A 4600 A - Kosilnica Wolf Garten - Brezplačna navodila za uporabo
Brezplačno poiščite navodila za napravo A 4600 A Wolf Garten v formatu PDF.
| Tip izdelka | Termična kosilnica s pogonskimi kolesi |
| Znamka | Wolf Garten |
| Model | A 4600 A |
| Širina reza | 46 cm |
| Višina reza | 3 do 9 cm (nastavljivo) |
| Tip motorja | Benčinski 4-taktni motor |
| Tip zagona | Ročni vžig z vrvico ali električni (odvisno od različice) |
| Napajanje | Neosvinčen bencin, baterija 12 V (električni zagon) |
| Prostornina rezervoarja | Približno 1 do 1,5 L (ni navedeno, ocena) |
| Tip zbiralne košare | Toga odstranljiva košara |
| Prostornina košare | Približno 60 L (ocena) |
| Funkcija mulčenja | Da (dodatna oprema ali vgrajena, odvisno od različice) |
| Pogonska kolesa | Da, z več hitrostmi |
| Ročaj | Zložljiv za shranjevanje |
| Teža | Približno 30 do 35 kg (ocena) |
| Mere (D x Š x V) | Približno 140 x 50 x 100 cm (ocena) |
| Raven hrupa | Približno 96 dB (ocena) |
| Vzdrževanje | Menjava olja, čiščenje košare in podvozja, brušenje ali zamenjava rezila |
| Nadomestni deli | Rezila, jermeni, svečke, filtri, baterije (originalni deli Wolf Garten) |
Pogosto zastavljena vprašanja - A 4600 A Wolf Garten
Vprašanja uporabnikov o A 4600 A Wolf Garten
0 vprašanje o tej napravi. Odgovorite na tiste, ki jih poznate, ali zastavite svoje.
Zastavite novo vprašanje o tej napravi
Prenesite navodila za vaš Kosilnica v formatu PDF brezplačno! Poiščite svoja navodila A 4600 A - Wolf Garten in vzemite svojo elektronsko napravo nazaj v roke. Na tej strani so objavljeni vsi dokumenti, potrebni za uporabo vaše naprave. A 4600 A znamke Wolf Garten.
NAVODILA ZA UPORABO A 4600 A Wolf Garten
(Izvirno navodilo za obratovanje)
Hrvatski 196
Vzdrzevanje/cischenje 192
Izlocitev iz uporabe 193
Garancija. 193
Informaciono motorju 193
Odkrivanje in odpravljanemotenj 193
Podatki na tipski tablici
Ti podatki so zelo pomembni za kasnejse razpoznavanje naprave pri narocanju nadomestnih delov in za servisno sluzbo. Tipska tablica se nahaja v blizini motorja. V to polje vpišite vse podatke, ki so na tipski tablici vaše naprave.
Te in druge podatke o stroju, boste našli v posebni CE-Izjavi o skladnosti, ki je sestavni del tega navodila za uporabo.
Slikovne ponazoritve
Odprite strani slikami na začetku navodila za uporabo.
V tem navodilu za uporabo so opisani razlicni modeli. Slike lahko odstopajo od videza naprave, ki ste jo kupili.
Za vašo varnost
Pravilna uporaba naprave
Ta naprava je namenjena izključno
- za uporabo v skladu z opisi in varnostnimi navodili, ki so podani v tem navodilu za delo;
- za kosenje travnathipovrsin v okolici his in na vrtovih.
Vsaka drugu uporaba velja kot neustrezna in nenamenska.
Nenamenska uporaba stroja imakot posledico neveljavnostgarancije in zavračanje vsakeodgovornosti strani proizvajalca
za nastalo skodo. Uporabnik je odgovoren za ostale osebe v blizini in za materialno skodo.
Proizvajalec ne prevzema odgovornosti v primeru samovoljne spremembe naprave in za iz tega nestalo posledicno skodo.
Samo za naprave z elektrichnim zagonom:
Skupaj z napravo ste dobili tudipolnilnik, ki je namenjen izključnoza polnjenje v napravo vgrajenegaakumulatorja. Ta akumulatorsmete polniti samo z dobavljenimpolnilnikom.
Upostevajte varnostna opozorila in navodila za uporabo
Upravljavec naprave mora pred prvo uporabo skrbno preuciti navodila za uporabo. Upostevalje navodila za uporabo in jih shranite za kasnejso uporabo. Otroci in druge osebe, ki niso precile navodil za uporabo, ne smejo uporabljati naprave.
Vse osebe, ki se ukvarjao z zagonom, upravljanjem in vzdrrzevanjem te naprave morajo biti ustrezno usposobljene.
Pri predaji naprave novemu lastniku, priložite tudi navodila za uporabo
Splošna varnostna opozorila
V tem poglavju boste našli splošna varnostna opozorila. Opozorila, ki se nanašajo na posamezne dele naprav, funkcjam ali dejavnostim, so priložena tem navodilom za uporabo.
Pred začetakom uporabenaprave
Osebe, ki napravo uporabljajo, ne smejo biti pod vplivom opojnih snovi, kot so npr. alkohol, mamila ali dolocena zdravila.
Osebe, mlajse od 16 let, ne smejo upravljati z napravo ali opravljati drugih del, kot so npr. servisiranje, ciscenje, nastavljanje.
Lokalni predpis i Iahko dolocijo minimalno starost uporabnikov aparata.
Ne uporabljaje naprave, ce nimate pridobljenaugustreznegaznanja ali ce ste utrujenin bolni.
Te naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroci) z zmanjsanimi fizicnimi, zaznavnimi ali psihicnimi zmožnostmi ali osebes pomanjklivimi izkušnjami in/ali znanjem, razen v primeru nadzora s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost ali od katere prejmejo navodila, kako je treba uporabljati stroj.
Otroci morajo biti pod nadzorom, preprecite otrokom igranje z napravo.
Pred delom se spoznajte z vsemi pripravami in upravljalnimi elementi naprave ter njihovimi funkcjijami.
Gorivo shranjujte samo v za to namenjenih posodah in nikoli v blizini grelinh teles ( npr. peci ali bojlerjev). Gorivo dolivajte vedno zunaj.
Nikoli ne dolivajte goriva, ce motor deluje ali pa je vroc.
Zamenjaje poskodovano izpušn ocev,rezervoar aliPokrov rezervoarja.
Pred uporabo preverite
ali dela naprava za poviranje trave in ce sePokrov na izmetacudobro zapira. Poškodovane,OCRACKIJIJIe ali manjkajoce dele, takoj nadomestite.
- ali so rezalno orodje, pritrdilni vijaki in kompletna rezalna enotaOCRabljeni ali poškodovani.
Obrabljene in poskodovane dele zamenjaje v specializirani delavnici samo v kompletu, da bi izključili možnost, neravnovesja.
Nadomestni deli morajo ustrezati zahtevam, ki jih je dolocil proizvajalec.
Zato uporabite samo originalne nadomestne dele in originalno opremo oz. taksn, ki jo dovoljuje proizvajalec.
Uporaba neoriginalnih nadomestnih delov ali opreme lahko povzroci povecano tveganje in nevarnosti.
Popravila naj opravi izključno kvalificiran strokovnjak, ali v pooblasčenem servisu.
Izvajaje vzdrlzevalna dela v\ predpisanih vzdrlzevalnih intervalih,\ da bo naprava vedno v varnem\ delovnem stanju.
Med delom s strojem
Pri delu ali pri popravilu naprave uporabljaje ustrezno delovno obleko in obutev, npr:
-Zascitnecevlje,
-dolge hlae,
- oprijeta obleka,
-Zašcita sluha,
-Zaschitna očala.
Uporaba osebine zašcitne opreme
zmanjsuju tveganje poskodb. Ne
uperabljajte ohlapnih oblacil ali
oblacil z visečimi trakovi ali pasovi.
Delo brez zašcite sluha lahko
povzroči hude poskodbe sluha.
Tudi pri uporabi zašcite za sluh je treba načrtovati pogoste prekinitve dela, da ohranite sluh.
Vse varnostne naprave morajo biti vedno v celoti namescene in v brezkompromisnom stanju.
Ni dovoljeno spreminjati varnostnih naprav.
Napravo smete uporabljati samo,
ce se nahaja v brezhibnem
tehnicnm in od proizvajalca
predpisanem stanju.
Nikoli ne spreminjaje tovarniskih
nastavitev motorja.
Preprecite odprti ogenj, iskrenje in ne kadite.
Napotki za preprecevanje vibracij: Vibracije lahko skodujejo zivicem in povzrocajo motnje prekrvatte v dlaneh in rokah.
- Pri delu v hladnejših območijh nosite topla oblačila in vždržujte toploto in suhost vaših rok.
- Redno izvajaje prekinitve dela.
- Ce začutite omrtvičenost koze na vashih prestih ali rokah, trzanje, bolecino ce je koza obledela, prekinite delo z napravo; po potrebi se posvetujte z zdravnikom.
Pred vsemi deli na napravi
Za preprečitev nastanka poškodb pred vsemi deli na napravi (npr. pred vzdřevalnimi, nastavitvenimi deli) in pred prevažanjem naprave (npr. dviganjem in nošenjem)
-zaustavite motor,
- izvlecite vžigalni ključ (če obstaja),
- pocakajte, da se vsi premicni deli popolnama zaustavijo in da se motor ohladi,
- izvlecite nastavek na vžigalni svečki na motorju, da preprečite nezaželeni zagon motorja,
- upostevajte dodatna varnostna opozorila, navedena v prirocniku za motor.
Po končanem delu s napravo
Nikoli ne zapustite stroja, preden izklopite motor in - ce obstaja - izvlecate vzigalni kliquc.
Varnostne naprave
Sika 1
Nevam
Stroja nikoli ne uporabljaje s poskodovanimi varnostnimi napravami, ali brez njih.
Varnostni lok je namenjen vaši varnosti, da lahko v primeru sile takoj zaustavite rezila ali motor. Ne smete preprečiti funkcjije tenaprave.
Loputa za izmet (2) ali obojna zašcita (3)
Loputa za izmet in odbojna zašcita vas varujeta pred poskodbami zaradi rezalnika ali pred izmetom trdih predmetov iz rezalnika.
Napravo se sme poganjati samo,
ce sta ti dve pripravi montirani.
Simboli na stroju
Na napravi so nalepke z razlicnimi symboli. Sledijo pojasnila teh simbolov:
Pozor! Pred uporabo preucite navodila za uporabo!
Ostale osebe naj se ne približujejo delovnem območju!
Izklopite motor in izvlecite vžigalni ključ pred začetkom vseh del na stroju in preden zapustite stroj.
Upostevajte dodatna navodila v poglavju «Za vašo varnost».
Pred delom na rezilih izvlecite nastavek na svečki!
Odstranite priste in noge od rezalnega orodia! Pred
nastavitvami, cischenjem ali preverjanjem naprave, Najprej zaustavite motor naprave in izvlecite.
nastavek s suecke.
Nevarnost nastanka poškodb - delajte samo, Če je pritrjena odojna zašcita.
Nevarnost nastanka poskodb - kosite samo s pritrjenim drzajem.
Nevarnost nastanka poskodb - kosite samo s pritrjeno izmetno zašcito.
Simboli na stroju morajo vedno biti citljivi.
Zamenjaje poskodovane ali necit-ljive nalepke s symboli.
Simboli v navodilih
V navodilih za uporabo so s simboli označena mesta z opisom nevarnosti ali pa označujejo pomembne napotke. Sledi pojasnitev teh simbolov:
Nevarnost
Opozarja na nevarnost, ki je prisotna pri opisanih dejavnostih in pri katerih obstaja nevarnost poskodbe oseb.
Pozor!
Opozarja na nevarnost, ki izhaja iz opisane dejavnosti in lahko povzroci skodo na naprvi.
i Napotek
Oznacuje pomembne informacije in nasvete za uporabo.
Montaža
Montaza naprave je prikazana na ločeni prilogi z ilustracijami.
i Navodila za odstranitev
Embalažni material, izrabljene stroje itd. odstranite v skladu z lokalmimi predpisi.
Upravljanje
Upostevajte tudi navodila iz prirocnika za motorje.
! Nevarnost
Možnost nesreče
- Ostale osebe, otroci in zivali se pri kosnji ne smejo zadrzevati v blizini naprave. Nearnost poskodb z izmetavanjem kamnov ali drugih predmetov.
Padec
- Premikajte napravo samo shitrostjo korakanja.
-Bodite posebej pozorni, ko kosite vzvratno in napravo vlecete za sabo. - Pri kosnji na strmih pobocijh se naprava lahko prevrne in vas lahko poskoduje. Kosite prechno na strmino, nikoli ne kosite v smeri navzgor in navzdol. Ne kosite na pobocijh z nagibom nad 20% .
Bodite posebno previdni prispremembi smeri kosanja invedno poskrbite, da stojite stabilno.
V mejnih podrochijh je kosenje nevarno. Kosnja v blizini robov, zivih meja ali prepadov je nevarna. Ob kosenju se drzite dolocene oddaljenosti od nevarnih meja. - Pri kosnji vlažne trave, lahko naprava zdrsne na vlažnem terenu in lahko padete. Kosite samo, Če je trava suha.
- Delajte pri dnevni svetlobi ali ob dobri umetni razsvetljavi.
Poskodbe
Vedno upoštevajte varnostro razdaljo do vrtečega orodja, ki je dolocena z vodilnimi stebrom.
- Delovno območje upravljavca med kosnjo je za vodilnim stebrom.
-Zrokami ali nogami nikoli ne segajte v obmoce vrtecih delov naprave.
- Naprave ne uporabljajte v slabem vremenu, kot nth. ob dezju ali nevarnosti nevihte.
Naprave z zbiralnikom za travo:
-Zaustavite motor in počakajte, da se rezila zaustavijo:
- preden nagne stroj,
- ali jo prenesti preko drugih povrsin razen travnath,
- Izklopite motor, ter da bi prepreci naključni zagon motorja: Izvlecite vžigalni kljuc (ce obstaja), pustite, da se motor ohladi in izvlecite vtic vžigalne svečke,
pred odstranitvijo zamašitev in blokad v napravi za izmetavanje,
- preden kosilnico pregledate, očistite, nastavite, ali izvajate druga dela na napravi,
- ce ste udarili ob kaksen tuj predmet. Preverite kosilnico, ce je poskodovana in v primeru poskodb poiscite pomoc v strokovni delavnici,
- ce naprava nenavadno mochn vibrira. Takoj preverite napravo.
- Ne dvigujte in ne prenašajte naprave z delujocim motorjem.
-Preverite teren na katerem boste uporabljali napravo in odstranite vse predmete, ki jih naprava lahko zajame in izvrze.
- Ce rezalno orodje zajame kak tujek (npr. kamen) ali ce se začne naprava nenavadno tresti: Takoj zaustavite motor. Pred nadaljinim obratovanjem dajte napravo pregledati v strokovni delavnici, ce je poskodovana.
-Pri kosilnicah s srpastimi rezili se nikoli ne postavljaje pred izmetno odprtino.
-Pri snetju zbiralnika za travo lahko sebe ali druge poskodujete zaradi izmeta trave ali drugih predmetov. Zbiralnka trave nikoli ne praznite, ce motor dela. Izklopite stroj.
Nevarnost zadusitve z ogljikovim monoksidom
Motor sme teci samo na prostem.
Nevarnost eksplozije in požara
Bencinski hlapi so eksplozivni in bencin je mochno vnetljiv.
-Napolniterezervoorzgorivom, predenzazenete motor. Rezervoorajbovednozaprt med delovanjemnapravein tudi vprimeru,ceje motorsevroc.
- Polnite rezervaar z gorivom, ko je motor zaustavljen in ohlajen. Preprecite odprti ogenj, iskrenje in ne kadite. Gorivo dolivajte samo na prostem.
- Ce se gorivo ob dolivanju polije, ne vžigajte motorja. Napravo odomaknite s povrsine s politim gorivom in počakajte, da gorivo izhlapi.
- Da bi se izognili nevarnosti požara, vedno očistite travo in polito olje s sledečih delov:
-Motor
- Izpušna cev
-Baterije/akumulator
- Rezervaar z gorivom
Nevarnost spotikanja
- Napravo premikajte s hitrostjo koraka.
Pozor!
Poskodbe na napravi
Kamenje, odletavajoce veje ali podobni predmeti lahko poskodujejo napravo in ogrozijo njeno delovanje. Pred vsako uporabo, odstranite trde predmete iz delovnega območja.
- Napravo smete uporabljiati samo v brezhibnem stanju. Pred vsako uporabo preglejte napravo. Posebno preverite varnostne naprave, upravljalne elemente in vijačne spoje, da niso poskodovani in da so dobro pritrjeni. Pred ponovno uporabo naprave zamenjate poskodovane dele.
DelovniCas
Upostevajte državne/komunalne predpise glede ācasa uporabe (Če je potrebno se pozanimajte privašem pristojnem organu).
Dolocanje smeri
Pri pozicijskih podatkih na stroju (npr. levo, desno) izhajamo vedno gledano od vodilnega vzvoda v smeri obratovanja stroja.
Pred prvo uporabo Nalijte motorno olje
Pozor!
Napravo iz transportnih razlogov dobavljamo brez moterna olja.
Pred prvo uporabo je potrebno v napravo doliti olje, glej prirochnik za motor.
Napolnite akumulator
(Naprave z elektricnim zagonom)
Nevarnost zaradi razjedkanja/ zastrupite
V skrajnem primeru je treba pričakovati izhajanje tekocin ali plinov.
Akumulator se nahaja, gledo na model, pod armaturno plosco na zgornjem vodilu (slika 2a) ali pa naPokrovu kosilnice (sliki 2b/c).
Nevarnost elektrichega udara Polnilnik pred vsako uporabo preglejte, ce je videti kaksne zunanje poskodbe. Nikoli ne uporabite poskodovane naprave.
Pozor!
- Preprčajte se, da je omrežje 220-230 V in 50 Hz v skladu s podatki na tipski tablici polnilnika.
- Polnilnik zašcitite pred vlago, dežjem, snegom, ter mrazom.
-Akumulator polnite samo v dobro prezracevanih in suhih prostorih. Ne presegajte maksimalnega casa poljenja 12 ur.
Pred zagonom kosilnice za travo, locite polnilnik od omrežja in stroja.
Sika 2
Pred prvo uporabo naprave, polnite akumulator majmanj 10 ur. Za poljinje uporabite samo z napravo dobavljen polnilnik.
i Napotek
Polnilnik odklopite z akumulatorja v obratnem vrstnem redu.
Opomba za reciklazo polnilnika
Polnilnik je potrebno reciklirati po predisih za reciklazo elektrichnih naprav. Upostevajte tudi lokalne predpise.
Nastavitve pred vsako uporabo
! Nevarnost poskodb!
Pred vsemi deli na napravi
-Zaustavite motor,
-Izvlecite vžigalni ključ (ce obstaja),
- Pocakajte, da se vsi vrteci se deli naprave popolnama ustavijo; motor mora biti ohlajen.
- Izvlecite nastavek svecke na motorju, da preprecite nezaželeni zagon motorja.
Obešanje zbiralnika trave
Nastavitev višine košenja
Pozor!
Pri neravnem terenu nastavite visino rezanja talok, da se rezilnikoli ne dotaknejo zemplje.
Sika 3
Višino kōsenja nastavite po Želji.
Možnosti nastavitve (glede na model) od prbl. 3 cm do maks.
9 cm.
i Napotek
Pri strojih z ločeno nastavitvijo koles, nastavite vsa kolesa na isto visino.
Model A
Kolesa pricvrstite v zenem polozaju.
Model B
Povlecite trak in ga pripnite v zeelenem polozaju.
Model C
Potegnite ročico osrednje nastavitve visine vnaprej ali vžvratno in jo zapnite vŽelenem položaju.
Blokiranje sprednjih koles
(le stroji s sprendnjimi kolesi, ki se jih lahko blokira)
Slika 4
Zapetje koles za voznjo naravnost - sprednja kolesa potisnite vnaprej in vtaknite zatic v vecjo odprtino.
Sprednja kolesa so prosta - zatic vtaknite v manjso odprtino.
Dolivanje goriva in preverjanje nivoja olja
Natočite neosvincen bencin (glej priročnik za motor).
- Rezervoor za gorivo polnite največ do 2 cm pod spodnjim robom nastavka za polnjenje.
Trdno zapritePokrovrezervojarza gorivo.
Preverite nivo olja, po potrebi dopolnite (glej priročnik za motor).
Zagon motorja.
Slika 5
Nevarnost
Za varstvo pred poskodbami,
- ne zaganjafe motorja, ce stojite pred odprtino za izmetavanje;
- Rok in nog ne priblizujte rezalinemu orodju;
- nikoli ne priblizujte delov teles v blizino vrtecih se delov naprave. Zmeraj se zadrzujte stran od izmeta.
Preden motor zazenete, locite rezalinik od pogona.
Pri zagonu ne smete nagniti naprave. Napravo postavite na ravno povrsino, po moznosti z kratko travo ali manj trave.
i Navodila za uporabo motorja
- Nekateri modeli nimajo vzvoda za plin, stevilo vrtljajev se regulira samodejno. Motor vedno obratuje z optimalnim stevilom vrtljajev.
Tudi pri vročem motorju bo morebiti potrebno uporabiti Čok ali ročno Črpalko. - Nekateri modeli nimajo coka nitiročne crpalke. Motor se avtomatsko nastavi na ustrezen postopek zagona.
Ce je motor hladen:
- Odprite pipico za dovod goriva (ce obstoja).
Strojizracnim dusilcem
Ročico lopute za zrak premaknite na položaj Ali izvlecite ročico lopute za zrak in vzvod za plin (ce obstoji) premaknite na maks. -slika 5A.
ali
Ročico za plin premaknite na položaj N - slika 5A.
Strojis rochncrpalko:
Ročno Črpalko 1-5x močno pritisnite in premaknite ročico za plin (če obstaja) v položaj / maks. - slika 5B.
S toplim motorjem:
- Odpritepipico za dovod goriva (ce obstoja).
Ročico za plin (ce obstaja) premaknite na /max - slika 5B.
Naprave brez elektricnega zagona: Slika 5C
- Stopite za napravo, pritisnite na varnostni lok in ga pridržite.
Pocasi povlecite rocico
zaganjalnika, da začutite upor,
nato hitro in močno potegnite. Ne
spustite rocice zaganjalnika,
ampak jo pocasi spusčajte nazaj.
Naprave z elektricnim zagonom: Slika 5D
Ločite polnilnik od elektrichega omrežja in naprave.
- Stopite za napravo, pritsnite na varnostni lok in ga pridrzite.
Zasukajte ključ za vžig na upravljalnem ročaju in vžgite motor (poskus lahko traja največ 5 sekund, pred naslednjim poskusom je treba počakati 60 sekund).
i Napotek:
Pri strojih z elektricnim zagonom, lahko motor (odvisno od izvedbe) tudi rocno zazenete z rocajem za zagon zaganjalnika.
Kosemotorzažene:
-
Po zagonu motorja (glede na izvedbo):
-
Čok (če obstaja) potisnite nazaj,
-plinsko rocico (ce obstaja potisnite med tocki /max.in /min.,tako da pustite motor, da se ob teku ogreje.
Za kosenje nastavite rocico za plin (ce obstaja) na polno moč.
i Napotek
Nadaljnje informacije o upravljanju motorja lahko preberete v prirocniku za uporabo motorja.
Zaustavitev motorja.
Sika 7
Roicco za plin (ce obstaja) potisnite v položaj /min.
Spustite varnostni lok. Po katkem casu se motor in rezila zaustavijo.
Deloznapravo
Vklop/izklop pogona koles (samo pri napravah s kolesnim pogonom)
Slika 6A, B, C
Vklop pogona koles
Potegnite vzvod/rocaj in zadrzite. Izklop pogona koles
Sprostite vzvod/rocaj.
i Napotek za naprave v skladu s sliko 6C
Za vklop/izklop lahko uporabite tako desno kot tudi levo rocico oz. tudi obe rocici skupaj.
i Napotek
Zaradi tehnicni znaicilnosti se lahko, pri vleki naprave nazaj, na zadnjih kolesih pojavi povecan upor. Pri tem to ni napaka naprave, temvec gre solo za tehnicno pogojeno obnasanje.
Pomoc (glede na model): napravonajprej brez pritsinjenega pogonskega drzala potisnitenikoliko naprej, nato pa jo spet povlecite nazaj.
Spremembapogonskehitrostipogona koles
(odvisno od izvedbe)
Pozor!
Poskodbe na napravi
Nastavitve izvajaje le kadar delujemotor.
Slika 6D, E
Z manjso rocico izberite eno od stopenj hitrosti (1/min/ in 4/maks./
Slika 6F, G
Z rocico izberite eno od stopenj hitrosti (1/min/ in 4/maks./
i Napotek
Tehnicno pogojeno je tudi, da je pri zaustavljeni napravi nekoliko težko spremeniti hitrost.
Pomoc: Pritisnite pogonsko držalo in izberite hitrostno stopnjo.
Odstranjevanje in praznjenje zbiralnika za travo
(pri napravah z zbiralnikom trave) Sika 11
Če ostane pokošeni material na tleh ali Če kazalec prikazuje polno kosaro (opcija, sika 12), pomeni da je zbiralnik za travo poln:
Sprostite varnostno precko in počakajte, da se motor ustavi.
DvignitePokrov na izmetaču in opdnite zbiralnik za travo.
- Izpraznite vsebino.
Delo brez zbiralnika za travo
Ko snamete zbiralnik za travo, se
pokrov na izmetaču spusti navzdol.
Pri delu brez zbiralnika za travo leti
pokošena trava neposredno na tla.
Preureditev za zastiranje
(pri strojih z opcijskim priborom za zastiranje)
Stroji z izmetavanjem zadaj: Slika 8A
Privzdignite loputo izmeta.
Snemite zbiralnik za travo.
Vstavite klin za zastiranje (odvisno od modela).
SpustitePokrov na odprtini za izmetavanje.
i Napotek
Pri modelih z integrirano funkcijo
zastiranja ni potreben poseben klin
za zastiranje - to funkcijo
prevzame posebno oblikovan
pokrov na zadnji strani (slika 8B).
Naprava stranskim
izmetavanjem:
Slika 9
- Na mestu bočnega izmetavanja montirajte odbojnik/zapiralo naprave za zastiranje (slika 9A)
ali
- Odstranite napravo za boćno izmetavanje - odbojnik/zapiralon naprave za zastiranje se samodejno zapre (slika 9B).
Preureditev stroja za bočno izmetavanje (odvisno od izvedbe)
- Ce obstoja: snemite kosaro za travo in spustite loputo odprtine za izmet trave na zadku.
Dvignite odobonik/zapiralonaprave za zastiranje inmontirajte napravo za bochnoizmetavanje (slika 9C).
Po končanem delu
Izvlecite vžigalni ključ (ce obstaja).
- Pocakajte, da se vsi premicni deli popolnama zaustavijo in da se motor ohladi,
Zaprite pipo za bencin (ce obstaja - glej prirocnik za motorje).
Izvlecite nastavek na vžigalni svečki na motorju.
- Izpraznite zbiralnik trave. Naprave z elektricnim zagonom:
Akumulator polnite 10 ur.
i Napotek
Napravo z ohlajenim motorjem shranite v zaptem prostoru.
Nasveti zaNgu trate
Nekaj nasvetov za zdravo trato in enakomerno rast trave.
Kosnja
Trate sestojijo iz razlicnih vrst trave. Cim pogosteje kosite, bolj bo rasla trava, koreninski system bo močnejiš in formirala se bo gostejsa ruša. Če poredko kosite, se razvjego visje rastoće bilke in druga divja zelišca (npr. detelja, marjetice).
Obicajna visina trave je pribl. 4-5 cm.Potrebno jePokositi samo 1/3 od skupne visine;torej,ce je 7-8 cm, kosite do normalne visine. Po moznosti,ne kosite travnika nizje od 4 cm, ker se bo sicer v primeru suse poskodovala ruša.
Če je trava zrasla previsoko (npr. po dopustu) joPokosite po etapah naŽeleno visino. Pri kosnji raj se sledi vedno nekoliko prekrivajo.
Zastiranje (s priborom)
Trava se pri kosnji reze na male kosche (okrog 1 cm) in ostane nateh. V tem primeru na trati ostane veliko hranilnih snovi.
Za optimalen rezultat, morate
stalno vzdrževati nizko visino
travnika, glej oddelek «Kosnja». Pri
zastiranju upostevejte sledeče
napoTE:
- Ne kosite mokre trave.
Nikoli ne pokosite vec kot 2 cm celotne visine trave.
-Vozite počasi.
-Izkoristite majvisje stevilo vrtljaje motorja.
Redno cistite rezalni mehanizem.
Transport
Kratke razdalje ročno
Nevamost
Vrteci rezalni mehanizem lahko zagrabi in odvrze različne predmete in na ta način povzroci škodo.
Preden zeIte napravo prenesti preko drugih povrsin razen travnath, izkljucite motor.
Z vozilom
Nevamost
Pred vsakim transportom
zaustavite motor in počakajte, da se ohladi. Odstranite nastavek z vžigalne svečke.
Naprave ne transportirajte v poshevem položaju.
Zavarujte napravo pri transportu, v vozilu ustrezno pritrdite, da ne bo zdrsnila.
Stroj transportirajte le s praznim rezervaarjem za gorivo. Pokrov rezervaarja mora bitiČvrsto zaprt.
Naprave z zložljivim ročajem:
Sika 10
Da bi ga lazje natovorili, zlozite vzvod za upravljanje.
Vzdrževanje/čišćenje
Nevamost
Za zašcito pred poskodbami pred vsemi deli na naprvi:
-zaustavite motor,
-Izvlecite vžigalni ključ (ce obstaja).
- počakajte, da se vsi premićni deli popolnama zaustavijo in da se motor ohladi.
- izvlecite nastavek na vžigalni svečki na motorju, da preprecite nezaželeni zagon motorja,
-upostevejte dodatna varmosta opozorila, navedena v prirocniku za motor.
Nevamost
Za preprecitev poskodb z
rezalnikom naj vsa dela, kot so
zamenjava ali brusenje rezalnika,
opravi strokovjak (potrebno je
posebno orodje).
Pozor!
Stroj vedno taknagnite, da bo vžigalna svečka obrnjena navzgor, da gorivo ali olje ne bi poškodovalo motorja.
Napoteck
Redna nega naprave je osnova za dolgoŽivljenjsko dobo in brezkompromisno delovanje naprave. Nezadostno vzdrrzevanje naprave lahko povzroci varnostnorelevantne pomanjkljivosti.
Vzdrževanje
Pozor!
Upostevajte predpise o
vzdrževanju, ki so v priročniku za
uporabo motorja. Na koncu sezone
naj napravo pregledajo v
pooblasčeni delavnici in izvedejo
vzdrževanje.
Vsa popravila vklučno z zamenjavo
poskodovanih akumulatorjev oz.
defektnih varovalk nj opravi
izključno strokovna delavnica.
Pozor!
Motorno olje predstavlja nevarnost za okolje.
Pri menjavi olja, oddajte opadno olje na zbirno mesto za opadna olja ali ustreznemu podjetju za odstranitev.
Nevarnost onesnaZenja okolja
z akumulatorsko kislino.
Odpadni akumulatorji ne spadajo v smeti. Odslužene akumulatorje oddajte pri vašem prodajalcu ali pa pri podjetju za recikliranje komunalnih opadkov. Preden odsluženo napravo oddate v opadke, iz naprave izgradite akumulator.
i Napotek
Upostevajte intervale za preverjanja in vzdvrzejvanje naprave, ki so v prirocniku za motor.
Glede na model je vaša napravopremljena z elektronskimpri Kazakhstan za vzdhrževanje (slika 13).Upostevajte ustrezne vzdhrževalonepombe, kakor tudi pisna navodilza vzdhrževanje.Informacije oupravljanju in nadaljnje informacijehahko preberete v locenih Navodiliha uporabo,ki so priloženaNavodilom za vzdhrževanju.
Pred vsakim delovanjem
Preverite nivo olja in ga po potrebi dolijte.
Preverite privitost vijačne povezave, po potrebi privijte.
Preverite varnostne naprave.
Preverite prijemalno tocko sklopke: (samo pri napravah s kolesnim pogonom)
-Pri delujoem motorju in izkljucenemu pogonu koles, se naprava ne sme premakniti naprej.
-Pri tekocem motorju in vklucenem pogonu koles se mora naprava premikati naprej. Slika 15
Po potrebi nastavite tocko z narebričenim kolesčkom/matico za nastavitev na ročici za pogon kolesa (odvisno od izvedbe, se ta nahaja na spodnji strani upravljalne konzole) ali nastavite poteznoŽico.
Napoteck
Pri nekaterih modelih nastavitveniso mozne.
Po prvih 2-5 delovnih urah
Zamenjaje olje, glej prilozeni priročnik za motor.
Po vsaki kosnji ali vsakah 8 tednov (samo naprave z elektricnim zagonom)
Akumulator polnite 10 ur.
Enkat v gezoni
Zamenjaje olje, glej prilozen priročnik motorja.
- Namažite zgibne točke in vrtilne vzmeti na izmetnemPokrovu z mastjo.
Na koncu sezone dajte stroj v specializirano delavnico zaradi kontrole in vzdhrževanja.
Ciscenje
Pozor!
Napravo očistite po vsaki kosnji.
Neociscena naprava lahko povzroci poskodbe materiala ali omejitev Funktioniranja.
Za cischenje ne uporabljaje visokotlačnih Čistilnikov.
Ciscenje zbiralnika za travo (samo pri napravah z zbiralnikotrave)
Najlažje je napravo očistiti takoj po kosnji.
- Snemite in izpraznite zbiralnik za travo.
Zbiralnik za travo lahko cistite z močnim curkom vode (virtna cev).
Zbiralnik za travo, pred naslednjo uporabo, temeljito očistite.
Cischenje kosilnice
Nevamost
Pri delu na mehanizmu za rahljanje, se lahko poskodujete. Pri delu vedno uporabljaje zašcitne rokavice.
Pozor!
Stroj vedno taknagnite, da bo vžigalna svečka obrnjena navzgor, da gorivo ali olje ne bi poškodovalo motorja.
Ne brizgajte vode po napravi, ker se lahko poskodujejo elektrichi deli.
Napravo po moznosti očistite takoj po košnji.
Kosilnice brezistema za pranje podvozja:
■ Prostor v katerem je namesceno rezalno orodje inPokrov na izmetaču, očistite s šćetko, ročno metlico ali krpo.
- Napravo postavite na kolesa in odstranite vse ostanke trave in umazanje.
Kosilnice s systemom za pranje podvozja:
Sika 14
Kosilnice s systemom pranja
kosilnegaPokrova so opremljene z
vodnim priključkom. S tem lahko
sperete ostanke pokošene trave s
spodnje strani kosilnegaPokrova in
tako preprecite usedanje korozijskih
kemikalij na njemu.
Po kosenju ukrepajte na sledeč
način:
- Napravo postavite na ravno povrsino brez kamenja, proda, itd.
i Napotek
Izmetna odprtina ne sme biti usmerjena proti zgradbam, garazam, ipd.
Trgovsko obicajen priključek za cev (opcijsko dobavljiv), namestite na vodovodno cev in na vodovodni priključek naPokrovu kosilnice.
- Odpritodotok vode.
Zazenite motor kosilnice in gapeustite teci nekaj minut.
Motor zaustavite in odklopite vodno cev z naprave.
Po končanem postopku Čišćenja:
Zazenite motor in ga pustite nekaj minut teci, da se spodnja stran kosilnegaPokrova posusi.
Zaustavitev motorja.
Izlocitev iz uporabe
! Nevamost
Nevarnost eksplozije in požara!
Naprave z gorivom (bencinom) v
rezervarju ne pusčajte v prostorih,
v katerih lahko bencinski hlapi
pridejo v stik z odprtim plamenom ali
iskrami.
Pozor!
Materialne skode na naprvi. Napravo (z ohlajenim motorjem) shranite samo v suhih in cistih prostorih. Pri daljsem shranjevanju npr. pozimi, zašcitite naprvo pred korozijo.
Po koncani gezoni ali, ce naprave ne boste uporabljali dlje kot en mesec:
- Izpustite gorivo v ustrezno posodo in prijavite motor na mirovanje, kot je opisano v prirocniku za motor.
Pozor!
Gorivo obvezno izpušcajte na prostem.
Ocistite napravo in zbiralnik za travo.
Vse kovinske dele obrisite s krpo, namoceno v olje (brez vsebnosti smol), ali pa naprsite z olnim razprsilom, da zašcitite pred korozijo.
Napolinite baterijo (ce obstaja).
Garancija
V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa naše podjetje ali uvoznik. V Času garancije brezplačno odpravimo vse napake na napravi, ki so posledica napake na materialu ali izdelavi. V primeru garancijski ze zahteve se obrnite na prodajalca ali najblizje predstavnistvo.
Informaci e o motorju
Izdelovalec motorja je odgovoren za vse težave v zvezi z motorjem, glede moci, merjenja moci, tehnicne podatke, garancije in servisiranja motorja. Natančnejse podatke o tem najdete v posebej priloženemu priročniku in uporabnišikh navodilih od izdelovalca motorja.
Odkrivanje in odpravljanjemotenj
Motnje pri delovanju vase kosilnice nastanejo v vecini primerov zaradi enostavnih vzrokov, ki jih morate spoznati in jih lahko delno sami odpravite. Ce ne gre, poiscit pomoč v vasi pooblasčeni delavnici.
Težava Mozen vzrok(i) Pomoč
| Vrvi zaganjalnika ne morete potegniti. | Varnostni ročaj ni aktiviran. | Pritisnite varnostni lok v smeri proti zgornjemu stebru. |
| Rezalinik je blokiran. Izvlecite nastavek na vžigalni smečki in odstranite oviro. | ||
| Motor v okvari. Poiščite pomoč v pooblaščeni servisi delavnici. | ||
| Motor se ne zažene. | Vzvod za plin ne stoji pravilno. | Ročico za plin postavite v položaj | Ali CHOKE (pri hladnem motorju). |
| Ročico za plin postavite v položaj /max. ali START (pri toplem motorju). | ||
| Kosilnica se nahaja v visoki travi. | Kosilnico postavite na prostor z nizko travo. | |
| Ni goriva v rezervarju. Napolnite rezervar s Čistim, smežim gorivom. | ||
| Nastavek vžigalne smečke ni natakjen na smečko. | Namestite nestavek na vžigalno smečko. | |
| Gorivo je staro ali umazano. Nalijte smeže gorivo. | ||
| Zračni filter je umazan. Očistite zračni filter. | ||
| Čok ni povlečen. Uporabite Čok. | ||
| - Pri napravah z elektrienim zagonom: | Ni aktivirane ročne Čpalke, pri hladnem zagonu motorja. | Pritisnite na gumb ročne Čpalke. |
| Akumulator je prazen. | Akumulator napolnite z dostavljenim polnilnikom. | |
| Elektrčni vod je poškodovan. | Preverite, Če je elektrčni vod je poškodovan. | |
| Okvarjena varovalka. | Defektno varovalko nj v strokovni delavnici nadomestijo z novo. | |
| Nenavaden hrup (ropotanje, rožljanje, klopotanje). | Ohlapni vijaki, matice ali drugi pritrdilni deli. | Pritrdite dele. Če hrup ne poneha: Poiščite pomoč v pooblaščeni servisi delavnici. |
| Tresenje, vibracije. | Rezalinik je ohlapen. | Dajte vijak za pritrditev rezalnika priviti v strokovni delavnici. |
| Rezalinik je poškodovan. | Dajte rezalnik zamenjati v strokovni delavnici. | |
| Rezalinik ni pravilno uravnotežen. | Rezila nj zamenjago ali uravnotežijo v pooblaščeni delavnici. | |
| Pritrditev motorja se je razrahljala. | Motor nj pritrdijo v pooblaščeni servisi delavnici. | |
| Površen rez ali hitrost vrtljajev upada. | Trava je previsoka. | Nastavite višjo višino rezanja ali po potrebi dvakrat kosite. |
Težava Mozen vzrok(i) Pomoč
| Trava ostaja na kosišću ali zbiralnik se ne napolni. | Trava je premokra. Pustite, da se trava posuši. |
| Izmet je zamašen. Izključite motor in odpravite zamašitev. | |
| Rezili sta topi. Rezalinik dajte nabrusiti ali zamenjati v strokovni delavnici. | |
| Nezadovljiva moč motorja. Večkrat kosite, izberite visjo rezalno višino. | |
| Zbiralnik za travо je poln. Izključite motor in izpraznite zbiralnik za travо. | |
| Zbiralnik za travо je umazan. Izključite motor, očistite zračne reže v zbiralniku. | |
| Kolesni pogon ne deluje. Klinasti jermen je pretrgan ali prenos je defekten. | Poškodovane delje dajte nadomestiti v strokovni delavnici. |
| Žica naŽicovodu se je utrgala. Poškodovane delje dajte nadomestiti v strokovni delavnici. |
Sadržaj
Za va'su sigurnost. 196
Montaza 198
Upravljanje 198
Aparat koristite pravilno
Pozor! Pije puštanja u rad pročitajte upute za uporabu!
(zavisno od izvedbe)
Pažnja!
Ostecenja na uredaju
Podesavanje sprovoditi samo kada motor radi.
Slika 6D, E
- Malom polygon izabrati neki od razligitih stepena brzine (1/min./4/maks.).
Slika 6F, G
Polugom izaberite neki od stepena brzine (1/min./i 4/maks./
Napomena
Iz tehnickih razloga moze doci do teze promene brzine kada aparat stoji.
Reşenje: povucite pogonsku lučnu sponu i izaberite stepen brzine.
Skidanje i pražnjenje posude za sakupljanje trave
(zavisno od izvedbe)
Ako postoji: Skinuti posudu za prikupljanje trave i spustitiPoklopac uredaja za izbacivanje pozadi.
Podici odbojnik/zatvarač uredaj za sekanje trave i montirati uredaj za bočno izbacivanje (slika 9C).
Po završetku rada
Izvuci ključ za paljenje (ako postoji).
Sačekati dok se svíPokretni delovi potpuno ne zaustave i dok se motor ne ohladi.
Zatvoriti slavinu za benzin (ako postoji - vidi prisucnik za motore).
Izvuci utikač svecice za paljenje na motoru.
Isprazniti skupljac trave. Aparati sa elektrichnim startovanjem
Akumulator puniti 10 sati.
i Napomena
U zatvorenim prostorijama uredaj odlagati samo sa ohladenim motorom.
Montaza aparata se na zasebno prilozenom listu prikazuje na slikama.
i Napomena za odlaganje u OTPad
Postojec ostatke ambalaze, stare uredaje itd. odloziti u OTPad u skladu s lokalmim propisima.
Rukovanje
Pridrzavajte se takodjer i uputa u prisucniku za motore.
Opasnost
Nezgoda
- Osobe, osobito djeca iliŽivotinja ne smiju tokom kosanja nikada biti u blizini aparata. Opasnost od ozljede izbačenim kamenjem ili drugim predmetima.
Pad
Vodite aparat samo brzinom hoda.
-Budite osobito oprezni kada kosite unatrag i vučete aparat k sebi.
Kod kosenja na strmim kosinama uredj se moze prevnuti i vi se mozte povrijediti. Kosite popreko u odnosu na padinu, nikada uzbrdo i nizbrdo. Ne kosite na kosinama sa nagibom vecim od 20%
