VA 303 E - Fűnyíró Wolf Garten - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos gyepszellőztető
Márka	Wolf Garten
Modell	VA 303 E
Tápellátás	230 V, 50 Hz
Motorteljesítmény	1200 W
Munkaszélesség	30 cm
Állítható munkamélység	4 pozíció (1-től 4-ig)
Gyűjtőkosár	Tartozék (cikkszám: 196-110-650)
Biztonsági kábelvezető	Igen
Biztonsági kapocs	Igen (motorleállítás)
Kapcsoló	Indítógomb + biztonsági kapocs
Súly	12 kg
Méretek (H × Sz × M)	50 × 40 × 30 cm
Fő funkciók	Gyepszellőztetés és levegőztetés (cserélhető tengelyek)
Karbantartás és tisztítás	Használat után kefés tisztítás, ne használjon vízsugarat
Kések cseréje	Teljes készlet (15 darab, cikkszám: 196-101-650)
Ajánlott hosszabbító	3 × 1,5 mm², max 25 m
Elektromos védelem	30 mA-es áram-védőkapcsoló ajánlott
Garancia	Helyi feltételek szerint, ingyenes javítás anyag-/gyártási hibák esetén
Használat	Száraz gyep, ne használja meredek lejtőkön

Gyakran ismételt kérdések - VA 303 E Wolf Garten

Hogyan állítsam be a munkamélységet a Wolf Garten VA 303 E gyepszellőztetőn?

A beállítást csak leállított motor és forgórész mellett végezze. Használja a magasságállító kart (1–4 pozíció). Kezdje az 1-es pozícióval karbantartott talajon. Fokozatosan növelje a pengék kopásának függvényében. Optimális a 2–3 mm-es talajba hatolás.

Mi a teendő, ha a motor nem indul?

Először ellenőrizze a biztosítékot a kapcsolószekrényben. Ha a kábel sérült, ne érintse meg amíg csatlakoztatva van. Húzza ki a dugót és cserélje ki a kábelt újra. Soha ne próbálja szigetelőszalaggal javítani a kábelt.

Milyen tartozékok állnak rendelkezésre ehhez a modellhez?

A cserealkatrészek közé tartozik a gyűjtőzsák (cikkszám: 196-110-650), egy 15 darabos késkészlet (cikkszám: 196-101-650) és a Malossi rugó (cikkszám: 196-107-650). A levegőztető tengely szintén cserélhető a gyepszellőztető tengellyel.

Hogyan cseréljem ki a gyepszellőztető vagy levegőztető tengelyt?

Állítsa le a motort és húzza ki a dugót. Viseljen kesztyűt. Távolítsa el a gyűjtőkosarat, döntse meg a készüléket. Vegye ki a rögzítő kapcsot, fordítsa el 90°-kal, tolja balra a tengelyt, hogy kivegye. A beszereléshez fordítva járjon el: helyezze be a tengelyt alulról, tolja jobbra ütközésig, majd pattintsa be a kapcsot.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell tenni a gyepszellőztető használata előtt?

Viseljen szűk ruházatot, zárt cipőt, hosszú nadrágot, kesztyűt, védőszemüveget és hallásvédőt. Tartsa távol a gyerekeket, állatokat és idegen tárgyakat (kövek, ágak). Ellenőrizze a kések és rögzítések állapotát, valamint hogy a kosár vagy a kivetés elleni védelem megfelelően helyén van-e.

Mekkora az optimális munkamélység egy átlagos gyep esetén?

Állítsa be a mélységet úgy, hogy a pengék 2–3 mm-re hatoljanak a talajba. Ne erőltesse a készüléket, ha a motor leáll; csökkentse a mélységet. Mohás felületeknél kezdje enyhén, és haladjon többször mindkét irányba.

Hogyan karbantartsam a gyepszellőztetőt használat után?

Használat után kefélje tisztára. Soha ne használjon vízsugarat. Tárolja száraz helyen. Ősszel ellenőriztesse egy Wolf Garten hivatalos szervizben, hogy tavaszra készen álljon.

Milyen típusú hosszabbítókábel ajánlott?

Használjon legalább 3 × 1,5 mm² keresztmetszetű és legfeljebb 25 m hosszú hosszabbítót. A kábel HO5 VV-F (PVC) vagy HO7 RN-F (gumi) típusú legyen, vízsugár elleni védelemmel. Erősen ajánlott egy 30 mA-es áram-védőkapcsoló.

Mi a teendő, ha a készülék erősen vibrál vagy rendellenes hangokat ad?

Azonnal állítsa le a motort és húzza ki a dugót. Ellenőrizze a késeket: lehetnek kopottak, rosszul rögzítve vagy meglazulva. Cserélje ki a teljes késkészletet és húzza meg az összes csavart. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon egy hivatalos szervizhez.

Használható a gyepszellőztető lejtőkön?

Kerülje a meredek lejtőket. Lejtős terepen mindig átlósan haladjon, soha ne közvetlenül fel vagy le. Ne fusson, haladjon nyugodtan. Ha lehetséges, száraz füvön dolgozzon a csúszás elkerülése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VA 303 E Wolf Garten

hu Eredeti üzemeltetési útmutató – 46

1. be- / kikapcsoló
2. Biztonsági kapcsolókar
3. kábelkihúzás gátló
4. fügyüjtö
5. munkamélység beállító

PL

Gratulálunk a WOLF-Garten fünyírójának megvásárlásához

Gondosan olvassa el a használati utasítást, és ismerkedjen meg a berendezés és a kezelőszervek megfelelő használatával. A használó felel a balesetekért és az anyagi károkozásért. Tartsa be az útmutatásokat, magyarázatokat és előírásokat.

Ne engedjen gyermekeket vagy olyan személyeket dolgozni a gyepszellöztetővel, akik nincsenek tisztában annak működésével, 16 éven aluli gyermekek a berendezést nem használhatják.

Biztonsági előírások ..... 46

Szerelés 47

Összeszerelés....48

Karbantartás 48

Pótalkatrészek....49

A zavarok elhárítása....49

Garancia 49

Biztonsági előírások

A jelek magyarázata

Figyelmeztetés! Üzembehelyezé s előtt olvassa el a használati utasítást!

Ne engedjen harmadik személyt a veszélyzónába!

A vágószerszámon történő munkavégzés elött, húzza ki a hálózati csatlakozót! Tartsa távol a csatlakozó kábelt a vágóeszköztől!

Tartsa távol a csatlakozó kábelt a vágóeszköztöl!

Viseljen szem- és fülvédőt.

Általános tanácsok

• A használó testi épségének védelme érdekében a berendezés nem használható:
• motoros kapaként
• a talaj egyenetlenségeinek elsimítására, pl. vakondtúrás,
• ne engedjen gyermekeket vagy olyan személyeket dolgozni a gyepszellőztetővel, akik nincsenek tisztában annak működésével, 16 éven aluli gyermekek a berendezést nem használhatják.
• Soha ne kapcsolja be a gépet, míg személyek, különösen gyerekek vagy állatok tartózkodnak a közelben.
• A felhasználó felelős a másokkal történő balesetekért vagy más tulajdonán esett károkért.
• Csak felszáradt gyepet szellőztessen.
• Csak nappali fényben vagy megfelelő mesterséges világítás mellett dolgozzon.

A gyepszellőztetés előtt

• Mindig viseljen megfelelő munkaruházatot; ne hordjon bő ruhát, mert azt vágóeszköz elkaphatja. Erős cipő! Védje lábát (pl.: hosszú nadrág) és kezét (kesztyű) is.
• szerelje fel a géppel szállított felverődés elleni védelmet vagy felfogó berendezést, ügyeljen ezek szilárd rögzítésére. A berendezés használata sérült vagy hiányzó biztonsági felszerelésekkel tilos!
• távolítson el minden idegen testet, pl. kő, fa, csont, stb., a gyepszellöztető használata előtt, a szellöztetendő pázsitról,
• Ellenőrizze munkaeszközét

- a rögzítő elemek szilárd helyzetére - sérülésre és kopásra.

• Kicserélésekor tartsa be a beépítési előírásokat.
• Ellenőrizze a készülékre szerelt és a hosszabbító kábel sértetlenségét és elöregedését (törékenységét). Csak kifogástalan állapotút használjon!
• A kábelt kizárólag szakemberrel javíttassa.
• A fügyűjtő kopását gyakrabban ellenőrizze.
• A gép beállítása, tisztítása vagy a kábel ellenőrzése előtt húzza ki a dugaszoló aljzatból.

Kábel

Figyelem! Áramütés kábelsérülés miatt

Ha a kábel el van vágva vagy megsérült, a biztonsági biztosíték nem mindig old ki.

• Ne érjen a kábelhez, amíg nem húzta ki a hálózati dugót a konnektorból.
• A sérült kábelt teljesen le kell cserélni. A kábel szigetelő szalaggal történő javítása tilos.

- Kizárólag olyan toldókábelt használjon, aminek keresztmetszete legalább 3 x 1,5 mm ² és hossza max. 25 m:

• a gumikábel legyen legalább HO 7 RN-F típusú

• a PVC kábel legyen legalább HO5 VV-F típusú (az ilyen kábel nem használható tartósan kültérben - pl. kerti dugaszoló aljzathoz talajba fektetve, tószivattyú bekötésére vagy szabadban történő tárolásra).

• A csatlakozóknak freccsenő víztől védett kivitelűeknek kell lenniük.

• Használjon maximum 30 mA névleges értékű hibaáram relét (Fl-relé).
• Rögzítse a csatlakozó kábelt a kitépés elleni védelembe. Ne hagyja a kábelt élekhez, hegyes tárgyakhoz dörzsölődni. Ne vezesse át a kábelt ablak- vagy ajtóréseken. A kapcsolóelemeket nem szabad eltávolítani vagy áthidalni (pl.: a kapcsoló karját a tolókarhoz kötözni).

Indításkor

• csak akkor indítsa el a motort, ha a lába biztonságos távolságban van a vágóeszközöktől.
• Ne billentse meg a gépet bekapcsolt motorral, kivéve ha az indításhoz kell megbillentenie. Ebben az esetben a kezelőtől távolabb eső oldalát emelje meg, a szükséges minimális mértékben. Győződjön meg arról, hogy mindkét keze a munkavégzésnek megfelelő pozícióban van, mielőtt a gépet visszaereszti a talajra.

Gyepszellőztetés közben

• Figyelem, veszély! A motor leállítása után a vágóeszköz még tovább mozog!
• tartsa be a terelőlemezek által megszabott biztonsági távolságot.
• Soha ne érintse a kezét vagy lábát a forgó alkatrészekhez.
• Tartsa magát mindig távol a kidobónyílástól.
• csak akkor indítsa el a motort, ha a lába biztonságos távolságban van a vágóeszközöktől.
• Ha lehetséges, mellőzze a vízes fű kaszálását vagy ha mégis, akkor nagyon vigyázzon arra, hogy a gép ne csússzon meg.
• vigyázzon arra, hogy biztonságosan álljon, különösen lejtős terepen, Sohase szaladjon, haladjon nyugodt lépésben.
• Ne szellőztesse a gyepet nagyon meredek lejtőkön.
• A lejtős részeket mindig a lejtéssel párhuzamosan szellőztesse, sohase haladjon felfelé illetve lefelé.
• Legyen különösen óvatos, amikor az oldalon irányt változtat
• Legyen különösen óvatos, amikor a gépet megfordítsa vagy saját maga felé húzza.
• Állítsa le a munkaeszközöket:
• ha a gépet a szállításhoz össze kell csukni.
• ha más felületen, mint fú áthalad
• amikor a gépet szállítsa.
• Sohase használja a gépet sérült vagy hiányzó biztonsági felszerelésekkel vagy burkolattal.
• Mielött a gyepszellőztetőt megemelné vagy elvinné, kapcsolja ki a motort és várja meg amíg a vágóeszközök megállnak.

• A fügyűjtő levétele vagy a munkamélység állítása előtt, állítsa le a motort és várja meg e kések leállását.

• az elhasznált vagy sérült késeket készletben cserélje, ügyeljen a beépítési utasításra, biztonsági okokból csak eredeti alkatrészeket használjon

• A gyepszellőztető tisztítását, karbantartását valamint a biztonsági felszerelések leszerelését csak leállított motornál végezze el.
• ne tárolja a gyepszellőztetőt nedves helyiségben vagy nyílt láng közelében,
• ha a gyepszellőztetőt akadályra tolta, biztonság kedvéért ellenőriztesse szakemberrel (lásd a szervizek jegyzékét),
• Ha használat közben megsérül a csatlakozó kábel, azonnal feszültségmentesítse, pl. a dugaszoló aljzatból való kihúzással. Ne érjen a kábelhez, mielőtt leválasztotta azt a hálózatról.
• Kapcsolja ki a készüléket, várja meg amíg a motor leáll és húzza ki a hálózati csatlakozót, ha Ön pl.:
• magára hagyja a fünyírót
• a leblokkolt kést kiszabadítja
• mielött a gépet ellenőrzi, tisztítja vagy karbantartja,
• ha idegen testet ért a géppel, ellenőrizze a berendezés sérüléseit, és végezze el a szükséges javításokat:
• ha a fünyíró kiegyensúlyozatlanság miatt erösen rázkódik (azonnal kapcsolja ki és keresse meg a jelenség okát).
• beállítási vagy tisztítási munkát végezne.
  – ellenőrzi a csatlakozó vezetékek sértetlenségét vagy hurkolódását.
• Ha használat közben megsérül a csatlakozó kábel, azonnal feszültségmentesítse a berendezést. Ne érjen a kábelhez, mielőtt leválasztotta azt a hálózatról.

A karbantartás

Figyelem! Rotációs vágótárcsa

Mindenfajta karbantartási és tisztítási munka előtt:

- Húzza ki a hálózati dugót.

- Ne nyúljon mozgó vágótárcsákhoz.

Hulladékelhelyezés

Tilos az elektromos berendezéseket a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Az elhasznált berendezéseket, tartozékokat és csomagolóanyagokat környezetbarát módon kell elhelyezni.

Szerelés

Fogantyúrúd

rögzítés B C D F

Vigyázat!

• Vigyázzon arra, hogy a kábel és a Bowden-huzal ne hajoljon el.
• A szerelést lásd az ábrán.

Összeszerelés

Provozní doby

Vezesse a kábelt a feszülés-mentesítön keresztül E

- Kérem, vezesse a kábelt a feszülés-mentesítőn keresztül.

Csatlakoztatás a villamos hálózathoz (230 V, 50 Hz váltóáram)

- A készüléket bármelyik dugaszoló aljzathoz csatlakoztathatja, amelyik 16 A-es lomha biztosítékkal van védve.

Megjegyzés: Maradékáram elleni védelmi berendezés Ezek a védelmi berendezések védelmet nyújtanak szigetelési hibákkal szemben, amikor megérinti a sérült drótot és bizonyos esetekben, akkor is, amikor feszültség alatti drót sérül meg.

- Azt ajánljuk, hogy a berendezést csak olyan hálózati konnektorba dugja be, amely maradékáram védelemi berendezéssel (RCD) rendelkezik, melynek maradékárama nem több, mint 30 mA.

- Összeilleszthető készletek kaphatók a régi berendezésekhez. Kérje villanyszerelő véleményét.

A munkamélység beállítása J

Vigyázat! A beállítást csak kikapcsolt motor és álló késhenger mellett végezze el.

Figyelem! Az első üzemeltetés előtt állítsa be helyesen a művelési mélységet. A magasságbeállító kart csak az első művelési mélységet beállító helyzetbe (1-es állás) szabad állítani.

i Megjegyzés

A kés, illetve a szellőztetőfogak elhasználódása miatt szükséges a művelési mélység ismételt beállítása. Az optimális művelési mélység akkor van beállítva, ha a vágószerszám kése/szellőztetőfogai 2–3 mm mélyen a talajba érnek.

A túl mély művelési mélység a gép túlterheléséhez vezethet, amely károkat okozhat. Ezért ügyeljen a művelési mélység helyes beállítására.

● Munkamélység növelés (kés a föld irányában) (a, b)

- A magasságbeállító kart (kiviteltől függően) az elhasználtság függvényében állítsa be.

- A 2-es, 3-as és 4-es beállításra a kés/szellőztetőfogak elhasználódása után lesz szükség. Az elhasználódás mértékétől függően állítsa fokozatosan egyre mélyebbre, kezdve a 2-es fokozatnál.

- Munkamélység csökkentése (a, c)

i Gyepszellőztetési próba:

- A magasságbeállító kart pozíció „1, 2, 3, 4“ J.

- Indítsa el a gépet G

- Ha köfelverődést hall vagy a motor leblokkol, azonnal kapcsolja ki a készüléket

- Munkamélység csökkentése J A magasságbeállító kart pozíció „1, 2, 3, 4“.

- Ismét végezzen próbát.

- Rendszeres használat során a munkamélységet utána állíthatja, a kések kopásának megfelelően (+).

Javaslat a munkamélységre

- ápolt felületek kömentes, puha talajjal

- a szerszámot állítsa pontosan talajmagasságra

- köves, nem tiszta felületek

- a szerszámot állítsa talajmagasságra

- köfelverödés esetén vegye kisebbre a munkamélységet

- gondozatlan, erösen elmohásodott felületek

- kezdjen kisebb munkamélységgel

- ne terhelje túl a gépet

- a motor leblokkolása esetén vegye kisebbre a munkamélységet

- többször, egymásra meröleges irányban szellőztesse a gyepet

Indítás G

1. nyomja meg a gombot és tartsa így (1).

2. húzza meg a kart (2), majd eressze el a gombot (1).

3. A motor kikapcsolása: Engedje el a kart (2).

! Útmutatás! A biztonsós

A biztonsága érdekében a kábelt mindig fektesse a teraszra, utakra vagy már megmunkált felületekre.

AKarbantartás

Általános

Figyelem! Rotációs vágótárcsa

Mindenfajta karbantartási és tisztítási munka elött:

- húzza ki a hálózati dugót.

- Ne nyúljon a mozgó vágótárcsákhoz.

Tisztítás

- Minden munkavégzés után tisztítsa meg gyepszellőztetőjét egy kézi seprűvel.

- Semmiesetre se locsolja le vízzel.

- Ttárolja száraz helyiségben a gyepszellőztetőjét.

Útmutatás

Összel vizsgáltassa át gyepszellöztetőjét egy WOLF-Garten márkaszervízben.

A szellöztető-/levegőztetötengely cseréje H

Veszély

A vágószerszámon végzett munka során megsérülhet. A saját védelme érdekében viseljen védőkesztyűt.

Figyelem

Csak eredeti, a gyártó által engedélyezett szellöztető-/levegöztetötengelyt használjon.

• Allítsa le a motort.
• Húzza ki a hálózati dugót a gépnél és a dugaszoló aljzatnál.

• Vegye le a fügyüjtöt (opcionális).

• Döntse hátra a berendezést.

• A szellőztetőtengely (a), ill. levegőztetőtengely (b) kiszerelése:

• Húzza ki a tartókengyelt (c), majd fordítsa el 90°-kal jobbra (a tengely felé) (1, 2).

• A teljes tengelyt tolja ki bal felé a tartóból (d), és lefelé vegye ki (3, 4).

- A szellöztetötengely (a), ill. levegőztetötengely (b) beszerelése:

• Húzza ki a tartókengyelt (c), majd fordítsa el 90°-kal jobbra (a tengely felé) (1, 2).
• A teljes tengelyt helyezze be alulról a tartóba (d), majd tolja be teljesen jobbra a tartóba (d) és a hatlapú befogóba (e), amíg ellenál-lásba nem ütközik (5, 6).
  — A tartókengyelt (a) fordítsa el 90°-kal, és pattintsa be a nyilásba (f). Ügyeljen arra, hogy megfelelően bepattanjon (7, 8).

- Ellenörizze a szellöztető-/levegöztetötengely megfelelő elhelyezkedését.

Pótalkatrészek

cikkszám rendelési jel termékinformáció
196-110-650	WCS3001	Fügyűjtő zsák
196-101-650 WBS3001		Pótkés
196-107-650 WAS3001 Tavasz szett

Beszerezheti kereskedőjénél.

A zavarok elhárítása

		Segitség (X) által:
Probléma Lehetséges ok		A WOLF-Garten szervizmühelyek	Saját
Semmilyen kaszálási eredmény	• A munkamélység túl alacsonyan van beállítva	X
Hibás működés, a gép erős vibrálása	• Rongált kések és/vagy lazák	X ---
Rendellenes zajok a gépen - zakatol	• Kések és/vagy csavarok lazák	X
A motor nem működik	• kiégett a biztosíték• kábelhiba:[IMAGE]Figyelem! Áramütés kábelsérülés miattHa a kábel el van vágva vagy megsérült, a biztonsági biztosíték nem mindig old ki.• Ne érjen a kábelhez, amíg nem húzta ki a hálózati dugót a konnektorból.• A sérült kábelt teljesen le kell cserélni. A kábel szigetelő szalaggal történő javítása tilos.	X ---

Bizonytalanság esetén mindig keressen fel egy WOLF-Garten márkaszervizt.
Figyelem, minden ellenőrzés, vagy a késen végzett munka előtt állítsa le a gyepszellöztetőt, és húzza le a kábelt.

Garancia

Minden országban érvényesek az általunk vagy a forgalmazónk által kiadott szavatossági feltételek. Minden készülék üzemzavarait térítésmentesen, a szavatosság keretein belül elhárítjuk, amennyiben azok anyag- vagy gyártási hibák miatt keletkeztek.