SV 4 - Grasmaaier Wolf Garten - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SV 4 Wolf Garten

Scooter SV 4Typ 6155 ...Lawaaimeting aan het oor van de bedienende persoon wird uitgevoerd overeenkomstig EN 836LP 84 dB (A)Trillingsgetallen Stuur: in overeenstemming met EN 836

Wielen11 x 4.00 - 4Bandenspanning2,0 barMaaihoogte3,5 - 8,5 cmMaaibreedte55 cmOpvangzack 95 l Afmetingen1180 x 720 x 970 mmGewicht98 kg Technische gegevens Veranderingen an technische aanpassingen voorbehouden. Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw WOLF grasmaaier Lees het instructieboekje aandachtig door en stelt u zich op de hoogte van de bedieningsorganen en het correcte gebruik van het apparaat. De gebruiker is aannsprakelijk voor ongevallen met andere personen en voor schade aan hun eigendommen. Neem de aanwijzingen, voorschriften en de verklarende teksten in acht. Kinderen of andere personen die de gebruiksaanwijzing niet kennen, mogen de grasmaaier nooit gebruiken. Voor kinderen onder de zestien is het gebruik van het apparaat verboden.34

Veiligheidsvoorschriften U mag het apparaat niet in bedrijf nemen, voordat U deze gebruiksaanwijzing heeft gelezen, alle instruties hebt gevolgd en het apparaat volgens de beschrijving heeft gemonteerd. Bewaar deze bedieningsaanwijzing voor alle toekomstige toepassingen. Betekenis van de symbolen Waarschuwing! Voor gebruik de gebruiks- aanwijzing lezen! Let op ! Messen zijn scherp - Voor onderhoud eerst stek-ker van bougie loskoppelen. Waarschuwing! Maai niet op te steile hellingen. Waarschuwing! Motor uitschakelen, kontakt- sleutel verwijderen wanneer de maaier gereinigd wordt of verlaten wordt. Attentie“ Alleen met beschermings- klep of opvangsysteem ge- bruiken. Anderen buiten de geva- renzone houden! Waarschuwing! Gaspedaal langzaam indruk- ken. Algemeen

• Deze maaier is uitsluitend bedoeld voor prive´ gebruik in de tuin rondom het huis of voor de tuinhobby (niet voor openbare beplantingen, sportvelden, landbouwbedrijven). De maximaal toelaatbare helling bedraagt 10°.

• De maaier is niet op de openbare weg toegestean!

• Het is verboden wijzigingen aan de maaier aan te brengen of deze voor oneigenlijke doelen te gebruiken.

• Laat demaaier nooit door kinderen gebruiken of doorandere personen die niet op de hoogte zijn van de gebruiksaanwijzing.

• Personen jonger dan 16 jaar mogen geen gebruik maken van de maaier.

• Maai nooit wanneer er andere personen, in het bijzonder kinderen, of dieren in de buurt zijn.

• Laat niemand meerijden.

• Ledere gebruiker moet proberen, vakkundige en praktische instruc- ties te krijgen. De zwaartepunten van deze instructies zouden de volgende aspecten moeten bevatten: - hoe er zorgvuldig en met concentratie met machines met bestuurdersstoel kan worden gewerkt - dat als een machine met bestuurdersstoel van een helling afglijdt, deze machine dan niet door het indrukken van de rem onder controle kan worden gehouden.

• De belangrijkste redenen voor een ongecontroleerd rijgedrag zijn: - onvoldoende grip van de wielen - te hoge rijsnelheid - te bruusk remmen - slecht onderhoud aan remmen en gaspedaal - verkeerde toepassing van de maaier - onbekendheid met het terrein, vooral met de hellingen

aanhangwagen niet correct aangekoppeld of verkeerd beladen. Voorbereiding

• Draag tijdens het maaien altijd een lange broek en stevige schoenen.

• Verwijder voor het maaien alle vreemde voorwerpen van het te maaien veld,zoals stenen en stukken hout.

• WAARSCHUWING - benzine is een zeer licht ontvlambare brandstof. - Benzine mag alleen in een daarvoor geschikte kan worden bewaard. - Tank alleen in de openlucht. - Rokenen open vuur zijn verboden. - Tank NORMALE BENZINE. - Draai de tankdop altijd goed aan. - Vulgeen brandstof bij en draai de tankdop niet los wanneer de motor draait of nog warm is. - Alser benzine is overgelopen, mag de motor niet worden gestart. Inplaats daarvan moet de machine worden verwijderd van het oppervlak waar de benzine op is gekomen.Oppassen voor brandgevaar totdat de benzinedampen vervlogen zijn. - Om veiligheidsredenen moet de tankdop ingeval van bescha- diging worden vervangen.

• Let erop,dat de zitting van de maaier altijd goed is vergrendeld.

• Controleer of alle onderdelen van de maaier goed vastzitten.

• Bij vervanging van onderdelen - montage instructies in acht nemen en uitsluitend originele onderdelen gebruiken. De maaier mag niet worden gebruikt zonder opvangzak of afschermklep.

• Controleer de opvanginrichting met korte tussenpozen op slijtageverschijnselen. Wanneer de uitlaatdemper defect is,moet deze worden vervangen.

• Maaiers met viertaktmotoren moeten voor de eerste ingebruik- neming met motorolie worden gevuld.

• Controleer het oliepeil voor elk gebruik. Ingebruikneming

• De verbrandingsmotor mag niet in gesloten ruimten draaien, omdat daarin het gevaarlijke koolmonoxyde blijft hangen.

• Maai uitsluitend overdag of bij goed kunstlicht.

• Let op het autoverkeer bij het oversteken of wanneer dicht langs de weg wordt gemaaid.

• Gebruik het apparaat, indien mogelijk, niet voor nat gras.

• Gebruik de maaier niet wanneer de veiligheidsinrichtingen be- schadigd zijn of ontbreken.

• Gebruik de maaier nooit zonder opvangzak of afschermklep.

• Voorhet starten van demotor moet de schakelhendel in devrijstand staan enmoeten de aandrijving van demaaieren het mes zijn uitgeschakeld. De voet mag niet op het gaspedaal rusten.

• Zet de maaier voor het starten op een vlakke ondergrond.

• Verstel de toerentalregeling van de motor niet en laat de motor niet te veel toeren maken.Het rijden met een te hoge snelheid verhoogt de kans op een ongeval.

• Raak de motor en de uitlaat niet aan tijdens het gebruik of kort nadat de maaier is afgezet - aanraking met hete onderdelen kan verbranding veroorzaken of tot abrupte bewegingen metmogelijk letsel als gevolg.

• Voor het verversen van de motorolie moet de tank leeg en afgesloten zijn.Ververs de olie wanneer de motor nog warm is.

• Alvorens het mes in te schakelen: - Handen en voeten op veilige afstand van het maaigedeelte houden; - De maaier moet stilstaan; - Zet de maaier niet in hoog gras; - Wanneerdemaaihoogte in de hoogste stand staat,moet deze na het inschakelen van hetmes in de gewenste standworden gezet.

• Zet het mes stil voordat u een oppervlak zonder gras oversteekt.

• Let er bij de montage van aanbouwapparatuur op, dat het gras niet in de richting van andere personen wordt geworpen.

• Tevens mogen tijdens het maaien geen andere personen in de buurt zijn.36

Veiligheidsvoorschriften In werking stellen

• Maai alleen in de 1e en 2e versnelling vooruit en nooit tijdens het achteruitrijden.

• Verzet de schakelhendel nooit onder het rijden,maar alleen tijdens stilstand.

• Let op: er zijn geen „veilige“ hellingen. Voor het rijden op hellingen moeten een aantal bijzonderheden in acht worden genomen. Zo voorkomt u dat de maaier omvalt: - Schakel niet onder het rijden; - Niet stoppen of plotseling optrekken, wanneer u omhoog of omlaag rijdt; - Ontkoppel de aandrijving niet tijdens het omlaag rijden; - Op hellingen en in korte bochten moet een lage rijsnelheid worden aangehouden; - Let in het bijzonder op heuvels, kuilen en andere onzichtbare gevaren; - Maai nooit dwars op een helling; - Verleg uw eigen zwaartepunt net als een motorrijder (naar de helling toe).

• Zet het mes en de motor af: - voor het bijtanken; - voordat de opvanginrichting wordt verwijderd.

• Alvorens de Scooter te verlaten: - Schakel de aandrijving uit; - Zet de schakelhendel in de vrijstand; - Zet de motor af en verwijder de contactsleutel.

• Zet de motor af, verwijder de contactsleutel en trek de bougie- stekker los: - voordat u een blokkering verwijdert of een verstopping van het uitworpkanaal verhelpt; - voordat u de maaier controleert of schoonmaakt en voor werk- zaamheden aan de maaier; - wanneer een vreemd voorwerp wordt geraakt: controleer of de maaier is beschadigd en laat deze eventueel repareren; - wanneer de maaier ongewoon sterk trilt,moet deze meteen worden gecontroleerd. Onderhoud en opslag

• Alvorens onderhouds of reinigingswerkzaamheden worden verricht en voordat de veiligheidsinrichtingen worden verwijderd, moet de motor worden afgezet, de bougiestekker worden losgetrokken en de contactsleutel worden verwijderd.

• Tijdens onderhouds- of reinigingswerkzaamheden moeten hand- schoenen worden gedragen.

• Zorg ervoor dat alle bouten,schroeven enmoeren goed zijn aangetrokken,vooral die van demesbalk.Maak dat het apparaat voor ingebruikneming in veilige staat verkeert.

• Plaats de maaiernooit met een gevulde tank in een ruimte waarde benzinedampen in aanraking kunnen komen met open vuur of vonken.

• Laat de motor afkoelen voordat u de maaier in een gesloten ruimte plaatst.

• Om brand te voorkomen moet u de motor, deuitlaat, de accu-bak en het gebied rondom de tank vrijhouden van gras, bladeren en vet (olie).

• Beschadigde of versleten onderdelen moeten om veiligheids- redenen worden vervangen.

• De brandstoftank moet in de openlucht worden afgetapt.

• Het apparaat moet na ieder gebruik worden gereinigd met een handveger.

• Niet schoonmaken met water, zeker niet met een hoge- drukspuit.

• Plaats de maaier niet in een vochtige ruimte.

• Letop! Laat de messen uitsluitend door een erkende werk- plaatsvervangen of slijpen. Na het verwijderen van de onderdelen moet de machine namelijk volgens de veiligheidsvoorschriften op onbalans worden gecontroleerd.

• Gebruik uitsluitende originele WOLF onderdelen, anders kan niet worden gegarandeerd dat uw maaieraan de veiligheids- eisen voldoet.

• Wanneer de maaier schuin wordt gehouden,moet de carburateu naar boven zijn gekeerd.

• U kunt de maaier links en rechts naast de zitting optillen.

• Nadat u de accu met de lader(accessoire) hebt opgeladen,moet worden gecontroleerd of de stekkergoed is aangesloten. Gebruikstijden Gelieve de specifieke nationale verordeningen in acht te nemen. Vul motorolie en brandstof bij (afb. A) De tankopening en de olievulopening bevinden zich onder de zitting. Trek de zitting aan de achterkant omhoog en trek deze naar achteren. Bijvullen van motorolie Voor de eerste ingebruikneming moet u Scooter SV4 met 0,6 l HD SAE30 / SAE15 W40 vullen tot aan de markering „Full” op de peilstaaf. Draai de peilstaaf vast en controleer het oliepeil. Controleer voor het maaien altijd het oliepeil! Tanken Roken en open vuur verboden. Tank niet bij draaiende motor. Geen brandstof verspreiden bij warme motor. Mors geen brandstof. Adem de dampen niet in. Gebruik normale benzine. Tankinhoud 1,5 l. Haak de opvangzak los (afb. B) Trek de zak over de bovenrand aan de achterkant (1) en druk de zak stevig in de ophangbeugel (2). Vasthaken van de afschermklep In plaats van de opvangzak kan een afschermklep worden vastgehaakt.Het is raadzaam deze te gebruiken op grote velden waarop het maaigoed moet blijven liggen. De afschermklep is als accessoire leverbaar. Onderdeelnr.: 6150 091. Rijden met aandrijving Laat de motor niet in een gesloten of slecht geventileerde ruimte draaien.Schakel nooit het rijden. Meerijden op de Scooter is verboden. Stel het maaigedeelte alleen in werking wanneer de Scooter stilstaat. Rijden zonder aandrijving (afb. F) Rijden zonder aandrijving is mogelijk (duwen). Dat gaat als volgt: zet de schakelhendel in stand „N” (vrijstand) en druk het gaspedaal helemaal in. De koppeling komt nu vrij en u kunt de maaier gemakkelijk voortduwen. Trap het rechter voetpedaal in en breng het duwhulpstuk (sleutelhanger) aan, zie afbeelding! (Starten van de motor: Verwijder het hulpstuk en steek de sleutel met de sleutelhanger in het contactslot en start de motor volgens de voorschriften. Versnellingen en maaigedeelte R - achteruit N - (vrijstand) geen voortbeweging 1e versnelling - vooruit, 3,5 km/u, maaien 2e versnelling - vooruit, 4,6 km/u, maaien 3e versnelling - vorruit,10,8 km/u, zonder maaien (uitsluitend rijden). Schakel nooit onder het rijden,maar altijd nadat het gas- pedaal wordt losgelaten. Tijdens het achteruitrijden is maaien verboden.36

In werking stellen De verzorging Het starten van de motor (afb. C, D, E) De motor kan alleen worden gestart wanneer de opvangzak of de afschermklep is vastgehaakt. Starten van een koude motor Ga voor het starten op de Scooter zitten. Let op! Zet geen voet op het gaspedaal. Haak de opvangzak of de afschermklep vast.

• Zet de schakelhendel in de stand „N” (vrijstand), (C).

• Druk de vlotter op de motor driemaal stevig in (D).

• Verdraai de contactsleutel (E). Starten van een warme motor Bij een warme motor mag de vlotter niet worden ingedrukt. Handmatig starten van de motor Wanneer de accu helemaal leeg is, kan de motor met de hand worden gestart. De starter zit onder de zitting, direct op de motor. Bij een koude start de vlotter driemaal indrukken en daarna stevig aan het startkoord trekken. Laad de accu zo snel mogelijk op (zie pag. 42). Afzetten van de motor Zorg dat de Scooter stilstaat, draai de sleutel naar links en verwijder deze (E). Aandrijving maaigedeelte in-/ uitschakelen (afb. G) Inschakelen van het maaigedeelte (G) Klap het maaipedaal (links) met de voet om en druk het helemaal in. Stilzetten van het mes (G) Laat het maaipedaal (links) los. Aandrijving Scooter in-/ uitschakelen (afb. C, H) Aandrijving inschakelen Zet de schakelhendel in de gewenste versnelling (C). Druk het gaspedaal (rechts) langzaam helemaal in (H). Stopzetten van de aandrijving Laat het gaspedaal (rechts) los (H). Instellen van de maaihoogte (afb. J) Maai, indien mogelijk, alleen droge velden om de gras- mat te ontzien. Normaliter wordt een maaihoogte van 50–60 mm ingesteld. Op een vochtig veld moet een grotere hoogte worden aangehouden. De hendel voor de hoogteverstelling moet goed zijn vergrendeld en voor het starten van de mesaandrijving moet de grootste maaihoogte zijn ingesteld. Leegmaken van de opvangzak Maak de opvangzak op tijd leeg zodat er geen gemaaid gras achter de maaier blijft liggen. De opvangzak kan vanaf de bestuurdersplaats worden leeggemaakt. Pak de draagbeugel aan de achterkant en klap de zak naar voren. Schud de opvangzak uit zodat er geen resten achterblijven. Laat de opvangzak daarna langzaam weer in de oorspronkelijke positie terugglijden. De opvangzak kan voor het ledigen ook worden losgehaakt. Wanneer u de opvangzak loshaakt, wordt de motor om veiligheidsredenen uitgeschakeld (SV 4). Maaitips (afb. K) Rechthoekig veld

• houd vour een zuiver maaipatroon een overlapping van min. 5 cm aan (1). Op een helling

• maai nooit dwars op de helling (2). Rondom bomen, vijvers en andere obstakels

• Kleine omtrek (4). Reinigen Verwijder de contactsleutel en trek de bougiestekker los alvorens onderhouds- of reinigingswerkzaamheden uit te voeren. Maak de Scooter na elk gebruik schoon met een handveger. Bewaar de maaier in een droge ruimte. Verversen van de motorolie Ververs de olie wanneer de motor warm is, de tank moet leeg zijn. Ververs de olie na de eerste 2 draaiuren. Vervolgens na elke 25 draaiuren, met als uiterste datum het einde van het maaiseizoen. Onder zware, resp. stoffige omstandigheden vaker. Open de vulopening, kantel de Scooter langzaamopzij en laat de olie eruit lopen. De oude oliemoet volgens de plaatselijke voorschriften worden verwerkt. Opladen van de accu De acculader is als accessoire verkrijgbaar, onder- deelnr. 6150 070. Bij normaal gebruik laadt de accu zichzelf op. Na een lange periode van stilstand kan de accu leegraken.In dat gevalmoetdemotorhandmatigworde n gestartofmoetde accumet de lader worden opgeladen. Reinigen Verversen van de motorolie Zitting verwijderen Trek de zitting aan de achterkant omhoog en trek deze naar achteren.38

Reinigen van het luchtfilter - Neem het deksel van het luchtfilterhuis;- Verwijder het schuimrubberen element;- Was het uit in water of zeepsop.Het filter mag in geen geval worden ingeolied.- Wring het uit;- Reinig de binnenkant van het luchtfilterhuis.- Klop het papieren filterelement alleen uit. Let op: papieren filters mogen niet met olie in aanraking komen.Winterstop• Maak de tank leeg;• Tap de carburateu af – motor starten en laten draaien tot de benzine op is;• Maak de Cart grondig schoon;• Ververs de olie.Conserveer de motor als volgt:• Draai de bougie eruit;• Giet 1 eetlepel motorolie in het bougiegat; Trek het startkoord langzaam naar buiten (verdeling van de olie);• Draai de bougie erin, bougiestekker niet aansluiten;• Trek het startkoord naar buiten totdat weerstand wordt gevoeld.• Bewaar de maaier op een koele en droge plaats. Ons advies: Laat uw maaier aan het einde van het seizoen door een WOLF werkplaats controleren.AfvalverwerkingAccu’s zijn loodhoudend en moet daarom als chemisch afval worden behandeld. Defecte accu’s bij een service-werkplaats inleveren. Accu’s moeten uit het apparaat worden verwijderd voordat ze worden vernietigd.Reinigen van de bougie Door een vervuilde bougie neemt het motorvermogen af. Reinig de bougie en controleer de elektrodenafstand. Deze moet 0,6–0,7 mm bedragen.Slijpen en vervangen van het mesLaat de messen altijd door een erkende werkplaats slijpen. Voor het vervangen van het mes, zie afbeelding. Het vervangingsmes is als accessoire leverbaar, onderdeelnr. 6155 400.Draag handschoenen tijdens alle werkzaamheden aan het mes, verwijder de contactsleutel en trek de bougiestekker los.Aanwijzing voor de werkplaats: aanhaalkoppel voor de bout is 50–55 Nm.Voor een lange levensduur van uw Scooter moet u de volgende onderhoudsaanwijzingen in acht nemen: De verzorging

• Let op: laat de rem door een erkende werkplaats afstellen.Onder zware omstandigheden of bij hoge temperaturen kunnen kortere onderhoudsintervallen nodig zijn dan in de bovenstaande tabel.

aai uren Oliepeil controleren Motorolie verversen (0,6 l) Luchtfilter reinigen Luchtfilter vervangen Uitlaatdemper controleren Remwerking controleren* Bandenspanning controleren Mes slijpen op vervangen Bevestigingen controleren Het reinigen van de zitmaaier Tank aftappen Laat de zitmaaier bij een onderhoudswerkplaats testen38

Opheffen van storingen Storing Oorzaak Oplossing Motor start niet Geen brandstof Bijtanken. Bougiestekker niet goed aangesloten Controleren en goed aansluiten. Oude brandstof in de tank Gebruik altijd verse brandstof uit een schone kan. Voor de winterstop of opslag moet de brandstof worden afgetapt. Carburateu vuil Carburateu reinigen (servicedienst). Luchtlter vuil Reinig het schuimplastic lter na elke 25 bedrijfsuren. Was het uit in water of zeepsop. Het lter mag in geen geval worden ingeolied. Papieren element eenmaal per jaar of elke 100 draaiuren vervangen. Bougie vonkt niet Bougie reinigen of vervangen. –Type : Champion RC 12 YC. Bougiekabel controleren (servicedienst). Ontstekingssysteem controleren (servicedienst). Motor „verzopen“ na meerdere startpogingen Bougie verwijderen en drogen. Meermaals aan startkoord trekken met open bougiegat. Behuizing maaigedeelte verstopt Gehäuse reinigen. Opvangzak/afschermklep niet goed vastgehaakt Bij de Scooter SV 4 kan de motor alleen worden gestart, wanneer de opvangzak/afschermklep goed is vastgehaakt. Stekker opvangzakschakelaar los Controleren en stekker goed aansluiten. Startmotor werkt niet Accu leeg Handmatig starten en accu doormaaierdynamo laten opladen. Accu met de acculader opladen. Accukabel los Kabel aansluiten. Startkabel op motor niet goed aangesloten Stekkerverbinding controleren. Te weinig motorvermogen Gras te vochtig of te lang. Maaihoogte verstellen. Grasveld laten drogen. Behuizing maaigedeelte verstopt Behuizing reinigen. Luchtlter vuil Zie „Motor start niet“. Carburateu verkeerd afgesteld Afstelling laten controleren (servicedienst). Mes versleten Mes laten slijpen of vervangen. Let op! Mes door een erkende werkplaats laten slijpen. Scooter trilt sterk bij ingeschakeld maaigedeelte Mes verbogen Motor meteen afzetten. Beschadigd mes vervangen. Gebruik alleen originele messen. Onzuiver maaipatroon Mes versleten Mes laten slijpen of vervangen. Let op! Mes door een erkende werkplaats laten slijpen. Verkeerde maaihoogte Maaihoogte verstellen. Wielen met verschillende bandenspanning. Bandenspanning corrigeren: 2,0 bar. Geen gras in opvangzak Maaihoogte te laag Maaihoogte verstellen. Snelheid te hoog Alleen in 1e of 2e versnelling maaien. Vochtig gras – te zwaar om met de luchtstroom te worden meegevoerd Wacht tot het grasveld droog is. Mes versleten Mes laten slijpen of vervangen. Let op! Mes door een erkende werkplaats laten slijpen. Gras te lang, daardoor problemen met transport van maaigoed. Groteremaaihoogte instellen enmaaibeurt in lagere stand afmaken. Behuizing maaigedeelte vervuild (resten van laatste maaibeurt) Behuizing reinigen. Geen aandrijving Aandrijfkabel ontregeld Laten afstellen (servicedienst). V-riem defect Laten vervangen (servicedienst). Remweg wordt langer Afstelling van de rem Laten afstellen (servicedienst). Maaigedeelte kan niet worden ingeschakeld Aandrijfkabel ontregeld Laten afstellen (servicedienst). Aandrijfkabel gebroken Laten vervangen (servicedienst). Stuurinrichting Slecht gangbaar Stuurbevestiging iets loszetten en wielassen smeren. Zit los Stuurbevestiging natrekken (Mt: ~ 15 Nm). Neem bij twijfels altijd contact op met de servicedienst van WOLF. Attentie: schakel de maaier voor elke controle, reiniging of werkzaamheid aan de messen uit en verwijder de bougiestekker.40 Reserveonderdelen Artikelnummer Artikelnaam Productinformatie 6150 064 (Frame) 6155 325 (Nylon vangzak) Opvangzack (95 l) 2057 368 (Voorlter) 2057 315 (Filterelement) Luchtlter 6150 095 Vi 55 Trekkrachtontlasting 4180 082 VO-4T 0,6 l motorolie 2057 188 Champion RC 12 YC Bougie 6150 070 SLG-S Oplaadaparaat Levering via uw dealer Werkzaamheden die onder de garantie vallen, worden uitge- voerd door onze geautoriseerde werkplaatsen of bij: Garantievoorwaarden Gelieve de door de verkoper ingevulde garantiekaart en het aankoopbewijs zorgvuldig te bewaren. Gedurende een periode van 24 maanden, te rekenen vanaf de aankoopdatum, verstrekt de firma WOLF-Garten een garantie, die met de respectievelijke stand van de techniek en met het gebruiksdoeleinde/toepassingsgebied overeenstemt. Aan de wettelijke rechten van de eindgebruiker doen de hierna volgende garantierichtlijnen geen afbreuk. Vereiste voorwaarden voor de garantieclaim gedurende 24 maanden: - Gebruik van het toestel uitsluitend voor privé-doeleinden. Voor industrieel gebruik of verhuur wordt de garantie tot 6 maanden beperkt. - Deskundige behandeling en inachtneming van alle instructies in de gebruiksaanwijzing, die een bestanddeel van onze garantie- voorwaarden vormt. - Inachtneming van de voorgeschreven tussentijden voor het onderhoud. - Geen eigenmachtige wijziging van de constructie. - Inbouw van originele WOLF reserveonderdelen/toebehoren. - Voorlegging van de ingevulde garantiekaart en/of van het aankoopbewijs. De garantie is niet van toepassing voor de normale slijtage van messen, mesbevestigende onderdelen zoals frictieschijven, V-riemen, tandriemen, loopwielen/banden, luchtfilters, ontstekingskaarsen en bougiestekkers. In geval van een eigenmachtige reparatie komt iedere garantieclaim automatisch te vervallen. Fouten en gebreken, die zich voordoen en waarvan de oorzaken aan materiaal- of fabricagefouten te wijten zijn, worden uitsluitend door onze contractueel gebonden werkplaatsen in uw buurt of, indien deze dichterbij gesitueerd is, door de fabrikant verholpen. Buiten de verstrekte garantie ressorterende claims zijn uitgesloten. Een aanspraak op levering van reserveonderdelen bestaat niet. Eventueel door het transport resolterende beschadigingen dienen niet aan onze firma, doch aan de bevoegde, met het transport belaste firma te worden gerapporteerd. In het andere geval gaan de schadeclaims ten opzichte van dergelijke bedrijven immers verloren. Graham NV-SA Zoning Industriel21 1440 Wauthier-Braine Tel.: ++ 32 (2) - 3 67 16 11 Fax: ++ 32 (2) - 3 67 16 12 E-mail: com@graham.be WOLF-Garten GmbH & Co KG Industriestraße 83-85 57518 Betzdorf Tel.: ++ 49 (27 41) - 28 15 00 Fax: ++ 49 (27 41) - 28 12 99 E-mail: info@de.WOLF-Garten.com WOLF-Garten Nederland Postbus 32 5240 AA Rosmalen Tel.: ++ 31 (73) 5 23 58 50 Fax: ++ 31 (73) 5 21 76 14 E-mail: info@nl.WOLF-Garten.com84 EG-Conformiteitsverklaring EC Declaration of Conformity EG-Konformitätserklärung CE Déclaration de conformité Dichiarazione CE di Conformità EG Izjava o skladnosti Prohlášení o shodě EG Betzdorf, den 02.01.2007 J. Hörmann (Geschäftsführung) Dr.-Ing. M. Simon (Entwicklungsleitung) EY-vastaavuustodistus EG-konformitetsintyg EF-overensstemmelseserklæring EC-konformitetserklæring Wir / We / Nous / Noi / Wij / Vi / Täten / Vi / Vi / My / Izjavljamo WOLF-Garten GmbH & Co KG Industriestr. 83-85, D-57518 Betzdorf erklären, dass die Maschine / declare that the machine / déclarons que la machine / dichiariamo che la macchina / verklaren dat de machine / da stroje todistamme, että / erklærer, at maskinen / erklærer, at maskinen / förklarar, att maskinen / prohlašujeme, že stroj / prehlasujeme, že stroj Rasenmäher mit Fahrersitz und Verbrennungsmotor Lawnmower, ride-on with combustion engine Tondeuse à conducteur assis et à moteur combustion Tosaerba con sedile per conducente e motore a combustione interna Grasmaaimachine met bestuurdersplaats en verbrandingsmotor Plæneklipper med førersæde og forbrændingsmotor Ruohonleikkuri istuimella ja polttomoottorilla Gressklipper med førersete og forbrenningsmotor Gräsklippare med förarsäte och förbränningsmotor Typ, type, type, tipo, type, Type, tyyppi, type, typ, melynek, typ: