A 4600 A - Kosačka na trávu Wolf Garten - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Benzínová kosačka s pohonom kolies
Značka	Wolf Garten
Model	A 4600 A
Šírka kosenia	46 cm
Výška kosenia	3 až 9 cm (nastaviteľná)
Typ motora	Benzínový 4-taktný motor
Typ štartovania	Ručný štartér lanom alebo elektrický (podľa verzie)
Palivo	Bezolovnatý benzín, 12 V batéria (elektrický štart)
Objem nádrže	Približne 1 až 1,5 L (neuvedené, odhad)
Typ zberného koša	Pevný odnímateľný kôš
Objem koša	Približne 60 L (odhad)
Funkcia mulčovania	Áno (voliteľné príslušenstvo alebo integrované podľa verzie)
Pohon kolies	Áno, s viacerými rýchlosťami
Rukoväť	Skladacia pre uskladnenie
Hmotnosť	Približne 30 až 35 kg (odhad)
Rozmery (D x Š x V)	Približne 140 x 50 x 100 cm (odhad)
Hladina hluku	Približne 96 dB (odhad)
Údržba	Výmena oleja, čistenie koša a plošiny, brúsenie alebo výmena noža
Náhradné diely	Nože, remene, sviečky, filtre, batérie (originálne diely Wolf Garten)

Často kladené otázky - A 4600 A Wolf Garten

Ako naštartovať kosačku A 4600 A?

Pre naštartovanie studeného motora otvorte palivový kohútik, aktivujte sýtič ak je prítomný, nastavte plyn na maximum, potom potiahnite štartér po stlačení bezpečnostného držiaka. Pre elektrický štart vložte kľúč a otočte ním.

Prečo kosačka neštartuje?

Skontrolujte hladinu paliva, polohu sýtiča (studený motor), plyn a či je pripojená koncovka zapaľovacej sviečky. Pre elektrické verzie sa uistite, že batéria je nabitá.

Ako nastaviť výšku kosenia?

Použite centralizovanú páku nastavenia (model C) alebo jednotlivé páky na každom kolese (model A/B). Výška sa nastavuje približne medzi 3 a 9 cm.

Ako udržiavať kosiaci nôž?

Nôž treba pravidelne kontrolovať. Ak je tupý, nechajte ho prebrúsiť alebo vymeniť v odbornom servise. Pri manipulácii vždy noste rukavice.

Ako vyčistiť kosačku po použití?

Použite kefu alebo handričku. Pre modely s umývacím systémom pripojte hadicu s vodou k armatúre na plošine a nechajte motor bežať niekoľko minút. Nikdy nepoužívajte vysokotlakový čistič.

Čo robiť, ak sa zberný kôš neplní?

Skontrolujte, či tráva nie je príliš vlhká, či výstupný otvor nie je upchatý a či je nôž ostrý. Kôš treba pravidelne vysypávať.

Ako vymeniť motorový olej?

Postupujte podľa pokynov v manuáli motora. Vo všeobecnosti treba olej vymeniť po prvých 2-5 hodinách prevádzky, potom raz za sezónu. Použite vhodný olej.

Ako uskladniť kosačku na zimu?

Vyprázdnite palivovú nádrž, vyčistite zariadenie, namažte diely a nabite batériu, ak je prítomná. Uskladnite ju na suchom mieste. Prehliadnite si manuál motora pre operácie uskladnenia.

Ako používať funkciu mulčovania?

Odstráňte zberný kôš a umiestnite priložený mulčovací klin (alebo použite špeciálnu zadnú klapku podľa modelu). Kosenie musí byť pravidelné, tráva suchá a výška kosenia vhodná.

Kde nájsť náhradné diely?

Používajte iba originálne diely Wolf Garten alebo schválené. Kontaktujte svojho predajcu alebo odborný servis. Typový štítok motora uvádza referencie.

NÁVOD NA OBSLUHU A 4600 A Wolf Garten

Udaje na typovém štītku

Montáz nárdí bude zobrazena na obrázcích v samostatné príloze.

i Pokyny pro likvidaci Pripadne zbytky obalu, pouzite pristroje atd. zlikvidujte v souladus mistrimi predpisy.

Obsluha

Dodržte pouyny z príručky k motoru.

Nebezpeci

Uraz

-Pri secen nesmi byt nikdy v blizkosti naradi osoby, deti nebo zvi'ata. Nebezpeci poraneni prostrechnictvim yvmstenych kamenu nebo jin'ych predmetu.

Upadnufi

Nabijeni akumulátoru (Náradí s elektrickým startuprem)

Nebezpeci poleptani/otravy

V extrmnich pripeach se musi poctat sunikem kapalin nebo plynu.

Akumulator se v závislosti na modelu nacház pod prístrojovou deskou na hornim madle (obr. 2a) nebo na Žacim ustroji (obr. 2b/c).

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

Kontrola zábrevoho bodu spojky: (pouze u náradi s pohonem kol)

Lokalizácia odstránenie poruch 174

Udaje na typovom štítku

Tieto udaje su velmi dolezite pre neskorsiu identifikaciu a na objednanie nahradnych dielov naradia a pre servisnu sluzbu. Typovy stitok najdete v blizkosti motora. Zapiste vsetky udaje na typovom stitku vasho stroja do nasledujuceho pola.

Tieto a d'alsie udaje traktora
najdete na samostatnom
prehlasei o zhode CE, ktoré je
sucast'ou tohto navodu na obsluhu.

Grafické vyobrazenia

Odklopte obrzkové strany na začiatku námodu na obsluhu.

V tomt návode na obsluhu budú popisané rozne modely. Grafické vyobrazenia sa v detailoch možu lišit od zakúpeného stroja.

Správné použitie náradia

Tento stroj je určený výhradne

• na použitie zodpovedajúce popisom a bezpečnostným upozornieniam uvedeným v tomto návode na obsluhu;

• na sekanie trávnatych ploch domovych a rekreačnych záhrad.

Každe iné použitie sa považuje za použitie nezodpovedajúce
stanovenému Účelu. Použitie nezodpovedajúce stanovenému Účelu má za následok zánik záruky a odmiétrutie alejkoívek
zodpovednosti zo strany vyrobcu. Požívatě stroja ruci za všétky škody spósobené iným osobám alebo za poskodenie ich vlastnictva.

Svojvolne vykonane zmeny na stroji vylucuju rucenie vyrobcu za skody, ktoré z toho vyplvaju.

Dodávaná nabijačka je určená výhradne na nabijanie akumulátorov použitych v náradi. Akumulátor sa smie nabíjat iba s touto nabijačkou.

Dodržiavanie bezpečnostnychPokynov apokynov pre obsluhu

Ako užívatě tohto stroja si pred
prvým použitím starostlivo
precītajte tento námod na obsluhu.
Postupujte podlá námodu a
uschovajte ho pre neskorsie
použitie. Det'om ani iným osobám,
któ nepoznajú tento námod na
obsluhu, nikdy nedovolte, aby stroj
používali.

Vsetky osoby, ktoré majú dočinenia s uvedením do prevádžky, obsluhou a udřžbou stroja, musia byt' prislušne kvalifikované.

Pri zmene majitela postupte spolu s náradim aj navod na obsluhu.

Vseobecnbezpecnostnpokyny

V toto odstavci najdete
vseobecne bezpečnostnéPokyny.
VystražnéPokyny, ktoré sa
špecialne vzt'ahujú na Jednotlivé
diely náradia, funkcie alebo
činnosti, najdete na prislušnom
miesto tohto navodu.

Pred pracou so strojom

Osoby, ktoré stroi použivaju, nesmú byt' pod vplyvom omamnych prostriedkov, ako je napr. alcohol, drogy alebo medikamenty.

Osoby, ktoré su mladšie ako 16 rokov, nesmú náradie obsluhovat' alebo na náradi vykonávat' iné prace, akopr. udžbu, cistenie, nestavovanie - majnizši vek uživatešov možu stanovit miestne ustanovenia.

Stroj nepoužívajte bez primeraného školenia alebo pri unave alebo chorobe.

Tento stroj nie je určeny na použivanie osobami (vrátane deti) s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo mentalnymi schopnost'ami, priadne s nedostatkom skúsenosti a/alebo znalostí,Pokial nebudu pod dozoram alebo nedostanú pokyny týkajúce sa použivania stroja osobou, ktorá je zodpovedné za ich bezpečnost'.

Deti musia byt' pod dozorom, aby sa zarucilo, ze sa so strojom nebudu hrat'.

Pred zaiciatkom prace sa zoznámte so vsetkymi nastaveniama ovladacimi prvkami a takisto s ich funkciami.

Palivo uskladnujte iba v nadobach schvalenych na tento uceI a nie v blizkosti tepelnych zdrojov (napr. pec alebo zasobnik teplej vody). Tankovanie naradia vykonavajte iba vonku.

Nevykonávajte tankovanie paliva poças chodu motora alebo pri horúcom motore.

Vymente poskodeny vfyuk, palivovu nadrz alebo uzaver palivovej nadrze.

• ci je zariadenie na zber
  pokosenej travy funkcné a
  deflektor vyhadzovacej koncovky
  sa správné uzatvara.
  Poskodené, opotrebované alebo
  chybajuce diely okamžite
  nahradte.
• ci nie su opotrebované alebo poskodené rezacie nastroje, upevnovacie capy a celá rezacia jegnotka. Opotrebované alebo poskodené diely nechajte vymenit' v odbornej dielni iba po sadách, aby sa zabránilo nevyvä Zenosti.

Náhradné diely a prislušenstvo musia zodpovedat' požiadavkám, ktoré stanovil vyrobca.

Používajte preto iba originálne
náhradne diely a originálne
príslušenstvo alebo náhradné diely
a diely príslušenstva schvaléné
vyrobcom.

Použitie nahrdnych dielov alebo
príslušenstva, ktoré neschváli
vyrobca, moze predstavovat
zvyşene bezpečnostné riziko.
Opravy nechajte vykonávat
vyhradne kvalifikovanému
odborníkovi alebo v odbornej
dielni.

Vsetky udzbove prace vzydvykonavajte v urcenom termine,aby sa stroj udziaval v bezpecnom prevadzkovom stave.

Pocas prace so strojom

Pri práci náradím alebo na náradi musite nosit' zodpovedajúci pracovný odev, ako napriklad:

Ochrannu pracovnu obuv,
-dlhé nohavice,
priliehajuci odev,
- Ochranu sluchu,
Ochranné okuliare.

Nosenie osobného ochrannesho
vybavenia znižuje riziko poraneni.
Zabrante noseniu volného odevu
alebo odevu s visiacimi snürkami
alebo opaskami. Práca bez
ochrany sluchu moze viest' k strate
sluchu. Aj pri noseni ochrany
sluchu si castejsie robte pracovné
prestávky, aby ste si chránili sluch.

Vsetky bezpečnostné zariadenia musia byt' vždy namontované na náradie kompletne a v bezchymbnom stave.

Na bezpečnostnych zariadieniach nesmiete vykonávat'žiadne zmeny.

Prevadzkujte náradie len v technickom stave predpisanom a dodanom vyrobcom.

Nikdy nepoužívajte náradie s poskodenými alebo demontovanými ochrannými bezpečnostnými zariadeniami

Deflektor odhadzovacej koncovky (2) alebo protinárazová ochrana (3)

Deflektor odhadzovacej koncovky/ protinárazová ochrana vás chrani pred poraneniami spősobenymi rezacim ustrojenstvom alebo vymrstenými pevnými predmetmi. Náradie sa smie prevádkovat'iba s deflektorom odhadzovacej koncovky alebo protinárazovou ochranou.

Symboly na stroji

Na stroji najdete rozne symboly
ako nalepky. Dalej nasleduje
vysvetlenie symbolov:

Pozor! Pred
uvedenim do
prevadzky si
precitajte námod na
obsluhu!

Tretie osoby
udržiavajte mimo
nebezpečnej oblast!

Pred vsetkymi
pracami na náradi a
skor ako náradie
opustite, zastavte
motor a vytiahnite
klucik zapalovania.
Dodrziavat
dodatočné pouky v
kapitole „Pre Vasu
bezpečnost".

Pred pracami na
rezaczich nastrojoch
stiahnite koncovku
zapalovacieho kábla!
Majte presty a nohy v
dostatočnej
vzdialenosti od
kosiacich nastrojov!
Pred nastavovaním
alebo Čistením stroja
alebo pred jeho
kontrolou vypnite
motor a stiahnite
koncovku
zapalovacieho kábla.

Nebezpečenstvo poranenia - pracujte iba s namontovanou protinárazovou ochranou.

Nebezpečenstvo poranenia - pracujte iba s namontovaným zadným strmenom.

Nebezpečenstvo poranenia - pracujte iba s namontovanou odhadzovacou koncovkou.

Tieto symboly na náradi
udržiavajte neustále v Čitatelnom
stave.
Vymente poskodené alebo necita
telné symboly.

Symboly v návode

V tomto nadvode sa pouzivaju symboly, ktoré zobrazuju nebezpečenstvo alebo označuju doležite upozornenia. Tu je vysvetlenie symbolov:

Nebezpecenstvo

Budete upozomeni na nebezpecenstva, ktoré suvisia s popisanou chinnost'ou a pri ktorej vznika ohrozenie osob.

P.

Budete upozorneni na nebezpečenstva, ktoré suvisia s popisanou Činnost'ou, ktorá moze spósobit' poškodenie stroja.

Upozornenie

Oznacuje doležite informácie a tipy na použivanie.

Montáž

Montáž náradia bude zobrażna na obrázkoch v samostatnej prílohe.

i Pokyn k likvidacii

Príslušné zvyšky obalu, staré stroje atd'. zlikvidujte podla miestnych predpisov.

Obsluha

Dodržiavajte ajPokyny v priučke motora.

Nebezpečenstvo

Uraz

-Pri koseni nesmu byt'nikdy v blizkosti stroja osoby, predovsetkym deti alebo zvierata. Nebezpecenstvo poranenia yvmrstenymi kameni alebo inymi predmetmi.

Pád

• Stroj vedte iba krokovou rychlostou.
  -Budte hlavne opatrní, ked' kosite smerom dozadu a náradie t'háte k sebe.

• Pri koseni na strmych svahoch sa moze naradie prevrát' a Vysa mozete poranit'. Stroj vedte priečne k svahu, nikdy smerom nahor a nadol. Kosenie nevykonávajte na svahoch so sklonom vácšim ak 20%.
  -Budte najma opatrniprzmene smeru jazdy a vzdy dbaje na bezpecny postoj.

• Pri koseni v oblastiach medzi hrozi nebezpečenstvo poranenia. Kosenie v blízkosti okrajov,Živych plotov alebo stmych svahov je nebezpečné. Pri koseni dodržiavajte bezpečné vzdialenost'.
  -Pri koseni vlhkej travy moze naradie vplyvom zniženej prilnavosti pody sklznut' a Vy mozete spadnut'. Koste iba vtedy, ak je trava sucha.
• Pracujte iba za Denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetleni.

Poranenie

Dodržiavajte vždy bezpečný odstup k obiehajúcemu nastroju, udany vodiacim madlom.
- Pracovna oblast' obsluhy sa pochas prevadzky nachadza za vodiacim madlom.
Ruky alebo nohy nikdy nedávajte na alebo pod otáčajúce sa diely.
- Stroi nepoužívajte pri nepriaz-nivych poveternostnych podmienkach, akopr. pri riziku vyskytu dažda alebo burky.
-Zastavte motor a počkajte až sa zastavi rezaci nastroj:

• ak sa náradie musí sklopi,
• pri preprave cz iné plochy nežtráva,

Zastavte motor a zabrahte neuymyselnemu našartovaniu motora: Vytilhnite klucik zapalovania (ak je k dispozici), nechajte motor vychladnuit a stiahnite koncovku zapalovacej sviecky,

• skó rako odstránite upchatie a blokovanie odhadzovacej koncovky,

• skör ako kosačku trávy preskúšate, vycistite, nastavite alebo vykonáte práce na náradi,

• ak bolo zasiahnuté cudzie teleso. Preskusajte kosacku travy z hladiska poskodenia a pri poskodeni vyhladajte odbornu dielnu,
• ak začne náradie neobvykle vibrovat: Okamžite náradie skontrolujte.
  Nikdy nédvihajte alebo neprenásjte náradie s bežiacim motorom.
• Skontrolujte terén, na ktorom sa bude traktor používat' a odstrante vsetky predmety, ktoré sa možu zachytil' a odmršit'.
  -Ak bolo cudzie teleso (napr. kamen)zasiahnute rezacim nastrojom alebo ak stroj zane neobvykle silne vibrovat Okamzite zastavte motor. Pred d'alsou prevadzkou nechajte naradie preskušat' v odbornej dielni na poškodenie.
  -Ak znete travu kosakom, nestavte sa nikdy pred vyhadzovacie otvory travy. Naradie s lapacom travy:
  -Pri zlozenom lapaci travy moztebe byt' Vy alebo iné osoby poranené vymrstenym posekanym materialem alebo cudzimi predmetmi. Nikdy nevyprazdnujte lapac travy za chodu motora. Vypnite naradie.
  Nebezpecenstvo udusenia oxidom uholnatym. Spalovac motor nechajte bezat iba vonku.
  Nebezpečenstvo vybuchu a požiaru
  -Benzinové pary su vybusné a benzín je veǐmi horívy.
• Naplnte palivo pred nastartovanim motora. Za chodu motora alebo pri este horucom motore majte palivovu nadrž uzatvorenu.

Doplujte palivo iba pri vypnutom a vychladnutom motore. Vyvarujte sa otvoreného ohna, tvorbe iskier a nefajcite. Tankovanie stroja vykonávajte iba vonku.
- Nešartujte motor, ak palivo pretieklo. Stroj odvezte z plochy znečistenej palivom a počkajte, kým nevyprchaju palivové pary.
- Aby sa zabránilo požiaru, udržiavajte prosím nasledujúce diely bez trávy a unikajúceho oleja:

Motor
-Vyfuk
-Batérie/akumuláry,
-Palivovu nádrž.

Nebezpečenstvo zakopnutia

• Stroj vedte len krokovym tempom.
  Pozor

Poskodenia na stroji

Kamene, povaljuce sa vetvy alebo podobné predmety mozu sposobit' poskodenie stroja a jeho funkcnosti. Pred kazdym nasadenim odstrante z pracovnej oblasti pevné predmety.
- Stroj prevadzkujte len v bezchybnom stave. Pred každou prevadzkou vykonajte vizuálnu kontrlu. Skontrolujte majma bezpečnostné zariadenie, ovladacie privky a skrutkové spojenia z hladiska poskodenia a pevného utiahnutia. Pred prevadzkovanim poskodené diely vymente.

i Prevadzkové doby

Dodržiavajte národné/komunálne predisy týkajúce sa dob používania (resp. sa informujte u vasho prislušného uradu).

Udaje o pozicii
Pri udajoch polohy na stroji (napr.
vlavo, vpravo) vychadzame vždy z
pohladu od vodiaceho madla v
pracovnom smere stroja.

Pred prvym uvedenim do prevadzky

Z prepravnych dovodov sa naradie dodáva bez motoróvo holeja.
Z tohto dovodu naplnte pred prvym uvedenim do prevadzky motorovy olej, pozri priučka motora.

Nabijanie akumulátora

V extremnych pripadoch sa musi počítat's unikom kvapalin alebo plynov.

Akumulátor sa podla modelu nachadza v pristrojovej doske na hornom madle (obrázok 2a) alebo naŽacom ustrojenste (obrázok 2b/c).

Nebezpecenstvo urazu elektrickym prudom

Odpojenie nabijačky vykonajte v opacnom poradí.

i Pokyn k likvidacii nabijačky

Nabijačka podlieha predpisom pre likvidáciu elektrických prístrojov. Dodržiavajte miestne predpisy.

Nastavovacie prace pred každou prevádkou

Nebezpecenstvo poranenia Pred vsetkymi pracami na toto stroji

-Zastavte motor.
-Vytiahnite klicik zapalovania (ak je k dispozicij),
- Pockajte, až sa uplne zastavia vsetky pohyblévi diely; motor musi byt'vychladnuty,
- Stiahnite koncovku zapalovacej sviecky na motore, aby sa zarbranilo neumyselnému našartovaniu motora.

Nastavenie výšky kosenia

P0

Pozor

Na nerovnom teréne zvolte vysku kosenia tak, aby sekaci nož nikdy neprišiel do kontaktu s podou.
Obrazok 3
Nastavenie vysky kosenia trvy podla poziadaviek.
Možnost' nastavenia (podla modelu) cca 3 cm až maximálne 9 cm.
Upozornenie
Na náradi s nezávislým
prestavenim kolies nastavte vsetky
kolesa na rovnakú vyšku.
Model A
Upevnite kolesá v požadovanej polohe.
Model B
Potiahnite za prilozku a v požadovanej polohe ju nechajte zaskocit'.
Model C
Posunte paku centraltneho prestavenia vysky smerom dopreu alebo dozadu a v pozadovanej polohe ju nechajte zaskocit'.

Zablokovanie prednych kolies (iba náradie s blokovateñymi prednymi kolesami)

Obrázok 4

Zablokovanie kolies na jazdu v priamom smere - nastavte kolesa smerom doprodu a dajte strmen do velkého otvoru.

Kolesá su voîne pohyblíve - strmen v malom otvore.

Tankovanie a kontrola hladiny oleja

• Natankujte bezolovnatý benzín (pozri príručka motora).
  Naplnte palivovu nadrz nanajvys 2 cm pod spodnu hranu plniaceho hrdia.
  Palivovu nádrž pavne uzatvorte.
• Skontrolujte hladinu oleja, v pripe de potreby doplne (pozri priručka motora).

Našartovanie motora

Obrazok 5

Nebezpečenstvo

Na ochranu pred poraneniami,

• nešartujte motor, ak stojite pred odhadzovacou koncovkou;

• Majte ruky a nohy v dostatočnej vzdialenosti od sekacieho ustrojenstva;

• nikdy nedávajte ruky, nohy alebo
  iné Časti tela do blízkosti
  rotujúcich dielov. Zdržujte sa
  vždy v dostatočnej vzdialenosti
  od odhadzovacej koncovky.

Skorako motor nastartujete, vypnite spojkou vsetky sekacie nastroje a pohony.

Pri šartovani náradie
nenaklánajte. Náradie odstavte na
rovnej ploche s pokial možno
krátkou travou alebo skoro bez
trávy.

Upozornenia k motoru
Dodržiavajte informácie v príručke motora.
- Niektoré modely nemajú ziadnu páčku akcelératóra, otáčky sa nastavuju automaticky. Motor vždy beží vždy s optimálnymi otáčkami.
-Aj u tepleho motora moze byt eventualse potrebné, stlacit Choke (sytic), priadne Primer.

• Niektoré modely nemajú ani Choke (sýtic), ani Primer. Motorsa automaticky nastávi na príslušnéystavovi postup.

Pri studenom motore:

• Otvorte benzinovy kohutik (ak je k dispozicii).
  Náradie so sγtičom (Choke) N
  Nastavte pačku sγtica do polohy ralebo pačku sγtica vytihnite a pačku akcelerátora (ak je k dispozicii) nastavte na max - obrazok 5A.

alebo

Páčku akcelerátora nastavte do polohy N - obržok 5A.

Náradie s Primerom:

1-5x silne stlacte Primer a pačku akcelerátora (ak je k dispozícii) nastavte na /max - obrázok 5B.

Pri teplom motore:

• Otvorte benzinovy kohutik (ak je k dispozicii).
  Páčku akcelératóra (ak je k dispozícii) nastavte na 1max - obrazok 5B.

• Po nastartovani motora (podla vyhotovenia):
• Nastavte sγtic (Choker) (ak je k dispozicii) do pôvodného stavu,
• posunte pačku akceléctora (ak je k dispozícii) medzi / max a min., aby ste motor nechali krátko poças chodu zahriat'.
  Na kosenie travy nastavte pačku akcelerátora (ak je k dispozicii) na plny plyn.

Upozornenie

Dalsie informacia tykajuce sa obsluy motora mozteprevziat'z priuCKy motora.

Zastavenie motora

Obrazok 7

Páčka akcelératóra (ak je k disposzícij) v polohe /min.
Uvoinite bezpečnostné strmen. Motor a sekaci nastroj sa po krátkej dobe zastavia.

Práca s náradím

Zapnutie/vypnutie pohonu kolies

(iba náradie s pohonom kolies)
Obrázok 6A, B, C

Zapnutie pohonu kolies

Tiahnite a drzte paku/strmen.

Vypnutie pohonu kolies

Pustite paku/strmen.

i Upozomenie pre náradie podla obrázka 6C

Na zapnutie/vypnutie sa moze použit' ako lavá, tak tiež pravá páka, pripl. tiež obe páky spolocne.

Upozornenie

V dosledku konstrukcie moze dojst' k tomu, ze pri tahaní náridia smerom dozadu zadné kolesá vykazuju zvyşený odpor. Nejedná sa pritom o chybu náridia, ale o technicky podmienene správanie.

Odstránenie (podla modelu): posunte náradie bez zatiahnutého hnacieho strmeña najskó trochudopredu, hned potom spát.

Pomocou malej páčky volte medzi roznymi rychlostnými stipnami (1/min./a 4/max.

Obrazok 6F, G

Pomocou páčky voite medzi roznymi rychlostnými stipnami (1/min./a 4/max.)

Upozornenie

Z technickych dovodov moze dojst' k tomu, ze sa u stojaceho naradia nechá len t'ažko zmenit' rychlost'. Odstranenie: zatiahnite hnaci strmen a zvolte rychlostny stipen.

Odobratie a vyprázdnenie
lapača trávy
(náradie s lapacom trávy)
Obrázok 11
Ked' ostáva pokosený material
ležat' na zemi alebo ak ukazovatel
stavu naplmenia (volitelné
vybavenie, obr. 12) signalizuje, je
kós plný:

Prestavenie na mulčovanie (náradie s volitevným príslušenstvom na mulčovanie)

Stroje so zadnám vyhadzovaním: Obrázok 8A

Na miesto bočného
vyhadzovania namontujte
protinárazovú ochranu/
mulčovaci uzáver (obr. 9A)
alebo
Odstrante bočné vyhadzovanie – protinárazová ochrana/ mulčovaci uzáver sa automaticicky uzativoria (obr. 9B).

Prestavenie náradia na bočné vyhadzovanie (podla vyhotovenia)

Ak je k dispozicii: Zlozte lapac travy a spustite deflektor odhadzovacej koncovky.
Nadvihnite protinárazovú ochranu/mulčovaci uzáver a namontujte bočné vyhadzovanie (obr. 9C).

Po ukončeni prace

Vytyahnite klucik zapalovania (ak je k dispozicii).
Pockajte, až sa vsetky pohyblédiely uplné zastavia a motor jevychladnuty.
Zatvorte benzinovy kohutik (ak je k dispozicii - pozri prirucka motora).
Stiahnite koncovku
zapalovacieho kábla na motore.
Vyprázdnite lapac travy.
Náradie s elektrickým šterérom:
Akumulátor dobijajte 10 hodín.

Upozornenie

Stroj odstavte v uzativorenych priestoroch iba s vychladnutymotorom.

Tipy na osetrovanie travnika

Niekolko tipov, aby vás travnik rastol zdravo a rovnomerne.

Kosenie

Travnik tvoria rozne druhy trav. Ak ho casto kosite, rastie viac trav, ktoré sa silne zakoreñuju a tvoria pevné trsy. Ak ho sekáte zriedka, rastie viacej trav rastúcich do vyšky a iné divé byliny (napr. datelina, sedmokrásky).

Normána výška trávnika sa pohybuje okolo cca. 4-5 cm. Kosit sa ma iba 1/3 celkovej výšky; teda pri 7-8 cm vykonávajte kosenie na normálnu výšku.

Trávnik saPokial mozno némá kosit'kratsí ak0 4 cm, inak sa pri suchom počasi poskodzujú trsy. Vysoku travu (napr. po dovolenke) koste po etapach na normálnu vysku.

Pri koseni nechajtePokosené pruhy vzdy trocha prekryvat'.

Mulčovanie (s príslušenstvom)

Pri koseni je trava Pokosna na malé kusky (cca 1 cm) a dostáva ležat. V travniku sa tak zachová velaživnych látok.
Na dosiahnutie optimalneho
vysledku sa musi travnik udrziavat
stale krátky, pozri tiež odstavec
"Kosenie". Pri mulčovani
dodrziavaje nasledujucePokyny:
Nekoste mokrú万平方米。
Nekoste nikdy viac ako 2 cm celkovej vySky travy.
Jazdite pomaly.
Využívajte maximálne otáčky motora.
- Pravidelne Čistite Žacie ustrojenstvo.

Preprava

Aby sa s náradim mohlo pohybovat' i cz iné plochy než je tráva,
zastavte predtym motor.

Vo vozidle

Nebezpečenstvo

Pred každou prepravou zastavit motor a nechajte ho vychladnuit. Stiahnite koncovku zapalovacej sviečky.

Stroj neprepravujte v sklopenej polohe.

Pri preprave náradia na alebo vo vozidle ho dostatočne zaistite proti nechcenému posmyknutiu.

• počkajte, až dojde k uplnému kludovému stavu všetkych pohyblivych dielov a vychladnutiu motora,

-aby nebolo mozné nechcenene nastartovanie motora, stiahnut koncovku zapalovacej sviecky na motore,

-dodrziavaje dodatochne bezpechnostn upozornenie v prirucke motora.

Nebezpečenstvo

Na ochranu pred poraneniami sposobenymi rezacim ustrojenstvom je nutne nechat' vykonat' vsetky prace, ako je vymena alebo prebrusenie rezacieho noza, iba v odbornej dielni (je potrebne spezialne naradie).

Pozor

Naklañajte náradie iba tak,aby zapalovacia sviecka smerovala nahor, tym nedojde k ziadnemu poskodeniu motora vplyvom paliva alebo oleja.

Upozornenie

Pravidelné osetrovanie sa stará o dlhuŽivotnost' a o bezporuchovú prevadzku. Nedostatočná udrzba vasho stroja moze viest' k bezpečnostne relevantnym nedostatkom.

Udrzba

Pozor

Dodržiavajte predpisy pre udrzbu v priručke motora. Na koncisezony nechajte v odbornej dielni stroj preskúšat' a vykonat' jeho udrzbu. Akékolvek opravy, ak o j ymenu chybnych akumulátorov, pri. chybnych poistiek nechajte vykonat' len v odbornej dielni.

Pozor

Ohrozenie zivotného prostredia motorovym olejom.

Pri vymene oleja odovzdajte
zachyteny pouzity olej v zberni
pouziteho oleja alebo v podniku na likvidaciu oppadkov.

Ohrozenie zivotného prostredia sposobene bateriami/akumulatormi.

Použite baterie/akumulatory nepatria do domoveho odpadu. Použite baterie/akumulatory odovzdajte u Vasho obchodnika alebo fimy vykonávajucej zneškodnovanie odpadu. Skor akobude náradie zošrotované, vymontujte baterie/akumulatory

Upozornenie

Dodrziavajte kontrlné intervaly a intervaly pre udržbu v priručke motora.

Podla modelu je Vase náradie vybavené elektronickou indikaciou udrzby (obrazok 13). OkrempisomnychPokynov pre udzbu dodatočne prihladiajte na prislušné indikacia udzby. Obsluhu,ako aj dalsie informácie najdete v samostatnom námode na obsluhu, ktorý je prilozenyk indikacii udzby.

Pred každou prevázkou

• Skontrolujte stav hladiny oleja, v pripe de potreby ho doplne.
  Skontrolujte skrutkové spojenia z hladiska pevného utiahnutia, v priade potreby ich pevne dotiahnite.
• Skontrlujte bezpečnostné zariadenia.

Kontrola záberového bodu spojky: (iba náradie s pohonom kolies)

• Pochas chodu motora a pri vypnutom pohone kolies sa stroj nesmie pohybovat' smerom dopredu.
• Pocas chodu motora a pri zapnutom pohone kolies sa náradie má pohybovat' smerom doprodu.

Obrázok 15

V prípade potreby nastavte záberový bod pomocou ryhovaného kolieska/ nastavovacej matice na páke pohonu kolies (podla vyhotovenia na spodnej strane konzoly radenia) alebo nastavte bovdenové lanko.

Upozomenie

U不同程度 modelov nie je k disposizicii ziadna moznost' nastavenia.

Po prvych 2-5 prevadzkovych hodinach

Vymente olej, pozri prilozená prisručka motora.

Po každom sekaní alebo každych 8 týzdnoch (iba náradie s elektrickým šartérom)

Akumulátor dobijajte 10 hodín.

Raz zasezónu

Vymente olej, pozri prilozená prisručka motora.
- Namažte kíbové body a stocné pruziny na deflektore odhadzovacej koncovky.
Na koncisezonynechajte naradi skontrolovat'aykonat'udrzbu v odbornej dielni.

Cistenie

Pozor

(iba náradie s lapačom trávy) Najednoduchšie je Čistenie

vykonávané priamo po kosení.

Zlozte a vyprázdnite lapac travy.
Lapac travy je mozné yvciistit silnym prudom vody (zahradnou hadicou).
Pred nasledujucim pouzivanim nechajte lapac travy dokladne uschnut.

Naklañajte náradie iba tak, aby zapalovacia sviečka smerovala nahor, tym nedójde k ziadnemu poskodeniu motora vplyvom paliva alebo oleja.

Pristroj neostrekjte vodou, pretoze inak moze dojst'k poskodeniu elektrickych dielov. Cistite naradiePokial mozno vzdypriamo po koseni.

Náradie bez umyvacieho systému sekacieho utrojenstva:

Vycistite rezacipriestor kefou, metlickou alebo handrou.
Postavte náradie na kolesá a odstrante vsetky viditelné zvyšky travy a necistoty.

Náradie s umyvacim systémom sekacieho utrojenstva:

Obrazok 14

Kosačky trávy s umývacim systémom sekacieho ustrojenstva su vybavené prípojkou vody. S nim sa dajú opláchnut zvyšky trávy zo spodnej strany sekacieho ustrojenstva a zabránit tvorbe usadenin korozivnych chemikálii.

Po koseni postupujte nasledovne:

Postavte náradie na rovnú plochu, bez štrku, kamenia atd.

Upozomenie

Ochodzovacia sachta nesmie byt' nasmerovaná proti domom, garazam a pod.

• Na vodnú hadicu namontujte hadicový adaptér bežne dostupné v predaji (volitelné vyavenie v rozsahu dodávky) a pri Mojte na prípojku vody zhacieho utrojenstva.
  Pustite vodu.
  Nastartujte motor, nechajte ho niekolko minut bezat'.
  Zastavte motor a odpoje vodnú hadicu od náradia

Po ukončeni Čistiaceho procesu:

Nastartujte motor, nechajte ho niekolko minut bezat', aby spodná strana sekacieho utrojenstva oschla.
Zastavte motor.

Odstavenie

Nebezpečenstvo

Nebezpečenstvo výbuchu a požiaru. Nikdy neuskladnujte náradie s palivom (benzínom) v nadrži v priestoroch, v ktorych pary paliva možu prist' do kontaktu s otvoreným ohnof alebo iskrami.

Pozor

Poskodenie materialov na náradi.
Náradie uskladnujte (s
vychladnutymotorom) iba v cistych
a suchych priestoroch. Pri dlhsm
skladovani, napr. v zime, chrante
stroj pred hrdzou.

Posezone alebo ak sa nebude stroj pouzivat'dlhsie ako jeder mesiac:

Palivo vypustite do vhodnej nadoby a motor odstavte podla popisu v priucke motora.

Pozor

Vypustajte palivo iba vonku.

Vycistite náradie a lapac travy.
Na ochranu pred hrdzou potrite vsetky kovové diely naolejovanou handrou (olej neobsahujuci Živicu) alebo ho nastriekajte sprejovym olejem.
- Nabite akumulátor (ak je k dispozicij).

Záruka

V každej krajine platia záručné
ustanovenia vydané nasou
spolocnost'ou alebo dovozcom.
Poruchy vzniknute na vašom stroji
odstránime v priebehu záručnej
doby bezplatne, v prípade, ak je
pricinou poruchy chyba materialu
alebo vyroby. V prípade záruky sa,
prosím, obratte na vásho predajcu
alebo na najblizšiu pobóčku.

Informáce k motoru

Vyrobca motora ruci za vsetky problemy, ktoré sa tykaju motora, s ohladom na vykon, meranie vykonu, technické udaje, zaruky a servis. Bližsie informácie najdete v samostatnej prilozenej prirucke vyrobcu motora pre majitela/ obsluhu.

Lokalizácia a odstránenie poruch

Poruchy v prevadzke Vasej kosačky travy majú Často jegnoduché prćiny, ktoré by ste mali znat' a Čiastocne ich mohli odstránit' sami. V pripadpe pochybností vám vás odborny obchodnik rád pomože d'ajej.

Tiahlo šartéra sa nedá vytiahnut'. Nie je stlačený bezpečnostný strmeñ.	Stlačte bezpečnostný strmen proti hornej rukovāti.
Zablokovaný nõž. Stiahnite koncovku zapašovacej sviečky a odstránty blokovanie.
Porucha motora. Vyhladajte odbornú dielǔn.
Motor nenasković. Plynová páka nie je v správnépolohe.	Nastavte páčku akcelárator na [alebo CHOKE (SYTIC) (pri studenom motore).
	Nastavte páčku akcelárator na max alebo ŠSTART (pri teplom motore).
Kosačka stojí vo vysokej tráve. Postavte kosačku na plochu s nízkou trámou.
V nádrži nie jeŽiadne palivo. Naplěnte nádrž Čistým, Čerstvým palivom.
Nie je nastrčený konektor zapašovacej sviečky.	Nastrěte koncovku na zapašovaciu sviečku.
Staré alebo znečistené palivo. Nahrad'te za Čerstvé palivo.
Znečistený vzduchový filter.	Vycistite vzduchový filter.
Nebol vytiahnutý sýtič (Choke).	Stlačte sýtič.
Pri studenom starte nebol stisnutý primer.	Stlačte Primer.
Motor nenasković. – Náradie s elektrickým šartérom:	Vybitý akumulátor. Nabite akumulátor pomocou dodávanej nabijačky.
	Poškodené vedenie. Skontrolujte, Č je elektrické vedenie v poriadku.
	Poistka chybná.
	Nechajte vymenit' chybnú poistku v odbornej dielni.
Nezvyklé hluky (chrčanie, rachotanie, klepanie).	Uvoǐnenie skrutiek, matíc alebo iných upevnovácích dielov.
Problém	Možná(é) pričina(y) Náprava
Otrasy, vibrária. Voíný=nož. Upevnovaci skrutku noža nechajte	dotiahnut' v odbornej dielni.
	Poškodený=nož.. Nechajte=nož vymenit' v odbornej dielni.
	Nož nie je správné vyväžený. Nož nechajte vymenit' alebo vyväžit' v odbornej dielni.
	Uvoǐnené uchytenie motora. Nechajte motor upevnit' v odbornej dielni.
Nechistá rezná plocha aleboPokles otáčok.	Príliš vytoká tráva. Nastavte věčsiu výšku kosenia, v núdžovom prípadé doste dvákrát.
Tráva ostáva ležat' alebo lapac trávy sa neplné.	Tráva je príliš vlhká. Nechajte trávnik oschnú'.
	Upchatá odhadzovacia koncovka.	Zastavte motor, odstránty upchatie.
	Tupé nože. Nechajte=nož vymenit' alebo prebrúsit' v odbornej dielni.
	Nedostatočný výkon motora. Vykonávajte kosenie Častejšie, zvol'te věčsiu výšku kosenia.
	Lapac trávy je plný. Zastavte motor, vyprázdnite lapac trávy.
	Lapac trávy je znečistený. Zastavte motor, vyčistite vzduchovú štrbinu v lapači trávy.
Nefunguje pohon kolies. Pretrhnutý klinový remej alebo porucha prevodovky.	Poškodené diely nechajte vymenit' v odbornej dielni.
	Pretrhnutý lankovod/bovden.	Poškodené diely nechajte vymenit' v odbornej dielni.

Cuprins

Pentru siguranta dumneavoastr 176

Montajul 178

Operarea 178