A 4600 A - Grasmaaier Wolf Garten - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Benzinegrasmaaier met aangedreven wielen
Merk	Wolf Garten
Model	A 4600 A
Snijbreedte	46 cm
Snijhoogte	3 tot 9 cm (verstelbaar)
Motortype	4-takt benzinemotor
Starttype	Touwstarter of elektrisch (afhankelijk van versie)
Voeding	Loodvrije benzine, 12 V accu (elektrische start)
Tankinhoud	Ongeveer 1 tot 1,5 L (niet gespecificeerd, schatting)
Type opvangbak	Rigide afneembare bak
Bakinhoud	Ongeveer 60 L (schatting)
Mulchingfunctie	Ja (optioneel accessoire of geïntegreerd afhankelijk van versie)
Aangedreven wielen	Ja, met meerdere snelheden
Stuur	Opvouwbaar voor opslag
Gewicht	Ongeveer 30 tot 35 kg (schatting)
Afmetingen (L x B x H)	Ongeveer 140 x 50 x 100 cm (schatting)
Geluidsniveau	Ongeveer 96 dB (schatting)
Onderhoud	Olie verversen, reinigen van bak en plateau, slijpen of vervangen van het mes
Reserveonderdelen	Messen, riemen, bougies, filters, accu's (originele Wolf Garten onderdelen)

Veelgestelde vragen - A 4600 A Wolf Garten

Hoe start ik de grasmaaier A 4600 A?

Om de koude motor te starten, open de brandstofkraan, bedien de choke indien aanwezig, zet de gashendel op max, trek dan aan de startkabel nadat u de veiligheidsbeugel hebt ingedrukt. Voor een elektrische start steekt u de sleutel in en draait u hem om.

Waarom start de grasmaaier niet?

Controleer het brandstofniveau, de stand van de choke (koude motor), de gashendel en of de bougiekabel is aangesloten. Zorg bij elektrische versies dat de accu is opgeladen.

Hoe stel ik de snijhoogte in?

Gebruik de centrale verstelhendel (model C) of de individuele hendels per wiel (model A/B). De hoogte kan worden ingesteld tussen ongeveer 3 en 9 cm.

Hoe onderhoud ik het snijmes?

Het mes moet regelmatig worden gecontroleerd. Als het bot is, laat het dan slijpen of vervangen door een gespecialiseerde werkplaats. Draag altijd handschoenen bij het hanteren.

Hoe reinig ik de grasmaaier na gebruik?

Gebruik een borstel of doek. Voor modellen met een wassysteem sluit u een waterslang aan op de aansluiting van het plateau en laat u de motor enkele minuten draaien. Gebruik nooit een hogedrukreiniger.

Wat te doen als de opvangbak niet volloopt?

Controleer of het gras niet te nat is, of de uitwerp opening niet verstopt is en of het mes scherp is. De bak moet regelmatig worden geleegd.

Hoe ververst u de motorolie?

Volg de instructies in de motorhandleiding. Over het algemeen moet de olie worden ververst na de eerste 2-5 gebruiksuren, daarna eenmaal per seizoen. Gebruik de juiste olie.

Hoe berg ik de grasmaaier in de winter op?

Maak de brandstoftank leeg, reinig het apparaat, smeer de onderdelen en laad de accu indien aanwezig op. Berg het op in een droge ruimte. Raadpleeg de motorhandleiding voor de stalling.

Hoe gebruik ik de mulchingfunctie?

Verwijder de opvangbak en plaats de meegeleverde mulchwig (of gebruik de speciale achterklep afhankelijk van het model). Het maaien moet regelmatig zijn, het gras droog en de snijhoogte aangepast.

Waar vind ik reserveonderdelen?

Gebruik uitsluitend originele Wolf Garten onderdelen of goedgekeurde onderdelen. Neem contact op met uw dealer of een gespecialiseerde werkplaats. Het typeplaatje van de motor geeft de referenties.

GEBRUIKSAANWIJZING A 4600 A Wolf Garten

(Originele gebruiksaanwijzing)

Italiano 51

Voor uwveiligheid 40

Monteren 42

Bedienen 42

Tips voor het verzorgen van het gazon 46

Transporteren 46

Reiniging/onderhoud 47

Opbergen 48

Garantie 48

Informatie over de motor 48

Storingen herkennen en verhelpen 48

Gegevens op het typeplaatje

Deze geveens zijn belangrijk om vast te stellen welt type zitmaaier u hebt bij het bestellen van verwangingsonderdelen en voor de klantenservice. U vindt het typeplaatje in de buurt van de motor. Alle geveens van het typeplaatje van uw machine invullen in het onderstaandevak.

Deze en andere geveens over de machine vindt u op de除去 CEconformiteitsverklaring die een bestanddeel van deze gebruiksaanwijzing is.

Afbeeldingen

De pagina's met afbeeldingen aan het begin van de gebruiksaanwijzing openvouwen. In deze gebruiksaanwijzing worden verschillende modellen beschreiben. Grafische afbeeldingen konnen in detail afwijken van de door u gekochtete machine.

Voor uw veiligheid

Correct gebruik van demachine

Deze machine isuitsluitend bestemd

• voor het gebruik overeenkomstig de beschrijvingen en veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing;

• voor het maaien van gazons in particuliere tuinen.

Elk ander gebruik is onbedoeld gebruik. Onbedoeld gebruik heeft het verrallen van de garantie en afwijzing van elke verantwoordelijkheid van de fabrikant tot gevolg. De gebruiker is aansprakelijk voor alle schade aan derden en aan hun eigendom. Eigenmachtige wijzigingen aan de machine sluiten aansprakelijkheid van de fabrikant voor de hierdoor ontstane schade UIT.

Alleen voor machines met elektrische startvoorziening: Het meegeleverde oplaadapparaat is uitsluitend bestemd voor het opladen van de in de machine gebruekte accu. De accu mag alleen door dit oplaadapparaat worden opgeladen.

Neem de veiligheids- en bedieningsvoorschriften in acht

Lees, als gebruiker van deze machine, voor het eerste gebruik van de machine deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Handel volgens de voorschriften en bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik. Laat kinderen of andere Personen die deze gebruiksaanwijzing Niet kennen de machine nooit gebruiken.

Alle Personen, die betrokken zijn bij de inbedrijfstelling, bediening en onderhoud van het apparatusat,要去en overeenkomstig zijn gekwalificeerd.

Geef de gebruiksaanwijzing met demachinemee aan een nieuwe eigenaar.

Algemene veiligheidsvoorschriften

In dit hoofdstuk vindt u algemene veiligheidsvoorschriften.

Waarschuwingen die betrekking haben op bepaalde onderdelen van de machine, op functies of op handelingen, vindt u op de desbetreffende plaats in deze gebruiksaanwijzing.

Voordat u de machine in gebruik neemt

Personen die deutsche machine gebruiken, mogen nicht onder invloed zich van verdovende middelen zoals bijv. alcohol, drugs of medicijnen.

Personenjonger dan 16aar mogende machine Niet bedieren en mogengeen overige werkzaamheden aande machineuitvoeren,bijv.
nderhoud,reinigingofinstellenen.

De minimumleeftijd van de gebruikers kan worden vastgelegd doorplaatselijke bepalingen.

Gebruik de machine nicht zonder passende opleiding of bij vermoeidheid of ziekte.

Deze machine is nicht bestemd om te
worden gebruikt door Personen (inclusief kinderen) met beperkt
fysieke, sensorische of geestelijkke
vermogens, met gebrekkige
ervaring en/of gebrekkige kennis,
tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid
verantwoordelijkpeerson of aanwijzingen van deze persoon m.b.t. van het gebruik van de machine hebben gekregen.

Houd kinderen onder toezicht en zorg dat ze Niet met deze machine können spelen.

Maak uzelf voor het begin van de werkzaamheden vertrouwd met alle voorzieningen en bedieningselementen en de functie waarvan.

Bewaar brandstof alleen in waarvoor goedgekeurde tanks en nooit in de buurt van een verwarmingsbronnen (bijv. ovens of warmwaterboilers). Vul de tank van de machine alleen buitenshuis.

Vul de tank nooit met benzine als de motor loopt of heet is.

Vervang een beschadigde uitlauf, tank of tankdop.

Controleer voor gebruik,

• of de grasvanger werkt en de uitwerpklep goed sluit. Vervang versleten of ontbrekende delen onmiddelijk.

• of verticuteergereedschappen, bevestigingsbauten en de hele verticuteer-eenheid versleten of beschadigd zich. Laat versleten of beschadigde onderdelen dooreen gespecialiseerd bedrijf aktijd alleen per set verrangen om onbalans uit te sluiten.

Vervangingsonderdelen en toebehoren要去en voldoen aan de door de fabrikant vastgelegde eisen.

Gebruik waarom alleen originele verwangingsonderdelen en origineel toebehoren of de door de fabrikant goedgekeurde verwangingsonderdelen en toebehoren.

Het gebruik van Niet door de fabrikant vrijgegeven reserveonderdelen of toebehoren kan een aanzienlijk veiligheidsrisico vormen.

Laat reparationsuitsluitenddooreen gekwalificeerdvakman of eengespecialiseerde werkplaatsuitvoeren.

Laat alkijd alle
onderhoudswerkzaamheden
volgens de planning uitvoeren, om
de machine in een veilige
bedrijfstoestand te houden.

Tijdens werkzaamheden met de machine

Tijdens werkzaamheden met of aan de machine moet u passende werkkleding dragen, zoals:

• Stevige schoenen,
  -langebroek,
• nauwsluitende kleding,
• gehoorbescherming,
• Veiligheidsbril.

Het dragen van persoonlijke beschemingsmiddelen vermindert het gevaar voor letsel. Vermijd het dragen van losse kleding of kleding met los hangende koorden of riemen. Werken zonder gehoorbeschemmers kan tot gehoorverlies leiden. Neem ook bij het dragen van gehoorbeschemming regelmatig pauzes om uw gehoor te beschemmen.

Alle veiligheidsvoorzieningen要去en alkijd volledig en zondergebren op de machine zichaangebracht.

Verander de
veiligheidsvoorzieningen nicht.
Gebruik de machine alleen in de
door de fabrikant voorgeschreve
en geleverde technische toestand.
Verander de fabrieksinstellungen
van de motor nooit.
Vermijd open vuur, vonkvorming en
rook Niet.

Aanwijzingen m.b.t. trillingen: De inwerking van trillingen kan de zenuwen beschadigen en de bloedsomloop in handen en armen verstoren.

Draag bij werkzaamheden in een koude omgeving warme kleding en houd uw handen warm en droog.
- Neem pauzes.
-Merkt u dat de huid bij uw vingers of handen gevoelloos wordt, jeukt,zeer doet of wit verkleurt, stop dan met werken met demachine en bezoek eventueeel een arts.

Vór alle werkzaamheden aan\ deze machine

Ter bescherming gegen verwondingen altijd voor werkzaamheden (bijv. onderhouds- en instelwerkzaamheden) aan dezemachine en het verplaatsen (bijv. optillen of dragen) van de machine

• de motor uitschakelen,
• trek de sleutel (indienaanwezig)
  uit het contactslot,
• wacht tot alle bewegende delen volledig tot stilstand zich gekomen en de motor is afgekoeld.
• trek de bougiestekker los van de motor om onbedoeld starten van de motor te voorkomen,
• neem de aanvullende veiligheidsvoorschriften in het motorhandboek in acht.

Na werkzaamheden met demachine

Verlaat de machine nooit zonder de motor uit te zetten en (indien aanwezig) de sleutel uit het contactslot te trekken.

Veiligheidsvoorzieningen Afb. 1

Gevaar

Gebruik nooit een machine met beschadigde of zonder gemonteerde veiligheidsvoorzieningen.

Veiligheidsbeugel (1)

De veiligheidsbeugel dient voor uwveiligheid om motor en messen ineen noodgeval te stoppen. Er mag Niet worden geprobeerd omdeze functie uit te schakelen.

Uitwerpklep (2) of botsbeveiling (3)

De uitwerpklep/botsbeveiling beschermt u gegen verwondingen door het maai mechanisme en waar buiten geslingerde voorwerpen. De machine mag alleen worden gebruikt met de uitwerpklep of botsbeveiling.

Symbolen op de machine
Op de machine bevinden zich diverse stickers met symbolen. Deze haben de volgende betekenis:

Let op! Lees de
gebruiksaanwijzing
voar de
ingebruikneming!

Houd derden uit de buurt van het gevaarlijke gebied.

Schakel de motor uit en trek de sleutel uithet contact voor allewerkzaamheden aande machine envoordat u de machineverlaat.
Neem de aanvullende aanwijzingen in hethoofdstuk,Voor uwveiligheid"in acht.

Trek voor
werkzaamheden aan de
maagereedschappen de bougiestekker los!
Houd vingers en voeten uit de buurt van de verticuteergereedsch appen! Schakel de machine uit en trek de bougietrekker los voordat u de machine instelt, schoonmaakt of controeert.

Verwondingsgevaar - werk alleen met een gemonteerde botsbeveiliging.

Verwondingsgevaar - werk alleen met een gemonteerde ache terbeugel.

Verwondingsgevaar - werk alleen met een gemonteerdeuitwerpopening.

Zorg dat de symbolen op de machine alsijd goed leesbaar zich. Vervang beschadigde of onleesbare symbolen.

Symbolen in de gebruiksaanwijzing

In deze gebruiksaanwijzing worden symbolen gebruikt die op gezaren of op belangrijke aanwijzingen wijzen. Deze symbolen hebben de volgende betekenis:

Gevaar

U wordt gewezen op bevaren die met de beschreiben werkzaamheden samenhagen en waarbij gevaar voor personen bestaat.

Let op

U wordt gewezen op bevaren die met de beschreiben werkzaamheden samenhagen en die beschadiging van de machine tot gevolg{kunnen hebben.

i Aanwijzing

Markeert belangrijke informatie en tips voor het gebruik.

Monteren

De montage van de machine worden getoond op een apart bijgevoegd blad met afbeeldingen.

i Verwijderingsinstrumentie

Verpakkingsresten, oude machines, etc., moeten volgens de geldende voorschriften worden gerecycled.

Bediening

Raadpleeg ook de aanwijzingen in het handboek bij de motor.

Gevaar

Ongeval

• Personen, kinderen of dieren mogen zich bij het maaien nooit in de buurt van de machine bevinden. Verwondingsgevaar door maar buiten geslingerde stenen of andere voorwerpen.

Val

-Beweeg de machine alleen stapsgewijs voort.
- Wees bijzonder voorzichtig als u awhilemait en u de machine aan u toe trekt.
-Bij het maaien op steile hellingen kan de machine kantelen en u kunt gewond raken. Maai altijd dwars op een helling, nooit omhoog of olaag. Maai Niet op hellingen met een stijging vaneer dan 20 procent.
- Wees bijzonder voorzichtig wanner u van rijrichting verandert en let altijd op dat u stevig staat.
-Er bestaat verwondingsgevaar bij het maaien aan de grens van een gazon. Maaien in de buurt van randen, hekken of steile hellingen is gevaarlijk. Houd bij het maaien de veiligheidsafstand aan.
Bij het maaien van nat gras kan de machine wegligden door verminderde grip op de grond en kunt u vallen. Maai alleen als het gras droog is.
Werk alleen bij daglicht of bij voldoende kunstlicht.

Verwonding

• De door de stuurstang gegebeneveiligheidsafstand tot hetrondlopende gereedschap moetaltijd in acheit worden genomen.
  -Het werkbereik van de bediener bevindt zichijdens gebruik ache ter de stuurstang.
• Houd nooit uw handen of voeten gegen of onder draaiende onderdelen.
• Gebruik de machine nicht bij slechte weersomstandigheden of bij kans op regen of onweer.
• Stop de motor en wacht tot het verticuteergereedschap tot stilstand is gekommen:
• voordat de machine Kantelt,
• voor het verplaatsen van de machine over een ander oppervlak dan gras.
• Zet de motor uit. Om onbedoeld starten van de motor te voorkomen: Trek de sleutel (indien aanwezig) uij het contact, LAST DE MOTOR Afkoelen en trek de bougie los.
• voordat u verstoppingen en blokkeringen UIT deuitwerpopening verwijdert,
• voordat u de gazonmaaier controleert, reinigt of instelt en voordat u werkzaamheden aan de machine uitvoert,
• als een voorwerp is geraakt.
  Controleer de gazonmaaier op schade en breng de maaier in het geval van schade maar een reparatiebedrivij.
• als de machine ongewoon gaat trillen, Moet u de machine onmiddelijk controeren.
• Til of draag nooit een machine met lopende motor.

• Controller het terrein waar u de machine gebruikt en verwijder alle voorwerpen die kuren worden meegenomen en weggeslingerd door de machine.

• Als een vreemd voorwerp (bijv. eensteen) door het mes worden geraakt of als de machine abnormaal begint te trillen: motor onmiddelijk uitzetten.
  Machine voor verder gebruik door een gespecialiseerde werkplaats op schade lately onderzoeken.

• Ga bij een sikkelmaier nooit voor de grasuitwerpopeningen staan.
  Machines met grasvanger:
  Bij het verwijderen van de grasvanger kunt uzelf of hunnen andereen door maar buiten geslingerd maigoed of door een voorwerp gewond raken. Maak de grasvanger nooit leeg verwijl de motor loopt. Schakel de machine uit.
  Verstikkingsgevaar door
  koolmonoxyde!
  Laat de verbrandingsmotor alleen
  in de buitenlucht lopen.
  Explosion en brandgevaar
  -Benzinedampen zijn explosief en benzine is zeer ontvlambaar.
  Tank brandstof voordat u de motor start. Houd de tank gesloten als de motor loopt of nog heet is.
• Brandstof alleen bijvullen nadat de motor is uitgeschakeld of afgekoeld. Vermijd open vuur, vonkvorming en rook Niet. Vul de tank van de machine alleen buitenshuis.
• Als er brandstof overgelopen is, de motor Niet starten. Verwijder het apparaat uit het met brandstof verwuiDE gebied en wacht tot de brandstofdampen zichn verwluchtigd.
• Ter voorkoming van brandgevaar dient u de volgende delen vrij van gras en maar buiten komende olie te honden:

-Motor
-Uitlaat
-Batterijen/accu's
-Benzinetank.

Struikelgevaar

-Beweeg het apparaat alleen op loopsnelheid.

Let op

Schade aan de machine

• Stenen, rondslingerende takken en andere voorwerpen kunnen tot schade aan het apparaat en de werking ervan leiden. Verwijder vaste voorwerpen uithet gebied waar worden gewerkt.

• Gebruik de machine alleen in problemloze toestand. Voor elk gebruik een visuèle controeluitvoeren. Controller in het bijzonder of

veiligheidsvoorzieningen, bedieningselementen en schroefverbindungen nicht beschadigd zich en stevig vastzitten.

Vervang beschadigde onderdelen voor het in gebruik nemen.

i Werktijden

Neem de geldende voorschriften met betrekking tot gebruikstijden in acht (vraag eventueel na bij uw gemeente).

i Positieaanduidingen

Bij het aangeven van posities op de machine (bijv. links, rechts) gaan wij altijd uit van de stuurstang gezien in de werkrichting van de machine.

Voor de eerste ingebruikneming

Vullen met motorolie

Let op

De machine worden in verband met het transport zonder motorolie geleverd.

Voeg waarom voor de eerste ingebruinkeming motorolie toe.

Accu opladen

(machines met elektrische start)

Gevaar voor brandwonden en vergiftiging

Er moet rekening mee worden gehonden dat In uitzonderlijke gevallen vloeistoffen of gassen waar buiten komen. De accu bevindt afhankelijk van het model in het dashboard op de bovenstang (afbeelding 2a) of op het maaidek (afbeelding 2b/c).

Gevaar voor strooomschok

Controleer het oplaadapparaat voor elk gebruik op beschadigingen aan de buitenkant. Gebruik een beschadigd oplaadapparaat Niet.

Let op

-Zorg ervoor, dat het oplaadapparaat overeenkomstig de gegevens op het typeplaatje wordt aangesloten op een stroomnet van 220-230 V en 50Hz
-Beschem het oplaadapparaat gegen vocht, regen, sneeuw en vorst.
- Accu alleen in een goed
geventileerde en droge ruimte
opladen. De maximale
oplaadduur van 12 uur mag nicht
worden overschreten.
- Verbreek voor de ingebruikneming van de gazonmaier de verbinding van het oplaadapparaat met het stroomnet en de machine.
Afb. 2
Laad de accu voor het eerste gebruik van de machine minstens 10uur op.Gebruik alleen het meegeleverde oplaadapparaat.

Aanwijzing

Maak de klemmen van het oplaadapparaat in omgekeerde volgorde los.

Weggooien van het oplaadapparaat

Voor het oplaadapparaat gelden de voorschriften voor het weggooien van elektrische apparaten. Neem deplaatselijke voorschriften in acht.

Instelwerkzaamheden voor elk gebruik

Verwondingsgevaar

Voor alle werkzaamheden aan\ deze machine

-Zet de motor uit,
Trek de sleutel (indien aanwezig)
uit het contactslot.
Wacht tot alle bewegende onderden volledig tot stilstand zichn gekomen. De motor要去 aufgekoeld zichn.
Trek de bougiestekker van de motor los op onbedoeld starten van de motor te voorkomen.

Graspvanger bevestigen (alleen bij machines met grasvanger)

Afb. 11

Uitwerpklep optillen en de grasvanger bevestigen.

Maaihoogte instellen

Let op

Maaihoogte bij oneffen terrein zodanig kiezen dat het maimes nooit met de bodem in aanraking komt.

Afb. 3

Stel de maaihoogte van het gras\ aar wens in.

Instelmogelijkheid (afhankelijk van het model) van ca. 3 cm tot maximaal 9 cm.

Aanwijzing

Stel bij machines met
wielverstelling alle wielen op
dezelfde hoogte in.

Model A

• Bevestig de wielen in degewenste positie.
  Modell B
  Trek aan de stip enaardeste in de gewennenstand vastklikken.
  Model C
  Duw de hendel van de centrale hoogteverstelling vooruit of blijseruit en LAST deze in de gewenste stand vastklikken.

Voorwielen vergrendelen (alleen machines met vergrendelbare voorwielen) Afb.4

Wielen vergrendelen om rechtdoor te rijden - Wielen maar voren en beugel in het grote gat.

Wielen vrij beweegbaar - Beugel in hetkleine gat.

Tanken en oliepeil controleren

• Benzine, loodvrij tanken (zie motorhandboek).
  Vul de brandstoftank maximaal tot 2 cm onder de rand van develuopening.
  Brandstoffank goed afsluiten.
• Controleer het oliepeil. Voeg indien nodig olie toe (zie het handboek van de motor).

Motor starten

Afb. 5

Gevaar

• de motor nicht starten als u voor de uitwerpopening staat;
  handen en voeten uit de buurt houden van het maaimechanisme;
• breng nooit handen of voeten of andere lichaamsdelen in de buurt van draaiende delen. Houd u.altijduitde buurt van de uitwerpopening.
  Voordat u de motor start, koppelt u alle maagereedschappen en aandrijvingen los.
  Kantel de machine bij het starten nicht. Plaats de machine op een egaal oppervlak met bij voorkeur kort of weinig gras.

i Aanwijzingen m.b.t. de motor Neem de informatatie in de gebruiksaanwijzing van de motor in acht.

• Enkele modellen haben geen gashendel. Het toerental worden automatisch ingesteld. De motor loopt algid met optimaal toerental.
• Ook bij een warme motor kan het eventueleoodzakelijk zijn om de choke of de primer te bedieren.
• Enkele modellen haben geen choke en geen primer. De motor stelt zich automatisch op de start in.

Bij een koude motor:

• Open de benzinekraan (indien aanwezig).
  Machines met choke N
  Zet de chokehendel in standof trek de chokehendel uit en zet de gashendel (indien aanwezig) op /max - afbeelding 5A.

of

Zet de gashendel in standAfbeelding 5A.
Machines met primer:
Druk 1-5 keer stevig op de primer en zet de gashendel (indien aanwezig) op /max - afbeelding 5B.

Bij een warme motor:

• Open de benzinekraan (indien aanwezig).
  Zet de gashendel (indien aanwezig) op /max - afbeelding 5B.

Machines zonder elektrische start: Afb. 5C

Ga hinter de machine staan, druk de veiligheidsbeugel in en houd deze vast.
Trek langzaam aan de trekstartgreep tot een watstand merkbaar worden. Trek dan snelen met kracht verder.
Trekstartergrep Niet latenterugschieten maar langzaam terugvoeren.

Machines met elektrische start: Afb. 5D

• Verbreek de verbinding van het oplaadapparaat met het stroomnet en de machine.
  Ga hinter de machine staan, druk de veiligheidsbeugel in en houd deze vast.
• Gebruik de contactsleutel op de stuurstang tot de motor start (startpoging max. 5 seconden, tot de volgende poging minstens 60 seconden wachten).

i Aanwijzing

Bij machines met elektrische start kan de motor (afhankelijk van de uitvoering) ook met de greedp van de trekstarter handmatig worden gestart.

Als de motor loopt:

Na het starten van de motor (afhankelijk van de uitvoering):

• de choke (indien aanwezig) terugzetten,

• de gashendel (indien aanwezig):tussen /max. en /min.duwen om de motor kort te laten warmlopen.

Zet voor het maaien van het gazon de gashendel (indien aanwezig) op volgas.

i Aanwijzing

Zie het motorhandboek voor meer informatie over de bediening van de motor.

Motor stoppen

Afb. 7

Zet de gashendel (indien aanwezig) in stand /min.
Laat de veiligheidsbeugel los. De motor en de messen stoppen na korteijd.

Met de machine werken Wielaandrijving in- en uitschakelen

(alleen bij machines met aangedreten waren)

Afbeelding 6A, B, C

Wielaandrijving inschakelen

Aan hendel/beugel trekken en deze vasthonden.

Wielandrijying uitschakelen

Hendel/beugel loslaten.

i Aanwijzing voor machines overeenkomstig afbeelding 6C

Voor het in- en uitschakelen\ kunnen de linker- of de\ rechterhendel resp. beiden hendels\ samen gebrukt worden.

i Aanwijzing

Door de constructie kan het voorkomen dat bij het terugtrekken van de machine de achechterwieleneen verhoogde waarstand ondervinden. Dit is geen fout van de machine, maar een technischoodzakelijk verschijnsel.

Oplossing (afhankelijk van het model): Machine zonder aangetrokken aandrijfbeugel eersteen beetje maar voren duwen enervolgens maar aktheren.

Aandrijsnelheid van de wielaandrijving veranderen (afhankelijk van de uitvoering)

Let op

Schade aan de machine Voer de instelling alleen uit als de motor loopt.

Afbeelding 6D, E

Kies met de hendel:tussen de verschillende snelheden (1/min./en 4/max.／）

Afbeelding 6F, G

Kies met de hendel tussen desnelheidsniveaus (1/min./en 4/max.).

i Aanwijzing

Door een technische oorzaak kan het voorkomen dat de sleid slechts moeilijk veranderd kan worden toenwijl de machine stilstaat.
Oplossing: Aandrijfeugel
aanrekken en sleidssstand
kiezen.

Grasvanger verwijderen en leegmaken

(bij machines met grasvanger) Afb. 11

Als er maaigoed op de grond blijft liggen of de vulpeilindicatie (optioneel, afbeelding 12) aangeeft dat de mand vol is:

Laat de veiligheidsbeugel los en wacht tot de motor stilstaat.
Uitwerpklep optillen en de grasvanger verwijdersen.
Grasvanger leegmaken.

Werken zonder grasvanger
Indien u de grasvanger verwijdert,
klapt de uitwerpklep maar beneden.
Bij werkzaamheden zonder
grasvanger worden het maigoed
rechtstreeks maar beneden
uitgeworpen.

Ombouwen voor mulchen

(bij machines met optioneel mulchtoebehoren)

Machines met achefterwaartse uitworp: Afb. 8A

■ Til de uitwerpklep omhoog.
Grasvanger verwijderen.
Zet de mulchspie in (afhankelijk van het model).
Laat de uitwerpklep omlaag.

i Aanwijizing

Modellen met geintegreerde mulchfunctie haben geen aparte mulchspie nodig. Deze functie worden overgenomen door een special gewormde achterklep (afbeelding 8B).

Machines met zijwaartse uitworp:

Afb. 9

• Monteer de botsbescherming/ mulchsluiting in plaats van de zichwaartse uitworp (afbeelding 9A) of
• Verwijder de zichwaartse uitworp. De botsbescherming/mulchsluiting sluit automatisch (afbeelding 9B).

Machines ombouwen voor zijwaartse UITworp (afhankelijk van de UITvoering)

• Indien aanwezig: Graspanger verwijderen en klep van achefterwaartse uitworp omlaag zetten.
  ■ Til de stootbescherming/ mulchsluiting omhoog en monteer de zichuitworp (afb. 9C).

Na beeindiging van de werkzaamheden

Trek de sleutel (indien aanwezig)uit het contactslot.
Wacht tot alle bewegende delen volledig tot stilstand zichn gekomen en de motor is afgekoeld,
Sluit de benzinekraan (in dien aanwezig,zie de gebruiksaanwijzing van de motor).
Trek de bougiestekker van de motor los.
Maak de grasbak leeg.
Machine met elektrische start:
Laad de accu 10 uur op.

i Aanwijzing

Parkeer de machine alleen met een aufgekoelde motor in een gesloten ruimte.

Tips voor het verzorgen van het gazon

Enkele tips om uw gazon gezond en gelijkmatig te lately groeien.

Maaien

Gazon bestaatuitverschillende soorten gras. Als u vaak maait, bevordert dit de groei van gras met stevige wortels. Als u zelden maait, bevordert dit de groei van lang gras en andere wilde planten (bijv. klaver en madeliefjes).

De normale hoogte van een gazon bedraagt ca. 4 tot 5 cm. Maai slechts 1/3 van de totale hoogte. Dus bij 7-8 cm op normale hoogte knippen.

Maai het gazon, indien möglichk, nicht korter dan 4 cm,ondat het anders bij droog weeber beschadigd raakt.

Lang gras ( bijv. na devakantie) in verschillende beurten tot normale lengte maaien.

Bij het maaien de maaibanen.altijd iets lately overlappen.

Mulchen (met toebehoren)

Het grayscale bij het maaien inkleine stukjes (ca. 1 cm) gesneden en blijft liggen. Het gazon krijgt zo de beschikking over veel voedingsstoffen.

Voor een optimaal resultaat moet het gazon alsijd kort worden gehonden. Zie ook het gedeelte
"Maaien". De volgende aanwijzingen bij het mulchen opvolgen:
Maai geen nat gras.
- Maai nooit meer dan 2cm van de totale lenghte van het gras af.
Rijd langzaam.
- Gebruik het maximale toerental.
- Reinig het snijwerk regelmatig.

Transporteren

Korte stukken met de hand

Gevaar

Door het snijmechanisme+kennen voorwerpen worden gegren en weggeslingerd. Dit kan schadeveroorzaken.

Als u de machine wilt verplaatsen over andere oppervlakken dan gras, dient u eerst de motor te stoppen.

Meteen voertuig

Gevaar

Altijd voor het transport motor stoppen en lately afkoelen. De bougiestekker lostrekken. Vervoer de machine nicht in een gekantelde positie.

Zorg ervoor dat de machine bij transport op of in een voertuig nicht kan gaan schuiven.

De machine alleen met een lege brandstoftank transporteren.

Tankdeksel moet stevig afgesloten zichn.

Machines met uitklapbare stang: Afb. 10

• Door de stuurstang samen te klappen,(Intu de machine makkelijker opbergen.

Reiniging/Onderhoud

Gevaar

Tervoorkoming van letsel, voor alle werkzaamheden aan de machine

• de motor uitschakelen,
  Trek de sleutel (indien aanwezig)uit het contactslot,
• wacht tot alle bewegende delen volledig tot stilstand zichn gekomen en de motor is afgekoeld.
• trek de bougiestekker los van de motor om onbedoeld starten van de motor te voorkomen,
• neem de aanvullende veiligheidsvoorschriften in het motorhandboek in acht.

Gevaar

Laat ter bescherming gegen verwondingen door het maaimechanisme alle werkzaamheden zoals het verrangen of slijpen van het maimes alleen uitvoeren door een gespecialiseerd reparatiebedrijf (special gereedschap vereist).

Let op

Kantel de machine altijd zo dat de bougieaar boven wijst, zodat door brandstof of olie geen motorschade ontstaat.

i Aanwijzing

Regelmatige verzorging zorgt voor een lange levensduur en een storingvrij gebruik. Onvoldoende onderhoud van uw apparaat kan tot veiligheidsgerelateerde gebreken leiden.

Onderhoud

Let op

De onderhoudsvoorschriften in het motorhandboek opvolgen. Laat de machine aan het einde van het seizoen nakijken en onderhouden door een onderhoudsbedrijf. Laat alle reparations en de verranging van defecte accu's resp. defecte zekeringen alleen uitvoeren door een gespecialiseerde werkplaats.

Let op

Gevaar voor het milieu door motorolie.

Lever na het verversen van de olie de afgewerkte olie in bij een inzamelplaats voor afgewerkte olie of een afvalverwerkingsbedrijf.

Milieugevaar door batterijen en accu's.

Lege batterijen en accu's horen nicht bij het huisvuil. Geef lege batterijen en accu's af bij uw leverancier of een verwerkingsbedrijf. Verwijder de batterijen of accu's voordat het apparaat maar de sloop发展格局.

i Aanwijzing

Neem de controle- en onderhoudsintervallen in de gebruiksaanwijzing van de motor in acht.

Sommige modellen zijn voorzien van een elektronische onderhoudsindicatie (afbeeling 13). Neem naast de onderhoudsaanwijzingen in de gebruiksaanwijzing ook de onderhoudsindicaties in acht. Zie voor bediening en overige informatie deAPE gebruiksaanwijzing van de onderhoudsindicatie.

Voor elk gebruik

• Oliepeil controlleren, indien nodig olie toevoegen.
• Controlleren of schroefverbindungen vastzitten en indien nodig aandraaien.
  Veiligheidsvoorzieningen controlleren.

Controleer het ingrijppunt van de koppeleling: (alleen bij machines met aangedreten wielen)

• Als de motor draaait en de wielaandrijving uitgeschakeld is, mag de machine nicht vooruit bewegen.
• Als de motor draait en de wielaandrijving ingeschakeld is, moet de machine vooruit rijden.

Afb. 15

• Indien nodig aangrijpingspunt met kartelwiel/stelmoer op wielaandrijfhendel (afhankelijk van uitvoering aan onderzijde van de schakelconsole) of bowdenkabel instellen.

i Aanwijzing

Bij enkele modellen is geen instelmogelijkheid aanwezig.

Na de eerste 2-5 bedrijfsuren

olie verrangen, zie bijgevoegd motorhandboek.

Na elk maaien of elke 8 weken (alleen machines met elektrische start)

Laad de accu 10 uur op.

Eenmaal per seizoen

Ververs de olie. Zie het meegeleverde motorhandboek.
Smeer de scharnierpunten en de draiveer van de uitwerpklep.
Laat de machine aan het einde van het seizoen nakijken en onderhonden door een onderhoudsbedrijf.

Reinigen

Let op

Reinig de machine na elk gebruik.
Een Niet gereinigde machine leidt
tot materiaalschade en
functiestoringen.

Gebruik voor het reinigen geen hagedrukreiniger.

Graspanger reinigen

(alleen bij machines met graspanger)

Het reinigen direct na het maaien is het meest eenvoudig.

• De grasvanger verwijderen en leegmaken.
  De grasvanger kan met een krachtige waterstraal (uit een tuinslang) worden gereinigd.
• De grasvanger voor het volgende gebruik grondig lately drogen.

Gazonmaaier reinigen

Gevaar

Werkzaamheden aan de messen
kunnen verwondingen
veroorzaken. Draag
werkhandsschoenen voor uw
bescherming.

Let op

Kantel de machine altijd zo dat de bougie waar boven wijst, zodat door brandstof of olie geen motorschade ontstaat.

Spuit de machine nicht met water af.
omdat zo elektrische delen
beschadigd kuren raken.
Reinig de machine indien möglichk
altijd meteen na het maaien.

Machines zonder dekwassystem:

Reinig de verticuteerruimte en deuitwerpklep met een borstel, handveger of lap,
Zet de machine op de wielen en verwijder alle zichtbare gras- en vuilresten.

Machines met dekwassystem:

Afb. 14

Gazonmaaiers met
dekwassysteme zijn uitgevoerd
met een wateraansluiting.
Daarmee hunnen grasresten van
de onderzijde van het maaidek
worden afgespoeld en kan aanslag
van corroderende chemicalien
worden voorkomen.
Na het maaien als volgt te werk
gaan:

Machine op een egaal oppervlak zonder grind, stenen enz. neerzetten.

i Aanwijzing

Uitwerpschacht mag Niet maar huizen, garages en dergelijk geericht zich.

• Monteer een in de handel verkrijgbare slangadapter (optioneel meegeleverd) op een waterslang en sluit deze aan op de wateraansluiting van het maaidek.
  Waterkraan opendraaien.

Motor starten en enkele minutes.
laten lopen.
- Motor stoppen en waterslang van machine losmaken.

Na voltooiing van het reinigingsproces:

Motor starten en enkele minutes laten lopen om de onderzijde van het maaidek te drogen.
Motor stoppen.

Opbergen

Gevaar

Explosion en brandgevaar.

Bewaar de machine met brandstof (benzine) in de tank nooit in ruimten waarin brandstofdampen met open vuur of vonden in aanraking kuren komen.

Letop

Schade aan de machine.
Sla de machine (met een
afgekoelde motor) alleen op in
schone en droge ruimten.
Beschem de machine gegen
corrosie bij opslag gedurende een
langere periode, bijv. in de winter.
Na het seizedoen of wanner het
apparaat langer dan een maand
niet worden gebruikt:
Laat de brandstof in een geschichte bak lopen en behandel de motor zoals beschreiben in het motorhandboek.

Let op

Tap de brandstof alleen buitenshuis af.

machine en grasvanger reinigen.
Alle metalen onderdelen ter bescherming gegen roest afvegen met een lap met olie (zonder hars) of met oliespray inspuiten.
Laad de accu op (indien aanwezig).

Garantie

In elk land gelden de door ons bedrijf of door de importeur opgegeven garantiebepalingen. Storingen aan uw machine verhelpen wij kosteloos in het kader van de garantie, voor zover een materiaal- of productiefout hiervan deoorzaak is. Neem voor garantie contact op met uw verkoper of de dichtst bijzijnde vestiging.

Informatie over de motor

De fabrikant van de motor is aansprakelijk voor alle problemen met de motor ten aanzien van vermogen, vermogensmeting, technische gege-vens, garantie en service. Meer informatie vindt u in de apart meegeleverde gebruiksaanwijzing van de motor.

Storingen herkennen en oplossen

Storingen bij het gebruik van de gazonmaaier hebben vaak eenvoudige oorzaken die u dient te kennen en die u deels zich kunt verhelpen. In geval van twijfel helpt uw leverancier u graag verderr.

Probleem Mogelijkeoorzaak/oorzakenOplossing

Er kan nicht aan het startkoord wordengetrokken.	Veiligheidsbeugel niagetreacteerd.	Duw de veiligheidsbeugel谈起nde sturstang.
	Mes geblokkeerd. Trek de bougiestekker los en maakde blokkering ongedaan.
	Motor defect. Ga waar een gespecialiseerd bedrijf.
Motor start nicht.	Gashendel staat niiet goed.	Zet de gashendel op de stand |N| ofCHOKE (bij koude motor).
		Zet de gashendel op stand |max.of START (bij warme motor).
	Maaier staat in hoog gras. Zet de maaier op een oppervlak metlaag gras.
	Geen brandstof in de tank. Vul de tank met schone, versebrandstof.
	Bougiestekker Nietaangesloten.	Bougiestekker vaststeken.
	Brandstof oud of vuil. Vervang de brandstof door versebrandstof.
	Luchtfilter verruild. Luchtfilter reinigen.
	Choke niet bediend.	Choke bedieren.
	Primer bij koude start niethediend.	Bedien de primer.
– Bij machine met elektrische start:	Accu leeg.	Laad de accu op met hetmeegeleverde oplaadapparaat.
	Kabel beschadigd.	Controler of de elektrische kabel inorde is.
	Zekering defect.	Defecte zekering door eengespecialiseerd bedrijf latelyvervangen
Ongewone geluiden (gerammel,geratel, geklepper).	Schroeven, moeren of anderebevestigingsonderdelen+zijnlosgeraatk.	Maak de onderdelen vast. Als degeluiden blijven: Gaaar eengespecialiseerd bedrijf.
Schokken, trillingen.	Mes los.	Laat de mesbevestigingssschroefdoor een reparatiebedrijfvastdraaien.
	Mes beschadigd.	Laat het mes door eenreparatiebedrijfvervangen.
	Mes Niet goed uitgebalanceerd.	Laat het mes door eenreparatiebedrijfvervangen ofuitbalanceren.
	Motorbevestiging losgeraatk.	Motor latent vastzetten door eenreparatiebedrijf.
Onregelmatig maaien of toenentaldaalt.	Gras te hoop.	Stel een grotere maaihoogte in ofmaai eventueel een tweede keer.

Probleem Mogelijkeoorzaak/oorzakenOplossing

Gras blijft liggen of grasbak raakt nicht vol	Gras te vochtig. Laat het gazon drogen.
	Uitwerpopening verstopt. Zet de motor uit en kaak deverstopping ongedaan.
	Messen stomp. Laat het mes door eenreparatiebedrijf verrangen of slijpen.
	Onvoldoende motorvermogen. Maai vaker of kies een groteremaaihoogte.
	Grasvanger vol. Zet de maaier uit en kaak degrasbak leeg.
	Grasvanger vuil. Zet de maaier uit en reinig deopeningen van de grasvanger.
Wielaandrijving werkt nicht. V-riem gescheurd ofoverbrenging defect.	Laat beschadigde delen door eenreparatiebedrijf verrangen.
	Trekkoord of bowdenkabeldefect.	Laat beschadigde delen door eenreparatiebedrijf verrangen.

Indice

Instructiuni generale de protectie

Mâner de protectie (1)

(in functie de executie)

Atentie

lerices merktieciga izmantošana