A 4600 A - Kosiarka do trawy Wolf Garten - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Kosiarka spalinowa z napędem kół
Marka	Wolf Garten
Model	A 4600 A
Szerokość koszenia	46 cm
Wysokość koszenia	3 do 9 cm (regulowana)
Typ silnika	Silnik benzynowy 4-suwowy
Typ rozruchu	Rozrusznik linkowy lub elektryczny (w zależności od wersji)
Zasilanie	Benzyna bezołowiowa, akumulator 12 V (rozruch elektryczny)
Pojemność zbiornika	Około 1 do 1,5 l (nieokreślone, szacunkowo)
Rodzaj kosza na trawę	Sztywny kosz zdejmowany
Pojemność kosza	Około 60 l (szacunkowo)
Funkcja mulczowania	Tak (akcesorium opcjonalne lub wbudowane w zależności od wersji)
Koła napędowe	Tak, z kilkoma prędkościami
Kierownica	Składana do przechowywania
Waga	Około 30 do 35 kg (szacunkowo)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 140 x 50 x 100 cm (szacunkowo)
Poziom hałasu	Około 96 dB (szacunkowo)
Konserwacja	Wymiana oleju, czyszczenie kosza i pokładu, ostrzenie lub wymiana ostrza
Części zamienne	Ostrza, paski, świece, filtry, akumulatory (oryginalne części Wolf Garten)

Często zadawane pytania - A 4600 A Wolf Garten

Jak uruchomić kosiarkę A 4600 A?

Aby uruchomić zimny silnik, otwórz kurek paliwa, włącz ssanie jeśli jest, ustaw przepustnicę na max, a następnie pociągnij rozrusznik po wciśnięciu dźwigni bezpieczeństwa. W przypadku rozruchu elektrycznego włóż kluczyk i przekręć go.

Dlaczego kosiarka nie uruchamia się?

Sprawdź poziom paliwa, położenie ssania (zimny silnik), przepustnicę oraz czy kabel świecy jest podłączony. W wersjach elektrycznych upewnij się, że akumulator jest naładowany.

Jak ustawić wysokość koszenia?

Użyj centralnej dźwigni regulacji (model C) lub indywidualnych dźwigni na każdym kole (model A/B). Wysokość można ustawić w zakresie od 3 do 9 cm.

Jak konserwować ostrze tnące?

Ostrze należy regularnie sprawdzać. Jeśli jest tępe, zleć jego naostrzenie lub wymianę w specjalistycznym warsztacie. Podczas manipulacji zawsze noś rękawice.

Jak wyczyścić kosiarkę po użyciu?

Użyj szczotki lub szmatki. W modelach z systemem mycia podłącz wąż wodny do złącza pokładu i uruchom silnik na kilka minut. Nigdy nie używaj myjki ciśnieniowej.

Co zrobić, jeśli kosz na trawę się nie napełnia?

Sprawdź, czy trawa nie jest zbyt wilgotna, czy otwór wyrzutowy nie jest zatkany i czy ostrze jest ostre. Kosz należy regularnie opróżniać.

Jak wymienić olej silnikowy?

Postępuj zgodnie z instrukcjami w instrukcji silnika. Zazwyczaj olej należy wymienić po pierwszych 2-5 godzinach pracy, a następnie raz w sezonie. Użyj odpowiedniego oleju.

Jak przechowywać kosiarkę zimą?

Opróżnij zbiornik paliwa, wyczyść urządzenie, nasmaruj części i naładuj akumulator, jeśli jest. Przechowuj w suchym miejscu. Zapoznaj się z instrukcją silnika w celu konserwacji sezonowej.

Jak używać funkcji mulczowania?

Zdejmij kosz na trawę i umieść dostarczoną zaślepkę do mulczowania (lub użyj specjalnej tylnej klapy w zależności od modelu). Koszenie powinno być regularne, trawa sucha, a wysokość koszenia odpowiednia.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Używaj wyłącznie oryginalnych części Wolf Garten lub homologowanych. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub specjalistycznym warsztatem. Tabliczka znamionowa silnika podaje numery referencyjne.

INSTRUKCJA OBSŁUGI A 4600 A Wolf Garten

(Oryginalna instrukcja obstugi)

Cesky 156

(Originaln i novod k obsluze)

Slovensky 166

(Originalny navod na obsluhu)

Romaneeste. 176

(Instructiuni de fonctionare originale)

Slovensko 186

Dla wlasneo bezpiecznestwa. 145

Montaz 147

Obstuga 147

Wskazówki dotyczepielegnacj trawy 151

Transport 151

Konserwacja/czyszczedenie 152

Przechowywanie 153

Gwarancja 153

Informace dotyczace silnika 153

Rozpoznawanie i usuwanie usterek 153

Dane na tabliczce znamionowej

Dane te są bardzo wąne dla poźniejszej identyfikenci urzadzenia przy zamawianiu czȩci zamiennych i dla serwisu. Tabliczka znamionowa umieszczona jest w_CITY silnika. Prosze wpisać wzystkie dane znajdujece są na tabliczce znamionowej do ponijszej ramki.

Wszystkie dane i dalsze informacja dotyczne urzadzenia znajda Państwo w oddzielnej deklaracje zgodnosci, która stanowy czȩc ninejejszej instrukcj obstrugi.

Rysunki

Prosze rozlozyc strony z ilustracjami umieszczonymi na poczatku instrukcji obslugi.

Niniejsza instrukcja obstugi opisujerozne modele. Opisy graficze mogaróznic sie detalami od nabytego urzadzenia.

Dla wlasnego bezpieczenstwa

Prawidlowe użycie urzadzenia

Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do

• zastosowania zgodnie z opisem i wskazówkami bezpiecznych podanymi w tej instrukcji obstrugi;
• koszenia trawy w ogrodzie przydomowym lub wogródku danełkowym.

Kazde innate zastosowanie
urzadzenia jest niezgodne
z przyeznaczeniem. Uzycie w sposobniezgodny z przyeznaczeniem
powoduje utrata gwarancji
i uchylenie wszelkiej
odpowsiedzialnosci ze strony producenta. Uzytkownik odpwiada za szkody wyrzadzone osobom trzechim i ich mieniu.

Samowolnezmiany dokonane w urzadzeniu wykluczaja wszelka odpowiedzialnosc producenta za szkodywyniketzychzmian.

Tylko dla urzadzen z rozrusznikiem elektrycznym:

Prostownik naleźcy do zakresu dostawy przyznaczony jest wyłącznie do sąadowania akumulatora zastosowanego w urzadzeniu.

Akumulator zastosowany w urzadzeniu besoin Ładowaec tylko za pomocąideo prostownika.

Przestrzegać instrukcji bezpieczność wia obstugi

Przed pierwszym uzyciem
urzadzenia naleź y starannie
przekytać niniejsza instrukcję obstogi. Stosowej są do przyepsów i wskazowej zawartych w tej instrukcjymi przechowywoć są do dalszego zastosowania. Nie zezwalać na uzytkowanie
urzadzenia;dzieciom ani osobom, ktoreNie zapoznały są z instrukcją obstogi.

Wszystkie osoby wykonujace czynnosci zwiazane
z uruchomieniem, obsluga
i konserwacja urzadzenia muszamieć odpowiednie kwalifikacje.
W przypadku zmiany wąsckiela
przekazać instrukcję wrazurzadzeniem.

Ogólne wskazówki bezpiecz)—stwa

W tym rozdziele podane są ogólne wskazówki bezpieczędsta. Ostrzeżenia dotyczę pojedynczych czymi, funkci lub czynnosci zamieszczone są w odpowiednim要比jscu tej instrukcji.

Przed Rozpoczeciem pracy Osoby uzytkujace to urzadzenie nie moga znajdowac sie pod wphywem srodkow odurzajczych, jak np. alkohol, narkotyki lub lekarstwa.

Osobom poniżej 16 roku zycia
zabrania są obśgli的方式来 urzadzenia,
jak rownież innych prac przy
urzadzeniu, jak np. przyglad
i konserwacja, czyszczenie,
nastawianie – obwiązacje przyepam
terenowe moga okreslac dolna
granice wieku uzytkownika.

Zabronione jest uzytkowanie urzadzenia bez odpowiedniego przeszkolenia lub w przypadku zmeczenia badź choroby.

Niniejsze urzadzenie nie nada sie do obstugi przyez osoby (rowniez daneci) o ograniczonych zdolnosciach fizcznych, czuciowych lub umysłowych, albo niedostatecznym doświadczenu i/ lub niedostatecznej wiedzy, chyba ze beda one nadzorowane przyez osoby trzechie odpowiedzialne za ich bezpiecieństwo i besteht pouczone w obstudze tego urzadzenia.

Dzieci powinny znajdowoć sie pod ciag tym nadzorem. Naleź yżadbać o to, abyNie uzywały one tego urzadzenia do zabawy.

Przed Rozpoczeciem pracy nalezy
zapoznac sie zarowno
z wyposazeniem i elementami
obstugi, jak rawnie z ich funkcjami.
Paliwo przechowywać tylko
w odpowiednich pojemnikach, które
dopuszczone są do takiego
zastosowania iNie składować
w puzziuź rodeł ciepla (np. piece, podgrzewacje wody). Paliwo
tankować tylko na wolnym
powietrzu.

Nie tankować paliwa przy wączonym silniku ani wtedy, gdy silnik jest gorocy.

Natychmiast wymienic uszkodzony wydech, zbiornik paliwa lub Pokrzywę zbiornika paliwa.

Przed uzyciem sprawdzić,czy,

-kosz na trawe działa prawidtowo, a klapa wyrzutowa prawidtowo sie zamyka. Niezwlocznie wymienic/ zastapić zepsute, zuzyte lub brakujuce częsci.

• naręździa tTRACE, sRGBy mocujace i calz zespOJ tTRACE ny sie są zuzyte lub uszkodzone. Prosze zlecić wymiane calych kompletow zuzytych lub zepsutych czeci w autoryzowanym punkcie serwisowym, aby wykluczyc brak wyważenia.

Częsci zamienne i wyposzazenia musza spełniać warunki podane przyez producenta urzadzenia.

Z uwagi na to nalezy stosowac tylko oryginalne czeci zamienne i oryginalne wyposazenia dodatkowe lub czeci zamienne i wyposazenia dodatkowe, ktore dopuszczone są przyez produventa urzadzenia do takiego zastosowania.

Uzycie częsci zamiennych lub czȩci wyposzazenia dodatkowej, któreNie zostały dopuszczone do uzytku przyez produventa,MZe spowodować powazne zagrożenie. Wykonanie napraw zlecać tylko wykwalifikowanemu spejalistycie lub w spezialistycznym punkcie serwisowym.

Zadbać o to, by wzystkie prace konserwacyjne byly zawsze wykonywane terminowo - jest to warunek utrzymania urzadzenia w bezpiecznym stanie.

Podczas pracy urzadzeniem

Podczas pracy urzadzeniem lub przy urzadzeniu nalezy stosowac odpowiednia odzież robocza, jak np.:

• Obuwie ochonne
  -dlugie spodnie,
  -wska, przylegajac odziez,
  -osobiste srodki ochrony slchu,
• Okulary ochronne

StosowanieŚrodków ochrony
osobistej zmiejejsza ryzyko zranienia.
Unikać noszenia luźnej odziezy lub odziezy ze zwisajycymi sznurkami lub paskami. Praca bez zastosowania ochronników słuchu要去 spowodowej utrata słuchu.

Takze w przypadku stosowania ochrony słuchu robic czeste przerwy w pracy, aby chronić słuch.

Wszystkie elementy wyposzazenia bezpieczenstwa musza byc zawsze kompletnie zamontowane na urzadzeniu i nie moga byc uszkodzone.

Niewolnodokonywaczadnych
zmian w wyposazeniu
bezpieczeanstwa.

Urzejdenie uzywac tylko w takim stanie technicznym w jakim zostalo dostarczone i wyznaczone przyez producenta.

Niezmieniacfabrycznychustawien silnika.

Unikać otwartego ognia, iskrzenia i nie palić.

Informacja dotyczze drgan: Oddziaływanie drgan są powodowej uszkodzenia nerwow oraz zaktocenia krzejenia krwi w dloniach i ramionach.

• Podczas pracy w zimnym otoczeniu nosic cieple ubranie, a rece trzymac w cieple i nie narazać ich na dzialanie wilgoci.
• Robic przerwy.
• W razie stwierdzenia utraty czuciana skorzpe palcow lub dloni, swedzenia lub bialego zabarwienia skóry, natychmiast zaprzestac praczy maszyna i ewentualnie zasięgnac porady lekarskiej.

Przed Rozpoczeciem wszelkich prac przy urzadzeniu

W celu ochryn przed zranieniem,
przed przystapieniem
do jakichkolwiek prac przy
urzadzeniu (np. przyglad, konserwacja, nastawianie) i przyd
transportem urzadzenia (np. podnoszenia lub przyenoszenia)
naleź

-wylaczyc silnik;
- wyciagnac kluczyk ze stacyjki (o ile jest),
- odczekac, az wszystkie ruchome czeci calkowicie sie zatrzymaja, a silnik sie ochlodzi,
- wyjac wtyczke swiec zaplonowych przy silniku, aby uniemozliwo匹配ypadkowe wączenia silnika,
- przestrzegać dodatkowych wskazówek bezpieczędstwa podanych w instrukcji obstugi silnika.

Po zakończeniu pracy urzadzeniem

Nie opuszczac urzadzenia bez wylaczenia silnika i - o ile jest - wyciagnac kluczyk ze stacyjki.

Wyposazenie zabezpieczajace

Rysunek 1

! Niebezpieczenstwo

Nie wolno nigdy uzywac urzadzenia, gezeli wyposazenie bezpieczenstwa jest uszkodzone lub nie jest zamontowane.

Uchwyt bezpieczestewa (1)

Uchwyt bezpieczneistwa sLUzy do natychmiastowego zatrzymania silnika i zespoTu tnaCego w przypadku wystapienia zagrozenia.

Nie wolno przyepamadzać prob obejscia dziatania dzwigni bezpieczewska.

Klapa otworu wyrzutowego (2) lub oslona odbojowa (3)

Klapa otworu wyrzutowego/oslona odbojowa chroni uzytkownika przyd zranieniem przyez zespóltnacy, albo wyrzucone twarde częsci lub przyedmioty. Urzadzenia wolno eksploatawy tylko z klapa otworu wyrzutowego lub oslona odbojowa.

Symbole umieszczone na urzadzeniu

Na urzadzeniu znajduja sie naklejki z roznymi symbolami. Ponijej podane sa znaczenia tych symboli:

Uwaga! Przed uruchomieniem przyczytać instrukcje obstugi!

Nie dopuszczac osob trzechich do obszaru zagrozenia!

Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci przy urzadzeniu i przygediego opuszczeniem wyłaczyc silnik i wyciagnac kluczyk zestacyjki. Przestrzegać dodatkowych wskazowek z rozdziau „Dla wąsargo bezpieczentwa".

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy naręźdiach tnacych odączyc wtyk swiecy zapłonowej! Nie zblżć palcow i stop do narȩdzi tnacych! Przed przystapieniem do regulacje, czyszczenia lub przygladuNSE wy)—zy urzadzenia i odączyc wtyk swiecy zapłonowej.

Niebezpieczeanstwo zranienia - pracowac tylko z zamontowan oślona odbojowa.

Niebezpieczentwo zranienia - pracowac tylko z zamontowanym tynm kablakiem ochronnym.

NiebezpieczeINSTwo zranienia - pracowac tylko z zamontowanym zespolem wyrzutowym.

Powyzsze symbole umieszczone na urzadzeniu nalezy utrzymywać w takim stanie, aby były zawsze wyraźne i czytelne.

Wymieniauszkodzone lub nieczytelnysymbole.

Symbole uzyte w instrukcji obstugi

W tej instrukcji obstugi zastosowano symbole do oznaczenia wystepujacych niebezpieczenstw lub waznych wskazowek. Oto znaczenia tychsymboli:

Niebepezierzwo

Zwraca uwage na niebepeziczenstwo zwiazane z opisywana czynnoscia i zagrażajace osobom.

Uwaga!

Zwraca uwage na niebepeziczenia zwiagane z opisywana czynnoscia i zagrażajace uszkodzeniem urzadzenia.

Wskazowka

Oznacza wazne informacja i wskazówki dotyczne uzytkowania urzadzenia.

Montaž urzadzenia

Montaž urzadzenia przyedstawiony jest w formie rysunkow na oddzielnym arkuszu.

Wskazówka dotyczaca usuwania odpadow

Wystepujace resztki opakowan, stare urzadzenia itp. utylizowac zgodnie z lokalnymi przyepisami.

Obsługa

Prosze przestrzegac rowniez wskazowek podanych w instrukcji obstugi silnika.

Niebepezicerstwo

Wypadek

Upadek

• Osobom, daneciom lub zwierzeton
  nie wolno przywać w poplizu
  urzadzenia podczas koszenia.
  Niebezpieczerstwo zranienia
  wyrzuonymi kamieniami lub
  innymi przytedmiotami.
  -Urzadzenie prowadzic tylko z szybkosci pieszego.
  -Zachowac szczecholna ostroznosc podczas koszenia do tyfu i ciagniecia urzadzenia do siebie.
  -Przy koszeniu na stromych zboczach urzadzenia要去 sie przewrocic i zranic uzytkownika. Urzadzenia prowadzic tylko w poprzek zboczca, nigdy pod gore ani z gory na dof. Nie kosic trawy na zboczach o nachyleniu wiekszym niz 20%
  -Zachowac szczecholna ostroznosc przyzmianie kierunki zawsze Zwracac uwage na pewna postawe podczas pracy.
• Podczas koszenia w obszarach granicznych grozi niebezpieczeństwo zranienia. Koszenie przy krawęznikach, krzakach i na stromych zboczach jestNiebezpieczne.Zachowac odstep bezpiecznejstwa.

-Przy koszeniu mokraj trawy przyczepnosc do podloza jest mniejsza, dalgorithmo urzadzenia要去 wpaśc w poslizg i przewróci uzytkownika. Urzadzenia stosowac tylko wtedy, jejeli trawa jest sucha.
- Pracowac tylko przy swietle Dziennym lub很深o dobrym oswieteniu sztucznym.

Zranienie

-Zachowaczawszeodstep bezpieczentwa do obracajacego sie narzedzia wyznaczony dlugosciuuchwytow prowadzacych urzadzenia.
- Podczas eksploataci urzadzenia obszar pracy osoby obstugujej znajduje sie z tyfu za uchwytem prowadzacym.
- Nie wolno zblizac dloni ani stop doOCRajacych sie czeci.
- Nie uzywać urzadzenia w złych warunkach pogodowych, np. sąsi istnieje ryzyko wystapenia deszczu lub burzy.
-Wyliczyc silnik i zaczekac, az zespottnacy calkowicie sie zatrzyma:

• zanim urzadzenie sie przechyli,

• przed transportem po powierzchniach innych niz trawnik,

• Wyłaczyc silnik i w celu wykluczenia przypadkowej wączenia są silnika: Wyciagnac kluczymi zstacyk i (o ile jest) i pożeckać aź silnik ulegnie ochlodzeniu; wyłąc wynczekówie zapłonowej,

• przed przystapieniem do usuwania blokady lub usuwania przyczyny zatkania kanalu wyrzutowego,

• przed przystapieniem do sprawdzania, czyszczenia, nastawiania lub naprawy kosiarki,
• po natrafieniu kosiarki na ciało obce. Sprawdzic,czy kosiarka nie jest uszkodzona i w razie uszkodzenia zworcić sie do uprawnionego wartszatu specialistycznego;

-jezeli urzadzenie zaczyna nagle niespokojnie drgać. W takim przypadku nalezy natychmiast sprawdzić urzadzenie.
- Nie podnosić ani nie przenosić urzadzenia z pracujacym silnikiem.
- Przed przystapieniem do pracy sprawdzić teren, na kórum bedzie uzyte urzadzenie i usunac wszymtie przyedmioty, kóre moga zostac pochwycone i wyrzucone przyez kosiarke.
- Ježeli zespót tracy natrafi na ciafo obce (np. kamien), albo urzadzenie zacznie nagle niedwykle drgać: natychmiast wyłaczyc silnik. Przed ponownym użyciem naleź zlecić sprawdzenia urzadzenia w uprawnionym warsztacie specialystycznym, czyNie uleglo uszkodzeniu.
- Nie stawac przyd otworami wyrzutowymi trawy. Urzadzenia z koszem:
- Przy zdejmowaniu kosza要去nastapic zranienie wyrzucanymiprzedmiotami lub trawa. Dategonie wolno oprózniać kosza przypracujacym silniku. Najpiwnaleź wyłaczyc urzemdenie.
Niebeziepcezentwo uduszenia sie tlenkiem wegla (czadem) Silnik spalinowy wączać tylko na wolnymgowiatru.

Wybuch lub pozar

• Opany benzyny sa wybuchowe, a sama benzyna jest wysoce fatwopalna.
• Paliwo napelniać przyd wączeniem silnika. Nie otwierać zbiornika benzyny, jeźeli silnik pracuje lub jest{jeszcze goracity.
  Dolewac paliwo tylko przy wyłączonym i chlodnym silniku. Unikać otwartego ognia, iskrzenia iNie palic. Paliwo tankowac tylkona wolnymgowiatru.

• W przypadku przyelania sie paliwa nie wolno wączać silnika. Usṇȩ urzędzenia z obszaru zanieczyszczonego paliwem i zaczekć, az pparty benzyny sie ulotnia.

• W celu uniknięcia niebepezcieżstwa wybuchu pożaru naleź dy dbać o to, aby nitȩj wymiemenione czȩsci urzadzenia niebyły zanieczyszczzone trawamy ani olejem:

-Silnik
-Uklad wydechowy
-baterie/akumulator
-Zbiornik paliwa.

Niebezpieczenstwo potknięcia sie - Urzadzenia nalezy prowadzić tylko z szybkość pieszego.

Uwaga!

Uszkodzenie urzadzenia

Kamienie, galezie lub podobne przedmioty moga spowodowauszkodzenie urzadzenia i zaklocic loro dzialanie. Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy usunac z obszaru pracy wsystkie twarde przedmioty.
- Urzadzenia wolno eksploatowa tylko wtedy,重点领域 nie jest uszkodzone i dziala prawidlowo. Przedwczeniem urzadzenia przypoprawdzić kontrôle wzrokowa. Sprawdzić wyposazenie bezpieczentwa, elementy obstrugi i polaczenia strubowe,czyNie są uszkodzone i czy są prawidlowo zamocowane. Uszkodzone częsci wymienić przy uruchomieniem urzadzenia.

Czas pracy

Prosę przyestrzejność krajowych/ komunalnych przyepsów dotycznych dopuszczalnégo czasu pracy urzadzeniem (w razie wąplowość zasięgność informacja w rejonowym urzędzie administracja).

Oznaczenia pozycji

Przy podawaniu pozycji przy uradzeniu (np. lewo, sprawo) przyjmownik jest zawsze kierunek roboczyny uradzenia patrzac od uchwytu kierujucego.

Przed pierwszym uruchomieniem Wlac olej silnikowy

Uwaga!

Ze względu na warunki transportowe, urzadzenia dostarczane jest bez oleju silnikowego.

Dlatego przyd pierwszym uruchomieniem napelnic olej silnikowy,patrz „Instrukcja obstugi silnika".

Naladować akumulator (Urzadzenia z zapfonem elektrycznym)

Niebepeziczeristwo poparzenia chemicznego/zatrucia

W skrajnych przypadkach nalezy licyszcie z wyciekiem plynow lub ulatnianiem sie gazow.
Zaleznie od modelu akumulator znajduje sie w pulpicie obslugi na gornym draźku (rys. 2a) albo na zespole tnacym (rys. 2b/c).

Niebepezieczneistwo porazenia dem elektrycznym

Przed kaczdym uzyciem nalezysprawdzic prostownik,czyNiewykazuje zewnetrznych uszkodzen.Nie wolno nigdy uzywacuszkodzonego prostownika.

Uwaga!

• Upewnic sie, ze parametry sieciwynosza 220 do 230 V i 50 Hz, zgodnie z danymi na tabliczceznamionowej ladowarki.
  -Urzadzenie do tadowania akumulatorow chronic przyd wilgocia, deszczem, sniegiem, a takze mrozem.
  -Akumulator fadowac tylko w dobrze przywietrzanych i suchych pomieszczeniach. Nie przyekracza maksymalnego czasu fodowania wynoszacego 12 godzin.
• Przed uruchomieniem kosiarki do trawy odłączyć urzadzenia do ladowania akumulatorów od sieci i kosiarki.

Rysunek 2

• Przed pierwszym uzyciem urzadzenia ladować akumulator co najmiej 10 godzin. Zastosowac do体系建设 prostownik naleźycy do zakresu dostawy.

i Wskazówka

Odlacza prostownik w kolejnosci odwrotnej do podlaczania.

Wskazówki dotyczęe usuwania zuzytego prostownika

Prostownik podlega przyepsom o usuwani i utyilazenci urzadzen elektrycznych. Przestrzegać rawnie obwiazujacych przyepsów terenowych.

Czynnosci regulacyjne przykaźdym uzyciem

! Niebezpieczerstwo zranienia Przed Rozpoczeciem wszelkich prac przy urzadzeniu nalezy:

-Wyliczysilnik.
-Wyciagnac kluczyk ze stacyjki (o ile jest).
-Zaczekac, az wszystkie ruchome czeci calkowicie sie zatrzymaja, a silnik ostygniie.
- Wtyczke swiec zaplonowych odączyć od silnika, aby uniemozliwić przyypadowej wączenia silnika.

Zawieszanie zasobnika zbieracza skoszonej darni (tylko dla urzadzen z koszem) Rysunek 11

Odchylic klape otworu wyrzutowego i zawiesic kosz.

Nastawianie wysokośćciecia

Uwaga!

Do koszenia na hieronym terenie wybrać takā wysokość cięcia, aby noźtnący nigdy nie zetaknal są zziemía.

Rysunek 3

Wysokość cięcia trawy现阶段 nastawic wedląg zyczenia.

Mozliwość ustawenia (zależnie od modelu) od ok. 3 cm do maksymalnie 9 cm.

Wskazowka

W przypadku kosiarek z pojedyncza regulacja kó, ustawic wszystkie ko na tej samej wysokość.

Model A

Kóltka zamocowac w odpwiednej pozycji.

Model B

Pociagnac dzwignie regulacjyswosko ci zatrzasnacw odpowiednej pozycji.

Model C

• Przesunac dzwignie centralnego regulatora wysokosci do przydub lub do tylu i zablokowa c w odpowiednej pozycji.

Blokowanie przyednich kóf (tylko dla urzadzen sąliwość blokady przyednich kóf)

Rysunek 4

Blokada przydnich kóf do jazdy na wprost - koł ustawic na wprost, a kabłak włoźć do duźego otworu. Koł ruchome do jazdy w dowolnym kierunku - kabłak włoźć do małego otworu.

Tankowanie i kontrola poziomu oleju

Tankowac benzynbezoWiowa (patrz podrecznik silnika).
Napelnic zbiornik paliwa maksymalnie do wysokoosci 2 cm ponijej dolnej krawedzi krócca wlewu.
Mocno zamknac zbiornik paliwa.
Sprawdzić poziom oleju, w razie potrzeby uzupelnić niedobór (patrz „Instrukcja obstugi silnika").

Uruchomienie silnika

Rysunek 5

Niebepezcerstwo

W celu ochry przed zranieniem

-nie wączać silnika, gezeli uzytkownik stoj przyded otworem wyrzutowym,
- Dloni i stop nie zblizac od zespolu tnacego,
-nie zblizać nigdy dloni,stop,ani innych czeci ciala do obracajacych sie czosci urzadzenia. Nie zblizać sie do otworu wyrzutowego.

Przed wączeniem silnika wyłaczyc spręggo zespolu tącego inapędu. Przy wączaniu silnika nie wolno przechylać urzadzenia. Urzadzenia odstawiać na plaskiej powierzchni, gdzie trawa jest myziwie krótka lub jest jej moło.

Wskazówki dotyczse silnika Przestrzegać informaci zawartych w instrukcji obśglu silnika.

• Niekotre modeleNie są wyposazone w dzwignie gazu; liczba obrotów ustawiana jest automatycznie. Silnik przyte zawsze z optymalna prędkość obrotowa.
  -Nawet wtedy, gdy silnik jest cieply,
  moze ewentualnie zajsc koniecznosc wączenia ssania choke lub wączenia startera.
• Niekotre modele nie posiadajssania ani przycisku startera. Silnikustawia sie automatycznde do poszczegolnych startow.

Przy zimnym silniku:

• Otworzyc zawór dopywu paliwa (jeżeli jest).
  Urzadzenia z choke N
  Ustawic dzwignie ssania (choke) w pozycj Hub wciagnac, a dzwignie gazu (jezeli jest) ustawic na /maks. - rysunek 5A.

lub

Ustawic dzwignie gazu w pozycji N-rys.5a.

Urzadzenia z przyciskiem startera:

Mocno nacisnac rozrusznik 1 do 5 razy, a dzwignie gazu (jezeli jest) ustawic na tnaks. - rysunek 5B.

Przy cieplym silniku:

• Otworzyc zawór dopływu paliwa (jeżeli jest).
  Ustawic dzwignie gazu (jezeli jest) na naks. - rysunek 5B.

Urzadzenia bez rozrusznika elektrycznego: Rysunek 5C

Stanac z tylu za urzadzeniem, nacinac uchwyt bezpieczentwa i przytrzymac.
Uchwyt rozrusznika linkowej ciagnac powoli, az do wyczuwalné oporu a nastepnie szybko i mocno pociagnac. Uchwytu ciegsta startera nie puszczać gwaltownie, tylko poprowadzić powoli z powrotem.

Urzadzenia z rozrusznikiem elektrycznym:

Rysunek 5D

• Odłuczyc Ładowarke od sieci elektrycznej i od urzadzenia.
  Stanacztyta urzadzeniem, nacinacpalakbepieczentwa i przytrzymac.
  Ustawic kluczyck zaplonowy na uchwycie prowadzacym w połozeniu wączonym, az silnik uruchomi sie (proba rozruchu przyez maks. 5 sekund, przyd nastepna proba odczekać co najmiej 60 sekund).

Wskazowska:

W przypadku urzadzen
z rozrusznikiem elektrycznym (w
zależnosci od wersji wykonania)
silnik要去byc sąze wystartowany
récznie przyez pociagniecie za
rozrusznik linkowy.
Jeźeli silnik pracuje:

• Po wączeniu silnika (zaleźnie od modelu):

• c of n a c z powrotem ssanie (choke) (jezeli jest),
  -przesunac dzwignie gazu (jezeli jest) do pozycji pomiedzy /max i /min, a silnik pozostawic wączony, aby krótko sie Rozgrzat.

Do koszenia trawy nastawic dzwignie gazu (jezeli jest) napelny gaz.

Wskazowska

Dalsze informacja dotyczne obstugi silnika przyznawe znałeź winstruktji obstugi silnika.

Zatrzymywanie silnika

Rysunek 7

Nastawic dzwignie gazu (jezeli jest) na 4min.
Zwolnic uchwyt bezpieczentwa. Silnik i zespótnacy zatrzymuja sie po krótkim czasie.

Praca urzadzeniem

Włączanie/wyłączanie napȩdu kó

(tylko dla urzadzen z napedem kof) Rysunek 6A, B, C

Włuczanie napȩdu kój

Pociagnac i przytrzymac dzwignie/ uchwyt.

Wylaczanie napedu kof

Puscić dzwignie/uchwyt.

Wskazowka dla urzadzen zgodnie z rysunkiem 6C

Do włuczania/wyłuczaniaość uzyć dzwignie zarówno po lewej, jak i po prawej stronie, względnia rownikę obie dzwignie=jednoczesnie.

Wskazowka

Zwglodow konstrukcyjnych moze sie zdarzyc, ze przy ciagnieci urzadzenia do tylu tylne koja bedstawiaty zwiekszony opor. Zjawisko

etakie nie jest uszkodzeniem ani blédem urzadzenia, tylko reakcjaj uwarunkowan technicznie.

Pomoc (zaleznie od modelu):

Urzadzenie bez zaciagania dzwigni napedu poprowadzić najpierw troche do przyodu, a nastepnie do tyfu.

Zmiana prędkosci napȩdu kó (w zależnosci od wersji wykonania)

Uwaga!

Uszkodzenia urzadzenia

Regulacja przypoprowadzć tylko przy pracujacym silniku.

Rysunek 6D, E

Wybrać zakres prędkosci małaj dzwignia (1/min/ i 4/maks./)
Rysunek 6F, G
Wybrać zakres prędkosci dzwignia (1/min/ i 4/maks.)

Wskazowska

Zewgledu na warunki techniczneme要去zdarzyc,ze nastawienie prędkosci przy stojocym urzadzeniu daje sieciezeko zmieianac. Pomoc: Pociagnac uchwyt napedu i wybrać odpowiedni zakres prędkosci.

Wyjmowanie i opróznianie kosza (dla urzadzen z koszem)

Rysunek 11

Gdy scieta trawa pozostaje na podlozu lub wskaznik stanu napelnienia (opcja, rysunek 12) wskazuje, ze kosz jest pehny:

Puscić uchwyt bezpieczeniystwa i poczekac, az silnik sie zatrzyma.
Odchylic klape otworu wyrzutowo i wyjac kosz.
Oproznic kosz.

Praca bez kosza

Po wyjeciu kosza klapa otworu
wyrzutowego opada na dól. Przy
pracy bez kosza scieta trawa
wyrzucana jest bezposrednio na dól.

Przebudowa do koszenia na sciołke

(przy urzadzeniach z optionalnym sprzetem do koszenia na sciofte) Urzadzenia z wyrzutem do tyfu:

Rysunek 8A

Unieszek klape otworu wyrzutowo.
Wyajc kosz.
Zalozyc klin do mulczowania (w zaleznosci od modelu).
Opusci klape otworu wyrzutowo.

Wskazowska

Kosiarki ze zintegrowana funkcjamulczowania nie potrzebuja dodatkowego klna do mulczowania -te funkcjpeplnia specjalnie uksztaitowana klapa otworu wyrzutowo (rys.8B).

Urzadzenia z wyrzutem bocznym:

Rysunek 9

• Odbojnice/zamkniecie do mulczowania zamontowa w.), 9A
  lub
  Usunac wyrzut boczny odbojnica/zamkniecie domulczowania zamyka sie automatycznie (rys. 9B).

Przebudowa do koszenia

z bocznym wyrzutem

(w zależnosci od wersji wykonania)

Jesli wystepuje: Zdjac kosz i opusci w dokt klape tylneo go otworu wyrzutowo.
Podnieszć odbojnice/zamkniecie do mulczowania i zamontowac wyrzut boczny (rys. 9C).

Po zakończeniu pracy

wyciagnac kluczyk ze stacyjki (o ile jest),
Odczekać, az wszystkie ruchome częsci calkowicie sie zatrzymaja, a silnik sie ochłodzi.
Zamknac kurek paliwa (o ile jest - patrz .Instrukcja obstugi silnika").
Wyjac wtyczke swiec zaplonowych.
- Oproznic kosz. Urzadzenia z zaplonem elektrycznym:
Doladowac akumulator przye 10 godzin.

Wskazowska

Odstawiac urzadzenie w zamknietych pomieszczeniach tylko z ostygnietym silnikiem.

Wskazówki dotyczepielegnaci trawy

Podajemy ponizej kilka wskazowek,
aby trawa byla zdrowa
i rownomiernie rosta.

Koszenie

Trawa to wie rożnych katunków roślin trawiestych. Częstekoszenia sprzyja rozwojowy katunków traw, ktoresaquobrzeukorzenione itworzamoćna darn.Przyrzadkim koszeniu rozwijaja sie szczególnie trawy wysoko rosnace i dzikie ziele (np. koniczyna, stokrotki). Normalna wysokość trawy wynosi ok.4-5 cm.Kosci naleźty tylko 1 / 3 wysokość calkowitej;czyli przy wysokość 7 do 8 cm naleźny skosci trawe do normalnej wysokość. Nie kosic trawy nizej niz 4 cm, w przechiwym przyppadku, jeźeli jestsucho,darn ulegnie zniszczeniu.

Trawe, ktora urosla wysoko (np. po urlopie) kosic etapami, az do normalnej wysokosci.

Kosić lekko naklustajycymi sąpasami.

Koszenie na scioIke (z wyposazeniem)

Podczas koszenia trawa zostaje pocieta na mate kawalki (ok. 1 cm) i pozostaje na trawniku. W ten sposob zatrzymywanych jest wiele skladnikow odzywczych. Optymalny winik jest zagwarantowy, jejeli zawsze bedzie utrzymywana krótka trawa, patrz rownież Rozdziel „Koszenie". Podczas mulczomania przyestrzegać nastepujacych instrukczy:

• Nie kosic mokrej trawy.
• Nie kosic wiecej niz 2 cm
  z calkowitej dlugosci trawy.
• Jechać powoli.
  -Wykorzystwyac maksymnalnaj liczbe obrotow silnika.
• Regularnie czyscić zespóltnący.

Transport urzadzenia

Na krótkich odcinkach popychać ręcznie

Niebepezceiistwo

Obracajcy sie zespótnacy moze pochwycic przydmiot y odrzucic je, wyrzadzajc w ten sposob szkody. W celu przyprowadzenia urzadzenia przye inner powierzchnie niz trawniki, nalezy najtier wyłaczyc silnik.

Na pojeździe

Niebepezcenstwo

Przed kaźdym transportem
zatrzymać silnik i pozostawic
do ochłodzenia. Wyjać wynczek
swiecy zapłonowej.
Nie wolno transportowac urzadzenia
w przechylonej pozycji.
Podczas transportu na lub
w pojeźdie transportowym nalezy
zabezpieczyc urzadzenia przyypadkowym przycesunieciem sie.
Transportowac urzadzenia tylko
z pustym zbiornikiem paliwa.
Pokrywa zbiornika paliwa musi byc
solidnie zamknieta.

Urzadzenia ze skladanym uchwytem prowadzacym:

Rysunek 10

Uchwyt prowadzamy moins zlozyc, co ułatwi przechowywanie urzadzenia.

Konserwacja/czyszczenie

! Niebepezcenstwo

W celu ochry przed zranieniem, przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy urzadzeniu nalezy:

• wyłaczyc silnik;
  -Wyciagnac kluczyk ze stacyjki (o ile jest),
• odczekac, az wszystkie ruchome częsci calkowicie sie zatrzymaja, a silnik sie ochłodzi,
• wyjac wyczke swiec zaplonowych przy siliku, aby uniemozliwo匹配ypadkowe wączenia silika,
• przestrzegać dodatkowych wskazowej bezpieczność podanych w instrukcji obstugi silnika.

Niebepezceristwo

W celu ochry przed zranieniem
zespolem tyncym, wszelkie
czynnosci, jak wymiaria lub ostrzenie
nozy, zlecić do wykonania
w uprawnionym warsztacie
specialystycznym (konieczne są spejalne naręźdia).

Uwaga!

Urzejdenie przechylac tylko w taki sposob, aby szwiecz zaplonowe skierowane byly zawsze do góry, poniewaz w ten sposob unika sie uszkodzenia silnika paliwem lub olejem silnikowym.

Wskazówka

Regularna pielegnacja zapewnia dluga zwyotnosc i bezawaryjn eksploatacje. Niewystarczajaca konserwacja urzadzenia moze spowodowa c uterki wplywajace na bezpieczne stwo.

Przegladi konserwacja

Uwaga!

Przestręgać instrukcji dotycznych konserwacje, podanych w instrukcji obstogi silnika. Pod koniecsezonu zlecić sprawdzenia i konserwȩurżadzenia w specialistycznym punkcie serwisowym. Wszelkie naprawy urżadzenia, jak równieź wymianje uszkodzonych akumulatorów, względnia uszkodzonych bezpieczników zlecić do wykonania w uprawnionym warsztacie specialistycznym.

Uwaga!

ZagrożenieŚrodkowska olejem silnikowym.
Stary, zuzyty olej pozostaly po wymianie oleju silnikowej oddać w odpowiednim punkcie zbioru olej lub w przyȩdbiorstwie oczyszczania miasta.

Zagrozenie srodowiska bateriami/akumulatorami

Zuzytych akumulatorów/baterii nie wolno wyrzucac do domowych smieci. Prosze je oddac w punkcie zakupu, albo w przysiejbiorstwie oczyszczania miasta. Przed oddaniem urzadzenia na złom naleź y usunac z nego zuzyte baterie/akumulatory.

Wskazowska

Przestrzegać okresów przyglównow i serwisu podanych w instrukcji obstugi silnika.
Zależnie od modelu urzadzenia wyposañzone jest w elektroniczny wskaźnik przyglównow i konserwacci (rys. 13). Przestrzegać nakazów przyglównow i konserwacci, które pojawía są na wskaźnikach dodatkowo do pisemnych wskaźownik dotycznych przyglównow i konserwacci. Opis obstugi i dalsze informacja mayna znalecz w oddzielnej instrukcji obstugi, która dołączona jest do wskaźnika przyglównow i konserwacci.

Przed kaźdym uruchomieniem

Sprawdzić poziom oleju, w razie potrzeby dolac olej.

Sprawdzić,czy połaczenia srbbowe są prawidłowo dokrecone, w razie potrzeby dokrecić.

Sprawdzić skutecznosć dzialania wyposañenia bezpieczenstwa. Sprawdzić punkt wączenia spreźgla (tylko dla urzadzeń z napodom kóf)

-Urzadzenie nie moze sie posuwac do przy pracujacym silniku i wyłaczonym napędzie kóI.

-Urzadzenie powinno jechać do przy pracujacym silniku i wączonym napędzie kól.

Rysunek 15

W razie potrzeby wyregulowac punktwczenia sprzegla za pomocaknakrtki radelkowanej/ nakrtki regulacynej dzwigni napedu kof (wzaleznosci od wersji wykonania na spodnej stronie pulpitu obstugi) lub za pomocagiegta Bowdena.

Wskazowska

WNiektorych modelach nie ma kadnej mozliwoci nastawiania.

Po pierwszych 2-5 godzinach pracy

Wymienic olej, patrz „Instrukcja obstugi silnika".

Po kaźdym koszeniu lub co 8 tygodni

(tylko dla urzadzen z zaplonem elektrycznym)

Doladowac akumulator przy 10 godzin.

Jeden raz na sezon

Wymienic olej, patrz „Instrukcja obslugi silnika".
Nasmarowac przy klapie wyrzutowej.
- Po zakończeniusezonu zlecić przyegrād i konserwacja urzadzenia w spezialistycznym warsztacie.

Czyszczenie

Uwaga!

Urzadzenie wyczyszeci po kaczym uzyciu. Urzadzenie, ktore nie jest regularnie czyszczone, latwiej ulega awariom.

Do czyszczenia nie uzywać myjki wysokocijnieniowej.

Czyszczenie zaobnika
zbieracza skoszonej darni (tylko dla urzadzen z koszem)
Czyszczenie najłatwiej wykonac zaraz po zakończeniu koszenia.

Wyjac i oprznic kosz.
Kosz moins wymyć silnym strumieniem wody (węźem ogrodowym).
Kosz nalezy dokladnie wysuszyc przy przechenym uzyciem urzadzenia.

Czyszczenie kosiarki

Niebepezcenstwo

Podczas pracy przy zespole tracym*** można latwo są zranic. Dla wąsnej ochrony stosowej rekawice roboczne.

Uwaga!

Uržadzenia przechylać tylko w taki sposob, aby swiece zaplonowe skierowane byty zawsze do góry, poniewaz w ten sposob unika sie uszkodzenia silnika paliwem lub olejem silnikowym. Uržadzenia nie wolno spryskiwać woda, poniewaz要去 spowodować uszkodzenia czȩci elektrycznych.

Urzadzenie nalezy czyscić moziwied natychmiast po uzyciu.

Urzadzenie bez systemu czyszczenia:

Komore zespolu tnacego i klape otworu wyrzutowo gwoczysci szczotka, miotelka lub scierka.
Urzadzenie postawic na kolkach i usunac widoczne resztki trawy i ziemi.

Urzadzenie z systemem czyszczenia:

Rysunek 14

Kosiarki z systemem myjacym
zespól tnacy wyposañzone są
w przyłącze wody. Dzięki temu
resztki trawyromaticy zmyc ze
spodniaj strony zespólu tnȩcego
i zapobiec osadzaniu sie
chemikaliów powodujczych korozje.
Po zakończeniuk koszenia wykonac
natestpuźcie czynnosci:

Urzadzenie ustawic na rownej powierzchni, na ktorej nie ma Zwiru ani luznych kamienii itp.

Wskazowska

Kanału wyrzutowego nie wolno kierować na domy, garaze, ani内在 objekty.

Zamontowac na waz wodny dostepny w handlu adapter (jako opsca w zakresie dostawy) i przylaczyc do przylacza wodnego zespolu tacego.
Odkrecic zawor wodny.
Wystartowac silnik i pozostawic pracujucy na kilkar minut.
Zatrzymać silnik i odłączyc wąź wodny od urzadzenia.

Po zakorćceniu czyszczenia:

Wystartowac silnik i pozostawic pracujuy na kilka minut, aby wysuszy spodnia strone zespoitu tacego.
Zatrzymac silnik.

Przechowywanie urzadzenia

! Niebezpieczenstwo

Wybuchu i pozaru.

Nie przechowywać urzadzenia
z paliwem w zbiorniku (benzyna)
w pomieszczeniach, w tkórych opary
paliwa moglybymie kontakt
z otwartym ogniem lub iskrami.

Uwaga!

Mozliwośc uszkodzenia urzadzenia. Urzadzenia (z ochłodzonym silnikiem) przechowywać tylko w czystym i suchym pomieszczeniu. Na dluszysz okres przechowywania, np. w okresie zimy,NSE koniecznia zabeźpieczyc urzadzenia przyzed korozja.

Po sezonie lub jesti urzadzenie nie bedzie uzywane przyez ponad jedem miesiac:

Spuisci paliwo do odpwiedniego pojemnika i przygotować silnik do przechowywania w sposob opisany winstrukcj obśglu silnika.

Uwaga!

Paliwo spuszczac tylko na wolnym powietrzu.

Wyczyscic urzadzenie i kosz.
W celu ochry przed rdzaprzetrzec wzystkie czescimetalowe naoliwiona scierka (olejbez zwycicy) lub spryska c olejem w aerozolu.
- Naładować akumulator (jesli jest).

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowiazuju warunki
gwarancji wydanej przyez nasze
przedstawicielstwo handlowe w tym
kraju lub przyez importera.
Ewertualne usterki urzadzenia
usuwane są w okresie gwarancji
bezplatnie, o ile zostaly one
spowodowane wadami
materialowymi lub produktyjniymi.
W przypadku roszczenia
gwarancjngo nalezy zworcić sie do
sprzedawcy lub najbliszego
oddziau naszej firmy.

Informacja dotycznej silnika

Producent silnika odpwiada za wzystkie problemy zwiazane z silnikiem w odniesieniu do mocy i wydajnosci, pomiaru mocy i wydajnosci, danych technicznych, warunkow gwarancji i serwisu.

Dokladniejsze informacja podane są w oddzielnej instrukcji obstugi wydanej przy bez producenta silnika, która naleź do zakresu dostawy.

Rozpoznawanie i usuwanie usterek

Zakłocenia w dzialaniu urzadzenia spowodOWane są czesto blahymi przyczynami, któ powinni Państwo poznac i czeciwo sami usnac. W wąpliwych przypadkachdoğan uzyskać pomoc w sklepie SPECIALYSTCZNM.

Problem Możliwa(-e) przyczyna(-y) Sposob usuniecia

Nie:NOna wyciagnoć cięga rozruchowego.	Pałak bezpieczneystwa nie jest naciść.	Przycisnoć uchwyt bezpiecieznstwa do uchwytu prowadźego.
	Noż jest zablokowy. Wymiarczy są zapłonowych i usyne są zblokowania.
	Silnik jest uszkodzony. Zlecić naprawe w autoryzowanym punkcie serwisownik.
Silnik nie uruchamia są. Dzwignia gazu jest wNieprawidowej pozycji.		Ustawić dzwignie gazu w pozycji [ ] lub ssanie - CHOKE (jeżeli silnik jest zimny).
		Ustawić dzwignie gazu w pozycji /max. lub START (jeżeli silnik jest ciepty).
		Kosiarka stoj w yysokiej trawie.	Ustawić kosiarke w niskiej trawie.
		Brak paliwa w zbiorniku.	Do zbiornika walksczyste, sąciepaliwo.
		Nie jest podlaczenia wtyk świecy zapłonowej.	Wlość wtyczność sącie zapłonowych.
		Paliwo jest stare lub zanieczyszczone.	Wymienić na sącie zaliwo.
		Filtr powietrza jest zanieczyszczony.	Oczyść filtrgowitzka.
		Choke nie jest wączone. Wymiarczy ssanie.
		Przy starcie z zimnym silnikiem nie uzyto startera.	Nacinć starter.
- W przypadku kosiarki z rozrusznikiem elektryczonym:	Rozstawany akumulator. Akumulator ladowaN prostownikiem sąȩzycym do zakresu dostawy.
	Przewód jest uszkodzony. Sprawdzić,czy przywor&D elektryczny jest w porzadku.
	Uszkodzony bezpiecznik Uszkodzony bezpiecznik zlecić do wymiany w uprawnionym warsztacie spezialistyczonym.
Niezwykle odgosity (klekotanie, szȩkanie, stukanie).	Ś Ruby, nakraiło lub innenelementy mocujuść są luźne.	Cząść zamocząć. Jeżeli odgosity pozostaja: Zlecić naprawe w autoryzowanym punkcie serwisownik.
Uradydenie trzeci; wystepuju源泉ia.	Noż jest luźny.	Zlecić dokrecenie s Ruby mocujuść są w autoryzowanym punkcie serwisownik.
	Noż jest uszkodzony.	Zlecić wymianę noza w autoryzowanym punkcie serwisownik.
	Noż jestNieprawidłowowy wywaźony.	Zlecić wymianę lub wywaźenie noza w autoryzowanym punkcie serwisownik.
	Elementy mocujuść silnik są luźne.	Zlecić prawność zamocowanie silnika w autoryzowanym punkcie serwisownik.

Problem Możliwa(-e) przyczyna(-y) Sposob usuniecia

Nieczyste cięcie lub spadek liczby obrotów.	Trawa za wysoka. Nastawić większa wysokość cięcia, w razie konieczność kosic dwa razy.
Skoszona trawa pozostaje na ziemi lub kosz nie napelnia są.	Trawa za mokra. Zaczekać,źttraw obeschnie.
	Otwór wyrzutowy jest zatkany. Wymiarczyć silnik; usunȩ przyczyny zatkania.
	Noź jest tępy. Zlecić wymianę lub naostrzenie noża w autoryzowanym punkcie serwisowym.
	Za mała moc silnika. Czeniaje kosic trawnik; nastawić wiszenia wymiarczyć silnik; opróznico kosz.
	Kosz jest pełny. Wymiarczyć silnik; opróznico kosz.
	Kosz jest zanieczyszczony. Wymiarczyć silnik; wymiarczyć otwory powietrza w koszu.
Napęd kół nie działa. Pasek klinowy jest zerwany, albo spręgło uszkodzone.	Zlecić wymianę uszkodzonych czego Ci wuyaryzowanym punkcie serwisowym.
	Linka pięga/ciego Bowdena jest zerwane.	Zlecić wymianę uszkodzonych czego Ci wuyaryzowanym punkcie serwisowym.

Obsah

Po kaźdem sećeni nebo kaźdych 8 týdnú

(pouze u nárádi s elektrickým startuprem)
Dobijete akumulatory 10 hodin.

Jednou zasezónu

Zjisteni a odstraneniporuch

Problém Możná(é) przycina(y) Náprava

(samo pri napravah z zbiralnikom trave)

Slika 11

DvignitePokrov na izmetaču in obesite zbiralnik trave.

Eknnno3ja n onachocT od nokap

-BeH3nHCKnte napen ce EKCNIO3NBHN BeH3NHOT NMa BUCOKCTeneH Ha 3anaNNBOCT.

-HanonHeTe norOHcKO rOpvBO nped Da ro cTapTyBaTe MOTOPOT. Dpxkete ro pe3epBoaPOT 3aTBOpEN DoIeKa MOTOPOT paBToN INN CE yUte e BpeI.
-Дotypajte norOHcKO rOpNBO cAmO npn n3rachat n n3naTeH MOTOp. N3berHyBaJte OTBOpEN PnAmEn, nojBaHa nCKpn H He NyWeTe. POnHeTe ro ypeIOT CO rOpNBO cAmo Ha OTBopeHo.
-AKO norOHCKOTOropnBO npTeue He ro cTAPyBaJTe MOTOpOT. OTCpaHete ro ypeoT oI NOBPHNHTA wTO e N3BaJIkKaHa CO NOROHCKO rOpnBO nNoyeKajTe IcnapyBaHbETo Ha NorOHCKOTO rOpnBO da 3aBpNI.
-3a da n36berheTe onachocT od noXap, oDpxyBaJTe rN cneHnTe JeNoBn YIcTHo OD TpeBa NnnpTeueHo MacIO:

-Motop
-13yB
-Akymyntopnre
- Pe3epBoaop 3a ropNoB.

Onachoct od conHybahe

-BojeTe ro ypeoT cmo co 6p3nHa Ha YekOp.

BHIMAHHe

OwTeTyBaHbe Ha ypeoT.

• Kamehata, naHaTne rpaHkn nnCnVHnTE npedMeTu MOKe da npedn3BnKaaT OwTeTyBaHe Ha ypeoT n Ha cyHKuJaTa. Otctpahete ng ubpcntte npedmetn od paobtHoto nopaueje nped cekoe KopncTeHe.
  -KopncTeTe ro ypeoT cmo BO 6ecnpekopha coctojba. Ipei ceKOE KOpNCTeHe HnpaBete Bn3yeHnHa npOBepka. IpOBepTe rIOce6HO 6e36eHCHNTe MexaHN3Mn, DeJIOBHTe 3a paKyBaHBe n HaBOJHnTE CNOEBn DaNN Ce OWTETEH N CE npuBpCTEH. 3aMeHETe m OWITETEHn TEJIOBNIpei KopNCTeHbETO.

i Pa6oTHn BpeMHba

IouHTyBajTe rHaaOnoHaHnHte/ KOMyHaHnHte npOnncn BO Bpcka co pa60THnTe Bpemna (PpaJte Ha npImep BO cnyx6bata wTo e HndJeKHa Kaj Bac).

i Pnatoa3a noo6a

Pn HabeYBaHbETo Ha noJox6bata Ha ypeoT (Ha np. IeBO, DecHO) ceKoraaNoarame rIeJaHO oB OBeuKaTa Kynona BO npaBeOTo Ha paBoTa Ha ypeoT.

Ipei npBOTO nyuTaHbe BO pa6oTa

HanoiHeMoTopHoMaNo

BHMMaHne

IopadtnpaHcnpTHn npuHHN ypeodT ce nCnpaUyBa 6e3 MOTOPHO MacNo.

IopadnToa, nped npBoto nyuTaBe BO paOta HAnOpHeTc MOTOPHO MacNo, IOrJeHHeTe BO npnpauHKnOT 3a MOTOPOT.

Ritenpiedzinas izslegsana

• Atlaidiet sviru/apskavu.

i Noradijums iericem atbilsto 6C attelam.

leslegsanai/izslegsanai var izmantot kreiso, ka ari labo sviru jeb ari abas sviras kopa.

i Noradijums

Konstruktivu iemeslu del var
gadities, ka, ierici velkot atpaka],
atpakalejie riteni izrada
paaugstinatu pretestibu. Runa nav
par ierices defektu, bet gan par
tehniski nosacitu darbibu.
Palidziba (atkaribna no modela):
Bidiet ierici bez pievilktas piedzinas
apskas nedaudz uz prieksu,
noslegumabidiet atpaka].

Ritenu piedzinas dzineja atruma maina

(atakibā no ieries konstrukcijas)

leveribai

lericesbojajumi.

Veiciet nostadijumu tikai motora daribbas laika.

6D, E modelis:

Izvelieties ar mazo sviru dažadas Ātruma pakapes (1/min./un 4/max.)

6F, G attels

Izvelieties ar mazo sviru dažadas Ātruma pakapes (1/min./un 4/max.

i Noradijums

Tehniski nosaciti var gadities, ka
stavosas ierices atrumu var
izmainit tikai ar grutibam.

Palidziba: Velciet piedziñas apskavu un izveliieties atruma pakapi.

Nonemiet un iztuksojiet zales savaceju.