A 4600 A - Fűnyíró Wolf Garten - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A 4600 A Wolf Garten

• Tartalomjegyzék Az Ön biztonságáért p. 134
• Összeszerelés p. 136
• Kezelés p. 136
• Fűápolási tanácsok p. 140
• Szállítás p. 140
• Tisztítás/karbantartás p. 141
• A gép leállítása hosszabb időre p. 142
• Garancia p. 142
• Információk a motorról p. 142
• Hibák felismerése és elhárítása Adatok az adattáblán Ezek az adatok a későbbi azonosításhoz szükségesek a készülék pótalkatrészeinek megrendeléséhez és a vevőszolgálat számára. p. 142

adattábla a motor közelében található. Írja be a készülék adattábláján található összes adatot az alábbi mezőbe. Ezek és a készülékre vonatkozó további adatok a külön EK megfelelőségi nyilatkozatban találhatók, amely a használati útmutató részét képezi. Képi ábrázolás Hajtsa ki a kezelési útmutató elején található ábrákat tartalmazó oldalt. Ez a kezelési útmutató különböző modellek leírását tartalmazza.

grafikai ábrázolás egyes részletekben eltérhet a megvásárolt készüléktől. Az Ön biztonságáért A készülék helyes használata Ez a készülék rendeltetése szerint kizárólag a következő felhasználásra alkalmas – hogy a jelen kezelői útmutatóban leírt módon és biztonsági előírások betartása mellett; – udvarban és szabadidőtelken füvet nyírjon. Minden más használat nem rendeltetésszerűnek minősül. A nem rendeltetésszerű használat a garancia elvesztését, és mindennemű gyártói felelősségvállalás kizárását vonja maga után. Minden harmadik személynek vagy annak tulajdonában okozott kárért a használó felel. A készüléken végzett önhatalmú módosítások esetén a gyártó nem vállal felelősségét az ebből eredő károkért. Csak elektrostarterrel felszerelt készülékekhez: A mellékelt töltőkészülék kizárólag a készülék akkumulátorának a feltöltésre alkalmas. Az akkumulátort csakis ezzel a töltőkészülékkel lehet feltölteni. A biztonsági és kezelési utasítások figyelembe vétele Kérjük, hogy a készülék használójaként gondosan olvassa el ezt az üzemeltetési útmutatót az első üzembe helyezés előtt. Járjon el az ebben foglaltak szerint, és őrizze meg későbbi felhasználásra. Ne engedje, hogy gyermekek vagy mások, akik nem ismerik ezt a kezelési útmutatót, használják a készüléket. A készülék üzembe helyezésével, kezelésével és karbantartásával foglalkozó valamennyi személynek megfelelő képzettséggel kell rendelkeznie. Tulajdonosváltáskor adja tovább a kezelési útmutatót a készülékkel együtt. Általános biztonsági tudnivalók Ebben a fejezetben általános biztonsági előírások vannak. Azon figyelmeztetések, amelyek a készülék egyes részeire, funkcióira vagy működésére vonatkoznak, jelen útmutató megfelelő részeiben találhatók. A munka megkezdése előtt A készüléket használó személy nem állhat kábító hatású anyagok – pl. alkohol, drog vagy gyógyszer – hatása alatt. 16 év alatti személyek nem kezelhetik a készüléket, illetve nem végezhetnek egyéb, például karbantartási, tisztítási, beállítási munkákat a készüléken – a helyi rendeletek szabályozhatják a felhasználók minimális életkorát. Ne használja a készüléket megfelelő képzettség nélkül, illetve ha fáradt vagy beteg. Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott fizikai és érzékszervi vagy szellemi képességekkel, hiányos tapasztalatokkal és vagy ismeretekkel rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is) működtessék, kivéve, ha egy biztonságukért felelős személy felügyelete alatt állnak, vagy betartják a tőle kapott, a készülék használatával kapcsolatos utasításokat. Gondoskodjon a gyermekek felügyeletéről annak szavatolása érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel. A munka megkezdése előtt ismerje meg a készülék teljes felszerelését, valamint azok funkcióit. Az üzemanyagot csak az arra alkalmas tartályokban tárolja, és ne tartsa hőforrások (pl. kályha vagy melegvíztároló) közelében. Csak szabadban tankolja a gépet. Soha ne tankolja a gépet járó vagy forró motor esetén.Használati utasítás – Pázsitnyírógép belsõégésû motorral Magyar

Cserélje ki a kipufogót, az üzemanyagtartályt vagy a tanksapkát, ha megsérült. Használat előtt ellenőrizze, – hogy a fűgyűjtő berendezés működik és a kidobólemez megfelelően zár. Sérült, elkopott vagy hiányzó alkatrészeket azonnal cserélje ki. – ha a vágóeszközök, a rögzítőcsavarok vagy a teljes vágóegység elhasználódott vagy sérült. A kopott vagy sérült egységeket teljes egészében cseréltesse ki a szakműhelyben, hogy megelőzhesse a készülék kiegyensúlyozatlanságát. A pótalkatrészek és tartozékok feleljenek meg a gyártó által meghatározott követelményeknek. Ezért kizárólag eredeti pótalkatrészeket vagy tartozékokat, illetve a gyártó által engedélyezett pótalkatrészeket és tartozékrészeket használjon. A gyártó által nem engedélyezett pótalkatrészek vagy tartozékok használata jelentős biztonsági kockázatot jelenthet. A javításokat kizárólag képzett szakemberrel vagy szakszervizzel végeztesse. Minden karbantartási munkát mindig időben végeztessen el, hogy a készülék folyamatosan biztonságos üzemi állapotban legyen. A készülékkel végzett munka közben A készülékkel vagy a készüléken végzendő munkához viseljen megfelelő munkaruhát, mint például: – védőcipőt, – hosszú nadrág, – testhezálló ruházat, – hallásvédő, – védőszemüveget. Személyi védőfelszerelés viselése csökkenti a sérülések kockázatát. Ne viseljen bő ruházatot vagy olyan ruhát, amelyekről zsinórok vagy övek lógnak le. A hallásvédő nélkül végzett munka hallásvesztéshez vezethet. Hallásvédő viselése esetén is tartson gyakran szünetet, hogy óvja a hallását. Az összes biztonsági berendezés mindig fel kell legyen szerelve a gépre és kifogástalan állapotban kell legyen. Ne alakítsa át a biztonsági berendezéseket. A készüléket kizárólag a gyártó által előírt és kiszállított műszaki állapotban üzemeltesse. A gyárilag elvégzett motorbeállításokat módosítani tilos. Kerülje a nyílt láng használatát, a szikraképződést, és ne dohányozzon. Vibrációval kapcsolatos tudnivalók: A rezgések hatására károsodhatnak az idegek és zavar léphet fel a kezek és a karok vérkeringésében. – Hideg környezetben végzett munka esetén viseljen meleg ruházatot és tartsa melegen és szárazon a kezeit. – Tartson szüneteket. – Amennyiben azt észleli, hogy az ujjain vagy a kezein a bőr érzéketlenné válik, zsibbad, fáj vagy fehér színűre változik, akkor szakítsa meg a géppel végzett munkát, és szükség esetén forduljon orvoshoz. A készüléken végzett minden munka előtt A sérülések megelőzése érdekében a készüléken végzett minden munka (pl. karbantartási és beállítási munkák) és a készülék szállítása (pl. emelés vagy mozgatás) előtt – állítsa le a motort, – húzza ki az indítókulcsot (ha van ilyen), – várjon, amíg minden mozgó alkatrész teljesen leáll, és a motor lehűl. – húzza le a gyújtógyertya- csatlakozóját, hogy megakadályozza a motor véletlen elindítását, – a motor kézikönyvében található kiegészítő biztonsági utasításokat vegye figyelembe. A készülékkel végzett munka után Soha ne hagyja magára a gépet járó motorral, és mindig húzza ki az indítókulcsot (ha van ilyen). Biztonsági berendezések

Veszély Soha ne használja a gépet sérült vagy nem felszerelt biztonsági berendezéssel. Biztonsági kengyel (1) A biztonsági kengyel az Ön biztonságát szolgálja, szükség esetén a motort és a vágókészüléket azonnal leállítja. Nem szabad a funkcióját áthidalni. Kidobólemez (2) vagy terelőlap (3) A kidobólemez vagy a terelőlap megóvja Önt attól, hogy a vágómű vagy a kidobott szilárd tárgyak sérülést okozzanak. A készüléket csakis kidobólemezzel vagy terelőlappal szabad üzemeltetni. !Magyar Használati utasítás – Pázsitnyírógép belsõégésû motorral

Szimbólumok a készüléken A készüléken különböző szimbólumokkal jelölt matricák találhatók. A szimbólumok magyarázata: Figyelem! Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót! Ne engedjen senkit a veszélyzónába! A gépen végzett bármilyen munka megkezdése előtt, valamint akkor, ha magára hagyja a gépet, kapcsolja ki a motort, és húzza ki az indítókulcsot. További tudnivalók „Az Ön biztonságáért” c. fejezetben. A vágószerszámokon végzett munka előtt húzza ki a gyújtógyertya csatlakozódugóját! Óvja a végtagjait: tartsa őket távol a vágó- berendezésektől!

gép beállítása, tisztítása vagy ellenőrzése előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a gyújtógyertya csatlakozódugóját. Sérülésveszély – csak a beépített terelőlappal szabad dolgozni. Sérülésveszély – csak a beépített hátsó kengyellel szabad dolgozni. Sérülésveszély – csak a beépített kidobóval szabad dolgozni. Tartsa jól olvasható állapotban ezeket a készüléken lévő szimbólumokat. Cserélje ki a sérült vagy olvashatat- lanná vált szimbólumokat. Szimbólumok az útmutatóban Ebben az útmutatóban olyan szimbólumokat használunk, amelyek veszélyre figyelmeztetnek vagy fontos tudnivalókra hívják fel

figyelmet. A szimbólumok magyarázata: Veszély Olyan veszélyekre figyelmeztet, amelyek a leírt tevékenységgel összefüggésben merülhetnek fel és személyi sérülést okozhatnak. Figyelem! Olyan veszélyekre figyelmeztet, amelyek a leírt tevékenységgel összefüggésben merülhetnek fel és a készülék károsodását okozhatják. Megjegyzés Fontos információkat és használati tanácsokat jelöl. Összeszerelés A gép összeszerelését egy külön melléklet mutatja be ábrákkal szemléltetve. Hulladékkezelési tudnivaló A keletkező csomagolási hulladékokat, a régi gépet stb. a helyi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. Kezelés Vegye figyelembe a motor kézikönyvének utasításait! Veszély Baleset – Személyek, különösen gyermekek vagy állatok nem tartózkodhatnak a működő készülék közelében. A kirepülő kövek vagy tárgyak sérülésveszélyesek. Meredek lejtő – A készüléket csak lépésben vezesse. – Legyen különösen óvatos ha hátrafelé kaszál a készülékkel és ha a készüléket maga felé húzza. – Meredek lejtőn történő fűnyíráskor a készülék felborulhat és megsebesítheti Önt. Mindig a lejtőre merőlegesen nyírja a füvet, sohasem hegy- vagy lejtmenetben. Ne nyírjon 20

nál meredekebb lejtőkön. – Legyen különösen óvatos, ha menetirányt vált és ügyeljen arra, hogy mindig stabilan álljon. – A határterületek közelében fennállhat a sérülés veszélye. A párkányok, kerítések vagy meredek rézsűk közelében dolgozni veszélyes. Fűnyíráskor tartsa meg a biztonságos távolságot ezektől. – Nedves fű nyírásakor megcsúszhat a gép a csökkent súrlódás miatt és Ön leeshet róla. Csak száraz fűnyíróval dolgozzon. – A géppel csak nappal vagy megfelelő világítás mellett dolgozzon.

!Használati utasítás – Pázsitnyírógép belsõégésû motorral Magyar

Sérülés – A vezetőkorlát által biztosított biztonsági távolságot a járó szerszámtól mindig tartsa be. – A kezelőszemély munkaterülete a használat során a vezetőkar mögött található. – Soha ne vigye a kezét vagy lábát a forgó alkatrészekhez vagy azok alá. – Ne használja a készüléket rossz időjárási viszonyok mellett, pl. közelgő eső vagy zivatar esetén. – Állítsa le a motort és várja meg amíg a vágószerszám megáll: – mielőtt megbillenti a készüléket, – amennyiben nem füvön, hanem más felületen szállítja, – Állítsa le a motort, és a motor véletlen elindításának megakadályozásához: Húzza ki a gyújtáskulcsot (amennyiben van), hagyja a motort lehűlni, és húzza le a gyertyapipát, – mielőtt a kidobó eltömődéseit és eldugulását megszüntetné, – mielőtt a fűnyírót átvizsgálná, tisztítaná, beállítaná vagy a készüléken egyéb munkát végezne, – ha egy tárgyat eltalált. Vizsgálja meg a pázsitnyírógépet és ha az károsodott, vigye el szerelőhöz, – ha a készülék szokatlanul erősen vibrál. Ellenőrizze azonnal a készüléket. – Soha ne emelje fel vagy vigye a gépet, ha a motor jár. – Ellenőrizze a terepet, mielőtt a készülékkel dolgozni kezdene, és távolítson el minden olyan tárgyat, amelyet a készülék befoghat, illetve kidobhat. – Ha a vágószerszám idegen tárggyal (pl. kővel) érintkezik vagy ha a készülék furcsán kezd vibrálni: Azonnal állítsa le a motort. Az üzembe helyezés előtt ellenőriztesse a gépet szakműhelyben sérülések tekintetében. – Sarlós nyíráskor soha ne álljon a fűkidobó nyílások elé. Készülékek fűgyűjtővel: – A fűgyűjtő levételekor a kicsapódó fűszálak vagy egyéb kidobódó tárgyak megsebesíthetik Önt vagy másokat. Soha ne járó motornál ürítse ki a fűgyűjtőt. Kapcsolja ki a gépet. Szénmonoxidos fulladásveszély A belsőégésű motorokat kizárólag a szabadban szabad üzemeltetni. Robbanás- és tűzveszély – A benzingőzök robbanékonyak, és a benzin igen könnyen gyullad. – Mielőtt a motort elindítja, töltsön be üzemanyagot. Tartsa az üzemanyagtartályt járó vagy még meleg motor esetén zárva. – Üzemanyagot csak leállított és kihűlt motor esetén töltse után. Kerülje a nyílt láng használatát, a szikraképződést, és ne dohányozzon. Csak szabadban tankolja a készüléket. – Ne indítsa el a motort, ha az üzemanyag kiömlött. A készülék üzemanyaggal szennyezett felületeit tisztítsa meg, és várja meg, hogy az üzemanyag gőzei elpárologjanak. – A tűzveszély megelőzése végett az alábbi részegységeket tartsa távol a fűtől vagy a kicsorduló olajtól: – Motor – Kipufogó – Akkumulátor/Akkus – Benzintartály. Botlás veszélye – A készülékkel csak lépésben menjen. Figyelem! A készülék károsodása – Kövek, leesett ágak és hasonló tárgyak a készülékben kárt okozhatnak, és annak működőképességét veszélyeztetik. Minden használat előtt távolítsa el a szilárd hulladékokat a munkaterületről. – A készüléket kizárólag kifogástalan állapotban üzemeltesse. Minden használat előtt végezzen szemrevételezést. Ellenőrizze, hogy a biztonsági berendezések, kezelőelemek és a csavarkötések nem károsodtak- e és szilárdan rögzítettek. A károsodott alkatrészeket cserélje ki üzembe helyezés előtt. Munkavégzési idők Tartsa be a használati időkre vonatkozó nemzeti/helyi előírásokat (adott esetben érdeklődjön az illetékes hatóságnál). Irányjelölések A készüléken történő iránymegadáskor (pl.: bal, jobb) a markolat irányát használjuk munkairánynak. Az első üzembe helyezés előtt Töltse be a motorolajat Figyelem! A gépet szállítási okok miatt motorolaj nélkül szállítjuk. Ezért az első üzembehelyezés előtt fel kell tölteni motorolajjal, lásd: Motorok kézikönyve.Magyar Használati utasítás – Pázsitnyírógép belsõégésû motorral

Az akkumulátort töltse fel (Készülékek elektromos indítóval) Sérülés-/mérgezésveszély Szélsőséges esetekben folyadékok, illetve gázok kilépésével kell számolni. Az akkumulátor a modelltől függően a műszerfalban, a felső tolókar közelében (2a ábra) vagy a nyírófedélen (2b/c ábra) található. Áramütésveszély Minden használat előtt ellenőrizze a töltőkészüléket külső sérülések tekintetében. Soha ne használjon sérült töltőkészüléket. Figyelem! – Győződjön meg róla, hogy a töltőkészülék adattábláján található adatoknak megfelelően a hálózat 220–230 V-tal és

Hz-cel működik. – Óvja a töltőkészüléket nedvességtől, esőtől, hótól és fagytól. – Az akkumulátort csak jól szellőző helyiségben tárolja. A töltés ne haladja meg a maximális 12 óra töltési időt. – A fűnyíró üzembe helyezése előtt válassza le a töltőkészüléket a hálózatról és a készülékről.

A készülék első üzembe helyezése előtt az akkumulátort legalább 10 órán át kell tölteni. Csakis a tartozékként szállított töltőkészüléket használja.MegjegyzésA töltőkészülék lekapcsolása fordított sorrendben történik.A töltőkészülékre vonatkozó hulladékkezelési utasításA töltőkészülékre az elektromos készülékek hulladékkezelési előírásai érvényesek. Vegye figyelembe a helyi előírásokat. Használat előtti beállítások Sérülésveszély A készüléken végzett minden munka előtt – Állítsa le a motort, – Húzza ki az indítókulcsot (ha van ilyen), – Várja meg, amíg minden mozgó alkatrész teljesen leáll; a motornak le kell hűlnie, – A gyújtógyertya csatlakozóját a motornál vegye le, hogy a motor véletlen indítását megakadályozza. A fűgyűjtőt akassza a helyére (csak fű-felfogóval rendelkező készülékeknél)11. ábra A kidobólemezt emelje fel, és a fűgyűjtőt akassza be. A vágási magasság beállítása Figyelem! Egyenetlen terepen úgy válassza ki a vágási magasságot, hogy a vágókés soha ne érintkezzen a talajjal. 3. ábraA fű vágásának magasságát állítsa be a kívánt értékre. Lehetséges beállítások (modelltől függően) kb. 3 cm-től max. 9 cm-ig.MegjegyzésAzoknál a gépeknél, amelyeken a kerekeket külön be lehet állítani, állítsa a kerekeket azonos magasságra.A modell A kerekeket rögzítse a kívánt helyzetben.B modell A hevedert húzza meg, és rögzítse a kívánt helyzetben.C modell A központi magasságszabályozás kapcsolókarját tolja előre vagy hátra, a kívánt helyzetében rögzítse. Reteszelje el az elülső kerekeket (csak reteszelhető elsőkerekekkel rendelkező gépek esetén)4. ábraA kerekeket az egyenes haladáshoz rögzíteni kell – a kerekeket állítsa előre, és a kengyelt illessze a nagy résbe.A kerekek szabadon mozogjanak – a kengyelt illessze a kis résbe. Tankolás és az olajszint ellenőrzése Ólommentes benzint tankoljon (lásd a motor kézikönyvében). Az üzemanyagtartályt maximum a betöltőcsonk alsó széle alatt cm-ig töltse. Szorosan zárja le az üzemanyagtartályt. Ellenőrizze az olajszintet, szükség esetén töltse után (lásd a „Motorkézikönyv” című kiadványt). Motor indítása

Veszély A sérülések megelőzése végett, – a motort ne indítsa el, ha a kidobó előtt áll; – Tartsa távol a kezét és lábát a vágóműtől; – keze, lába vagy egyéb testrésze sohase kerüljön a forgó részek közelébe. Tartsa magát mindig távol a kidobótól. Mielőtt a motort elindítaná, kapcsoljon le minden vágóberendezést és meghajtást. Ne billentse a gépet indításkor. A készüléket lehetőleg rövid vagy kevés fűvel benőtt sík terepen kell beállítani.

!Használati utasítás – Pázsitnyírógép belsõégésû motorral Magyar

Tudnivalók a motorról Vegye figyelembe a motor kézikönyvében található információkat. – Egyes modelleken nincs gázkar, a fordulatszám automatikusan állítódik be. A motor mindig az optimális fordulatszámmal jár. – Meleg motor esetén is szükség lehet a szívató (Choke) ill. az előadagoló gomb megnyomására. – Néhány modell nem rendelkezik szívatóval és előadagoló gombbal. A motor automatikusan az adott indítási folyamatra áll rá. Hidegindításkor: Nyissa ki a benzincsapot (ha van ilyen). Szívatóval ellátott berendezés : Állítsa a szívatókart állásba, vagy húzza ki a szívatókart, és állítsa a gázkart (amennyiben van) /max-ra – 5A ábra. vagy Állítsa a gázkart állásba – 5A ábra. Előadagoló gombbal rendelkező gépek: Nyomja meg 1–5x erősen az előadagoló gombot és állítsa a gázkart (ha van ilyen) a /max értékre – 5B ábra. Melegindításkor: Nyissa ki a benzincsapot (ha van ilyen). Állítsa a gázkart állásba /max (ha van ilyen) – 5B ábra. Elektromos indító nélküli készülékek 5C ábra A készülék mögött állva – a biztonsági kengyelt lenyomni és lenyomva tartani. Húzza meg lassan a berántó fogantyút, amíg az ellenállás nem érezhető, majd húzza meg gyorsan és erősen. Ne hagyja visszarántani az indítózsinór fogantyúját, hanem lassan engedje vissza. Készülékek elektromos indítóval: 5D ábra Válassza le a töltőkészüléket a hálózatról és a készülékről. A készülék mögött állva – a biztonsági kart lenyomni és lenyomva tartani. Fordítsa el a markolaton lévő gyújtáskulcsot, amíg el nem indul a motor (egy indítási kísérlet max. 5 másodpercig tartson, a következő kísérlet előtt várjon

másodpercet). Megjegyzés: Elektromos indítású gépeknél a motor (kiviteltől függően) manuálisan is indítható az indítózsinór fogantyújával. Amikor a motor jár: A motor indítása után (kiviteltől függően): – állítsa vissza a szívatót (ha van), – állítsa a gázkart (amennyiben van) /max és /min közé, hogy a motor rövid ideig melegedhessen Fűnyíráshoz a gázkart (ha van) teljes gázra kell állítani. Megjegyzés A motor kezelésére vonatkozó további információkat a motor kézikönyve tartalmaz. A motor leállítása

A gázkart (ha van) /min. állásba állítani. A biztonsági kengyelt elengedni. A motor és a vágómű rövid idő múlva teljesen leáll. Munkavégzés a géppel A kerékmeghajtás be- és kikapcsolása (csak a kerékmeghajtásos készülékeknél) 6A, B, C ábra A kerékmeghajtás bekapcsolása

Húzza meg a kart/kengyelt és tartsa így. A kerékmeghajtás kikapcsolása

Engedje el a kart/kengyelt. A készülékkel kapcsolatos tudnivalók a 6C ábrának megfelelően A be-/kikapcsoláshoz használható mind a bal mind a jobb oldali kar, ill. akár mindkét kar egyszerre. Megjegyzés A szerkezeti sajátosságokból adódóan előfordulhat, hogy a készülék hátrafelé húzásakor a hátsó kerekek nagyobb ellenállást fejtenek ki. Ez nem jelenti a gép hibáját, mindössze egy műszaki okokból eredő jelenség. Hibaelhárítás (a modelltől függően): Tolja kissé előre, majd hátra a gépet, anélkül hogy a hajtáskart húzná. Kerékmeghajtás meghajtási sebességének módosítása (kiviteltől függően) Figyelem! A készülék károsodása A beállítást csak járó motor mellett végezze el. ábra 6D, E A különböző sebességfokozatok között a kisebbik karral lehet váltani (1/min./ és 4/max./ ). 6F, G ábra A sebességfokozatok között a karral lehet váltani (1/min./

4/max./ ).Magyar Használati utasítás – Pázsitnyírógép belsõégésû motorral MegjegyzésMűszaki okokból kifolyólag előfordulhat, hogy álló gép esetén sebesség csak nehezen változtatható.Hibaelhárítás: Húzza a hajtáskart és válasszon sebességfokozatot. A fűgyűjtő levétele és kiürítése (fű-felfogóval rendelkező készülékeknél)11. ábraHa a levágott fű a talajon marad vagy a töltöttségjelző (opcionális, ábra) azt jelzi ki, hogy a kosár megtelt: Engedje el a biztonsági reteszt és várja meg, amíg a motor leáll. A kidobólemezt vegye le és a fűgyűjtőt akassza ki. Ürítse ki a tartalmát. Munkavégzés fűgyűjtő nélkül Amikor leveszi a fűgyűjtőt, a kidobólemez lecsapódik. Ha fűgyűjtő nélkül dolgozik, a kidobólemez a levágott füvet egyenesen lefelé dobja. Átszerelés a takaráshoz (opcionális mulch-tartozékkal rendelkező gépek esetén)Hátsó kidobós készülékek:8A ábra Kidobólemezt megemelni. A fűgyűjtőt levenni. Az mulcsozó éket behelyezni (modelltől függően). A kidobólemezt leengedni.MegjegyzésBeépített aprító funkcióval rendelkező gépekhez nincs szükség külön mulcsozó ékre: ezt a funkciót a speciális kialakítású hátsó fedél veszi át (8B ábra).Oldalkidobós készülékek:9. ábra Ütköző/zárórész felszerelése az oldalkidobó helyére (9A ábra) vagy Távolítsa el az oldalkidobót – az ütköző/zárórész automatikusan bezárul (9B ábra). Gép átszerelése oldalsó kidobásra (kiviteltől függően) Ha rendelkezésre áll: Vegye le a fűfelfogót és engedje le a hátsó kidobónyílás fedelét. Emelje meg kissé az ütközőt/zárórészt és szerelje fel az oldalkidobót (9C ábra). Munka után Húzza ki az indítókulcsot (ha van ilyen). Várjon, amíg minden mozgó alkatrész teljesen leáll, és a motor lehűl. Zárja el a benzincsapot (ha rendelkezésre áll- lásd a motorkézikönyvet). Húzza le a gyújtógyertya csatlakozót a motoron. Ürítse ki a fűgyűjtőt.Készülékek elektromos indítóval: Az akkumulátort 10 óra múlva utántölteni.MegjegyzésA gépet kizárólag lehűlt motorral parkolja le zárt helyiségben. Fűápolási tanácsok Néhány tanács, hogy a gyep egészségesen és egyenletesen növekedjen. Fűnyírás A gyep különféle fűfajtákból áll. Ha gyakran nyírja a füvet, főként erősebb gyökerű fűfélék nőnek, amelyek összefüggő gyepszőnyeget alkotnak. Ha Ön ritkán nyírja a füvet, a hosszú, vékonyszálú fűfélék és vad lágyszárúak(pl. here, százszorszép) kerülnek túlsúlyba.Egy pázsit normál magassága kb. 4–5 cm. Nyírásnál a teljes magasság 1/3 részét szabad levágni, azaz 7–8 cm esetén kell a füvet nyírni.A gyepet lehetőleg ne nyírja 4 cm-nél rövidebbre, ellenkező esetben szárazság esetén károsodik a gyepszőnyeg.A magasra nőtt füvet (pl. nyaralás után) fokozatosan vágja normál magasságra.Fűnyíráskor a vágási nyomok mindig fedjék egymást valamelyest. Talajtakarás (tartozékkal) Nyírás közben a gép kb. 1 cm-es darabokra vágja a füvet, amely a talajon marad. Így sok tápanyagot kap a gyep. Az optimális eredmény eléréséhez a fűnek állandóan rövidnek kell lennie, lásd még a „Fűnyírás” fejezetet. Talajtakaráskor vegye figyelembe a következő tudnivalókat:– Ne nyírjon nedves füvet. – A levágott fű nem lehet hosszabb cm-nél.– Lassan haladjon.– A motorfordulatszámot állítsa maximálisra.– Rendszeresen tisztítsa meg a vágóművet. Szállítás Rövid távon kézzel Veszély A forgó vágómű elkaphat bizonyos tárgyakat, amelyeket kiröpíthet, és ezáltal károkat okozhat. Ha a készüléket nem füvön, hanem más felületen mozgatja, előzőleg állítsa le a motort. Járművel Veszély Minden szállítás előtt állítsa le a motort és hagyja lehűlni. Húzza ki

gyújtógyertya csatlakozódugóját. Ne szállítsa a gépet megbillentett helyzetben. Szállításkor a készüléket rögzítse a járművön vagy járműben, a véletlen megcsúszást megelőzése végett. A készüléket csak üres üzemanyagtartállyal szállítsa. Mindig zárja le jól a tanksapkát. Készülék lehajtható rúddal:10. ábra A könnyebb elhelyezéshez összecsukhatja a keretet.

!Használati utasítás – Pázsitnyírógép belsõégésû motorral Magyar

Tisztítás/karbantartás Veszély A sérülések megelőzése érdekében a készüléken végzett minden munka előtt – állítsa le a motort, – Húzza ki az indítókulcsot (ha van ilyen), – Várjon, amíg minden mozgó alkatrész teljesen leáll, és a motor lehűl. – húzza le a gyújtógyertya- csatlakozóját, hogy megakadályozza a motor véletlen elindítását, – a motor kézikönyvében található kiegészítő biztonsági utasításokat vegye figyelembe. Veszély A vágómű által okozható sérülések megelőzése végett minden munkálatot, mint például a vágókések cseréje vagy élezése, csakis szakszervizben végeztessen el (Speciális szerszámok szükségesek). Figyelem! A készüléket mindig úgy döntse meg, hogy a gyújtógyertya felfelé nézzen, hogy az üzemanyag vagy az olaj ne károsítsa a motort. MegjegyzésRendszeres ápolással biztosítható a hosszú élettartam és a zavarmentes üzemelés. A készülék nem megfelelő karbantartása olyan hibákat okozhat, amelyek a biztonságot veszélyeztetik. Karbantartás Figyelem! Tartsa be a motor kézikönyvében található karbantartási előírásokat. Az idény végén szakszervizzel végeztesse el a készülék ellenőrzését és karbantartását. Minden javítást, illetve a hibás akkumulátorok és biztosítékok cseréjét kizárólag szakműhelyben végeztesse. Figyelem! A kifolyó motorolaj veszélyezteti a környezetet. Az olajcserekor keletkező fáradtolajat adja le egy fáradtolaj- gyűjtőtelepen vagy egy hulladéktisztítóban. Az akkumulátorok veszélyeztetik a környezetet. A használt akkumulátorok nem tartoznak a háztartási hulladékhoz. A használt akkumulátorokat a kereskedőnél vagy a hulladéktisztító üzemben adja le. Szerelje ki az akkumulátort mielőtt a készüléket ócskavasként kiselejtezné. MegjegyzésTartsa be a motor kézikönyvében megadott ellenőrzési és karbantartási időközöket.Modelltől függően a gép elektronikus karbantartásjelzővel van felszerelve (13. ábra). Vegye figyelembe a megfelelő a karbantartási jelzéseket és az írásos karbantartási utasításokat. A kezelésre vonatkozó leírást és további információkat a karbantartásjelzőhöz mellékelt, különálló kezelési útmutatóban talál. Az üzemeltetés megkezdése előtti teendők Ellenőrizze az olajszintet, szükség esetén töltse fel. Ellenőrizze a csavarkötéseket, szükség esetén húzza meg a csavarokat. Ellenőrizze a biztonsági berendezéseket.A tengelykapcsoló kapcsolódását ellenőrizze:(csak a kerékmeghajtásos készülékeknél)– Járó motornál, kikapcsolt kerékmeghajtásnál a készüléknek nem szabad haladó mozgást végeznie.– Járó motornál és bekapcsolt kerékmeghajtásnál a készüléknek előre kell haladnia.15. ábra Szükség esetén állítsa be kapcsolási pontot kerékmeghajtó karon lévő recézett kerékkel/állítóanyával (kiviteltől függően kapcsolókonzol alsó részén) vagy a bowdenkábelen.MegjegyzésNéhány modellnél nincs beállítási lehetőség. Az első 2–5 üzemóra után Cserélje le az olajat, lásd a mellékelt motor kézikönyvet. Minden fűnyírás után vagy nyolchetenként (csak az elektromos indítóval szerelt készülékeknél) Az akkumulátort 10 óra múlva utántölteni. Idényenként egyszer Olajat cserélni, lásd a motor kezelői útmutatóját. A kidobólemez csuklópontjait és forgó részeit megolajozni. Az idény végén szakszervizzel végeztesse el a készülék ellenőrzését és karbantartását. Tisztítás Figyelem! Minden használat után tisztítsa meg a készüléket. A koszos készülék anyaga és működése károsodik. A tisztításhoz ne használjon nagynyomású tisztítót.

!Magyar Használati utasítás – Pázsitnyírógép belsõégésû motorral

A fűgyűjtő tisztítása (csak fű-felfogóval rendelkező készülékeknél) A tisztítás legegyszerűbben közvetlenül a fűnyírás után végezhető el. A fűgyűjtőt vegye le és ürítse ki. A fűgyűjtő erős vízsugárral (kerti csap) kitisztítható. A fűgyűjtőt a következő használat előtt teljesen meg kell szárítani. A vágómű tisztítása Veszély A vágóművel történő munkavégzés során megsérülhet. Használjon védőkesztyűt. Figyelem! A készüléket mindig úgy döntse meg, hogy a gyújtógyertya felfelé nézzen, hogy az üzemanyag vagy az olaj ne károsítsa a motort. Ne fröcskölje le vízzel a készüléket, mivel megrongálódhatnak az elektromos alkatrészek. Tisztítsa meg a készüléket, lehetőleg mindig közvetlenül a használat után. Gépek fedélmosó rendszer nélkül: A vágóművet és a kidobólemezt tisztítsa kefével, kissöprűvel vagy törlőruhával. Állítsa a készüléket a kerekeire, és a látható fűmaradványokat és szennyeződéseket távolítsa el. Gépek fedélmosó rendszerrel:

Fedélmosó rendszerrel ellátott fűnyírók vízcsatlakozóval vannak felszerelve. Segítségével leöblíthetők a fűmaradványok a fűnyíró aljáról, és megakadályozható a korrozív hatású vegyszerek lerakódása. A fűnyírást követően a következők szerint járjon el: Állítsa a gépet sík, kavicsoktól, kövektől stb. mentes területre. Megjegyzés A kidobócsövet ne fordítsa házak, garázsok és hasonlók felé. Szereljen egy kereskedelmi forgalomban kapható tömlőadaptert (opcionálisan a szállított csomagban) egy víztömlőre, és csatlakoztassa a fűnyíró vízcsatlakozójára. Nyissa meg a vizet. Indítsa a motort, és járassa néhány percig. Állítsa le a motort, és válassza le a víztömlőt a gépről. A tisztítási folyamat befejezése után: Indítsa be a motort, és járassa néhány percig, hogy a nyírófedél alsó része megszáradhasson. Állítsa le a motort. A gép leállítása hosszabb időre Veszély Robbanás- és tűzveszély. Ha a készülék tartályában üzemanyag (benzin) van, akkor a készüléket sohse tárolja olyan helyiségben, ahol az üzemanyag gőzei nyílt láng vagy szikra hatásának lehetnek kitéve. Figyelem! Anyagi károk a készüléken. A készüléket (miután lehűlt a motor) kizárólag tiszta és száraz helyen tárolja. Hosszabb tárolás esetén mindenképpen védje a készüléket a rozsda ellen, pl.: télen. Az idény végén vagy ha egy hónapnál hosszabb ideig nem használja majd a készüléket: Az üzemanyagot megfelelő edénybe leengedni, a motort tárolni, ahogy az a motor kezelői útmutatójában olvasható. Figyelem! Az üzemanyagot csak a szabadban engedje le. A készüléket és a fűgyűjtőt tisztítsa meg. Rozsdásodás ellen minden fémalkatrészt olajos (gyantamentes olaj) törlőruhával át kell törölni vagy olajpermettel kell bepermetezni. Töltse fel az akkumulátort (ha rendelkezésre áll). Garancia Minden országban a társaságunk vagy az importőr által kiadott garanciarendelkezések érvényesek. A szavatosság keretében ingyenesen elhárítjuk készülékének üzemzavarait, amennyiben azok oka anyag- vagy gyártási hiba. Garanciális esetben, kérjük, forduljon eladójához vagy a legközelebbi telephelyhez. Információk a motorról A motorgyártó felel minden, a motorral kapcsolatos problémáért a teljesítmény, teljesítménymérés, műszaki adatok, szavatosság és a szerviz vonatkozásában. Közelebbi információkat a motorgyártó külön mellékelt üzembentartói/kezelési kézikönyvében talál. Hibák felismerése és elhárítása A fűnyíró üzemzavarai gyakran igen egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket célszerű ismernie, és részben el is tudja hárítani. Kétség esetén szakkereskedője szívesen segít Önnek.

!Használati utasítás – Pázsitnyírógép belsõégésû motorral Magyar

Probléma Lehetséges ok(ok) Elhárítás Az indítót nem lehet meghúzni. Nem nyomta meg a biztonsági kart. A biztonsági kengyelt a felső rúd felé nyomni. A kés megakadt. A gyújtógyertya csatlakozóját levenni, és az elakadást megszüntetni. Meghibásodott a motor. Keressen fel egy szakszervizt. Nem indul a motor. A gázkar állása nem megfelelő. A gázkart állásba tenni vagy CHOKE (hideg motornál). A gázkart /max. állásba vagy START-ra állítani (meleg motornál). Túl magas a fű. A fűnyírót olyan területre vinni, ahol alacsonyabb a fű. Nincs üzemanyag a tankban. Töltse fel a tankot tiszta, friss üzemanyaggal. Nincs bedugva a gyújtógyertya csatlakozódugója. Csatlakoztassa a gyújtógyertya csatlakozódugóját. Régi vagy szennyezett az üzemanyag. Cserélje le az üzemanyagot. Elszennyeződött a légszűrő. Tisztítsa meg a légszűrőt. Nem működtette a szívatót. Működtesse a szívatót. Hidegindításkor a membránt nem működteti. Működtesse az előadagoló gombot. - Elektromos indítású gépeknél: Akkumulátor lemerült. Az akkumulátort a készülékkel együtt szállított töltőkészülékkel feltölteni. A vezeték sérült. Ellenőrizni, hogy az elektromos vezetékek rendben vannak-e. Meghibásodott a biztosíték. A hibás biztosítékok cseréjét szakműhelyben végeztesse. Szokatlan zörejek (csörömpölés, zörgés, zakatolás). Csavarok, anyák vagy egyéb rögzítőelemek lazák. Rögzítse az alkatrészeket. Ha a zörejek megmaradnak: Keressen fel egy szakszervizt. Rázkódás, vibráció. A kések lazák A késeket rögzítő csavarokat szakműhelyben húzassa meg. A kések hibásak. A késeket szakszervizzel cseréltesse ki. A kések kiegyensúlyozása nem megfelelő. A késeket szakszervizben cseréltesse ki vagy egyensúlyoztassa ki. A motor rögzítse laza. A motort szakműhelyben rögzíttesse. A vágás nem tiszta vagy esik a fordulatszám. A fű túl magas. Nagyobb vágásmagasságot állítson be, szükség szerint másodszor is nyírja le a füvet.Magyar Használati utasítás – Pázsitnyírógép belsõégésû motorral

Fű marad a talajon, vagy a fűgyűjtő nem telik meg. A fű túl nedves. Hagyja a pázsitot megszáradni. A kidobó eltömődött. Állítsa le a motort, az eltömődést szüntesse meg. Tompák a kések. A késeket szakműhelyben cseréltesse ki vagy éleztesse meg. A motorteljesítmény nem elegendő. Gyakrabban nyírja a füvet, nagyobb vágásmagasságot állítson be. Megtelt a fűgyűjtő. A motort állítsa le, a fűgyűjtőt ürítse ki. A fűgyűjtő elszennyeződött. Állítsa le a motort, a fűgyűjtő szellőzőréseit tisztítsa meg. Nem működik a kerékmeghajtó. Az ékszíj elszakadt vagy a meghajtó hibás. A hibás alkatrészeket szakműhelyben kicseréltetni. Berántókötél/bowdenkábel szakadt. A hibás alkatrészeket szakműhelyben kicseréltetni. Probléma Lehetséges ok(ok) ElhárításInstrukcja obsługi – kosiarka do trawy z silnikiem spalinowym Polski