita. Vie
ajoleikkuri kayttokauden lopussa
huoltoon tarkastettavaksi ja
huollettavaksi.

Kaikki korjaukset ja viallisten akkujen tai vialisten sulakkeiden vaihdon saa tehdä ainoastaan valtuutettu huoltokorjaamo.

Huomio

Moottoriöjly on vaaraksi ympäristölle.

Toimita oljynvaihdon yhteydessa talteenotettu vanha oljy jateoljyn kerayspisteeseen.

Akut ovat vaaraksi ymparistolle.

Käytösta poistetut akut eivät kuulu talousjätteisiin. Toimita vanhat akut myyjalikkeeseen tai jatehuoltoyrityksele. Ota akku pois koneesta ennen leikkurin toimittamista havitettaväksi.

i Ohje

Noudata moottorin ohjekirjassa annettuja tarkastus- ja huoltovalejja.

Konemallista riippuen
varustuksena on sahköinen
huoltonäytto (kuva 13). Noudata
myös huoltonäytön ohjeita
kirjallisten huolto-ohjeiden lisäksi.
Katso käytto- ja lisäohjeet
erillisesta huoltonäytön mukana
tulevasta käyttooppaasta.

Aina ennen kayttoa

Tarkista oljymäärä, lisätarvittaessa.
Tarkista, etta ruuvilitokset ovat kireaallä, kiristä tarvittaessa.
Tarkista turvalaitteet.

Tarkista kytkimen kytkeytymiskotha: (vain itsevetavat mallit)

• Moottorin käydessä ja pyörävedon ollessa kytkettynä pois pälä laite ei saa likkua eteenpän.
  Moottorin kaydessa ja pyoravedon ollessa kytkettynapäalle koneen tulee liikkua eteenpain.

Kuva 15

Säädä tarvittaessa kytkeytymiskohta pyöravedon kahvan säätönupista / säätomutterista (mallista riippuen hallintalaitepaneelin alaosassa) tai valjerista.

i Ohje

Joissakin malleissa ei ole saatomahdollisuutta.

Ensimmäisten

2-5 käytötninn jälkeen

Vaihda oljy, katso oheinen moottorin kasikirja.

Joka kerta ruohonleikkuun jälkeen tai 8 viikon valein

(vain koneet, joissa on sahkokaynnistin)

Lataa akkua 10 tuntia.

Kerran käytökauden aikana

Vaihda oljy, katso oheinen moottorin kasikirja.
Voitele ulosheittoaukon suojan nivelkohdat ja jouset.
Jata kone kayttokaufen lopussa huoltoon tarkistettavaksi ja huollettavaksi.

Puhdistaminen

Huomio

Puhdista laite kayton jälkeen.
Puhdistamattomaan koneeseen
tulee helposti materiaalivaaurioita ja
toimintahäiriöitta.
Älä puhdista konetta
painepesurilla.

Ruohonkokoojan puhdistaminen

(vain koneet, joissa on ruohonkokooja) Puhdistus kay helpoimmin heti ruohon leikkaamisen jälkeen.

• Irrota ruohonkokooja ja tyhjennä.
  Voit pestä ruohonkokoojan voimakkaalla vesisuihkulla kayttäen puutarhaletkua.
  Anna ruohonkokoojan kuivua hyvin ennen seuraavaa kayttokertaa.

Ruohonleikkurin puhdistaminen

Vaara

Voit loukata itsesi puhdistaessasi leikkuuteria. Kayta suojakasineita.

Huomio

Kallista leikkuria aina niin, etta sytytystulppa on yloispain. Moottori saattaa vauroitua ulosvaluvan poltoaineen tai oljyn johdosta. Alrauiskuta konetta vedella. Sahkoosat saattavat vauroitua. Puhdistaka kone aina heti ruohon leikkaamisen jalkeen. Koneet, joissa ei ole leikkuupoydan pesusuutinta:

Puhdista leikkuutila ja ulosheittoaukon suoja harjalla, kasiharjalla tai rievulla.
- Aseta kone lopuksi taas pyörien varaan ja poista kaikki näkyvissä oleva ruoho ja lika.

Koneet, joissa on leikkuupöydän pesusuutin:

Kuva 14

Leikkuupoydān pesusuuttimella varustetussa ruohonleikkurissa on vesilitäntä. Nain ruohon tāhteet voidaan pestä pois leikkuupoydān alapuolelta ja esta syövytävien kemikaalien kertyminen.

Kun Ilopat ruohonleikkuun, toimi seuraavasti:

Aseta kone tasaiseen paikkaan, jossa ei ole soraa, irtokivia tms.

i Ohje

Alä suuntaa heittoputkea taloja, autotalleja tms. kohti.

■ Asenna tavallinen letkusovitin (lisävaruste) vesiletkuun ja kiinnitä se leikkuupöydän vesilitiantäan.
Avaa vesihana.
Käynnista moottori ja käytä sita muutama minuutti.
Sammuta moottori ja irrota vesiletku koneesta. Puhdistamisen päatteeksı:
Käynnista moottori ja käytä sitä muutama minuutti, jotta leikkuupöytä kuivuu alapuolelta.
Sammuta moottori.

Sailyttäminen

Vaara

Rajahds ja tulipalovaara
Alä sailyta konetta, jonka tankissa on poltoainetta (bensiinia) tiloissa, joissa poltoainehöryt voivat
päästa kosketuksiin avotulen tai kipinöiden kanssa.

Huomio

Koneen materiaialivauriot
mahdollisia.
Säilytä laite puhtaassa ja kuiivassa
paikassa. Moottorin tulee olla
jäähtnyct. Suojaa laite
ruostumiselta, jos se on pitempään
käytämätta, esim. talvella.
Käytökauden lopuksi tai jos laite
on yli kuukauden käytämätta:

Laske poltoaine pois. Huolehdi moottorin varastointi kayttöohjeen ohjeiden mukaan.

Huomio

Laske poltoaine pois vain ulkona.
Puhdista kone ja ruohonkokooja.
Pyyhi kaikki metalliosat ruostumisen estamiseksi oljyn kastetulla rievulla tai suihkuta neyleisvoiteluspraylla.
Lataa akku (mikali kaytossa).

Takuuehdot

Takuu on maakohtainen. Takuun myönnämme me tai maahantuoja. Korvaamme maksutta takuuehtoen puitteissa materiaali-ja valmistusvirheista aiheituneet häiriöt. Ota takuuasoissa yhteys myjälikkeeseen tai lahellä sijaitsevaan jalleenmyjään.

Moottoriin liittyvää tietoa

Moottorin valmistaja on vastuussa
kaikista moottoriin liittyvistä
ongelmista, jotka koskevat tehoa,
tehonmittausta, teknisii tietoja,
takuuta ja huoltoa. Tarkempia
tietoja on annettu koneen mukana
toimitettavassa erillisessä
moottorin valmistajan
käytöopaskirjassa.

Toimenpiteitä kayttöhäiriöden varalle

Syyt ruohonleikkurin
toimintahäiriöihin ovat usein
yksinkertaisia ja voit korjata ne osittain itse. Jos olet epävarma, känny myyjälikkeen tai huoltokorjaamon puoleen.

Häiriö Mahdollinen syy Toimi nain

Käynnistysnarua ei pysty vetämään.	Turvakahvaa ei ole painettu.	Paina turvakahva yläaisaa vasten.
	Terä juuttunut kiinni. Irrota sytytystulpan hitters ja poista psähtymisen aiheuttaja.
	Moottori on vikaantunut. Käänny huoltokorjaamon puoleen.
Moottori ei käynnisty. Kaasuvipu värässä asennossa.	Asennossa.	Aseta kaasuvipu asentoon /mai CHOKE (moottorin ollessa kylmä).
		Aseta kaasuvipu asentoon /max tai START (moottorin ollessa lämmin).
	Ruoho on liian pitkää. Siirrä leikkuri paikkaan, jossa ruoho on lyhyttä.
	Säiliössä ei ole poltoainetta. Täytä tankki puhtaalla, uudella bensiinillä.
	Sytytystulpan liitin ei ole paikallaan.	Kiinnitä sytytystulpan hitters tulppaan.
	Poltoaine on vanhaa tai likaista.	Vaihda tilalle uutta poltoainetta.
	Ilmansuodatin on likainen. Puhdista ilmansuodatin.
	Rikastinta ei ole käytety. Käytä rikastinta.
– Kone, jossa on sähkökäynnistin:	Primer-nappia ei ole painettu moottorin ollessa kylmä.	Paina primernuppia.
	Akku purkautunut.	Lataa akku koneen mukana toimitettavalla akkulaturilla.
	Johto vauroitunut.	Tarkista, onko sähköjohto kunnossa.
	Sulake on vialinen.	Jätä vialinen sulake huoltokorjaamon vaihdettavaksi.
Tavallisuudesta poikkeavaa äntä (helinää, rämää, kolinaa).	Ruuvit, mutterit tai muut kiinnityssosat lystyneet.	Kiinnitä osat. Kiristä osat, Jos änet eivät poistu: Käänny huoltokorjaamon puoleen.
Voimakasta varinää.	Terä lösällä.	Anna huoltomiehen kiristää terän kiinnityrsuuvit.
	Terä viottunut.	Jätä terä huoltokorjaamoon vaihdettavaksi.
	Terä epātasapainossa.	Vie terä pienkonehuoltoon tasapainotettavaksi tai vaihdettavaksi.
	Moottorinkiinnitys lystynyt.	Anna huoltomiehen kiinnittää moottori.
Leikkuujälke ei ole siisti tai moottorin kierrosnopeus pieneenee.	Ruoho liian pitkää.	Säädä leikkuukorkeus suuremmaksii. Leikkaa tarvittaessa nurmikko kahteen kertaan.

Häiriö Mahdollinen syy Toimi nain

Ruohoa jää nurmikolle tai ruohonkokooja ei täty.	Ruoho liian kosteaa. Odota, kunnes nurmikko on kuivunut.
	Heittoputki sukossa. Sammuta moottori, poista sukkeuma.
	Terät ovat tylsiä. Vaihda terä tai jätä se teroitettavaksi (huoltokorjaamo).
	Riittämätön moottorinteho. Leikkaa nurmikko useammin. Säädä leikkuukorkeus suuremmaksi.
	Ruohonkokooja täynnä. Sammuta moottori, tyhjennä ruohonkokooja.
	Ruohonkokooja likainen. Sammuta moottori, puhdista ruohonkokoojan ilmankiertoakot.
Pyöräveto ei toimi.	Kiilahihna tai vaihteisto rikki. Jätä vialiset osat huoltokorjaamon vaihdettavaksi.
	Vaijeri poikki. Jätä vialiset osat huoltokorjaamon vaihdettavaksi.

Índice

Kivuvoεykauaatw/v onnnpiaon

Otauavoualeuokivtnpa

Meta Tny EkkivnTou Kivntnpa (avaloya Tny Tnapaalayn):

-ETTavaqepetOTOK,

Arge tankige seadet kunagi tootava voi kuuma mootoriga.

Lambumisoht susinikmonooksiidi tottu.

Laske sisepolemismootoril tootada ainult oues.

Plahvatus ja tuleoht

Mootor
- Summuti
- Patarei/aku
-Bensiinipaaak.

Komistusoht
- Juhtige seadet ainult sammukijirusel.

Tahelepanu

Kahjustused seadmel

Ebatasase pinna puhul tuleb valida selline loikekorgus, et loiketera ei puutuks kunagi vastu maad.

Joonis 3

Seadistage soovi jargirohul oikekorgus.

(ainult esirataste lukustusega seadmed)

Joonis 4

Rattaajami sisselulitamine

Tommata hoovast/käepidemest ja hoida.

Rattaajami valjalulitamine

0

• Lasta hoob/käepide lahti.

Rattaajami veokiiruse muutmine

(soltubmudelist)

Tahelepanu

Kahjustused seadmel

Seadistage ainult tootava mootori korral.

Joon. 6D, E

Konstruktionist tingituna voib juhtuda, et seadme seismise ajal saab kiirust vaid raskelt muuta. Abinou: Tommata lulituskäepidet ja valida kiirusaste.

Löikepiirkond puhastage harja, käsiharja vöi lapiga.
Tostke seade ratastele ning eemaldage koik naha olevad murutukikesed ja mustus.

Probleem Voimalik(ed) pohjus(ed) Lahendus

Probleem Voimalik(ed) pohjus(ed) Lahendus