A 4600 A - žoliapjovė Wolf Garten - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Varomoji šiluminė vejapjovė
Prekės ženklas	Wolf Garten
Modelis	A 4600 A
Pjovimo plotis	46 cm
Pjovimo aukštis	3-9 cm (reguliuojamas)
Variklio tipas	4 taktų benzininis variklis
Užvedimo tipas	Virvelinis arba elektrinis (pagal versiją)
Kuras	Benzinas be švino, 12 V baterija (elektrinis užvedimas)
Bako talpa	Maždaug 1-1,5 l (nenurodyta, įvertinimas)
Surinkimo dėžės tipas	Standi nuimama dėžė
Dėžės talpa	Maždaug 60 l (įvertinimas)
Mulčiavimo funkcija	Taip (pasirenkamas priedas arba integruota pagal versiją)
Varomieji ratai	Taip, su keliomis pavaromis
Vairas	Sulankstomas laikymui
Svoris	Maždaug 30-35 kg (įvertinimas)
Matmenys (ilgis x plotis x aukštis)	Maždaug 140 x 50 x 100 cm (įvertinimas)
Garso lygis	Maždaug 96 dB (įvertinimas)
Priežiūra	Alyvos keitimas, dėžės ir plokštės valymas, peilio galandimas arba keitimas
Atsarginės dalys	Peiliai, diržai, žvakės, filtrai, baterijos (originalios Wolf Garten dalys)

Dažnai užduodami klausimai - A 4600 A Wolf Garten

Kaip užvesti vejapjovę A 4600 A?

Norėdami užvesti šaltą variklį, atidarykite degalų čiaupą, jei yra, naudokite droselį, nustatykite greitį į maksimumą, tada paspauskite saugos svirtį ir traukite užvedimo virvę. Elektriniam užvedimui įkiškite raktelį ir pasukite.

Kodėl vejapjovė neužsiveda?

Patikrinkite degalų lygį, droselio padėtį (šaltam varikliui), greitį ir ar žvakės antgalis prijungtas. Elektrinėse versijose įsitikinkite, kad baterija įkrauta.

Kaip reguliuoti pjovimo aukštį?

Naudokite centrinį reguliavimo svirtį (C modelis) arba atskiras kojeles ant kiekvieno rato (A/B modelis). Aukštis reguliuojamas maždaug tarp 3 ir 9 cm.

Kaip prižiūrėti pjovimo peilį?

Peilis turi būti reguliariai tikrinamas. Jei jis atšipęs, pamalykite arba pakeiskite specializuotame servise. Visada mūvėkite pirštines.

Kaip išvalyti vejapjovę po naudojimo?

Naudokite šepetį arba skudurėlį. Modeliams su plovimo sistema prijunkite vandens žarną prie plokštės jungties ir leiskite varikliui veikti kelias minutes. Niekada nenaudokite aukšto slėgio valytuvo.

Ką daryti, jei surinkimo dėžė nepripildoma?

Patikrinkite, ar žolė nėra per drėgna, ar išmetimo anga neužsikimšusi ir ar peilis aštrus. Dėžę reikia reguliariai ištuštinti.

Kaip pakeisti variklio alyvą?

Vadovaukitės variklio instrukcijomis. Paprastai alyvą reikia pakeisti po pirmųjų 2-5 darbo valandų, o vėliau – kartą per sezoną. Naudokite tinkamą alyvą.

Kaip laikyti vejapjovę žiemą?

Ištuštinkite degalų baką, išvalykite prietaisą, sutepkite dalis ir, jei yra, įkraukite bateriją. Laikykite sausoje vietoje. Dėl laikymo operacijų žiūrėkite variklio instrukciją.

Kaip naudoti mulčiavimo funkciją?

Nuimkite surinkimo dėžę ir uždėkite pridedamą mulčiavimo pleištą (arba naudokite specialų galinį dangtį pagal modelį). Pjovimas turi būti reguliarus, žolė sausa, o pjovimo aukštis tinkamas.

Kur rasti atsargines dalis?

Naudokite tik originalias Wolf Garten dalis arba patvirtintas. Kreipkitės į savo pardavėją arba specializuotą servisą. Variklio plokštelėje nurodyti kodai.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA A 4600 A Wolf Garten

Patarimai, kaip prižiūrétī veja. 297

Transportavimas 297

Technine prieziura ir valymas 298

Eksploatacijos nutraukimas . 299

Garantija 299

Informacionapievariklj.299

Sutrikum atpazinimas ir salinimas 299

Duomenys skydelyje

Sie duomenys yra labai svarbus,
véliau užsakymams identifikuojant
atsargines jrenginio dalis ir teikiant
klientu aptarnavimo paslaugas.
Specifikaciju skydelj Jus rasite
salia variklio. Irašy kite visus
duomenis, esancius skydelyje, i
sias eilutes.

Siuos ir kitus duomenis api
jrenginr rasite atskiroje ES atitikties
deklaracijoje, kuri yra neatskiriama
sios naudiojimo instrukcijos dalis.

Paveiksléliai

Isshleiskite naudojimo instrukcijos pradzioje esancius puslapius su paveiksleliais.

Sioje naudiojimo instrukcijoje aprasyti ivairus modeliai. Grafiniu atvaizdu smulkmenos gali skirtis nuo isigyto Irenginio.

Jusu saugumui

Teisingai naudokités irenginiu

Sis jrenginys skirtas isimtinal tik:

• naudoti pagal naudojimo instrukcijos aprasyma ir laikantis saugos reikalavimu;
  -vejoms prie namu ir megejiiskose soduose pjauti.

Naudojant kaip hors kitaip laikoma, kad naudojama ne pagal paskirti.

Naudojant ne pagal paskirti
netaikoma garantija, ir gamintojas
neprisiima jokios atsakomybès.

Naudotojas atsako už visus nuostolius, padarytus pretiesiems asmenims ir ju nuosavybei.

Savavaliskai pakeitus jrengini, gamintojas neatsako už del to kylancižal.

Tik jrenginiams su elektriniu starteriu:

Komplekte esantis kroviklis skirtas vien tik jrenginyje esanciam akumulatoriui jkrauti.

Akumuliatori leiistina jkrauti vien tik siuo krovikliu.

Laikytis saugos ir valdymonuorodu

Pries pirma karta dirbdami siu oirenginiu, pirmiausia atidziai perskaitykite naudojimo instrukcija.

Viska darykite taip, kaip aprasyta, ir saugokite ja, kad prireikus galétumete pasinaudoti.

Niekuomet neleiskite irenginiu naudotis vaikams ar asmenims, nesusipazinusiems su sia naudiojimo instrukcija.

Visi asmenys, susije su jrenginio paleidimu, valdymu ir einamaja technine prieziura, turi buti atitinkamos kvalifikacijos.

Jei keiCiasi savininkas, kartu su Irenginiu perduokite ir naudojimo instrukcija.

Bendrosios saugos nuorodos

Siame skyrelyje rasite bendruosius saugos reikalavimus. Perspejimai, kurie susije su atskiromis jrenginio dalimis, funkcjomis arba darbais, yra atitinkamose sios instrukcijos vietose.

Pries pradedant darba jrenginiu

Asmenys, kurie naudosis irenginiu, neturi buti apsvaige nuo psichotropini medziagu,pvz., alkoholio, narkotiku ar medikamentu.

Jaunesniems kaip 16 metu
asmenims Irenginj valdyti arba su
juo daryti kitokius darbus, pvz.,
atlikti einamaja technine prieziura,
valtyi, reguliuoti, draudziama.

Vietos reikalavimuose gali buti nustatyas minimalus naudotoju amzius.

Nenaudokite irenginio su juo pakankamai nesusipazine arba jei esate pavargar blogai jaciciates.

Asmenims (jskaitant vaikus) su ribotais fiziniais, jutiniais arba protiniais sugebejimais ar neturintiems patyrimo ir / arba uztektinai ziniu siuo irenginiu naudotis nepatartina, nebent salia butu asmuo, atsakingas uz ju sauguma, arbajis suteiktu informacija apie sio irenginio naudojima.

Nepalikite vaiku be prieziuros ir isitikinkite, ar jie nezaidzia su Irenginiu.

Pries pradedami darba, susipazinkite su visais itaisais, ju valdymu ir veikimu.

Degalus laiky kite tik tam skirtoje taroje ir butinai toliau nuo sildymo itaisu (pvz., krosniu ar karsto vandens boileriu). Degalus i irenginipilkite tik lauke.

Nepilkite i irengini degalu, jei variklis veikia arba yra karstas.

Pakeiskite pazeista ismetamaji
vamzdi, baka arba bako dangteli.
Pries naudojima patikrinkite,

• ar funkcionuojaŽoles surinkimo talpa ir ar gerai užsidaroŽoles ismetamasis vožtuvas.

Paeistas, susidevejusias dalis.
nedelsiant pakeiskite naujomis.

• ar nesusidevejo ir ar nepazeist zoles pjovimo peiliai, tvirtinimo varztai ir visas zoles pjovimo itaisas. Susidevejusias ar paazeistas dalis keiskite tik komplektais ir tik specializuotuose servisuose, siekiant isvengti mechanizmu disbalanso.

Atsargines dalys ir priedai privalo atitikti gamintojo nustatytus reikalavimus.

Todél naudokite tik originalias atsargines dalis ir originalius atsarginius priedus, arba gamintojo leidžiamas naudoti atsargines dalis ir priedu dalis.

Naudojant ne gamintojo leidziamas naudoti atsargines dalis arba priedus gali iskilti didelis pavojus saugai.

Remontà visada paveskite tik kvalifikuotam specialistui arba specializuotoms dirbtuvéms. Visada numatytu laiku paveskite atlikti einamosios technines priežiūros darbus, kad jrenginys visà laika būtú saugios darbo büsenos.

Darbas irenginiu

Dirbdami su jrenginiu arba prie jrenginio tinkamai apsirenkite darbui, pvz.:

Apsauginiais batais,
- ilgomis kehnémis,
- prigrundanciais drabuziais,
-Klausosapsauga,
- Nešiokite apsauginius akinius. Devimos asmenines apsaugos priemones mazina sužeidimur rizika. Stenkites nedévěti palaidu drabuziu arba drabuziu su besiplaikstanciomis juostelémis arba dirzais. Dirbant be klausos organu apsaugos, galima netekti klausos. Net ir devedami klausos apsauga, dirbdami dažnai darykite pertraukas, kad tausotumete klausa.
Visi apsauginiai itaisai turi buti sumontuoti ir veikti nepriekaistingai.
Neleistini joke apsauginiu itaisu konstrukcijos pakeitimai.
Irenginiu naudokites tik tuomet, kai jo techniné bukle nepriekaiistinga,
tokia pati, kaip ir jsigijimo momentu.
Niekada nekeiskite gamykloje atlktu variklio nustatymu.
Venkite atviros liepsnos,
kibirkšciavimo ir nerukkyite.
Nuorodos del vibracijos: Vibracija gali pazeisti nervus ir sutrikdyti kraujotakaplastakose ir rankose.
- Dirbdami šaltoje aplinkojedeševkite šiltus drabuzius irsaugokite, kad jusu rankos butusšiltos ir sausos.
Darykite pertraukas.
- Jei pastebétumète, kad Jusu pirstu arba ranku oda darosi nebejautri, dilgsi, skauda arba išbala, darba i'renginiu nutraukite ir, jei reikia, kreipkitès i gydytoja.

Pries atlikdami visus irenginio prieziuros darbus

Tam, kad isvengtumete suzeidimu, priš atlikdami su jrenginiu bet kokius darbus (pvz., technines priežiūros ir reguliavimo) ir transporteudami (pvz., keldami ar nešdami)

• išjunkite variklj,
• ištraukite degimo rakta (jei yra),
  palaukite, kol sustos judejusios visos judancios dalys; variklis turi atvesti,
  -istraukite is variklio uzdegimo zvakékiostuka, kad uzkirstumete kelia netyciniam variklio paleidimui,
• vykdykite saugos reikalavimus, esancius variklio naudojimo vadove.

Pabaigus darba irenginiu Niekada nepalikite veikiancio irenginio,neisjunge variklio ir neistrauke degimo rakto (jei yra).

Saugos itaisai

1 pav.

Pavojus

Niekuomet nedirbkite jrankiu su pazeistais ar nuimtais apsauginiais itaisis.

Apsauginis Iankelis (1)

Apsauginis Iankelis uztikrina Jusapsauga, suteikdamas galimbye prireikus nedelsiant isjungti variklj in zoles pjovimo itaisa. Neleistina bandyi apsieiti be jo.

Ismetimo dangtis (2) arba apsauga nuo issviedimo (3)

Ismetimo dangtis / apsauga nuo
iissviedimo apsaugo Jus nuo
suzeidimo pjovimo itaisu ar
iissviedziamais kietais daiktais.
Neleistina naudotis jrankiu be
ismetimo voztuvo ar apsaugos nuo
iissviedimo.

Simboliai ant jrenginio

Ant Irenginio yra lipduku su ivairiais symboliais. Toliau pateikiame siusimboliu paaiskinima.

Demesio! Pries pradedami naudoti perskaity kite naudojimo instrukcija!

Neleiskite pašaliniu pavojingaja zona!

Pries pradedant bet kokius darbus ir pries paliekant irengini, butinai isjunkite variklj.

Papildomi nurodymai skyrelyje "Jusu saugumui".

Pries atlikdami
pjoyimo itaiso
technines prieziuros
darbus, istraukite
uzdegimo zvakes
kistuka!

Laikykite rankas ir kojas kuo toliau nuo zoles pjovimo jtaiso! Pries valydami, reguliodami ar tikrindami Irengini, isjunkite ji ir istraukite uzdegimo zvakes kiistikuka!

Sužeidimo pavojus - dirbkite tik su apsauga nuo issviedimo.

Suzeidimo pavojus - dirbkite tik su sumontuotu apsauginiu lankeliu.

Suzeidimo pavojus - dirbkite tik sus sumontuotu ismetimo voztuvu.

Sie symboliai ant jrenginio visuomet turi buti gerai matomi.
Pakeiskite pazeistus arba nebejskaitomus simbolius.

Instrukcijoe naudojami symboliai

Sioje instrukcijoe naudiojamisimboliai, kurie zymi pavoju arbasvarbius nurodymus. Cia symboliu paaiiskinimas:

Pavojus

Jums nurodomi pavojai, susije su aprasytais veiksmais ir salygojanti grésme zmonéms.

Demesio

Jums nurodomi pavojai, susije su aprasytais veiksmais ir galintys padaryti daiktinës Žalos.

Nurodymas

Zymi svarbia informacija ir naudojimo patarimus.

Sumontavimas

Prietaiso montavimas
pavaizduotas paveiksléiais atskirai
jedamame lapse.

Pastaba del utilizesvimo

Pakuociu likucius, senus irenginius ir t. t. pašalinkite remdamiesi vietos teises aktu reikalavimais.

Darbas irenginiu

Laikykites nurodymu, esanciu variklio instrukcijoje.

Pavojus

Nelaimingas atsitikimas

• Pasalinai, ypac vaikai ir gyvunai, pjaunant vejapjove, turi buti atokiau. Suzeidimo ismetamais akmenukais ar kitais daiktais pavojus.

Pargriuvimas

• Stumkite [renginj tik zingsnio greiciu.
• Ypatingas atsargumas reikalingas, kai pjaunate atbulomis, tempdami frenginj.
• Staciose nuokalnese vejapové gali apvirsti ir Jus galite susiigeisti. Visuomet pjaukite skersai slaito, niekuomet aukstyn arba zenym. Nepjaukite, jei nuolydis statesnis nei 20 %.
• Ypatingas atsargumas reikalingas keiiant krypti, visuomet pasistenkite stoveti stabiliai.
  -Kyla pavojus susizeisti, pjaunant pakrašciuose. Pavojinga pjauti netoli kraštu, gyvatvorić arba stačiu šlaitu. Pjaudami visada laikykitës saugaus atstumo.
  Pjaunant dregnzole del sumazintos sukibimo su dirva jegos irenginys gali nuslysti ir Jus galite pargui. Pjaukite tik sausa zole.
  Dirbkite tiktai diena arba esant geram apsvietimui.

Susizeidimas

Vejapjovés vedimo rankena uzduoda saugu atstuma nuo veikianco jrenginio, visuomet išlaiky kite ji.
- Darbo metu dirbancijo darbo zona yra uz rankenu.
- Niekuomet neartinkite prie sukiuju daliu ir nekiskite po jomis nei ranku, nei koju.
Nedirbkite su Irenginiu, esant blogoms oro salygoms, pvz., esant lietaus arba perkunijos pavojui.

• Isjunkite variklj ir palaukite, iki visiskai sustos zoles pjovimo jtaisas:

• pries paversdami jrenginj,

• pries transportuodami irengin ne veja,
• I šjunkite variklj ir, kad variklis nebūtu užvestas netyčia: Ištraukite uždegimo raktá (jei yra), leiskite varikliui atvěsti ir ištraukite uždegimo Žvakěs kistuka,
  -pries pašalindami užsikimšimu ir jstrigimu priežastis,
• pries tikrindami, valydami, reguliudami vejapjove ar atlikdami techninio aptarnavimo darbus,
  -jei koks svetimkunis pasitaiktyu. Patikrinkite, ar niekas nepazeista ir, atiduokite j specializuotas serviso dirbtuves,
• jei Irenginys pradaea nejprastai stipriai vibruoti. Nedelsiant patikrinkite prietaisa.
• Niekuomet nekelkite ir neneškite vejapjovés su veikiančiu varikliu.
• Patikrinkite vietove, kur ruosiates
  pjauti zole ir pašalinkite visus
  daiktus, kurie galétu buti
  pagriebti ir sviedžiami.
• Jei zoles pjoivo jtaisas atsitrenkia j svetimkuni (pvz., akmenj) arba irenginys pradeda nejprastai vibruoti: Nedelsdami isjunkite varikli.

Pries toiau naudoant prietaisa, reikia leisti patikrinti specializuotose dirbtuvese, ar prietaisas nepazeistas.

• Pjaunant zoIe nieko nestatykite priesais ismetimo anga.

Irankiams su zoles surinkimo talpa:

• Nuimant zoles surinkimo talpa
  Jus ar kitus asmenis gali suzeisti
  ismetama zole arba
  svetimkuniai. Niekuomet
  netustinkite zoles surinkimo
  talpos varikliui sukantis. Isjunkite
  irengini.

Apsinuodijimo smalkémis pavojus.
Vidaus degimo variklj galima
naudoti tik lauke.

Sprogimo ir gaisro pavojus

-Benzino garai yra sprogus ir benzinas labai lengvai užsiliepsnoja.

-Kuro baka pildykite pries užvedant varikli. Kuro talpa turi buti uzdaryta, jei variklis veikia arba yra karstas.

-Kura pilkite tik tada, kai variklis isjungtas ir atveses. Venkite atviros liepsnos, kibirksciavimo ir neruky kite. Degalus j renginj pilkite tik lauke.

• Neužvedinekite variklio, jei islietas kuras. Patraukite jrenginj is degalais užterstos vietos ir palaukite, kol degalu garai issisklaidys.

Tam, kad isvengtumete gaisro pavojaus, sios dalys turi buti neužterstos Žoles likuciais ir tepalais:

-Variklis,
- Ismetimo vamzdis,
-Akumulatoriibaterija,
-Benzino bakas.

Pavojus suklupti

• Stumkite jrenginj neskubédami.

Demesio

Irenginio sugadinimas

-Akmenys, nukritusios sakos ir panasus daiktai gali sugadinti Irenginir sutrikdyto jeveikima. Kiekviena karta pries dirbdami vejapjove, pašalinkite pašalinius daiktus is darbo vietos.

• Naudokités jrenginiu tik tuomet, kai jo bülle nepriekaiistinga. Kiekviena karta pries dirbdami, apziurekite vejapjove. Ypac tikrinkite apsauginius itaisus, valdymo elementus ir sraigtinius sujungimus, ar jie gerai jverzti. Pries dirbdami, pakeiskite pazeistas dalis.

i Darbo laikas

Vykdykite nacionalinius/
komunalinius reikalavimus,
keliamus irenginio naudojimo laikui (kreipkites i atitinkama
kompetentingja staiga).

i Pozicijos nurodymas

Nurodydami pozicija prie jrenginio (pvz., kaireje, desineje), mes visada ziurime nuo kreipiamosios rankenos jrenginio darbo kryptimi.

Pries pradedant eksploatuoti Variklio alyvos ipylimas

Demesio

Irenginys transportuojamas be variklio alyvos.

Todel pries pradedant pirmakarta dirbti reikia ipilti variklinesalyvos, zr. variklio naudiojimo vadova.

Akumuliatoriaus ikrovimas (Irenginiams su elektriniu užvedimu)

Pavojus nudegti / apsinuodyti
Ribinais atvejais reikia tikétis,
kad išekés skysciu arba duju.
Akumuliatorius, pri Klausomai nuo modelio, yra prietaisu skydelyje ant virsutines kreipiamosios rankenos (2a pav.) arba ant pjovimo
aggregato (2b/c pav.).

! Elektros smugio pavojus

Pries kiekviena naudojima patikrinkite krovikli, ar nera isoriniu pazeidimu. Niekada nenaudokite apgadinto kroviklio.

Demesio

• Isitikinkite, kad tinklas atitinka kroviklio specifikaciju lenteleje nurodytus duomenis: 220-230 V ir 50 Hz.
  Kroviklj saugokite nuo dregmès, lietaus, sniego bei šalci.
  -Akumuliatoriukite tik gerai vedinamose ir sausope patalpose.Nevirsykite maksimalios 12 valandy krovimo trukmès.
  Pries pradedami naudotis vejapjove isjunkite krovikli i stinklo ir atjunkite nuo jrenginio. 2 pav.
  Pries pirma karta naudodami irenginikraukite akumulatoriunemaiau kaip 10 valandu. Naudokite tik komplekte esanti krovikli.

i Nurodymas

Kroviklis atjungiamas atvirksica eiles tvarka.

Nurodymas del kroviklio utilisezavimo

Kroviklj prikausoutilizuoti pagalelektriniirankiuutilizavimo teasesaktus.Laikykites vietiniu teasesaktu.

Kiekviena karta pries eksploatuodami, atlikite nustatymo darbus

Pavojus susižeisti

Pries atlikdami visus jrenginio prieziuros darbus

• Isjunkite varikli,
• Ištraukite uždegimo raktá (jei yra),
• Palaukite, kol visos judancios dalys visiskai sustos; variklis privalo buti atauses.
• Ištraukite is variklio uždegimo Žvákes kistuka, kad užkirstumete keliq netyciniam variklio paleidimui.

Talpos nupjautai zolei prikabinimas

(tik jrenginiams su zoIes surinkimo talpa)

11 pav.

Pakelkite ismetimo voztuvar prikabinkite talpa nupjautai zolei.

Pjovimo aukšćo reguliavimas

Demesio

Jeigu teritorija nelygi, pjovimo auksti parinkite taip, kad pjovimo peilis niekada neliestu grunto.

3 pav.

Nustatykite norimāžolés pjovimo aukstj.

Nustatymo galimbye (priklausomai nuo modelio) nuo maždaug 3cm iki daugiausia 9 cm.

i Nurodymas

Jei prietaiso ratukai reguliuojami atskirai, visus ratukus nustatykite vienodame aukstyje.

Modelis A

Uzfikuokite ratukus reikiamame aukstyje. Modelis B
Patraukite voztuvelj ir uzfikuokite reikiamoje pozicijoje.

Modelis C

Centrinio aukšćo perstatymosvirtele pastumkite pirmyn arba atgal ir užfikuokite reikiamoje pozicijoje.

Priekiniu ratuku uzfiksavimas (tik prietaisai su uzfiksuojamais priekiniais ratukais)

4 pav.

Ratukus važiavimui tiesiai
užfikuokite - perstumkite ratukus
pirmyn ir laisvai
judancius didelèje kiaurymèje
lankelius jstatykite j mažas
kiaurymes.

[lpiti kuro ir patikrinti alyvos lygi]

■ Pilkite bešvinj benzina (žr. variklio naudiojimo vadovaj).
Degalu baka uzpildykite tiek, kad nuo uzpildymo atvamzdzio apatinio krasto liktu ne maziau kaip 2 cm.
Tvirtai uždarykite degalu baka.
- Patikrinkite alyvos lygi, jei reikia, papildykite (žr. variklio naudojimo vadovaj).

Variklio užvedimas

5 pav.

Pavojus

Tam, kad isvengtumete suzeidimu,

-neuzveskite variklio, kai stovite priesais isimetimo itaisa;
-Rankos ir kojos turi buti kuo toliau nuo zoles pjovimo itaiso;
- niekada neartinkite koju, ranku ar kitu kuno daliu prie besisukanciu jrenginio daliu. Visuomet bukite atokiau nuo duslintuvo.

Pries užvesdami varikli, atjunkite zoles pjovimo itaisa ir pavara.

Nepaverskite vejapjoves, ja užvesdami. Pastatykite jrengini lygioje vietoje, kur trumpaŽole.

i Nurodymai del variklio

Atkreipkite demesj Informacija variklio naudojimo vadove.
-Kai kurie modeliai yra be akeleratoriaus rankinio valdymor rankenelès,juose sukimosi greitis reguliuojamas automatiskai.Variklis visuomet veikia optimaliu apsuku skaiciumi.

-Kartais net ir tada, kai variklis siltas,gali prireikti jungti droseli arba nuspasti uzvedimo mygtuka.
-Kai kuriuose modeliuose nera droselio ir uzvedimo mygtuko. Variklis automatiskai susireguluoja pagal atitinkamu uzvedimq.

Kai variklis šaltas:

■ Atsukite benzino ciaupa (jei yra).
Purentuvai su droseliu
Nustatykite oro sklendés svirti i padeti N arba ištraukite oro sklendés lyna ir nustatykite akeleratoriaus svirtj (jei yra) ties maks. - 5A pav.

arba

Nustatykite akeleratoriaus svirtj i padeti N-5A pav.
lrenginai su uzvedimo mygtuku:
1-5x stipriai paspauskite užvedimo mygtuka ir akeleratoriaus svirtj (jei yra) nustatykite ties maks. - 5B pav.

Kai variklis šaltas:

■ Atsukite benzino ciaupa (jei yra).
Akceleratoriaus svirtj (jei yra) nustatykite ties /naks. - 5B pav.

Irenginiai be elektrinio starterio 5C pav.

Stovedami už jrenginio nuspauskite ir laikykite apsauginj lankeli.
Létai-traukite lyninio paleidiklio rankena, kol pajusite pasipriesinima, tadatruktelékite ja greitai ir tvirtai. Lyninio paleidiklio rankenos nepaleiskite is karto, bet leiskite jai palengva grižti.

Irenginai su elektriniu starteriu 5D pav.

• Išjunkite jkroviklj is tinklo ir atjunkite nuo irenginio.
  Stovedami už jrenginio nuspauskite ir laikykite apsauginj lankeli.
  Laikykite jungta uždegimo rakta
  kreipiamojoje rankenoje, kol
  variklis užsives (bandymo
  užvesti trukmě maks.
  5 sekundès, pries bandant dar
  karta ne mažiau kaip
  60 sekundžiu palaukti).

i Nurodymas:

Irenginiu su elektriniu uzvedimu varikl (priklausomai nuo modelio) galima uzvesti ir rankomis lyninio paleidiklio rankena.

Jei variklis dirba:

Paleidus variklj (priklausomai nuo modelio):

-droseli (jei yra) grazinkite j pradine padeti,
- akeleratoriaus svirtj (jei yra) pastumkite i padeti tarp /maks. ir min. ir leiskite varikliui siek tiek susilti.

Zoles pjovimui nustatykite akceleratoriaus svirti (jei yra) ties visu greiciu.

i Nurodymas

Daugiau informacijos apie variklio naudiojma rasite variklio naudiojimo vadove.

Variklio sustabdymas

7 pav.

Kuro perdavimo svirtele (jei yra) perstaty kite padeti /min.
Atleiskite apsaugini lankeli. Netrukus variklis ir zoles pjovimo jtaisas sustos.

Darbas su irenginiu

Ratuku pavaros jjungimas in isjungimas

(tikvejapjovemsuratukpavara) 6A,B,Cpav.

Ratuku pavaros jjungimas

Patraukite ir laikykite svirtj/ Iankelj.

Ratuku pavaros isjungimas

Atleiskite svirtj/ankelj.

i Nuoroda jrenginiams, pavaizduotiems 6C pav.

Ijungti ir isjungti galima ir kairiaja, ir desiniaja svirtele, arba ir abiem svirtelém kartu.

i Nurodymas

Dél konstrukcijos ypatumu gali atsitikti, kad traukiant jrenginj atgal užpakaliniai ratai gali sunkiau suktris. Tai nera jrenginio gedimas, o tik technikos salygojama veiksena.

Defekto pašalinimas (priklausomai nuo modelio). Pirmiausia netraukiant pavaros rankenéles siek tiek stumteleti prietaisa pirmyn, o po to atgal.

Ratuku pavaros greicio keitimas

(priklausomai nuo modelio)

Demesio

Irenginio sugadinimas Nustatymus atlikite tik veikiant varikiui.

6D, E pav.

Maza svirtimi pasirinkite pageidaujama greicio pakopa (nuo 1/min./< iki 4/maks.>)

6F, G pav.

Svirtimi pasirinkite pageidaujamagreicio pakopa (nuo 1/min./iki 4/maks,/

Nurodymas

Dél techniniu ypatumu gali atsitiki, kad, jrenginiui stovint, sunkiai sekasi pakeisti greiti.

Ka daryti: patraukti pavaros rankenele ir parinkti greicio pakopa.

Zoles surinkimo talpa nuimkite ir istustinkite

(prietaisams su zoles surinkimo itaisu)

11 pav.

Jeigu nupjauta zoIe lieka ant
zemes arba priildymo lygio
indicatorius (pasirinktinai, 12 pav.)
rodo, kad krepsys pilnas:

Atleiskite apsauginj lankelj ir palaukite, kol variklis sustos.
Pakelkite ismetimo voztuva ir atkabinkite zoles surinkimo talpa.
Istustinkite ji.

Darbas be zoles surinkimo talpos

Jei nuimate zoles surinkimo talpa, ismetimo voztuvas uzsidero zemyn. Dirbant be zoles surinkimo talpos, nupjauta zole krinta tiesiai ant zenes.

Pertvarkymas mulciavimui (jrenginiuose su pasirenkamu mulciavimo priedu)

Irenginiai su užpakaliniu išmetimok mechanizmu:

8A pav.

Pakelkite ismetimo voztuva.
Nuimkite zoles surinkimo talpa.
- [statykite mulciavimo pleistaj (prikausomai nuo modelio).
Nuleiskite ismetimo voztuva.

i Nurodymas

Modeliams su integruota mulciavimo fungcija atskiras mulciavimo pleistas nereikalingas - sia fungcija atlieka specialiai tam suformuotas galinis voztuvas (8B pav.).

Vietoje soninio ismetimo mechanizmo sumontuokite nuosmugiu apsauganti itaisa/ multciavimo sklasti (9A pav.) arba
Nuimkite šoninio ismetimo mechanizma - nuo smugiu apsaugantis jtaisas/mulciavimo sklende užsidaro automatiskai (9B pav.).

Šoninio išmetimo mechanizmo pertvarkymas irenginyje (priklausomai nuo modelio)

Jei yra: Nuimkite duju kolektori i r nuleiskite ismetimo voztuva.
Pakelkite nuo smuig apsaugantj itaisa/mulciavimo sklende ir sumontuokite soninio ismetimomechanizma (9C pav.).

Pabaigê darba

istraukite degimo rakta (jei yra).
Palaukite, kol sustos judejusios visos judancios dalys, ir atves variklis.
Uzdarykite benzino sklende (jei yra - ziur. variklio instrukcija).
Nuo variklio atjunkite uzdegimo zvakiu kišuka.

Istustinkite zoles surinkimo talpa. (Irenginiams su elektriniu užvedimu)

10 valandu papildomai jkraukite akumulatoriiu.

i Nurodymas

Irenginys uždaroje patalpoje statomas tik atausus varikliui.

Patarimai, kaip prižiūrèti veja

Keletas patarimu, kad Jusveja augtu sveika ir tolygiai.

Vejos p jovimas

Vejoje auga ivairiu rušiug zoles. Dažnas vejos pjoymas sustiprina šaknu vystymasi, ir susidaro tvirta velena.Jei veja pjaunate retail, isigali aukstos zoles ir kitos laukinés zoleles (pvz., dobilai arba saulutes).

Normalus vejos zoles aukstis apytikriai 4-5 cm. Pjauti reikia apie 1 / _3 zoles aukscio, taigi kai zoles aukstis 7-8 cm, galima ja trumpinti iki normalaus aukscio.

Vejos negalima trumpint daugiau, negu iki 4 cm, kitaip sausros atveju labai nukenia velena.

Stipriai ataugusia zoIe (pvz., po atostogu) iki normalaus aukscio nupjaukite etapais.

Pjaudami visada leiskite siek tiek persidengti piovimo juostoms.

Mulčiavimas (naudojant papildomus jrenginius)

Pjaunant zoIe susmulkinama
mazais gabaleliais apie 1 cm) ir
lieka guleti. Vejoje islieka daug
maisto medziagu.
Optimalus rezultatai pasiekiami,
kai zoIe vejoje palaikoma neauksta (ziur. skyreli "Vejos pjoyas"). Mulciuojant reikia laikytis toliau
pateiktu nurodymu.

-Nepjauti slapios zoles.
- Trumpinti zole ne daugiau, kaip 2 cm.
-Važiouti letai.
Dirbti esant dideliam variklio sukimosi greiciui.
- Reguliariai valyi Žolès pjoyimo itaisa.

Transportavimas

Nedideli atstumai stumiant rankomis

Pavojus

Besisukantis peilis gali užkabinti ir nusviesti ivairius objektus, todél gali padaryti Žalos.

Jei jrenginj vezate ne per zole, variklj isjunkite.

Su transporte priemone

Pavojus

Pries transportuodami isjunkite varikljir leiskite jam atausti. Istraukite degimo zvakes kistuka. Netransportuokite paversto frenginio.

Transportuodami pakankamai patikimai tvirtinkite jrengin, kadjis nenuslysty.

Irengin transportuokite tik su tusciu degalu baku. Bako dangtelis turi buti tvirtai uzdarytas.

lrenginiai su sudedama rankena: 10 pav.

• Patogesniam supakavimui sudedama rankena sulankstykite.

• isjunkite varikli,
• Ištraukite degimo rakta (jei yra),
• palaukite, kol sustos judejusios visos judancios dalys; variklis turi atvesti,
  -istraukite is variklio uzdegimo zvakés kistuka, kad uzkirstumete kelia netyciniam variklio paleidimui,
• vykdykite saugos reikalavimus, esancius variklio naudojimo vadove.

Pavojus

Kad nesusizeistumete j pjovimo itaisa, visus darbus, tokius kaip pjovimo peilio keitimas arba galandimas, paveskite atlikti tik specializuotoms dirbtuvems (reikia specialiu irankiu).

Demesio

Irengin visuomet paverskite taip, kad zvake butu nukreipta aukstyn, tuomet alyva ir benzinas nepadarys zaos varikliui.

i Nurodymas

Reguliari prieziura uztikrina ilga naudojimo trukme ir sklandu veikima. Netinkama einamoji Jusj irenginio technine prieziura gali sukelti saugai svarbius defekthus.

Priežiūr

Demesio

Laikykites technines prieziuros nurodymu, esanciu variklio naudojimo vadove. Pasibaigus sezonui, paveskite variklio apziura ir technine prieziura specializuotoms dirbtuvems. Bet koki remonta bei sugedusio akumulatoriaus ar sugedusiya saugikliu keitima paveskite tik specializuotoms dirbtuvems.

Demesio

Variklio alyvos zala aplinkai.
Priduokite atidirbusia alyva
naudotos alyvos surinkimo vietose
arbautilizacijai skirtuty atlieku
surinkimo vietoje.

Baterijos zala aplinkai

Panaudotos baterijos negalimamesti j buitines atliekas.Priduokite panaudota baterija tiems, kurijomis prekiauja, arbautilizijai skirttu atlieku surinkimo vietoje.Jei priduodate traktoriy metalo lauzui pries tai isimkite baterija.

i Nurodymas

Laikykites kontrolés ir einamosios technines prieziūros intervalu, nurodytu variklio naudojimo vadove.

Priklausomai nuo modelio, prietaisas turi elektronij technines prieziuros indicatori (13 pav.).

Papildomai prie rasytiniq einamosios technines prieziuros nuorodu atkreipkite demesi j atitinkamas einamosios technines prieziuros indikacijas. Atskiroje, prie technines prieziuros indicatoriaus pridedamos naudojimo instrukcijoje rasite informacija apie valdyma ir kitus duomenis.

Pries kiekviena naudiojima

Patikrinkite alyvos lygi, jei reikia, papildykite.
- Patikrinkite, ar tvirtai laikosi sraigtinai sujungimai, jei reikia, užveržkite.
Patikrinkite apsauginius itaisus.

Patikrinkite sankabos veikima: (tik vegapjovems su ratuku pavara)

• Veikiant varikliui ir esant atjungtai ratuku pavarai, jrenginys neturi judeti pirmyn.
• Veikiant varikliui ir esant jjungtai pavarai,vejapjové turi judeti pirmyn.

15 pav.

■ Esant reikalui, suveikimo taška pareguliukite rifliuotu ratuku (reguliavimo veržle) prie ratu pavaros svirties (priklausomai nuo modelio, apatinëje valdymo pulto pusëje) arba šarvuotojo lyno.

i Nurodymas

Kai kuriuose modeliuose sieko reguliuoti negalima.

Po pirmuju

2-5 darbo valandy

Po kiekvieno zoIes pjoyimo arba kas 8 savaites

• Pakeiskite alyva, Žr. pridedamā variklio naudojimo vadova.
  (tik jrenginiamsu elektriniu starteriu)
  10 valandu papildomai jkraukite akumulatoriui.

Viena carta persezona

• Pakeiskite alyva, Žr. pridedamā variklio naudojimo vadova.
  Ismetimo voztuvo vyrius ir spyruokles sutepkite.
  Pasibaigus sezonui, paveskite irenginio apziura ir technine prieziura specializuotoms dirbtuvems.

Valymas

Demesio

Valykite jrengini kiekviena karta po naudojimo. Del nevalymo
vejapjové genda ir nuostoliai
neisvengiami.

Valymui nenaudokite auksto slegio valymo frenginiu.

Zoles surinkimo talpos valymas (tik irenginiams su zoles surinkimo talpa)

Paprasciausia isvaltyi tuoj pat po pjovimo.

Zolesurinkimo talpa nuimkite ir iustinkite.
Zolesurinkimo jtaisagalimavalyi stipria vandens ciurksle(laistymo zarna).
Gerai išdžiovinkite pries naudiojima.

Vejapjovés valymas

Pavojus

Susizeidimo j astrius zoles pjovimo peilius pavojus. Savo saugos sumetimais muvekite darbines pirstines.

Demesio

Irengin visuomet paverskite taip, kad zvake butu nukreipta aukstyn, tuomet alyva ir benzinas nepadarys zaos varikliui.

Niekada neplaukite irenginio
vandeniu is zarnos, nes gali sugesti
elektrines dals.
Jei imanoma, valykite irengini
is karto po vejos piovimo.

[renginai be aggregato plovimo.]
sistemas:

Zoles pjovimo jtaisajir ismetimovoztuvaylykite sepeciu,rankine sluotele ir skuduru.
Pastatykite irenginj ant ratuku in pašalinkite visus matomusŽoles ir nešvarumlikucius.

[renginiai su aggregato plovimo]. sistema:

14 pav.

Vejapoves su.agregato plovimosistema turi junti prie vandens tiekimo sistemas. Taip galima nuplauti zoles likucius nuo pjoyimo aggregato apatines pusés ir neleisti kauptis korozija sukeliancioms cheminems medziagoms.

Po pjovimo atlikite siuos veiksmus:

Prietaisa pastatykite ant lygaus pavirsius, ant kurio nera nuolauu, akmenu ir t. t.

i Nurodymas

Zoles ismetimo vamzdio negalima nukreipti namus, garazus ir pan.

lprastin zarnos adapter (i tiekimo komplekta jeina pasirinktinai) uzmaukite ant vandens zarnos ir prijunkite prie pjovimo aggregato jungties prie vandens tiekimo sistemas.
■ Atsukite vandens tiekimo ciaupa.
Paleiskite variklj ir leiskite veikti kelias minutes.
Variklj isjunkite ir nuo prietaiso atjunkite vandens tiekimo zarna. Baigé valyi:
Paleiskite variklj ir leiskite veikti kelias minutes, kad isdziutpjoyimo aggregato apatiné pusè.
■ Isjunkite variklj.

Eksploatacijos nutraukimas

Pavojus

Sprogimo ir gaisro pavojus.

Niekuomet nelaikykite jrenginio su benzinu bake patalpose, kuriose kuro garai gali tureti kontakte su kibirkstimis ar su atvira ugnimi.

Demesio

Materialiniu nuostoliu pavojus. Laikykite vejapjove (su atvesusiu varikliu) tik svariose sausose patalpose. Ilgiau laikant, pvz., ziema, apsaugokite irenginji nuo rudziu.

• Isleiskite degalus tinkama inda ir paruoskite varikli laikymui pagal variklio naudojimo instrukcija.

Demesio

Kura isleiskite tik lauke.

Isvalykite jrenginir zoles surinkimo talpa.
Noredami apsaugoti visas metalines dalis nuo korozijos, nuvalykite jas alya suteptu skuduru (alyva be cervos) arba papurskite alyvos aerozoliu.
- [kraukite akumulatoriü (jei yra).

Garantija

Visose salyse galoja musu bendroves arba importuotoju suteikiami garantinai isipareigojmai. Pagal garantinius isipareigojimus gedimai nemokamai pašalinami tuomet, kai ju priežastis yra medziagur gamybos defektai. Garantiniu atveju kreipkitës i pardavejara arba artimiausia gamintojo atstovybe.

Informacija apie variklj

Variklio gamintojas atsako už visas su varikliu susijusias problemas galios, techniniu duomenu, garantijos ir techninés priežiūros atžvilgiu. Išamesné informacija pateikta variklio gamintojo atskirai tiekiamoje savininko / naudotojo Žinyne.

Abejotnais atvejais Jums mielai pades specializuotoje parduotuvèje.

Problema Galima (-os) priežastis (-ys) Ka daryti

Nejmanoma patraukti starterio troso. Nenuspaustas apsauginis lankelis.	Apsaugini lankelj spauskite prie viršutinës rankenos dalies.
Užstriges peilis. Ištraukite uždegimo Žvakës kištukar pašalinkite blokavimä.
Variklis sugedo. Kreipkitës i specializuotas dirbuteves.
Variklis neprada veikti. Kuro padavimo svertelis neteisingoje padëtyje.	Kuro padavimo svertelj perstatykiti i padëtj N arba CHOKE (esant šaltam varikliui).
	Kuro padavimo svertelj perstatykiti i padëtj maks. arba START (esant šiltam varikliui).
Vejapjovë stovi aukëstoje Žolëje. Vejapjovë perstumkite i Žema Žole.
Bake nëra degalu. Iplkite i baka Švariu, Šviežiu degalu.
Nejstatyta s uždegimo Žvakës kištukas.	Istatykite uždegimo Žvakës kištuka.
Paseni arba nešvarūs degalai. Pakeiskite Žviežiais degalais.
Užsiterës oro filtras. Išvalykite oro filtrà.
Nejjungtas droselis. Patraukite droseli.
Paleidžiant ðaltä varikl, paleidimo mygtukas nenuspaustas.	Nusspauksite paleidimo mygtuka.
Iskrautas akumulatorius.	Iskraukite akumulatorićkomplektuojamu krovikliu.
Pažeistas laidas.	Patikrinkite, ar laidai tvarkoje.
Sugedes saugiklis.	Sugedusi saugikl paveskite pakeisti specializuotomir dirbtuvëms.
Nejprasti garsai (barškëjimas, tratëjimas, tarškëjimas).	Atsipalaidavo sraigtai, verzlës ar kitos tvirtinimo detalës.
Drebëjimal, vibracijos.	Atsileido peilis.
	Sugedo peilis.
	Peilis neteisingai sukasi.
	Atsileido variklio pritvirtinimas.
Nešvarus p jovimas arba mažëja apsuku skaičius.	Per aukësta Žolë.

Problema Galima (-os) priežastis (-ys) Ka daryti

Žolë lieka gulëti arba žolës surinkimo jtaisas neprisipildo.	Per drègna Žolë. Leiskite vejai išdžiūti.
	Užsikimšo išmetimas. Išjunkite variklj, pašalinkite užsikimšima.
	Atšipe peiliai. Atiduokite peilj i dirbtuves pakeisti arba pagalasti.
	Nepakankamas variklio pajégumas.	Dažniau pjaukite, pasirinkite didesnj p jovimo aukstj.
	Žolës surinkimo jtaisas pilnas.	Išjunkite variklj, ištušinkite Žolës surinkimo jtaisa.
	Žolës surinkimo jtaisas nešvarus.	Išjunkite variklj, išvalykite Žolës surinkimo jtaiso oro angas.
Neveikia ratukç pavara. Suplyšo diržas arba sugedo pavara.	Atiduokite sugedusias dalis i dirbtuves pakeisti.
	Lyninë trauklj/tampraus lyno traumatë nutraukta.	Atiduokite sugedusias dalis i dirbtuves pakeisti.

Satura raditājs

Jusu drošibai 302

Montesana 304

Vadiba 304

Padomi zaliena kopsanai 307

Transportesana 308

Pirms pirmas ekspluatacijas Motorellas uzpildisana

leveribai

Transportesanas iemeslu del ierie tiek piegadata bez motorellas.

Tadel pirms ierices pirmas ekspluatacijas uzpildiet to ar motorelli, sk. motora lietoanas pamacibu.

Akumulatora uzlade (iericēs ar elektropalaidi)

Apdedzinaesan bistamiba ar kimiskajam vielam/ saindesanasbistamiba

Ipaos gadijumos jarekinas ar skidrumu vai gazu izplusanu. Atkariba no modulo akumulators atrodas armaturas panel pie augseja roktura (2.a attels) vai uz plausanas pierces (2.b/c attels).

! Elektrotraumu bistamiba

Nostadiñas darbi pirms katras ekspluatacijas

Traumubistamiba

Pirms jebkuru ierices apkopes darbu veiksanas

-Izsledziet motoru,
- Iznemiet (ja ir) aizdedzes atslęgu,
Nogaidiet, lidz visu kustigo detalu darbiba pilnigi apstajas; motoram jabut atdzesetam;
- Atvienojiet motora aizdedzes sveces spraudni, lai aiz parskatisanas noverstu motora palaidi.

Zales savaceja iekarsha (ierices ar zales savaceju)

11. attëls

Mazliet paceliet izmetejaku uniekariet zales savaceju.

Pirms katras ekspluatacijas

Pärbaudiet ellas limeni, ja nepiecesams uzpildiet.
- Parbaudiet skruvsavienojumustingribu, ja nepieciesams, pievelciet.
Pärbaudiet drošības apríkojumu.

Pärbaudiet sajuga sazobes polu: (tikai iericar ritenpiedzinu)