A 4600 A - Sekačka na trávu Wolf Garten - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Benzínová sekačka na trávu s pohonem kol
Značka	Wolf Garten
Model	A 4600 A
Šířka sečení	46 cm
Výška sečení	3 až 9 cm (nastavitelná)
Typ motoru	Čtyřtaktní benzinový motor
Typ startu	Lankový nebo elektrický start (podle verze)
Palivo	Bezolovnatý benzin, 12V baterie (elektrický start)
Objem nádrže	Přibližně 1 až 1,5 l (nespecifikováno, odhad)
Typ sběrného koše	Pevný odnímatelný koš
Objem koše	Přibližně 60 l (odhad)
Funkce mulčování	Ano (volitelné příslušenství nebo integrované podle verze)
Pohon kol	Ano, s několika rychlostmi
Řídítka	Sklopná pro úschovu
Hmotnost	Přibližně 30 až 35 kg (odhad)
Rozměry (D x Š x V)	Přibližně 140 x 50 x 100 cm (odhad)
Hladina hluku	Přibližně 96 dB (odhad)
Údržba	Výměna oleje, čištění koše a plošiny, broušení nebo výměna nože
Náhradní díly	Nože, řemeny, svíčky, filtry, baterie (originální díly Wolf Garten)

Často kladené otázky - A 4600 A Wolf Garten

Jak nastartovat sekačku A 4600 A?

Pro start studeného motoru otevřete palivový kohout, pokud je přítomna, použijte sytič, nastavte plyn na maximum, poté po stisknutí bezpečnostního oblouku zatáhněte za startovací lanko. Pro elektrický start vložte klíč a otočte jím.

Proč sekačka nestartuje?

Zkontrolujte hladinu paliva, polohu sytiče (studený motor), plyn a zda je připojena svíčková koncovka. U elektrických verzí se ujistěte, že je baterie nabitá.

Jak nastavit výšku sečení?

Použijte centrální páku nastavení (model C) nebo jednotlivé páčky na každém kole (model A/B). Výšku lze nastavit přibližně od 3 do 9 cm.

Jak udržovat sečný nůž?

Nůž je třeba pravidelně kontrolovat. Pokud je tupý, nechte jej přebrousit nebo vyměnit v odborném servisu. Při manipulaci vždy používejte rukavice.

Jak vyčistit sekačku po použití?

Použijte kartáč nebo hadřík. U modelů s mycím systémem připojte hadici s vodou k přípojce plošiny a nechte motor běžet několik minut. Nikdy nepoužívejte vysokotlaký čistič.

Co dělat, když se sběrný koš neplní?

Zkontrolujte, zda tráva není příliš mokrá, zda není ucpaný vyhazovací otvor a zda je nůž ostrý. Koš je třeba pravidelně vyprazdňovat.

Jak vyměnit motorový olej?

Postupujte podle pokynů v manuálu motoru. Obecně je třeba vyměnit olej po prvních 2-5 hodinách provozu, poté jednou za sezónu. Použijte vhodný olej.

Jak uskladnit sekačku na zimu?

Vyprázdněte palivovou nádrž, vyčistěte zařízení, namažte součásti a pokud je přítomna, nabijte baterii. Uložte na suché místo. Pro operace při uskladnění konzultujte manuál motoru.

Jak používat funkci mulčování?

Odstraňte sběrný koš a vložte dodaný mulčovací klín (nebo použijte speciální zadní klapku podle modelu). Sekání by mělo být pravidelné, tráva suchá a výška sečení přiměřená.

Kde sehnat náhradní díly?

Používejte pouze originální díly Wolf Garten nebo schválené. Kontaktujte svého prodejce nebo odborný servis. Typový štítek motoru uvádí reference.

NÁVOD K OBSLUZE A 4600 A Wolf Garten

Pro vasi bezpečnost 156

Montáž 158

Obsluha. 158

Tipkosetrovani travniku 161

Preprava 162

Udrzba/CIsteni 162

Odstaveni 163

Zaruka 163

Informace k motoru 163

Zjisteni a odstranen poruch 163

Tyto udaje jsou velmi dulezite pro pozdjejsi identifikaci k objednavce nahradnic dlu naRadia pro zakaznicky servis. Typov stitek najdete v blizkosti motoru.

Vsechny udaje z typoveho stitku pristroje si zapiste do nasledujiciho pole.

Tyto a dalsi udaje o pristroji
najdete v samostatném ES
prohlášeni o shodě, ktere je
současti tohoto navodu k použiti.

Grafická znázorněné

Vyklopte strany s obrázky na začátku námodu k obsluze. V tomto námodu k obsluze budou popsány ruzné modely. Grafická vyobrazení se v detailech mohou lišit od zakoupeného nařadi.

Pro vasi bezpečnost

Správné používání năradi

Tento pristroj je vyhradne urcen

• k použiti odpovidajicimu popisüm a bezpečnostnim upozorném uvedeným v toto námodu k obsluze;
  -k sečeni travnatych ploch domovnich arekreačnich zahrad.

Každé jiné použití je považovano za použití v Rozporu s určením.

Použití v Rozporu s určením má za náslédek zánik záruky a odmitnuti jakékoli opovědnosti ze strany vyrobce. Za všechny škody zpúsobné třetím osobám a jejich majetku ruci uživatel.

Svégomoci provedené změny na pristroji vylucuji ručeni vyrobce za skody vzníklé v dusledku těchto změn.

Pouze pro náradí s elektrickým startuprém:

Dodávaná nabíječka je vyhradné určena k nabijeni akumulátorù použitych v nařadi. Akumulátor se smí nabíjet pouze s touto nabíječkou.

Dodržováni bezpečnostnich upozorněni a pokynů pro obsluhu

Jako uzivatelet tohoto nárádi si pred prvním použitím pečílive prečětěte tento námod k obsluze. Postupujte podle námodu a uschovejte jej pro pozdějsi použiti. Nedovolte nikdy detem nebo jiným osobám, které neznají tento námod k obsluze, aby nárádi používaly.

Vsechny osoby provadejici
uvedeni do provozu, obsluhu nebo
udrzbu pristroje musi mit
prišlušnou kvalifikaci.
Prizměne majitele predejte s
náradím námod k obsslze.

Vseobecnbezpecnostnipokyny

V toto odstavci najdete
vseobecne bezpecnostni poukny.
Vystražné poukny, které se
spezialné vztahují na Jednotlivé dily
náradi, funkce nebo Činnosti,
najdete na príslušné miste tohoto
námodu.

Pred prác s náradim

Osoby, které nárdí použivaji, nesmi byt pod vlivem omamnych prostředku jako je napr. alkohol, drogy nebo medikamenty.

Osoby mladsi 16 let nesmesti pristroj obsluhovat ani na pristroji provadet jine prace, napriklad udrzbu, cisteni, seizovani-minimalni vek uzivatele muze byt upraven mistromi predpisy.

Nepoužívejte stroj bez náležitého skolení, pri unave a nemoci.

Tento pristroj není urcen pro používáni osobami (včetné deti) s omezenými fyzickými,

smyslovymi nebo duševnimi
schopnostmi nebo nedostatečnými
zkušenostmi a/nebo znalostmi,
ledaŽe by byly pri používani
priestroje pod dohledem osoby
odpovědné za jejich bezpečnost
nebo by od těto osoby obržely
pokyny, jak priestroj používat.
Děti mějte pod dohledem
a zajistěte, aby si s pristrojem
nehrály.

Pred zaćatkem práce seseznamte se všemi seřizeními a ovladacími privky a rovněž s jejich funkcem.

Uskladnujte palivo pouze v nadobach schvalenych k tomuto ucelu a ne v blizkosti tepelnych zdroju (napr. kamen nebo zasobniku teplé vody). Provadějte tankovani náradí pouze venku.

Neprovádejte tankování paliva za chodu motoru nebo pri horkém motoru.

Poskozeny vyfuk, palivovou nadrz nebo uzavr palivové nadrze vyměnte.

Pred pouzitim zkontrolujte,

• zda je zařizení na sber posečené trávy funkčné a deflektor vyhazovaci koncovky se správně zavírá. Poškozené, opotřebované nebo chybějici dily okamžitě nahraïte.

• zda nejsou opotbrebované nebo poskozené rezné nastroje, upevnovaci cepy a celá rezná jegnotka. Opotbrebované nebo poskozené soucasti nechejte vymenit v odborné dlne pouze v sadach, aby se zarbanilo nevyvä Zenostem.

Náhradní díly a príslušenství musi splnovat požadavky definované vyrobcem.

Používejte proto pouze originálne náhradní díly a originálne
přísluěstenstvī nebo vyrobcem
schvalené náhradní díly
a přísluěstenstvī.

Používáni vyrobcem
neschvalenych nahradnich dlú
nebo príslušenstvi muže
predstavovat značné bezpečnostníriziko.

Opravy nechávejte provadět
vyhradné kvalifikovaným
odborníkem nebo ve
specializovaném servisu.

Pro zajisteni bezpecného
provozniho stavu stroje nechávejte
údržbové prace provadět v
určenych terminech.

Béhem práce s náradím

Při práci s náradím nebo na náradi musite nosit odpovidajíc pracovní odev, jako napřiklad:

Ochrannou obuv,
-dlouhe kalhoty,
-priléhajici odev,
- ochranu sluchu,
-Ochranné bryle.

Používání osobnich ochrannych prostředku snizuje riziko zraněni. Nenoste volné oděvy ani oděvy s volné visicimi šnürkami,řeminky a pásky. Práce bez ochrany sluchu muže věst ke ztrátě sluchu. I pri používání ochrany sluchu delejte pro ochranu sluchu chasto prestávy.

Vsechna bezpečnostni zařizení musi byt vždy namontována na náradi kompletně a v bezvadné stavu.

Neprovádejte na bezpečnostních zařizenich zhádné zmeny.

Provozujte nárdí pouze v technickém stavu predepsaném a dodávaném vyrobcem.

Neměnte nikdy vyrobní nastavení motoru.

Nepoužívejte otevřeny othen,
zabraťe tvorbě jisker, nekuřte.

• Pri praci v chladu noste teply odev a udrzujte ruce v teple a suchu.

• Dělejtě prěstávyk.

• Pokud zjistite, ze necitite pokožku na Vašich prstech nebo rukou nebo dochází k brěni, bolesti nebo se pokožka zabarvuje doběla, préstaǐte používat stroj a pripadné to konzultujte s lékám.

Pred zahajenim vsech pracni n tomto pristroji

Za ucelem ochrany prd poranenim pred veskerymi pracemi (napr. provadennim udrozby nebo nastavovanim) a prepravou (napr. zvedanim. nebo prenasenim) na toto pristroji

-vypnetemotor,
-vytáhněte kliček zapalování (je-li k dispozici),
- počkat, až dojde k úplnému
klidovému stavu všech
pohyblívých dìlù a vychladnú ti
motoru,
-aby se zabránilo neúmyslnému nastartováni motoru, yvtáhnout na motoru koncovku zapalovaci svicky,
-dodržujte dodatečné bezpečnostníPokyny v prirucce motoru.

Po práci s náradím

Nikdy neopoustějte nárádi, aniž bystande zastavili motor a nevytáhli kíček zapalování - je-li k dispozici.

Bezpečnostní zařízení

Obrázek 1

Nebezpeci

Nikdy nepoužívejte nárádi s poskozenými nebo demontovanými ochrannými bezpečnostními zařazeními.

Bezpečnostní třmen (1)

Bezpečnostní třimen slouží Vaší bezpečnosti, aby v nouzovém pripadě bylo možno okamžitě zastavit motor aŽaci ustroji. Nesmite se pokoušet obejít jeho funkci.

Deflektor odhazovaci koncovky (2) nebo protinárazová ochrana (3)

Deflektor odhazovaci koncovky/ protinárazová ochrana Váschráni préd poraněním zpúsoběnám. Čacím ustrojím nebo vymrstěnými pevnými prěděmtý. Náradí se smí provozovat pouze s deflektorem odhazovaci koncovky nebo protinárazovou ochranou.

Symboly na nărădi

Na pristroji najdete ruzné symboly ve formé nalepek. Tyto symboly znamenaji:

Pozor! Pred
uvedenim do provozu
si preezte navod
k obsslze!

Zamezte pristupu tretich osob do nebezpecného prostoru!

Pred vsemi pracemi na naradi a nez naradi opustite,
zastavte motor a
vytahnete klicek
zapalovani.
Dodrzejte dodatecné
pokyny v kapitole
"Pro Vasi
bezpecnost".

Prid pracemi na
žacích nastrojich
stáhněte koncovku
zapalovaciho kabel!
Měje presty a nohy v
dostatečné
vzdálenosti odžacího
ustroji! Před
serizovám, cistěním
nebo kontrolou náradi
vypněte motor a
stáhněte koncovku
zapalovaciho kabel.

Nebezpeci poraneni - pracujte pouze s namontovanou protinarazovou ochranou.

Nebezpeci poraneni - pracujte pouze s namontovanym zadnim trmenem.

Nebezpeci poraneni - pracujte pouze s namontovanou vyhazovaci koncovkou.

Udrzujte tyto symboly na naradi vzyv citelnem stavu. Poskozené nebo necitelné symboly vymene.

Symboly v toto navodu V toto navodu pouzivame symboly, ktere zobruziji nebezpeci nebo oznacuj dulej upozorneni. Vysvetleni symbol

Nebezpeci Upozorneni na nebezpeci, ktera souvisej s popsanou cinnosti a pri nichz hrozi nebezpeci ohrozeni osob.

Pozor! Budete upozorneni na nebezpeci, ktera souviseji s popsanou cinnosti, ktera muze zpusobit poskozeni nara di.

Upozorneni Označuje duležité informace a tipy pro používani.

Montáž

Vedte náradi pouze krokovou rychlostí.
-Budte zejmena opatrní, kdyz sečete pozpátku a náradí táhnete k sobě.
-Pri secn i na prikrych svazich se rider muze prevratit a muzete se zranit. Secte napric ke svahu, nikdy smereh nahoru a dolu. Nesecte na svazich se sklonem vetsim nez 20%
-Buite zejmena opatrniprzmene smeru jizdy a dbejte vzdy na dobry postoj.
-Pri secen i meznich oblastech hrozi nebezpeci poraneni. Secen i blzkosti okraju, zivych plotu nebo prikrch uboci je nebezpecné. Pri secen dodrzuje bezpecnou vzdalenost.
-Pr secni vhke travy muze rider vlivem snizene prilnavosti k zemi dostat smyk a muzete spatnout. Secte pouze tehy, kdyz je trava sucha.
- Pracujte pouze za denniho svetla nebo pri dobrem umelomsvetleni.

Poraneni

Dodržuţe vždy bezpečné odstup k obihajćimu nastroji, udaný yodicim madlem.
- Pracovni oblast obshluhy se během provozu nachází za yodicim madlem.
Ruce a nohy nikdy nedaveje na ani pod rotujici dily.
-Nepouzivejte naradi pri spatnych povetrnostnich podminkach, napr. pri hrozicim desti nebo bource.
-Zastavte motor a počkejte až se zastaví rezný nastroj:

• než náradí sklopite,

• k preprave prs jine plochy nez je trava,

-Zastavte motor a zabrahte nastartovani motoru nedopatrien: Vytahnete klicek zapalovani (je-li k dispozici), nechejte motor vychladnout a stahnete koncovku zapalovaci svicky,
-drive nez odstranite ucpani a blokovani odhazovaci koncovky,
drive nez sekacku travy prezkousite, yvistite, nastavite nebo provedete prace na na radi,
bylo-li zasaženo cizi teleso.
Zkontrolujte sekačku travy zda
není poskozená a pri
poskození vyhledejte odbornou
dǐlnu.
-začne-li náradí neobvykle silné vibrovat: Okamžitě nářadi prezkousejiTE.
Nikdy nezvedejte nebo neprenasejte naradis bezicim motorem.
-Zkontrolujte teren, na kterém bude nárdí nasazeno, a odstrante vsechny prédméty, ktere mohou byt zachyceny a odmrstěny.
-Bude-li cizi tleso (napr. kamen)
zasazeno zaćim nastrojem nebo
začne-li nařadi neobvkykle
vibrovat: Okamžite zastavte
motor.
Pred dalsím provozem nechejte
nářadi prézkoušet v odborné
dǐlně na poskození.

• Pri seceni srpm nikdy nestujte pred vyhazovacimi otvory travy. Naradi's lapacem travy:
• Pri sundani lapace travy muzete byt Vy nebo jine osoby poraneny vymrstenym posekanym materialem nebo cizimi predmety. Nikdy nevyprazdnujte lapac travy za chodu motoru. Vypnete naradi.

Nebezpeci uduseni oxidem uhelnatym

Spalovaci motor nechavejte běžet pouze venku.

Nebezpeci vybuchu a pozáru

-Benzinové páry jsou vybusné a benzín je velmi hořlavý.
- Drive než motor nastuartujete, naplnte palivo. Za chodu motoru nebo pri jestě horkém motoru要去 palivovou nádrž zavrenou.
- Palivo doplujte pouze pri
zastaveném a vychladém
motoru. Nepoužívejte otevěný
ohen, zabraťe tvorbě jisker,
nekurte. Provádejte tankování
náradi pouze venku.
- Pokud palivo pretece, nestartujte motor. Odvezte naradi z plochy zneciistene palivem a pochejte, az vyprchaji palivové pary.
- Aby se zabránilo požáru, udržujte prosím následujíci díly bez trávy a unikajího oleje:

-Motor
-Vyfuk
-Baterie/akumulatory
-Palivovou nadrz.

Nebezpečí zakopnutí

• Ved'te nárádi pouze krokovym tempem.

Pozor!

Poskozeni naRADI

Kameny, povalujici se větve nebo podobné prědměty mohou věst k poškození náradí a jeho funkčnosti. Před každým nasazením odstraťe z pracovní oblasti pevné prědměty.

• Provozujte nárádi jen v bezvadné m stavu. Provede prěd každým použitím vizuálné kontrolu. Zejměna zkontrolujte z hlediska poskostení a dotaženi bezpečnostné zařizení, ovláDACI privky a šroubova spojení. Prěd provozovám poskotené dily vyměnte.

i Provozní doba

Dodržujte národní/komunální
předpisy týkajíci se doby použivání (prípadné se dotazte u príslušného uradu).

i Pozicni udaje

Pri pozičnich udajich na nářadi (napr. vlevo, vpravo) vycházime vždy z pohledu od vodicího madla ve směru práce nářadi.

Naplění motorového oleje

Pozor!

Z prépravnich duvodu bude nárdi dodáno bez motorovo hó oleje.
Proto préd prvním uvedením do provozu naplěte motorový olej, viz priúčka motoru.

Prid kazdym pouzitim zkontrolujte nabiječku na vnějsí poskození. Poskozenou nabiječku nikdy nepoužívejte.

Pozor!

• Presvedcte se, ze je sít'provozována s 220-230 V a 50 Hz podle udajù na typovém stitku nabiječky.
• Chrante nabíječku prěd vlhostí, deštem, sněhem jakoz i mrazem.

Nabijejte akumulator pouze v dobre vetranych a suchych mistnostech. Neprekrocte maximalni dobu nabijeni 12 hodin.
- Pred uvedenim sekacky travy do provozu odpoje nabiječku z elektrické sîte a od nažadi.

Obrázek 2

• Pred prvním použitím náradí nabijejte akumulátor nejměne 10 hodin. Používejte pouze nabijecku obsaženou v rozsahu dodávky.

Upozornéni

Odojeni nabiječky proved'te v opacnémojradi.

i Pokyn pro likvidaci nabiječky

Nabijecka podlehá prédpisum pro likvidaci elektrickych prístroju. Dodržujte mistrí prédpisy.

Señizovaci práce preddáym provozovám

Nebezpeci poraneni

Před zahájením všech prací na tomto pristroji

-Vypnete motor,
-Vytáhněte kliček zapalování (je-li k dispozici),
- Pockejte, až se všechny pohyblíve díly uplě zastavi; motor musí být vychladnuty,
- Stáhněte koncovku zapalovác svičky na motoru, aby se zabránilo neúmyslnému nastartovány motoru.

Zavěste lapac trávy

(pouze u nárádi s lapacem trávy) Obr. 11

Nadzvedněte deflektor
vyhazováč koncovky a zavěste
lapac trávy.

Nastavení výšky strniste

Pozor!

Na nerovném terenu zvolte vyšku sečeni tak, aby sekaci nuž nikdy neprišel do kontaktu s pudou.

Obrázek 3

Nastaveni vysky seceni travy podle pozadavku.

Možnost nastavení (podle modelu)
cca 3 cm až maximálne 9 cm.

Upozorněni

U nárádi s nezávislým prěstavením kol nastavte vsechna kola na stejnou vyšku.

Model A

Upevnete kola v požadované poloze.

Model B

Táhněte za príložku a v požadované poloze ji nechejte zaskocit.

Model C

Posunte pačku centrániho
přestavení výšky směrem
dopředu nebo dozadu a v
požadované poloze ji nechejte
zaskocit.

Zablokovani prednich kol (pouze u náradis blokovatelnými prédnimi koly)

Obrázek 4

Zablokovani kol k jizde v primém sméru - nastavte kola smérem doprodu a deje t'men do velkého otvoru.

Kola voln' pohybliva - t'men v malém otvoru.

Tankováni a kontrola hladiny oleje

Tankujte bezolovnaty benzin (viz přiručka motoru).
Naplhte palivovou nadrz nejvyse 2 cm pod spodni hranu plniciho hrdla.
Palivovou nadrž pevné uzavrete.
Zkontrolujte vysku hladiny oleje, v pripadé potreby doplnte (viz prirucka motoru).

Spustěné motoru

Obrázek 5

Nebezpeci

Kochrané préd poraněním,

• nestartujte motor, jestlze stojite
  pred odhazovaci koncovkou;
  -Mejte ruce a nohy v dostatecné vzdalenosti od zaicho ustoji;
• nikdy nedávejte ruce, nohy nebo jiné casti tela do blizkosti otácejicich se dilu. Zdržujte se vždy v dostatečné vzdálenosti od odhazovaci koncovky.

Drive nez motor nastujete,
vypněte spojkou všechny sekaci nastroje a pohony.

Pri startovani naradi nenaklanejte. Odstavte naradi na rovnou plochu, sPokud mozno kratkou nebo ridkou travou.

Upozornénk motoru

Dodržujte informace v prirucce motoru.

• Nekteré modely nemají páčku akelerace, otáčky se nastávi automaticicky. Motor vždy beží v optimálnich otáčkách.
• Také u teplého motoru mûze byt eventualné nutné, stisknout Choke (sytic), priadne Primer.
• Některé modely nemají Choke (sytic) a Primer. Motor se nastávi automaticicky na príslušné startup postup.

U studeného motoru:

• Otevřete benzinový kohoutek (jeli k dispozici).

Naradi se syticem (Choke) N

Nastavte pačku sytice do polohy nebo pačku sytice vytáhněte a pačku akcelératoru (je-li k dispozici) nastavte na /max - obr. 5A.

nebo

Nastavte pačku akcelerátoru do polohy N - obr. 5A.

Náradí s Primerem:

1-5x silne stisknete Primer a pačku akcelerátoru (je-li k dispozici) nastavte na max -OCR. 5B.

U teplého motoru:

• Otevřete benzinový kohoutek (je-li k dispozici).
  Nastavte akceleratoru (je-li k dispozici) na max - obr. 5B.

Náradí bez elektrického startéru: Obrázek 5C

Stujte za naRADim - stisknete bezpecnostni tmen a drzte jej stisknuty.
Táhněte pomalu za rukojet táhlá starterú, az je citelný odpor, potom rychle a silou zatáhněte. Nenechejte rukojet lankového starterú rychle vracet, nýbrž jej ved'te pomalu zpátky.

Náradí s elektrickým startuprem: Obrázek 5D

• Odpojte nabíječku z elektrické sítě a náradí.
  Stujte za náradim - stiskněte bezpečnostní trmen a držte jej stisknutý.
• Otočte klickem zapalovani na vodicim madle, dokud motor nenaskovi (o nastartovani se pokousejte max. 5 sekund, pred dalsímPokusem 60 sekund počkejte).

Upozornéni

U nárádi s elektrickým startérem lze motor (podle provedeni) manuálneNSTartovat také s tažnou startovaci rukojeti.

Kdyz motor bezi:

• Po nastartováni motoru (podle provedeni):
• nastavte sytic (Choker) (je-li k dispozici) do puvodniho stavu,
• posunte pačku akcelerátoru (je-li k dispozici) mezi /max a min, abyste motor nechali krátce za chodu zahrát.

K sečeni trávy nastavte páčku akcelerátoru (je-li k dispozici) na plné plyn.

Upozornéni

Dalsi informace tykajici se obsluhy motoru si muzete prvizit z prirucky motoru.

Zastavení motoru

Obrázek 7

Nastavte akcelerator (je-li k dispozici) v poloze /min.
Uvolnete bezpečnostní třmen. Motor ažaci nastroj se po krátné dobre zastaví.

Práce se strojem

Zapnuti/vypnuti pohonu kol (pouze u nárádi s pohonem kol) Obrázek 6A, B, C

Zapnutí pohonu kol

#

Táhněte a držte páčku/třmen.
Vypnutí pohonu kol

0

Uvolnepepacku/trmen.

Upozorneni pro náradi podle obrázku 6C

K zapnuti/vypnuti se muze pouzit jak leva, tak také pravá páčka, príp. také obě páčky společné.

i Upozornéní

V dusledku konstrukce muze dojit k tomu, ze pri tazeni naradi smerem dozadu vykazuji zadni kola zvyşený odpor. Nejedna se pritom o chybu naradi, nybrž o technicky podminěne chovani.

Odstraneni (podle provedeni): posunte nárdí bez zatazeného hnaciho třmenu nejdřive trochu dopředu, hned potom zpátky.

Změna hnaci rychlosti pohonu kol

podle provedeni)

Pozor!

Poskozeni náradi

Provádejte nastavení pouze za chodu motoru.

Model 6D, E

■ Pomoci malé páčky volte mezi rúznymi rychlostními stipni (1/min/ a 4/max/).

Obrázek 6F, G

Pomoci packy volte mezi rychlostnimi stapni (1/min/ a 4/max/

Upozornéni

Z technickych duvodu muze dojit k tomu, ze se u stojiciho naradi necha jen obtizne zmenit rychlost. Odstraneni: zatahnete hnaci tmen a zvolte rychlostni stupeñ.

Sejmutí a vyprázdněni lapače trávy

(u nárdí s lapacem travy) Obr. 11

Když zustáva posečený material ležet na zemi nebo sviti-li ukazatel stavu naplěné (doplěkové vybavení, obr. 12), je plné kos:

Uvolněte bezpečnostní třmen a počkejte, až se zastaví motor.
Nadzvedněte deflektor vyhazováč koncovky a vyvěste lapac trávy.
Vyprzdnete jeho obsah.

Prace bez lapače trávy

Když lapac travy sundáte, sklopi se deflektor vyhazovaci koncovky smerem dolu. Pri praci bez lapace travy bude posecená hmota vyhazována primo smerem dolu.

Přestaveni na mulčováni (u nažradi s doplěkovým príslušenstvím k mulčováni)

Náradí se zadnim vyhazováním: Obrázek 8A

Nadzvedněte deflektor odhazovaci koncovky.
Sundeje lapač trávy.
- Nasadte mulčovaci klin (podle modelu).
Spustte deflektor odhazovaci koncovky.

i Upozorneni

Modely s integrovanou funkci mulcovani nepotbrebuji zadny samostatny mulcovaci klin - tutofunkci prebirá specialne formovany deflektor odhazovaci koncovky (obr.8B).

Náradí s bočním vyhazováním: Obrázek 9

Na miste bochniho vyhazovani namontujte protinarazovou ochranu/mulcovaci uzaver (obr.9A) nebo
Odstraţe bočné vyhazovani – protinárazovou ochranu/ mulčovaci uzáver se automaticky uzavre (obr. 9B).

Přestavení náradí na bočnévyhazování

(podle provedeni)

Je-li k dispozici: Sundeje lapac travy a spustte deflektor odhazovaci koncovky.
Nadzvedněte odrazový kryt/ mulcovaci uzáver a namontujte bočné vyhazovány (obr. 9C).

Po ukončeni práce

Vytáhněte klicek zapalování (je-li k dispozici).
- Počkejte, až se uplné zastaví všechny pohyblíve dily a motor je vychladnutý.
Uzavrte benzinovy kohoutek (je-li k dispozici - viz pfrucka motoru).

Stahnete koncovku zapalovaci svicky na motoru.
- Vyprázdněte lapac trávy.
Náradi s elektrickým startuprem:
Dobijete akumulatory 10 hodin.

Upozornéni

Rider odstavujte do uzavrenych mistnosti jen s vychladnutym motorem.

Tipy pro péci o travnik

Nekolik tipu pro zdravy a rovnomerny rust travniku.

Sekáni

Travnik se skláda z ruznych druhu trav. Pri castem sekani prirustaji predevsim silne kořenici travy, které vytrávi pevný pažit. Sečete-li jej zridka, vyvijesti se vice traviny rostouci do vysky a jiné divoké byliny (napr. jetel, sedmi-krásky). Normálni vyska travniku se pohybuje kolem cca 4-5 cm. Sekat se má pouze 1/3 celkové vysky; tedy pri 7-8 cm provadějte secení na normálni vysku.

TravnikPokud mozno nesecte
kratsi nez 4cm, jinak se pri suchem
pocasi poškozuji dny.

Vysoce narostlou travu (napr po dovolené) sekejte na normalni vysku po etapach.

Pri seceni nechejte secené pruhy vždy trochu prekryvat.

Mulčováni (s príslušenstvím)

Pri secenje trava posecena na malé kousky (cca 1 cm).Travnikutim zustane zachovano mnoho zivnychlatek.

K dosaženi optimániho vysledku se musí travnik udržovat stale krátký, viz také odstavec "Sečeni".

Pri mulcovani dodržujte následujíci poukny:

• Nesečte mokrou trávu.
• Nesečte nikdy vice než 2 cm celkové vyšky trávy.
  -Jed'te pomalu.
  -Využívejte maximálni otáčky motoru.
  -Pravidelné cistete zaci ustrojci.

Preprava

Kráté ouseky cesty ručné

Nebezpeci

Rotujicim zaim ustojim mohou byt zachyceny a odmrsteny predmety, ktere mohou zpusobit skody.

Aby se s náradim mohlo pohybovat i prses jine plochy nez je trava, zastavte prédtim motor.

Pomoci vozidla

Nebezpeci

Prid kazdou prepravou zastavte motor a nechejte jej vychladnout. Stahnete koncovku zapalovaci svicky.

Rider nikdy neprepravujte v naklonené poloze.

Pri preprave na radi na nebo ve vozidle jej dostatecné zajistete proti nechtenemu sklouznuti.

Přistroj prepravujte pouze
s prazdnou palivovou nádrží.
Uzáver palivové nádrže musí byt
pevně uzavřen.

Náradí se sklopnou rukojetí: Obrázek 10

Pro snadnejś ulożem mużete vodici madla sklopi dohromady.

Udržba/Cistění

Nebezpeci

Za ucelem ochrany prd poranenim prd veskerymi pracemi na toto pristroji

• vypnetemotor,
  -Vytáhnout klicek zapalování (je-li k dispozici),
• počkat, až dojde k uplnému
  klidovému stavu všech
  pohyblivých dílu a vychladnutí
  motoru,
  -aby se zabránilo neuymyslnému nastartováni motoru, vytáhnout na motoru koncovku zapalovác svičky,
  -dodržujte dodatečné bezpečnostníPokyny v prirucce motoru.

Nebezpeci

K ochrané préd poranénim
zpúsobenym Žacim ustrojím je nutno nechat provést vsechny práce, jako je yvměna nebo
prébroušeni sekaciho noze, pouze v odborné dlne (je potbrebné specialní náradi).

Pozor!

Naklanejte naradi vzdy tak,aby zapalovaci svicka smrovala nahoru a nevznikla tim vivem paliva nebo oleje zdna poskozeni motoru.

Upozornéní

Pravidelná péce zajist'uje dlouhou
životnost a bezporuchovy provoz.
Nedostatecná udrzba Vasheho
náradi muze zpusobit vázné
bezpečnostní závady.

Udrzba

Pozor!

Dodržte predpisy pro udrzbu v prirucce k motoru. Na koncisezny nechte stroj zkontrolovat a provest jeho udrzbu ve specializovanem servisu.

Jakékoliv opravy jakoz i vymenu
vadnych akumulatoru, prp.
vadnych pojistek necheje provest
pouze v odborne dilne.

Pozor!

Ohrozeni zivotniho prostrevihemotorveho oleje. Pouizy olej odevzdeje ve sbernem miste pouzitych oleju nebo podniku pro likvidaci opadu.

Ohrozeni zivotniho prostrezi zpusobene bateriem/ akumulatory.

Použité baterie/akumúláry
nepatí do domovniho odpadu.
Použité baterie/akumúláry
odvizdejte u Vaseho obchodnika
nebo firmy provádejíci
zneškodnovián odpadu. DriVe než
bude nařadi sesrotoyano,
vymontujte baterie/akumúláry.

Upozornění

Dodržujte kontrlni intervaly a intervaly udrzby v priručce motoru. Podle modelu je Vase nařadi vybaveno elektronickou indikaci udrzby (obr. 13). Kpisemným poukynum pro udzbu navic dodržujte príslusné indikace udzby. Obluhu jakoz i dalši informace si prosim zjistěte v samostatné námodu k oblsuze, který je priložen k indikaci udzby.

Před každým provozem

Zkontrolujte stav hladiny oleje, v pripadé potreby jej doplne.
Zkontrolujte pevné dotaženi sroubovych spojeni, v pripadé potbreby je pevné dotáhněte.
Zkontrolujte bezpečnostné zařizení.

• Za chodu motoru a vypnutém pohonu kol se nárádi nésmi pohybovat směrem dopředu.
  -Za chodu motoru a zapnutem pohonu kol se naradi ma pohybovat smerem dopredu. Obr. 15
  V pripe de potreby nastavte zaberev y bod pomoci ryhovaneho kolecka/serizovaci matice na pace pohonu kol (podle provedeni na spodni strane konzoly razenii) nebo seridte bowden.

Upozornéni

U některych modelu není k disposzicižádná možnost nastavení.

Po prvnich 2-5 provoznich hodinach

Vymente olej, viz prilozena prirucka motoru.

Vyměnte olej, viz priložné príručka motoru.
Namažte kloubové body a zkroucené pruziny na deflektoru odhazovaci koncovky.
Na koncisezonynechejtnaradi zkontrolovataprovestudzbu v odborné dilne.

Čistění

Pozor!

Po kaźdem provozu náradi očistěte. Necistěné nářadi vede k poskození materialù a funkčín poruchám.

Nepoužívejte k Čišění vysokotlák Čistice.

Cisteni lapace travy

(pouze u nárdí s lapacem trávy) Nejjednoduší je Čistěné provadět hned po sečeni.

Sundeje a vyprazdnete lapac travy.
Lapač trávy lze vyčistit silným proudem vody (zahradni hadice).
- Pred dalsim pouzitim nechejte lapac travy dukladne vyschnout.

Čistěni sekačky trávy

Nebezpeci

Při pracích na rezném ustroji se muzete poranit. Nosté z duvodu Vasí ochrany pracovní rukavice.

Pozor!

Naklanëjte näradi vždy tak, aby zapalovaci svicka smërovala nahoru a nevznikla tim vivem paliva nebo olejeŽádná poskození motoru.

Neostrikujte nariad vodou, protoze se jinak mohou poskodit elektrické dily.

Cistete nárádiPokud možno vždy primo po secení.

Náradí bez myciho systémuŽaciho ustroji:

Vycistete fezny prostorkartacem, rucnim smetakemnebo hadrem.
Postavte nárádi na kola a odstraťe všechny viditelné zbytky trávy a necistot.

Náradí s mycím systémem Žacího
ustrojí:

Obr. 14

Sekačky trávy s mycim systémem
žacího ustrojí jsou vybaveny
pripojkou vody. S nim lze
oplachnout zbytky trávy ze spodní
stranyžacího ustrojá a zabrànit
tvorbě usazenin korodujićích
chemikálii.

Po sečeni postupujte následovné:

Postavte na radi na rovnou plochu, bez sterku, kameni atd.

i Upozorneni

Odzhovacic sachta nesmi byt nasmerovana proti domum, garazim a pod.

Namontujte na vodni hadici hadicovy adaptor bezné dostupny v prodeji (volitelne v rozsahu dodavky) a pripojte na pripojku vody zaciho utroji.
Pustte vodu.
Nastartujte motor, nechejte jej nekolik minut bezet.
Zastavte motor a odpoje vodni hadici od naradi.

Po ukončeni cisticího procesu:

Nastartujte motor, nechejte jej několik minut běžet, aby spodní strana Žaciho ustroji oschla.
Zastavte motor.

Odstaveni

Nebezpeci

Nebezpeci vybuchu a pozaru Neuskladnujite naradi's palivem (benzin) v nadrzi nikdy v prostorech, ve kterych mohou palivové pary prijit do kontaktu s otevrenym ohnem nebo jiskrami.

Pozor!

Poskozeni materialu na naradi.
Naradi uskladnujte (s vychladlym motorem) pouze v cistych a suchych prosterech. Pri delsim uskladneni, napr. v zime chrahte naradi proti rzi.

Posezone nebo nebudete-li pristroj pouzivat dele nez mesic:

Vypust'te palivo do vchodné nádoby a motor odstavte, podle popisu v priručce motoru.

Pozor!

Vypoustějte palivo pouze venku.

Vycistete nara'da lapactravy.
K ochraně prěd rží potřete vsechny kovové dily naolejovaným hadrem (olej neobsahujíci pryskyřice) nebo je nastřikejte sprejovém olejem.
Nabijte akumulator (je-li k dispozici).

Záruka

V kaźde zemi platí zaručné podminky vydané naši společností nebo dovozcem. Závady na pristroji odstraníme v rámci zarukeyzdarma, je-li pricinou chyba materialu nebo vyrobního zpracovani. Pro uplatnéni zarukey prosím kontaktujte svého prodejce nebo našinejblžsí pobočku.

Informace k motoru

Vyrobce motoru ruci za vsechny problemy tykajici se motoru, s ohledem na vykon, mereni vykonu, technické udaje, zaruky a servis. Blizsinformace najdete v samostatné prilozené priruce majitele/obsluhy vyrobce motoru.

Poruchy v provozu Vaši sekacky
trávy mají CASTO Jednoduché
pričiny, které bystande měli znát a
căstečné je mohli odstranit sami.
V pripadě pochybností vám rád
dale pomůze specializovaný
prodejce.

Problém Możná(é) prícina(y) Odstrāněni

Táhlo startéru se nedá vytáhnout. Není stlačený bezpečnostnítěmen.	Stisknéte bezpečnostní třmen proti horní rukojeti.
Zablokovaný núž. Stáhněte koncovku zapalovác svíčky a odstraťe blokovány.
Motor je vadné. Vyhledejte odbornou dlnu.
Motor nelze nastartovat. Páka plynu není ve správné poloze.	Nastavte páčku akcelerátoru na nebo CHOKE (SYTIC) (přì studeném motoru).
	Nastavte páčku akcelerátoru na max nebo START (přì teplém motoru).
Sekačka stojí ve yvsoké trámě. Postavte sekačku na plochu s nízkou trámů.
V nádrží není Žádné palivo. Naplěte nádrž Čistým, Čerstvým palivem.
Není nastrěcená koncovka zapalovác svíčky.	Nastrěte koncovku na zapalovác svíčku.
Staré nebo znečistěné palivo. Nahraïte za Čerstvé palivo.
Znečistěné vzduchový filtr. Vycistěte vzduchový filtr.
Nebyl aktivován sytič (Choke). Stisknéte sytič (choke).
Pří studeném startu nebl stisknutý primer.	Stisknéte Primer.
Vybitý akumulátor.	Nabijte akumulátor pomoci dodávané nabíječky.
Poškozené vedení.	Zkontrolujte, zda je elektrické vedení v pořádku.
Vadné pojistka. Vadnou pojistku nechejte vyměnit v odborné dlné.
Neobvyklé hluky (chrastěné, rachocení, klepáni).	Povolené šrouby, matice nebo jiné upevnovác díly. Utahněte díly. jestlíže se hluky neodstrání: Vyhledejte odbornou dlnu.
Otřesy, vibrace	Volný núž. Upevnová šroub noze nechejte dotáhnout v odborné dlné.
	Poškozený núž. Nechejte núž vyměnit v odborné dlné.
	Núž není správně vyväženy. Nechejte núž vyměnit nebo vyväžit v odborné dlné.
	Uvolné uchycení motoru. Nechejte motor upevinit v odborné dlné.
Nechistářezná plocha neboPokles otáček.	Příliš yvsoká tráva. Nastavte větěsí výšku strnólě, v nouzovém případě posekejte dvakrát.

Problém Możná(é) prícina(y) Odstraněni

Tráva zústává ležet nebo lavač trávy není plný.	Tráva je príliš vlhká. Nechejte trávník oschnout.
	Ucpaná odhazovaci koncovka. Zastavte motor, odstraťe ucpání.
	Tupé nože. Nechejte nuž vyměnit nebo přebrousít v odborné dílně.
	Nedostatečný vykon motoru. Provádejte sečeni Častěji, zvolte větěsí vyšku strniště.
	Lapač trávy je plný. Zastavte motor, vyprázdnéte lavač trávy.
	Lapač trávy je znečistěn. Zastavte motor, vyčistěte větrací stěrbiny v lapači trávy.
Nefunguje pohon kol. Přetržený klinový šlemen nebo porucha prěvodovky.	Poškozené díly nechejte vyměnit v odborné dílně.
	Přetržený lankovod/bovden. Poškozené díly nechejte vyměnit v odborné dílně.

Obsah

Pre Vasu bezpečnost' 166

Montáž 168

Obsluha 168

Tipy na osetrovanie travnika . 172

Preprava 172

Udrzba/cistenie 172

Odstavenie 173

Zaruka 174

Informáce k motoru 174

Pre Vašu bezpečnost'

Len pre náradie s elektrickým Štartérom:

Pred použitím skontrolujte,

Nikdy nemeinte prednastavenia motora z vyrobného závodu.

Vyvarujte sa otvoreného ohna, tvorbe iskier a nefajcite.

Upozornenia k vibraciam: Ucinok vibraci moze sposobi poskodenia nervov a poruchy cirkulacia krvi v rukach a ramenach.

• Pri práci v studenom prostredi noste teply odev a ruky udržiavajte v teple aSuchu.
• Robte si prestavyk.
  -Ak zistite, ze sa vaša koza na prstoch alebo rukách stavac necitlivou, svrbí, bolé alebo sa sfarbuje do biela, zastavte pracu so strojom a stav pripadne konzultujte s lekárom.

Pred vsetkymi pracami na tomto stroji

Na ochranu pred poranenim pred
vsetkymi pracami (napr.
udrzbarskymi a nastavovacimi
pracami) a prepravou (napr.
zdvihanie a nosenie) tohto stroja

-zastavte motor,
- vytiahnite klucik zapalovania (ak je k dispozici),
- počkajte, až dojde k uplnému
kludovému stavu všetkych
pohyblívych dielov a
vychladnutiu motora,
-aby nebolo mozné nechcenenastartovanie motora,stiahnut koncovku zapalovacej svieckyna motore,
-dodrziavaje dodatochné bezpecnostnue upozomenie v priucke motora.

Po praci so strojom

Neopust'ajte nikdy náradie, bez toho aby ste nezastavili motor a nevytiahli klucik zapalovania - ak je k dispozicii.

Bezpečnostné zariadenia

Obrázok 1

Nebezpecenstvo

Bezpečnostné strmeř (1)

Bezpečnostné strmen slúži k Vasej bezpečnosti, aby v nudzovom pripadé bolo možné okamžite zastavit motor a sekacie ustrojenstvo.

Nesmiete saPokusat'obist' jehofunkciu.

Naplennie motorového oleja

Pozor

(Náradie s elektrickým štartérom)

Ne

Pred každým použitím skontrolujte nabíjacku z hladiska vonkajśich poskodení. Poškodenú nabíjacku nikdy nepoužívajte.

Pozor

• Presvedcte sa, ze sa siet' prevadzkuje s 220-230 V a 50 Hz podla udajov na typovom stitku nabjacky.
• Chrante nabijacku pred vlhkost'ou, dažd'mom, snehom,\ ako aj mrazom.
  Nabijajte akumulator iba v dobre vetranych a suchych miestnostiach. Neprekracujte maximalu dobu nabijania 12 hodin.
  Pred uvedenim kosacky na travu do prevadzky odpojte nabijaacku od elektrickej siete a naria.

Obrázok 2

Pred prvym pouzitim strojanabijajte akumulator majmenej 10 hodin. Pouzivajte ibanabijaacku obsiahnutu v rozsahu dodavky
Upozornenie

Zavesenie lapača trávy

(iba náradie s lapacom travy)
Obrázok 11
Nadvihnite deflektor
vyhadzovacej koncovky a
zaveste lapac travy.

Náradie bez elektrického staredra:

Obrázok 5C

Stojte za náradim - stlacte bezpečnostné strmen a držte ho stlačeny.
Potiahnite pomaly za rukovat' tiahla startera, až je citelný odpor, potom ju rychlo a silno zatiahnite. Nenechajte rukovat' startovacieho tiahla rychlo vracat', ale ved'te ho pomaly naspat'.

Náradie s elektrickým Štartérom:

Obrazok 5D

Nabijačku odpojte od elektrickej siete a stroja.
Stojte za strojom - stlacte bezpećnostné strmen a držte ho stlačeny.
- Otočte klúčikom zapalovania na vodiacom madle, kým motor nenasković (startovaci tokus max. 5 sekünd, pred d'alšim tokusom počkajte 60 sekünd).

i Upozornenie:

Pri náradi s elektrickym starterom je mozné motor (podla vyhotovenia) manualse našartovat' aj s t'ažnou stavotavciou rukovat'ou.

Akonáhle je motor v chode:

Zmena hnacej rychlosti pohonu kolies (podla vyhotovenia)

Pozor

Poskodenia na stroji
Nastavenie vykonávajte len za
chodu motora.
Model 6D, E

Uvolinite bezpečnostný strmen a počkajte, až sa zastaví motor.
Nadvihnite deflektor vyhadzovacej koncovky a lapac travy vyveste.
Vyprázdnite jeho obsah.

Praca bez lapaça trávy

Ked' zložite lapac travy, sklopí sa deflektor vyhadzovacej koncovky nadol. Pri práci bez lapača travy bude posekaná hmota vyhadzovaná priamo smerom nadol.

Nadvihnite deflektor odhadzovacej koncovky.
Zlozte lapactravy.

• Nasad'te mulčovaci klin (podla modelu).
  Spustite deflektor odhadzovacej koncovky.

Upozornenie

Modely s integrovanou funkciou mulcovania nepotrebuju ziaden samostatny mulcovaci klin - tuto funkciu prebera spezialne formovany deflektor odhadzovacej koncovky (obrazok 8B).

Stroje's bočnám vyhadzovaním:

Obrázok 9

Krátke ouseky cesty ručne

Nebezpečenstvo

Rotujucim zaim utrojenstvom sa mozu zachytit' a odmrstit' predmety a sposobit'tym poskodenie.

Stroj prepravujte len s prazdnou palivovou nadržou. Uzáver palivovej nadrže musí byt' pevné zatvorený.

Náradie so sklopnou rukovat'ou:

Obrazok 10

Na lepsie ulozenie mozete vodiace madla sklopit' dokopy.

Udrzba/richtenie

Nebezpečenstvo

Na ochranu pred poranenim pred vsetkymi pracami na stroji

-zastavte motor,

-Vytiahnut'klucik zapalovania (ak je k dispozicii),

Po každej prevalzke náradie očistite. Něcistenie náradia vedie k poskodeniu materiálov a funkčnám poruchám.

Na cistenie nepoužívajte
vysokatlakové Čistice.

Cistenie lapaça trávy

Čistenie kosačky trávy

Nebezpecenstvo

Pri pracach na rezacom
ustrojenstve sa možete poranit'.
Pre svoju ochranu nods pracovné
rukavice.

Pozor

Varnostna ročica (1)