A 4600 A - Fűnyíró Wolf Garten - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hajtott kerekű motoros fűnyíró
Márka	Wolf Garten
Modell	A 4600 A
Vágási szélesség	46 cm
Vágási magasság	3-9 cm (állítható)
Motor típusa	Négyütemű benzinmotor
Indítás típusa	Kézi indítás (indítóköteggel) vagy elektromos indítás (verziótól függően)
Üzemanyag	Ólommentes benzin, 12 V-os akkumulátor (elektromos indításhoz)
Üzemanyagtartály űrtartalma	Kb. 1-1,5 L (nincs meghatározva, becslés)
Fűgyűjtőkosár típusa	Merev, levehető kosár
Fűgyűjtőkosár űrtartalma	Kb. 60 L (becslés)
Mulcsozási funkció	Igen (opcionális tartozék vagy beépített, verziótól függően)
Hajtott kerekek	Igen, több sebességgel
Kormány	Összehajtható a tároláshoz
Tömeg	Kb. 30-35 kg (becslés)
Méretek (H x Sz x Ma)	Kb. 140 x 50 x 100 cm (becslés)
Zajszint	Kb. 96 dB (becslés)
Karbantartás	Olajcsere, kosár és váz tisztítása, kés élezése vagy cseréje
Pótalkatrészek	Kések, szíjak, gyújtógyertyák, szűrők, akkumulátorok (Wolf Garten eredeti alkatrészek)

Gyakran ismételt kérdések - A 4600 A Wolf Garten

Hogyan indítsam el az A 4600 A fűnyírót?

Hideg motor indításához nyissa ki az üzemanyagcsapot, állítsa a choke-ot (ha van) bekapcsolt állásba, helyezze a gázkart maximumra, majd nyomja meg a biztonsági kart és húzza meg az indítóköteget. Elektromos indítás esetén helyezze be a kulcsot és fordítsa el.

Miért nem indul a fűnyíró?

Ellenőrizze az üzemanyagszintet, a choke állását (hideg motor), a gázkart, és hogy a gyújtógyertya csatlakozója be van dugva. Elektromos indítású verzióknál győződjön meg arról, hogy az akkumulátor fel van töltve.

Hogyan állítsam be a vágási magasságot?

Használja a központi magasságállító kart (C modell) vagy az egyes kerekeken lévő egyedi állítófüleket (A/B modell). A magasság körülbelül 3-9 cm között állítható.

Hogyan karbantartsam a vágókés?

A kést rendszeresen ellenőrizni kell. Ha eltompult, szakemberrel éleztesse ki vagy cserélje ki. Kézi kezeléskor mindig viseljen kesztyűt.

Hogyan tisztítsam meg a fűnyírót használat után?

Használjon kefét vagy rongyot. A beépített tisztítórendszerrel rendelkező modelleknél csatlakoztasson egy víztömlőt a váz csatlakozójához és járassa a motort néhány percig. Soha ne használjon nagynyomású tisztítót.

Mi a teendő, ha a fűgyűjtőkosár nem telik meg?

Ellenőrizze, hogy a fű nem túl nedves, a kidobónyílás nincs elzáródva, és a kés éles. A kosarat rendszeresen ki kell üríteni.

Hogyan cseréljem a motorolajat?

Kövesse a motor kézikönyvében leírtakat. Általában az első 2-5 óra használat után, majd szezononként egyszer kell olajat cserélni. Használjon megfelelő olajat.

Hogyan tároljam a fűnyírót télen?

Ürítse ki az üzemanyagtartályt, tisztítsa meg a gépet, kenje meg az alkatrészeket, és ha van, töltse fel az akkumulátort. Tárolja száraz helyen. A téli tárolás műveleteit illetően olvassa el a motor kézikönyvét.

Hogyan használjam a mulcsozási funkciót?

Távolítsa el a fűgyűjtőkosarat, és helyezze be a mellékelt mulcsozó éket (vagy használja a speciális hátsó zárólemezt a modelltől függően). A nyírás legyen rendszeres, a fű száraz, és a vágási magasság megfelelő.

Hol találom a pótalkatrészeket?

Csak Wolf Garten eredeti vagy jóváhagyott alkatrészeket használjon. Vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval vagy szakműhellyel. A motor adattábláján találja a hivatkozásokat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A 4600 A Wolf Garten

Az OnBiztonsagaert 134

Osszeszerelés 136

Kezelés 136

Fuapolasi tanacsok 140

Szalitas 140

Tisztitás/karbantartás 141

A gép leallitasa hosszabb idore 142

Garancia 142

Informaciok a motorról 142

Hibák felismerése és elharításá 142

Adatok az adattáblán

Ezek az adatok a késöbbi
azonositashoz szükségesek a
készülk potalkatrészeinek
megrendeléséhez és a
vevőszolgálat számára. Az
adattábla a motor kiželeben
talalhato. Irja be a készülk
adattablaján talalhato összes
adatot az alabbi mezőbe.

Ezek és a készülékre vonatkozó további adatok a kulön EK megfeleloségi nyilatkozataban talalhatok, amely a használati utmutató résztét képezi.

Képi abrazolás

Hajtsa ki a kezelési utmutató elején talalható abrakat tartalmazó oldalt. Ez a kezelési utmutató különbozó modelelek leirásat tartalmazza. A grafikai abrazolás egyes részletekben elterhet a megvasárolt keszüléktól.

Az Ön biztonságáér

A keszülék helyeshasználata

Ez a keszülék rendeltetése szerint
kizárólag a következő
felhasználásra alkalmas

• hogy a jelen kezelői utmutatóban leirt módon és biztonsági előirások betartása mellett;

• udvarban és szabadidőtelken füvet nyirjon.

Minden mas hasznalat nem rendeltetesszernek minosul. A nem rendeltetesszeru hasznalata garancia elvesztését, es mindennemü gyartói felelossegvallalas kizarását vonja maga utan. Minden harmadik szemelynek vagy annak tulajdonában okozott kárert a hasznaló feel.

A keszüléken vegzett onhatalmu modositások eseten a gyartó nem vallal felelosségét az ebböl eredó károkér.

Csak elektrostarterrel felszerelt keszülkekhez:

A mellekelt toltokszulek kizarolag a keszulek akkumulatoranak a feltoltésre alkalmas. Az akkumulatortCsakis ezzel a toltokszulekkel hehet felttolteni.

ABiztonsagi es kezelési utasítások figyembe vetele

Kerjuk, hovy a keszülek hasznaljakent gondosan olvassa el ezt az üzemeltetési utmutatot az elso üzembe helyezes elott. Járjon el az ebben foggaltak szerint, és orizze meg késöbbi felhasznalásra. Ne engedje, hovy gyermekek vagy masok, akik nem ismerik ezt a kezelési utmutatot, hasznalják a keszüléket.

A keszülék üzembe helyezésével, kezelésével és karbantartásával foglalkozó valamennyi szemelynek megfelelo képzettseggel kell rendelkeznie.

Tulajdonosvaltaskor adja tovabb a kezelési utmutatot a készülékkel együtt.

Általános biztonsági tudnivalók

Ebben a fejezetben altalanosBiztonsagi elorasok vannak.Azon figyelmeztetesek, amelyek akeszulek egyes részeire, funkciora vagy mukodsesere vonatkoznak, jelen utmutato megfelelo részeibentalalhatok.

A munka megkezdésé elott

A keszüléket hasznaló személy
nem állhat kábitó hatású anyagok -
pl. alcohol, drog vagy gyógyszer -
hatása alatt.

16 év alatti személyek nem kezelhetik a készüléket, illetve nem végezhetnek egyeb, peldául karbantartasi, tiszitasi, beallitasi munkákat a készüléken - a helyi rendeletek szabályozhatják a felhasznalok minimális életkorát. Ne hasznalja a készüléket megfelelo képzettsg nélkül, illetve ha fáradt vagy beteg.

Ez a keszülék nem alkumas arra,
hogy korlatozott fizikai és
érzekszervi vagy szellemi
képességekkel, hiányos
tapasztalatokkal és vagy
ismeretekkel rendelkező
szemelyek (beleertve a
gyermekeket is) muködtessék,
kiveve, ha egyBiztonságukert
felelos szemely felügyelete alatt
állnak, vagy betartják a tól kapott,
a keszülék hasznalatával
kapcsolatos utasításokat.

Gondoskodjon a gyermekek felugyeleterol annak szavatolasa erdekében, hogy ne jatsszanak a keszülékkel.

A munka megkezdésé elott ismerje
meg a keszülék teljes felszerelését,
valamint azok funkcióit.

Az üzemanyagotCsak az arra alkalmas tartalyokban tarojla,és netartsahoforrasok (pl. kalyha vagy melegvitzaroló)kozeluben.Csak szabadban tankolja a gépet.

Soha ne tankolja a gépet járó vagy forró motor esétén.

Cserelje ki a kipufogot, az uzemanyagtartalyt vagy a tanksapkát, ha megserült. Hasznalat elott ellenorizze

• hogy a fugyujto berendezes mukodik es a kidobolemez megfeleloen zar. Serylt, elkopott vagy hianyzo alkatreszeket azonnal cserelje ki.

• ha a vagoeszkozk, a rogzitocsavarok vagy a teljes vagoegyseg elhasznalodott vagy sereult. A kopott vagy serult egysegeket teljes egeszeben csereltesse ki a szakmuhelyben, hogy megelozhesse a keszulek kiegyensulyozatlansagat.

A potalkatrészek és tartozékok feleljenek meg a gyartó altal meghatározott kovetelmenyeknek. Ezert kizárólageredeti potalkatrészeket vagy tartozékokat, illetve a gyartó altal engedélyezett potalkatrészeket és tartozékreszeket használjon.

A gyartó altal nem engedélyezett
pótalkatrészek vagy tartozékok
használata jelentós biztonsági
kockázatot jelenthet.

A javitásokat kizárólag képzett szakemberrel vagy szakszervizzel vegeztesse.

Minden karbantartasi munkat mindig idoben végeztessen el, hogy a keszülék folyamatosanBiztonsagos üzemi allapotban legyen.

A keszülékkel vegzett munka kozben

A keszülékker vagy a keszüléken
végzendő munkához viseljen
megfelelo munkaruhát, mint
pédául:

-védócipôt,
-hosszú nadrag,
-testhezallo ruhazat,
-hallasvedo,
- védőszemüveget.

Személyi védöfelszerelés viselésecsökkenti a serülések kockázatát.

Ne viseljen bó ruházatot vagy olyan ruhát, amelyekrol zsinórok vagy övek lógnak le. A hallásvéð nélkül vegzett munka hallásvesztéshez vezethet. Hallásvéð viselése esétén is tartson gyakran szūnetet, hogy ÓVja a hallását.

Az összes biztonsági berendezés mindig fel kell legyen szerelve a gépre és kifogástalan allapotban kell legyen.

Ne alakitsa at aBiztonsagi berendezeseket.

A keszüléket kizárólag a gyartó altal eloirt es kiszállitott muszaki allapotban uzemeltesse.

A gyárilag elvégzett motorbeallitásokat modositani tilos.

Kerülje a nyílt láng használatát, a szikraképzódést, és ne dohányozzon.

Vibracióval capcsolatos tudnivalók:
A rezgések hatására
karosodhatnak az idegek és zavar lephet fel a kezek és a karok vérkeringésuben.

• Hideg környezetben vegzett
  munka eseten viseljen meleg
  ruházatot és tartsa melegen és szárazon a kezeit.
  Tartson szuneteket.
• Amennyiben azt észleli, hogy az ujjain vagy a kezein a bör érzéketlenne valik, zsibbad, faj vagy fehér szinüre valtozik, akkor szakitsa meg a géppel vegzett munkat,és szükség eseten forduljon orvoshoz.

A keszüléken vegzett minded munka elott

A sérülések megelözese
érdekében a készüléken vegzett
minden munka (pl.karbantartási és beallitasi munkák) és a készülék szallitasa (pl. emelés vagy MOZgatas) elött

• allitsa le a motort,
  -huzza ki az inditokulcsot (ha van ilyen),
• varjon, amig minded mozgo alkatresz teljesen leall, es a motor lehul.
  -huzza le a gyujtogyertyacsatlakozojat, hogy megakadalyozza a motor vêletlen elinditasát,
• a motor kézikonyvében talalhato kiegészítőbiztonságiutasításokat vegye figyemeble.

A keszülékkel vegzett munka után

Soha ne hagyja magára a gépet jaró motorral, és mindig húzza ki az inditókulcsot (ha van ilyen).

Biztonsági berendezések 1. ábra

Veszély

Soha ne használia a gépet seruitt vagy nem felszereltBiztonsagi berendezéssel.

Biztonsági kengyel (1)

ABiztonsagi kengyel az On
biztonsagat szolgalja, szukseg
eseten a motor es a
vagokeszuleket azonnal leallitja.
Nem szabad a funkciojat athidalni.

Kidobólemez (2) vagy terelólap (3)

A kidobolemez vagy a terelolap megovja Ont attol, hogy a vagomu vagy a kidobott szilard targyak serulest okozzanak. A keszuleket csakis kidobolemezzzel vagy terelolappal szabad uzemeltetni.

Szimbólumok a készüléken

A keszülken kulönbozó szimbólumokkal jelölt matricák találhatok. A szimbólumok magyarázata:

Figyelem! Üzembe helyezés elott olvassa el a kezelési utmutató!

Ne engedjen senkit a veszelyzónába!

A gépen vegzett
barmilyen munka
megkezdésé elott,
valamint akkor, ha
magára hagyja a
gēpet, kapcsolja ki a
motort, és húzza ki az
inditókulcsot.
További tudnivalok
"Az On
biztonságáér" c.
fejezetben.

A vagoszerszámokon
vęgzt munka elott
húzza ki a
gyuţógyertya
csatlakozódupojat!
Óvja a vęgtagjait:
tartsa öket távol a
vagóberendeźesektö!
A gép beallitasa,
tiszṭitasa vagy
ellenörzëse elott
kapcsolja ki a
készüléket es húzza
ki a gyuţógyertya
csatlakozódupojat.

Sérulésveszély -csak a beépitett terelolappal szabad dolgozni.

Sérulésveszély -csak a beépitett
hátso kengyellel szabad dolgozni.

Sérulésveszély -csakbeepitett kidobóval szabad dolgozni.

Tartsa jol olvashato allapotban
ezeket a keszüléken levő
szimbólumokat.

Cserelje ki a seruit vagy olvashatlanná valt szimbólumokat.

Szimbólumok az utmutatóban

Ebben az utmutatoban oyan szimbolumokat hasznalunk, amelyek veszelyre figyelmeztetnek vagy fontos tudnivalokra hivjak fel a figyelmet. A szimbolumok magyarazata:

Veszély

Olyan veszelyekre figyelmeztet, amelyek a leirt tevekenyseggel osszefuggesben merulhetnek fel es szemelyi sereilest okozhatnak.

Figyelem!

Olyan veszelyekre figyelmeztet, amelyek a leirt tevekenyseggel osszefuggesben merulhetnek fel es a keszulek kurosodasat okozhatjak.

i Megjegyzés

Fontos informaciokat es hasznalati tanacsokat jelol.

Összeszerelés

A gép összeszerelését egy kūlön melleklet mutatja be abrakkal szemlěltetve.

Hulladekkezési tudnivaló
A keletkező csomagolási
hulladékokat, a régi gépet stb. a
helyi elóirásoknak megfeleloen kell
artalmatanitani.

Kezelés

Vegye figyembe a motor kezikonyvenek utasitasait!

Veszély

Baleset

-Szemelyek, kulonosen
gyermekek vagy allatok nem
tartozkodhatnak a mukod
keszulek kozelében. A kirepulokovek vagy targyak
sérülesveszélyesek.

Meredek lejtô

-A keszüléketCsak lépésben vezesse.

-Legyen kulönosen ovatos ha hatafèle kaszála készülékkel es ha a készüléket maga felé húzza.

-Meredek lejtón történó funyiraskor a keszülék felborulhat és megsebesitheti Önt. Mindig a lejtore merölegesen nyirja a füvet, sohasem hegy-vagy lejtmenetben. Ne nyirjon 20 %-nal Meredithekebb lejtokön.

• Legyen kulönösen ovatos, ha menetirányt valt es ügyeljen arra, hogy mindig stabilan alljon.

-A hatarteruletek kozeleben fennalhat a serules veszelye. A parkanyok, keritesek vagy meredek rezsuk kozeleben dolgozni veszelyes. Fynyiraskortartsa meg aBiztonsagos tavolsagot ezektol.

Nedves fynirasakor megcsuszhat a gep a csokkent surlodmas miatt es On leeshet rola.Csak szaraz funyiroval dolgozzon.

-A géppelCsak nappal vagy megfelelo vilagitas mellett dolgozzon.

Sérulés

-A gezetokorlat altalBiztositottbiztonsagi tavolsagot a jaroszersztol mindig tartsa be.
-A kezeloszemely munkateruleta a hasznalat soran a gezetokar mogott talalhato.
- Soha ne vigye a kezét vagy lábát
a forgo alkatrészekhez vagy
azok alá.
- Ne használia a készüléket rossz idójárási viszonyok mellett, pl. közelgo eső vagy zivatar eseten.
- Alltsa le a motort es varja meg amig a vagoszerszam megall:

-mielott megbillenti a keszuleket,
- amennyiben nem fuvon, hanem mas feluleten szallitja,

• Alitsa le a motor, es a motor
  veletlen elinditásanak
  megakadályozásahoz: Húzza ki
  a gyüjtaskulcsot (amennyiben
  van), hagyja a motort lehülni, es
  húzza le a gyertyapipát,

-mielott a kidobó eltömódéseit és eldugulasat megszüntetné,
-mielott a funyirot atvizsgalna, tiszitana, beallitanavagy a keszuleken egyeb munkat végaze,
- ha egy targyat eltalalt.
Vizsgalja meg a
pázsitnyirogépet és ha az
károsodott, vigye el
szerelőhöz,
- ha a keszülék szokatlanul erösen vibrál. Ellenőrizze azonnal a keszüléket.

• Soha ne emelje fel vagy vigye a gépet, ha a motor jár.
  Ellenorizze a terepet, mielott a keszülékkel dolgozni kezdene, es tavolitson el minded oyan tárgyat, amelyet a keszülék befoghat, illetve kidobhat.

• Ha a vagoszserszám idegen targgyal (pl. kovel) érintkezik vagy ha a keszülék furcsán kezd vibráñi: Azonnal állítsa le a motort.
  Az üzembe helyezés elott ellenöriztesse a gépet szakmuhelyben serülesek tekintetében.
  -Sarlós nyiráskor soha ne álljon a fúkidobó nyilásokné.

Keszülekek fugyujtővel:

-A fugyujto levetelekora kicsapodofuszalak vagy egyeb kidobodtargyak megsebesithetik Ont vagymasokat. Soha ne jaró motornál uritse ki a fugyujtot. Kapcsolja ki a gepet.

Szenmonoxidos fulladasveszely A belsoegesu motorokat kizarolag a szabadban szabad üzemeltetni.

Robbanas-és tuzveszély

-A benzingozok robbanekonyak, es a benzin igen konnyen gyullad.
Mielott a motort elinditja, toltson be uzemanyagot. Tartsa az uzemanyagtartalyt jaró vagy meg meleg motor eseten zárna.
- ÜzemanyagotCsakleallitott es kihult motor eseten toltse utan. Kerüljae nyilng hasznalatat, a szikrakepzodest,es ne dohányozzon.Csak szabadban tankolja a keszüléket.
- Ne inditsa el a motort, ha az üzemanag kiömlött. A készülék üzemanayaggal szennyezett felületeit tiszítsa meg, és varja meg, hogy az üzemanayag gozei elpárologjanak.
-A tuzveszely megelozese végett az alabbi reszegységeket tartsa távol a fútol vagy a kicsorduló olajtól:

-Motor
-Kipufogó
-Akkumulator/Akkus
-Benzintartaly.

Botlas veszelye

-A keszulekkelCsak lepesben menjen.
Figyelem!

A keszülék károsodása
-Kovek, leesett agak es hasonlo targyak a keszulékben kart okozhatnak, es annak mukodokepessegét veszelyeztetik. Minden hasznalat elott tavolitsa el a szilard hulladekokat a munkateruletról.
-A keszüléket kizárólag
kifogastalan állapotban
üzemeltesse. Minden használat
elott végezzen
szemrevételezést. Ellenőrizza,
hogy a biztonsági berendezésk,
kezelőelemek és a
csavarkötepek nem károsodtak
e és szilárdan rögzítettek.
A károsodott alkatrészeket
cserélje ki üzembe helyezés
elott.

i Munkavegzési idok

Tartsa be a hasznalati idokre
vonatkozo nemzeti/helyi
elöirásokat (adott esetben
erdeklödjön az illetékes
hatósagnál).
Irányjelólesek

A keszüléken törtenő
irányegadáskor (pl.: bal, jobb) a
markolat irányát használjuk
munkairánynak.

Az elso üzembe helyezés elott

Töltse be a motorolajat

Figyelem!

A gépet szállitasi okok miatt motorolaj nélkül szállitjuk.

Ezert az elso üzembehelyezes elott fel kell tolteni motorolajjal, lasd: Motorok kezikonyve.

Az akkumulátort toltse fel (Keszülékek elektramos inditóval)

Sérulés-/mérgezésveszély
Szélsöseges esetekben
folyadékok, illetve gazok
kilepésével kell szamolni.
Az akumulator a modelltol
fuggoen a muszerfalban, a felsö
tolokar kozelében (2a ábra) vagy a
nyirofedelen (2b/c ábra) talalhato.

Aramutésveszély
Minden hasznalat elott Ellenorizzae toltokészüleket külso serulések tekintetében. Soha ne hasznaljon seruittoltokészüleket.

Figyelem!

-Gyozodjon meg rola, hogy a toltokeszulek adattablajan talalhato adatoknak megfeleloen a halozat 220-230 V-tal es 50Hz -cel mukodik.
- Ovja a toltokeszuleket nedvessegtól, esótl, hótl és fagytól.
-Az akkumulatortCsakjol szellozohelyisegben trolja.Atoltes ne haladja meg a maximalis 12 oratoltesi idot.
-A funyiro üzembe helyezese elott valassza le a toltokeszuléket a halozatról és a keszulékról.

2. ábra

A keszülék elso üzemehelyezese elott az akkumulátort legalabb 10 oran at kell tolteni.Csakis a tartozékent szallitotttoltokszüléket hasznalja.

i Megjegyzés

A toltokeszulek lekapcsolasa forditott sorrendben tortenik.

A toltokeszulékre vonatkozó hulladékzelelsiutasítás

A toltokszulékre az elektrmos keszulékek hulladekkezelési elorásai érvenyesek. Vegye figyelembe a helyi elorásokat.

Hasznalat elotti beallitasok

Sérulésveszély

A keszüleken vegzett minded munka elott

• Alitsa le a motort,
  -Huzza ki az inditokulcsot (ha van ilyen),
• Varja meg, amig minded mozgo alkatresz teljesen leall; a motornak le kell hulnie,
  -A gyujitogyerta csatlakozojat a motornal vegye le, hogy a motor veletlen inditasat megakadalyozza.

A fugyujtot akassza a helyere (csak fu-felfogóval rendelkezǒ készülékeknél)

11.ábra
A kidobolemezt emelje fel, es a fugyuktot akassza be.

A vágási magasság beállítása

Figyelem!

Egyenetlen terepen ugy valassza ki a vagasi magassagot, hogy a vagokes soha ne erintkezzen a talajjal.

3.ábra

A fū vāgāsānak magassagat allitsa be a kivant ertekre.

Lehetséges beallitások (modelltol fuggóen) kb. 3 cm-tol max. 9 cm-ig.

i Megjegyzés

Azoknal a gépeknel, amelyeken a kerekeket kūlón be lehet állitani, állitsa a kerekeket azonos magasságra.

A model

A kerekeket rogzitse a kivant helyzetben.
B model
A hevedert huzza meg, es rogzitse a kivant helyzetben.
C modell
A kózponti magasságszabályozás
kapcsolókarját tolja elore vagy
hátra, a kivist helyzetében
rögzítse.

Reteszelje el az elülső kerekeket

(csak reteszelheto elskerekekkel rendelkez gepek eseten) 4. abra

A kerekeket az egyenes haladashoz rogziteni kell - a kerekeket allitsa elore, es a kengyelt illessze a nagy resbe.

A kerekek szabadon mozogjanak - a kengyelt illessze a kis résbe.

Tankolás és az olajszt Ellenőrzésé

• Olommentes benzint tankoljon (lásd a motor kézikönyvében).
  Az uzemanyagartalyt maximum a betoltocsonk also széle alatt 2 cm-ig toltse.
  Szorosan zárja le az üzemanyagartályt.
  Ellenorizze az olajsintet, szükség eseten toltse utan (lásda "Motorkezikonyv" címú kiadványt).

Motor inditasa

5. ábra

Veszély

A serulések megelözese végett,
- a motort ne indítsa el, ha a kidobó elött ál;
Tartsa tavol a kezét és labat a vágomütől;
- keze, lába vagy egyéb testrésze sohase kerüljön a forgo részek közelébe. Tartsa magat mindig távol a kidobóól.

Mielott a motor elinditaná,
kapcsoljon le minded
vagoberendezest es meghajtast.
Ne billentse a gépet inditaskor. A
készüléket lehetóleg rovid vagy
kevés füvel benött sik terepen kell
beallitani.

i Tudnivalok a motorol Vegye figyelembe a motor kezikonyveben talalhato informaciokat.

Egyes modelleken nincs gázkar, a fordulatszám automatikusan állitódik be. A motor mindig az optimális fordulatszámmal jár.
- Meleg motor eseten is szükség lehet a szivato (Choke) ill. az eloadagologomb megnyomására.
- Néhány modell nem rendelkezik szívatóval és előadagoló gombbal. A motor automatikusan az adott inditasi folyamatra állá.

Hideginditaskor:

Nyissa ki a benzincsapot (ha van ilyen).
Szivatoval ellatott berendezes N
- Allitsa a szivatokart allasba, vagy huzza ki a szivatokart, es allitsa a gazkart (amennyiben van) /max-ra - 5A abra.

vagy

■ Allitsa a gázkart lallásba - 5A ábra.
Elóadagoló gombbal rendelkezó gépek:
- Nyomja meg 1-5x erösen az eloadagoló gombot és allitsa a gázkart (ha van ilyen) a max értékre - 5B ábra.

Meleginditaskor:

Nyissa ki a benzincsapot (ha van ilyen).
Alitsa gazkart allasba max (ha van ilyen) -5B abra.

Elektromos inditó nélkūli keszülékek

5C ábra

A keszülék mögött allva - aBiztonsagi kengyelt lenyomni eslenyomva tartani.
Húzza meg lassan a berántó fogantyút, amíg az Ellenállas nem érezhetó, majd húzza meg gyorsan és erösen. Ne hagyja visszarantani az inditózsinófogantyúját, hanem lassan engedje vissza.

Keszülékek elektromos inditóval: 5D ábra

• Valassza le a toltokszuléket a halózatról és a készülekról.
  A keszülek mögött allya - aBiztonsagi kart lenyomni eslenyomva tartani.
  Forditsa el a markolaton levogyujtaskulcsot, amig el nem indula motor (egy inditasi kiserlet max. 5 masodpercig tartson, a kovetkez'o kiserlet elott varjon 60 masodpercet).

i Megjegyzés:

Elektromos inditásu gépeknel a motor (kiviteltól fuggöen) manuálisan is indithato az inditózsinófogantújával.

Amikor a motor jár:

A motor inditasa utan (kiviteltol fuggoen):

• allitsa vissza a szivatot (ha van),
• allitsa a gázkart (amennyiben van) /max és min böze, hogy a motor rovid ideig melegedhessen

Funyirashozagazkart(ha van) teljes gazralkellitani.

i Megjegyzés

A motor kezelésére vonahtkozó további információkat a motor kézikönyve tartalmaz.

A motor leallitasa

7. ábra

A gázkart (ha van) min.
allásba allitani.
Abiztonsagi kengyelt elengedni. A motor es a vagomu rovid ido mulva teljesen leall.

Munkavégzs a géppel A kerékmeghajtás be- és kikapcsolása

(csakérékmeghajtásos készülékeknél)

6A, B, Cábra

A kerekmeghajtás bekapcsolása

#

Húzza meg a kart/kengyelt éstartsa igy.

A kerekmeghajtas kikapcsolasa

0/0

• Engedje el a kart/kengyelt.

A keszülékkel kapcsolatos tudnivalók a 6C abranak megfeleloen

A be-/kikapcsoláshoz hasznalható mind a bal mind ajobb oldali kar, ill. akár mindkét kar egyszerre.

i Megjegyzés

A szerkezeti sajatossagokból
adódoan elöfordulhat, hogy a
készülék hátrafelé húzásakor a
hátso kerekek nagyobb Ellenállást
fejtenek ki. Ez nem jalenti a gép
hibajat, mindössze egy műszaki
okokból eredő jelenség.
Hibaelharítás (a modelltol
fuggöen): Tolja kissé elore, majd
hátra a gépet, anélkül hogy a
hajtaskart húzná.

Kerékmeghajtás meghajtási sebességénk modositasa (kiviteltől fuggöen)

Figelem!

A keszülék károsodása
A beallitástCsak jarro motor mellett
vegezeeI.
abra 6D, E

A kulonbozó sebességfokozatok
kožött a kisebbik karral lehet
vǎltani (1/min./es
4/max./)
6F, G ábra
A sebességfokozatok kozott a karral lehet valtani (1/min./es 4/max./)

i Megjegyzés

Muszaki okokbol kifolyolag elofordulhat, hogy allo gep eseten a sebessegCsak nehezen valtoztathato.

Hibaelárítas: Húzza a hajtaskart és valasszon sebességfokozatot.

A fugyujto levetele es kiuritese (fufelfogóval rendelkezokeszulékeknél)

1. ábra

Ha a levágott fü a talajon marad vagy a toltöttsegjelző (opcionális,

1. ábra) azt jalzi ki, hogy a kosár megfelt:

■ Engedje el aBiztonsagi reteszt es varja meg, amig a motor leall.
A kidobolemezt vegye le es a fugyujtot akassza ki.
Uritse ki a tartalmat.

Munkavégzés fugyujtō nélkūl

Amikor leveszi a fugyujtot, a kidobolemez lecsapodik. Ha fugyujto nelkul dolgozik, a kidobolemez a levagott fuvet egyenesen lefelé dobja.

Átszerelés a takaráshoz

(opcionalis mulch-tarozékkal rendelkezö gépek esétén)

Hátsó kidobós készülekek:

8A ábra

Kidobolemezt megemelni.
A fugyujtot levenni.
Az mulcsozo eket behelyezni (modelltol fuggoen).
A kidobolemezt leengedni.

i Megjegyzés

Beépitett aprito funkcióval rendelkezó gépekhez nincs szükség külön mulcsozo ékre: ezta funkciot a specialis kialakitásu hatso fedél veszi át (8B ábra).

Oldalkidobos keszulekek:

1. ábra

2. Ütkozó/záróresz felszerelése az oldalkidobó helyere (9A ábra) vagy
   Távolítsa el az oldalkidobót - az utközó/záróresz automatikusan bezárul (9B ábra).

Gép átszerelèse oldalsó kidobása

(kiviteltol fuggoen)

Ha rendelkezesre all: Vegye le a fufelfogot es engedje le a hatso kidobonyilas fedelét.
Emelje meg kissé az utkoczot/ zárorészt és szerelje fel az oldalkidobót (9C ábra).

Munka után

Huzza ki az inditokulcsot (ha van ilyen).
Várjon, amíg minded MOZgo alkatrész teljesen leáll, és a motor lehül.
Zárja el a benzincsapot (ha rendelkezésre állásd a motorkézikönyvet).
Húzza le a gyújtógyertya csatlakozó t a motoron.
Uritse ki a fugyujtot. Keszulekek elektramos inditóval:
Az akkumulátort 10 ora mulva utantölteni.

i Megjegyzés

A gépet kizárolag lehult motorral parkolja le zart helyiségen.

Fúapolási tanácsok

Nehany tanacs, hogy a gyep egeszegesen es egenletesen novekedjen.

Funyirás

A gyep kulönféle fufajtákból all. Ha gyakran nyirja a füvet, foként erösebb gyökeru fufelék nonek, amelyek összefuggo gyepszonyeget alkotnak. Ha On ritkán nyirja a füvet, a hosszú, vékonyszálú fufelék és vad lágyszárúak(pl. here, százsorszép) kerülnek túsúlyba. Egy pázsit normal magassága kb. 4-5 cm. Nyírasnal a teljes magassag 1/3 részt szabad levágni, azaz 7-8 cm esétén kell a füvet nyirni.

A gyepet lehetoleg ne nyirja 4 cmnel rovidebbre, Ellenkez osetben szarazsag eseten kurosodik agyepszonyeg.

A magasra nott fuvet (pl. nyaralás után) fokozatosan vágja normal magasságra.

Fünyiráskor a vágasi nyomok mindig fedjek egymást valamelyest.

Talajtakaras (tartozekkal)

Nyirás kozben a gép kb. 1 cm-es darabokra vágja a füvet, amely a talajon marad. Igy suk pápanyagot kap a gyep.

Az optimális eredmény eleréséhz
a fūnek állandoan rovidnek kell
lennie, lásd meg a „Fūnyíras"
fejezetet. Talajtakáskor vegye
figyelembe a kōvetkezō
tudnivalókat:

• Ne nyirjon nedves fuvet.
  -A levagott fū nem lehet hosszabb 2 cm-nél.
  Lassan haladjon.
  -A motorfordulatszámot állitsa maximílasra.
  Rendszeresen tisztitsa meg a vagomuvet.

Szállítás

Rövid tavon kézzel

Veszély

A forgo vagom elkaphatBizonyos targyakat, amelyeket kiropithet, es ezaltal krokat okozhat. Ha a keszuleket nem fuvon, hanem mas feluleten mozgatja, elozoleg allitsa le a motort.

Jarmuvel

Veszély

Minden szallitas elott ailltsa le amotort es hagyja lehulni. Huzza ki a gyujtogyerta csatlakozodugojat. Ne szallitsa a gepet megbillentett helyzetben.

Szallitaskor a keszuleket rogzitse a jarmuvon vagy jarmuben, a vetlen megcsuszast megelozese vegett.

A keszüléketCsak üres Üzemanyagartályal szállitsa. Mindig zárja lejol a tanksapkát. Keszülk lehajthato ruddal:

1. ábra

A konnyebb elhelyezeshez osszecsukhatja a keretet.

Tiszitás/karbantartás

Veszély

A serulésk megelözese
érdekében a keszüléken vegzett
minden munka elott
- allitsa le a motort,
-Huzza ki az inditokulcsot (ha van iyyen),
- Varjon, amig minded mozgo alkatresz teljesen leall, es a motor lehul.
-huzza le a gyujtogyertyacsatlakozojat, hogy megakadalyozza amotor veteletlen elinditasat,
- a motor kezikonyvében talalhato kiegészítőbiztonságiutasításokat vegye figyemebe.

Veszély

A vagóu által okozhato sérülesek
megelózese végett minded
munkálatot, mintépdául a
vagokések cseréje vagy élezése,
csakis szakszervizben
vegeztessen el (Specialis
szerszámok szüksègesek).

Figyelem!

A keszüléket mindig úgy dontse meg, hogy a gyújtógyertya felfelénézzen, hogy az üzemanyag vagy az olaj ne kárositsa a motort.

i Megjegyzés

Rendszères ápolással biztositható
a hosszú élettartam és a
zavarrientes üzemelés. A
készülék nem megfelelo
karbantartasa oyan híbákat
okozhat, amelyek aBiztonságot
veszélyeztetik.

Karbantartás

Figyelem!

Tartsa be a motor kezikonyvében talalható karbantartási elóirásokat. Az idény végén szakservizzel végeztesse el a keszülék ellenorzését es karbantartásat. Minden javitast, illetve a hibas akkumulatorok és biztositékok cserejét kizarolag szakmühelyben végeztesse.

Figyelem!

A kifolyo motorolaj veszelyezteti a kornyezetet.
Az olajcserekor keletkező
fárdtolajat adja le egy fárdtolajgyüjtótelepen vagy egy
hulladéktisztítóban.

Az akkumulatorok veszelyeztetik a kornyezetet.

A hasznalt akkumulatorok nem tartoznak a haztartasi hulladekhoz. A hasznalt akkumulatorokat a kereskedonel vagy a hulladektisztito üzemben adja le. Szerelje ki az akkumulort mielott a keszuleket ocskavaskent kiselejtezné.

i Megjegyzés

Tartsa be a motor kezikonyvuben
megadott ellenorzesi es
karbantartasi idokozket.
Modelltol fuggoen a gep
elektronikus karbantartasjelzovel
van felszerelve (13. abra). Vegye
figyembe a megfelelo a
karbantartasi jelzeseket es az
irasos karbantartasi utasitaskat.
A kezelres vonatkozo leirast es
tovabbi informaciokat a
karbantartasjelzohoz mellekelt,
kulonallo kezelesi utmutatoban
talal.

Az üzemeltetes megkezdéselótti teendok

Ellenorizze az olajsintet, szukség eseten toltse fel.
Ellenorizze a csavarkoteseket, szukseg eseten huzza meg a csavarokat.
Ellenorizze abbiztonsagi berendezeseket.

A tengelykapcsoló kapcsolódását
ellenörizze:
(csakérékmeghajtásos
készülékeknél)

• Járó motornál, kikapcsolt
  kérékmeghajtásnál a
  készülének nem szabad haladó
  mozgást végeznie.
• Járó motornál és bekapcsolt
  kérékmeghajtásnal a
  készülének előre kell haladnia.
• ábra
  Szükség eseten állitsa be a kapcsolási pontot a kerékmeghajtó karon levő recézett kerékkel/àllitoanyával (kiviteltól fuggöen a kapcsolókonzol also részén) vagy a bowdenkábelen.

i Megjegyzés

Nehany modellnel nincs beallitasi lehetoseg.

Az elso

2-5 üzemóra után

Cserelje le az olajat, lásd a mellekelt motor kezikonyvet.

Minden fünyirás után vagy nyolchetenként (csak az elektromos inditóval szerelt keszülkeknél)

Az akkumulátort 10 ora mulva utantölteni.

Idenyenként egyszer

Olajat cserelni, lásd a motor kezelői utmutatóját.
A kidobolemez csuklopontjait es forgo részeit megalajozni.
Az ideny végén szakszervizzel
végeztesse el a készülék
ellenörzsését es karbantartásat.

Tiszítás

Figelem!

Minden hasznalat utan tisztfisameg a keszuleket. A koszoskaszulek anyaga es mukodesekarosodik.

A tiszṭitáshoz ne használjonnagynyomásu tiszṭitó.

A fugyujto tiszitasa

(csak fü-felfogóval rendelkező készülékeknél)

A tisztitás legegyszerübben kózvetlenül a fūnyirás után végezhető el.

A fugyujt ovege le es uritse ki.
A fugyujto eros vizsugarral (kerticsap) kitisztithato.
A fugyujtot a kovetkezohasznalat elott teljesen meg kellszaritani.

A vagomú tiszitísa

Veszély

A vigomüvel törten munkavégzes során megsérülhet. Használjon vedokesztyüt.

Figyelem!

A keszüléket mindig ügy dontse
meg, hogy a gyüjtógyertya feléne
nzzen, hogy az üzemanyag vagy
az olaj ne károsítsa a motort.
Ne frocskölje le vizzel a keszüléket,
mivel megrongálóhatnak az
elektromos alkatrészek.
Tiszítsa meg a keszüléket,
lehetöleg mindig kozvetlenül a
hasznalat utan.

Gépek fedélmosó rendszer nélkül:

A vagomüvet és a kidobolemezt tiszítsa kefével, kissöprüvel vagy törluhával.
- Aliltsa a keszuleket a kerekeire, es a lathato fumaradvanyokat es szennyezodeseket tavolitsa el.

Gépek fedélmosó rendszerrel: 14. ábra

Fedelmosó rendszerrel ellatott
fūnyíró vizcsatlakozóval vannak
felszerelve. Segitségevel
leōblithetok a fūmaradványok a
fūnyíró aljáról, és
megakadályozhato a korrozív
hatásu vegyszerek lerakódasa.
A fūnyírast követően a következők
szerint járjon el:

• Allitsa a gépet sik, kavicsoktól, kovektól stb. mentes területre.

i Megjegyzés

A kidobócsövet ne fordītsa hazak, garázsok és hasonlók felé.

Szereljen egy kereskedelmi forgalomban kapato tomloadaptert (opcionalisan a szallitott csomagban) egy viztomlore, es csatlakoztassa a funyiro vizcsatlakozojara.
Nyissa meg a vizet.
- Inditsa a motort, és jarassa néhény percig.
- Allitsa le a motort, es valassza le a viztomi'ot a geprol.

A tiszitási folyamat befejezése után:

• Inditsa be a motort, és jarassa néhény percig, hogy a nyirofedél also része megszáradhasson.
  Alitsa le a motort.

A gép leallitasa hosszabb idore

Veszély

Robbanás-és tuzveszély.
Ha a keszülék tartalyában
üzemanyag (benzin) van, akkor a keszüléket sohse tárolja oyan helyiségben, ahol az üzemanyag gozei nyil lang vagy szikra hatasnak lehetnek kiteve.

Figyelem!

Anyagi károk a keszüléken.
A keszüléket (miután lehult a motor) kizárolag tiszta és szaraz helyen tároljia. Hosszabb tárolas esétén mindenképpen védje a keszüléket a rozsda Ellen, pl.: telen.

Az idény végén vagy ha egy hónapnal hosszabb ideig nem használja majd a készüléket:

Az uzemanyagot megfeló edenybe leengedni, a motort tárolni, ahogy az a motor kezelöi utmutatójában olvashato.

Figelem!

Az üzemanyagotCsak a szabadban engedje le.

A keszüléket és a fügyüjtö tisztítsa meg.
- Rozsdásodás ellen minded fémailkatrészt olajos (gyantamente olaj) törlóruhával át kell törölni vagy olajpermettel kell bepermetezni.
Toltse fel az akkumulatort (ha rendelkezesre all).

Garancia

Minden országban a tírsaságunk vagy az importör által kiadott garanciarendelkezesek érvényesek. A szavatosság kerétében ingyenesen elhárítjuk készülékenek üzemzavarait, amennyiben azok oka anyag- vagy gyártásí hiba. Garanciális esetben, kérjük, forduljon eladojához vagy a legközelebbi telephelyhez.

A motorgyarto feel minden, a motorral kapcsolatos problemaert a teljesitmeny, teljesitmemyreres, muszaki adatok, szavatossag es azserviz vonatkozasaban. Kozelebbi informaciokat a motorgyarto kulon mellekelt uzembentartoi/kezelesi kezikonyvuben talal.

Hibák felismerése és elhárítasa

A fūnyíró üzemzavarai gyakran
igen egyszerú okokra gezethetǒk
vissza, amelyeket celszerú
ismernie, és részben el istudja
háritani. Kétseg eseten
szakkereskedejé szívesen segít
Önnek.

Problème Lehetséges ok(ok) Elharitäts

Az inditôt nem lehet meghúzni. Nem nyomta meg a biztonsági kart.	A kés megakadt. A gyújtógyertya csatlakozóját levenni, és az elakadást megszüntetni.	A biztonsági kengyelt a felső rud felé nyomni.
	Meghibásodott a motor. Keressen fel egy szakszervizt.
Nem indul a motor.	A gázkar állása nem megfelelo.	A gázkart l'aliásba tenni vagy CHOKE (hideg motornál).
		A gázkart l'max. állásba vagy START-ra állitani (meleg motornál).
	Tül magas a fü. A fünyirot oyan területre vinni, ahol alacsonyabb a fü.
	Nincs üzemanyag a tankban. Tölte fel a tankot tiszta, friss üzemanyaggal.
	Nincs bedugva a gyújtógyertya csatlakozódugója.	Csatlakoztassa a gyújtógyertya csatlakozódugóját.
	Régi vagy szennyezett az üzemanyag.	Cserélje le az üzemanyagot.
	Elszennyezödött a l'égszürö. Tiszítitsa meg a l'égszürö.
	Nem mülödtette a szivató.	Mülödtesse a szivató.
	Hidegindütáskor a membrant nem mülödteti.	Mülödtesse az előadagoló gombot.
- Elektromos inditásu gépekné!	Akkumulátor lemerült.	Az akkumuláort a készülékkel együtt szallitott tõltokészülékkel feltölteni.
	A gezeték sérült.	Ellenörizni, hogy az elektromos vezetékek rendben vannak-e.
	Meghibásodott abiztosíték.	A hibásbiztosíték cseréjét szakmühelyben végeztesse.
Szokatlan zörejek (csörömpólés, zörgés, zakatolás).	Csavarok, anyák vagy egyéb rögzítőelemek lazák.	Rögzítse az alkatrészeket. Ha a zörejek megmaradnak: Keressen fel egy szakszervizt.
Rázkódás, vibrácio.	A kések lazák	A késeket rögzító csavarokat szakmühelyben húzassa meg.
	A kések hibásak.	A késeket szakszervizzel cseréltesse ki.
	A kések kiegyensúlyozása nem megfelelo.	A késeket szakszervizben cseréltasse ki vagy egyensúlyoztassa ki.
	A motor rögzítse laza.	A motort szakmühelyben rögzíttesse.
A vágás nem tiszta vagy esik a fordulatszám.	A fü tül magas.	Nagyobb vágásmagasságot állitson be, szükség szerint másodszor is nyíra le a füvet.

Problème Lehetségés ok(ok) Elhárítás

Fū marad a talajon, vagy a fügyūjtǒ nem telik meg.	A fū tún nedves. Hagyja a pázsitot megszáradni.
	A kidobó eltōmōdött. Állītsa le a motort, az eltōmōdésstszüntesse meg.
	Tompák a kěsek. A kěseket szakmǔhelyben cseréltesse ki vagy éleztesse meg.
	A motorteljesítmény nem elegendó.	Gyakrabban nyírja a füvet, nagyobb vágásmagasságot állitson be.
	Megtelt a fügyūjtǒ. A motort állītsa le, a fügyūjtǒt ürítse ki.
	A fügyūjtǒ elszennyeződött. Állītsa le a motort, a fügyūjtó szellózörseit tisztítsa meg.
Nem mūködik a kerékmeghajtó. Az ékszij elszakadt vagy a meghajtó hibás.	A hibás alkatrészeket szakmǔhelyben kicserétletni.
	Berántókötel/bowdenkábel szakadt.	A hibás alkatrészeket szakmǔhelyben kicserétletni.

Spis tresci

Upozornéni k vibracím:

Pusobeni vibraci muze zpusobit poskozeni nervu a poruchy proudeni krve v rukach a pažich.