VA 303 E - Plæneklipper Wolf Garten - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VA 303 E Wolf Garten

da Originale driftsvejledning – 26

1. Afbryder
2. Sikkerhedsbøjle
3. Kabeltrækaflastning
4. Upsamlaren
5. Indstilling af arbejdsdybde

FIN

Hjertelig til lykke med dit køb af en WOLF-Garten vertikalskærer

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt og gør dig for- trolig med redskabets betjeningselementer og den rig- tige brug. Brugeren er ansvarlig, hvis der sker uheld med andre personer eller deres ejendom. Vær op- mærksom på betjeningsvejledningens henvisninger, forklaringer og forskrifter.

Lad aldrig børn eller andre personer bruge Vertikalskærer, hvis de ikke kender betjeningsvejledningen. Personer under 16 år må ikke arbejde med klipperen. Offentlige bestemmelser kan fastlægge en minimum alder for brugeren.

Inhold

Sikkerhedshenvisninger .....26

Montering 27

Drift 28

Vedligeholdelse 28

Reservedele 28

Afhjælpning af fejl .....29

Garanti....29

Sikkerhedshenvisninger

Symbolernes betydning

Advarsel!

Læs eningsvejledningen, inden redskabet tages i brug!

Hold andre per- soner væk fra fa- reområdet!

Træk stikket inden arbejde på skæreværktøjet! Hold tilslutningskablet væk fra skæreværktøjet.

Hold tilslut- ningskablet væk fra skæ- reværktøjet.

Brug beskyttelsesbriller og høreværn!

Generelle henvisninger

• På grund af faren for at brugeren kan komme til skade, må plænelufteren ikke bruges
• som motorfræser
• til udjævning af ujævnheder i jorden, fx muldvarpeskud.
• Lad aldrig børn eller andre personer, som ikke er fortrolige med maskinens funktioner, arbejde med plænelufteren. Personer under 16 år må ikke arbejde med plænelufteren.
• Brug aldrig maskinen, hvis der er andre personer - især børn - eller dyr i nærheden.
• Brugeren af maskinen er ansvarlig for uheld eller risici, der involverer andre personer eller disses ejendele.
• Brug kun plænelufteren på en tør græsplæne.
• Brug kun plænelufteren ved dagslys eller ved tilstrækkelig kunstig belysning.

Inden plänen luftes

• Bær altid passende arbejdstøj. ingen løse klæder osv., som kan fanges af skæreværktøjet. Brug fastsiddende skol Beskyt også benene (fx med lange bukser) og hænder (handsker).
• Anbring den medleverede skærmbeskyttelse hhv. opsamlingsanordning. Sørg for at den/det sidder godt fast. Det er forbudt at bruge redskabet uden beskyttelsesudstyr hhv. med beskadiget beskyttelsesudstyr.
• Fjern alle fremmedlegemer som sten, træstykker, knogler og lign. fra plænen, som skal luftes, inden plænelufteren bruges.
• Kontroller arbejdsværktøjet,
• at fastgørelsesdelene sidder fast
• for skader eller stærkt slid
• Ved udskiftning skal man overholde monteringshenvisningerne.
• Undersøg den udvendige ledning på redskabet og tilslutningskablet for skader og aldring (skørhed). Brug kun redskabet, når det er i en upåklagelig tilstand.
• Reparationer på kablet skal altid udføres af en fagmand.
• Kontroller græssamleren hyppigere for tegn på slid.
• Redskabet skal afbrydes og netstikket trækkes, inden redskabet indstilles eller rengøres eller inden kontrollen af, om tilslutningskablet er snoet eller beskadiget.

Kabel

Vigtigt! Elektrisk stød ved beskadigelse af kabel

W Når kablet er skåret over eller beskadiget, udløses sikkerhedssikringen ikke altid.

• Rør ikke ved kablet, før De har taget stikket ud af kontakten.
• Et ødelagt kabel skal udskiftes fuldstændigt. Det er forbudt at lappe kablet med isolerende tape.

- Brug udelukkende forlængerkabel med et mindste tværsnit på 3 x 1,5 mm ^2 og en maks. længde på 25 m:

• Hvis gummislanger bruges, så ikke lettere end type HO 7 RN-F
• Hvis PVC-ledninger bruges, så ikke lettere end type HO5 VV-F (denne type ledninger er ikke egnede til konstant brug i det fri - som fx underjordisk udlægning for tilslutning til en havestikdåse, tilslutning til en dampumpe eller opbevaring i det fri).

- Stik og koblinger skal være beskyttet mod vandsprøjt.

- Brug et fejlstrømsrelæ (RCD) med en fejlstrøm på ikke over 30mA

- Fastgør tilslutningskablet til trækaflastningen. Kablet må ikke skure mod kanter, spidse eller skarpe genstande. Kablet må ikke sidde i klemme i dørsprækker eller vinduessprosser. Af-bryderanordninger må ikke fjernes eller kortsluttes (fx ved at binde afbryderarmen på håndtaget).

Ved starten

• Du må kun koble motoren til, når dine fødder er i sikker afstand fra skæreværktøjet.
• Redskabet må ikke tippes, når du starter motoren, med mindre redskabet skal tippes ved igangsætningen. Hvis det er tilfældet, så tip ikke redskabet mere end hvad der er ubetinget nødvendigt, og løft kun den del, der vender væk fra brugeren. Kontroller altid, at begge hænder er i arbejdsstilling, inden redskabet igen sættes tilbage på jorden.

Ved plæneluft

Giv Agt Fare! Skæreværktøjet har efterløb!
- Overhold den sikkerhedsafstand, som styrestængerne giver.
- Før aldrig hænderne eller fødderne hen til roterende dele.
- Hold dig altid på god afstand af udkaståbningen.
- Du må kun koble motoren til, når dine fødder er i sikker afstand fra skæreværktøjet.
- Undgå om muligt at anvende maskinen på vådt græs, og vær særligt forsigtig, så du ikke glider.
- Sørg for sikker stand, især på skråninger. Løb aldrig, gå roligt fremad.
- Brug aldrig lufteren på stejle skråninger.
- Arbejde på skråninger skal altid ske på tværs af hældningen, ikke op og ned.
- Vær særligt forsigtig, hvis du skifter kørselsretning på skråningen.
- Vær særligt forsigtig, når du vender maskinen eller trækker den hen mod dig.

- Kobl arbejdsværktøjerne fra i følgende situationer: - når maskinen skal vippes om med henblik på transport. - hvis du skal køre på andet end græs - når maskinen transporteres.

- Brug aldrig lufteren, hvis beskyttelsesudstyr eller dele af huset er beskadigede eller mangler.

- Afbryd motoren og vent, til arbejdsværktøjet står stille, inden du løfter plænelufteren af eller bærer den væk.

- Afbryd motoren og vent, til arbejdsværktøjet står stille, inden du tager græssamleren af eller indstiller arbejdshøjden.

• Slidte eller beskadigede knive skal fornyes sætvis. Overhold monteringshenvisninger. Brug kun originale reservedele af hensyn til sikkerheden.
• Vedligeholdelses- og rengøringsarbejder på plænelufteren såvel som fjernelse af beskyttelsesudstyr må kun fi nde sted med stoppet motor.
• Stil ikke plænelufteren i fugtige rum eller i nærheden af åben ild.
• Hvis du kommer til at køre mod en forhindring, bør du af sikkerhedsgrunde lade en fagmand kontrollere plænelufteren (se værkstedsfortegnelse).
• Hvis tilslutningskablet bliver beskadiget under brugen, skal lufteren straks afbrydes fra nettet. Kablet må ikke berøres, før det er afbrudt fra nettet.
• Redskabet skal kobles ud og tændrørsstikket trækkes og derefter venter du, til redskabet står stille, når du fx: — vil forlade klipperen
• vil frigøre en blokeret kniv
  — vil kontrollere, rengøre eller arbejde på klipperen
• har ramt et fremmedlegeme; kontroller da klipperen for skader og udfør eventuelle nødvendige reparationer.
• mærker, at klipperen vibrerer stærkt som følge af ubalance (afbryd straks og find årsagen).
• vil udføre indstillings- eller rengøringsarbejder.
• vil kontrollere, om tilslutningsledningen er snoet eller beskadiget.
• Hvis tilslutningskablet bliver beskadiget under brugen, skal klipperen straks afbrydes fra nettet. Kablet må ikke berøres, før det er afbrudt fra nettet.

Vedligeholdelsen

A Vigtigt! Kredsskærekniv

● Rør ikke ved uabrudte knive.

Bortskaffelse

Smid ikke elektrisk udstyr ud med usholdningsaffaldet. Genbrug udstyr, tilbehør og emballage på iljømæssig vis.

Montering

Fastgørelse

gribestang

D F

Forsigtig!

• Pas på, at kabel og bowdenkabel ikke knækker.
  ● Montering, se illustrationer.

Drift

Driftstider

● Overhold de regionale forskrifter.

Fød kablet gennem aflastningen E

- Fød venligst kablet gennem aflastningen.

Tilslutning til stikdåsen (vekselstrøm 230 Volt, 50 Hz)

- Redskabet kan tilsluttes enhver stikdåse, som er sikret med en 16 Amp. træg sikring (eller LS-afbryder type B).

Bemærk: Fejlstrømsafbryder

Disse strømafbrydere beskytter, når man rører ved beskadigede ledninger, mod isoleringsfejl, samt når man beskadiger strømførende ledninger.

- Vi anbefaler at udstyret kun sluttes til en kontakt, som er beskyttet af en fejlstrømsafbryder (RCD) med en mærkeudløsestrøm på højst 30 mA.

- Modifikationsudstyr er til rådighed for ældre installationer. Konsulter en elektriker.

Indstil arbejdsdybde J

Forsigtig! Det må kun ske med stoppet motor og stille- stående luftevalse.

Pas på! Arbejdsdybden skal indstilles korrekt inden den første ibrugtagning. Højdeindstillingshåndtaget må kun indstilles i den første indstilling af arbejdsdybden (position 1).

Henvisning

Når knivene/luftertænderne er blevet sløve, skal arbejdsdybden indstilles påny. Den optimale arbejdsdybde er nået, når knivene/luftertænderne på skæreredskabet kører 2–3 mm nede i jorden.

Er arbejdsdybden for stor, kan maskinen blive overbelastet og dermed blive beskadiget. Sørg derfor for at have en korrekt indstilling af arbejdsdybden.

- Forøgelse af arbejdsdybde (kniv i retning mod jorden) (a, b)

- Højdeindstillingshåndtaget (alt efter model) indstilles afhængig af nedslidningen.

- Indstillinger 2, 3, 4 er kun nødvendige, når knivene/luftertænderne er blevet sløve. Start med 2 og indstil dybden trinvis alt efter hvor sløve knivene er.

- Reduktion af arbejdsdybde (kniv i retning mod maskinen) (a, c)

Plænelufterprøve:

• Højdeindstillingshåndtaget pos. „1, 2, 3, 4“ J
• Start redskabet G .
• Ved støj fra stenslag eller hvis motoren blokerer, skal redskabet straks afbrydes.
• Reduktion af arbejdsdybde J : Højdeindstillingshåndtaget pos. „1, 2, 3, 4“.
• Foretag en ny plænelufterprøve.

- Efter hyppig brug kan luftedybden efterindstilles trinløst svarende til slid på knivene (+).

Anbefalinger vedr. arbejdsdybden

- plejede flader med stenfri, blød jord

- Indstil arbejdsværktøj nøjagtigt i jordhøjde

● stenede, urene flader

• Indstil arbejdsværktøj nøjagtigt i jordhøjde
• Indstil mindre arbejdsdybde ved stenslag

- uplejede flader med meget mos

— begynd med lavere arbejdsdybde
- Redskabet må ikke overbelastes (indstil på højere arbejdsdybde, hvis motoren blokerer)
- luft flere gange på kryds og tværs

Plæneluftning G

1. Tryk knappen (1) og hold den.
2. Træk gashåndtaget (2), slip knappen (1).
3. Frigiv gashåndtaget (2).

Giv Agt

Giv Agt

Læg altid kablet sikkert på terrasse, veje eller den flade, som allerede er behandlet.

Vedligeholdelse

Generelt

Vigtigt! Kredsskærekniv

• Tag stikket ud.
  ● Rør ikke ved uafbrudte knive.

Rengøring

• Efter hver klipning skal klipperen/plænelufteren rengøres med en håndkost.
• Sprøjt under ingen omstændigheder med vand.
• Opbevar klipperen i et tört rum.

i Henvisning

Henvisning

Lad din klipper efterse om efteråret af et WOLF-Garten serviceværksted.

Vertikalskærer-/lufterakslen skiftes H

Fare

De kan komme til skade, når De arbejder med skæreværket. Bær derfor beskyttelseshandsker.

Pas på

Brug kun originale vertikalskærer-/lufteraksler, der er frigivet af producenten.

• Motor stoppes.

• Træk netstikket ud af maskinen og stikdåsen.

• Tag græsfanget af (option).

• Vip maskinen bagover.
• Afmonter vertikalskærerakslen (a) resp. lufterakslen (b):
• Træk holdebøjlen (c) ud og drej den 90° til højre (i forhold til akslen) (1, 2).
• Skub den komplette aksel helt til venstre og ud af holderen (d) og tag den af nedad (3, 4).

• Monter vertikalskærerakslen (a) resp. lufterakslen (b) på igen:

• Træk holdebøjlen (c) ud og drej den 90° til højre (i forhold til akslen) (1, 2).

• Sæt den komplette aksel i nedefra bag ved holderen (d) og skub den derefter helt til højre ind i holderen (d) og sekskantholderen (e) (så langt ind som muligt) (5, 6).
• Drej holdebøjlen (a) 90° og lad den gå i indgreb i åbningen (f). Pas på at den går rigtigt i indgreb! (7, 8)
• Kontrollér, at vertikalskærer-/lufterakslen sidder korrekt.

Reservedele

Artikelnr. Bestillingsbetegnelse Produktinformation
196-110-650 WCS3001 Græsopsamler
196-101-650 WBS3001	Udskiftningskniv (15x)
196-107-650 WAS3001 Forår sæt

		Afhjælpning (X) ved
Problem Mulige årsager		WOLF-GartenService-værksted	Selv
Der sker ingen luftning	• Arbejdsdybden indstillet for lavt	X
Kører uroligt, maskinen vibrerer kraftigt	• Kniv(e) beskadiget eller løs(e)	X ---
Unormale lyde ved maskinen - en klapren	• Kniv(e) og eller skrue(r) løs(e)	X
	• Sikring beskadiget	X ---
Motoren går ikke	• Kabelskader:⚠️ Vigtigt! Elektrisk stød ved beskadigelse af kabelW Når kablet er skåret over eller beskadiget,udløses sikkerhedssikringen ikke altid.• Rør ikke ved kablet, før De har taget stikket udaf kontakten.• Et ødelagt kabel skal udskiftes fuldstændigt. Deter forbudt at lappe kablet med isolerende tape.	---

I tvivlstilfælde kontakt et WOLF-Garten serviceværksted.
Giv AGT: Stop motoren og træk netstikket inden enhver kontrol af klipper eller arbejde på kniven.

Garanti

I hvert land gælder de garantibetingelser, som vort salgsselskab resp. importør i det pågældende land har udgivet. Fejl på maskinen repareres gratis i garantiperioden, hvis de skyldes en materiale- eller produktionsfejl. Hvis De vil gøre Deres garanti gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste filial.

Tilkoplingskabel må holdes unna skjære-verktöyet!

Advarsel! Elektrisk sjokk fra skadet kabel

Når kabelen er overskåret eller skadet, er det ikke alltid sikringen slår ut.

• Ikke rør ved kabelen før du trekker ut kontakten.
• En skadet kabel må byttes ut. Å lappe kabelen med isolasjonstape er forbudt.

- hvis gummiledninger, så ikke lettere enn type HO 7 RN-F

Dersom du er i tvil må du alltid henvende deg til et WOLF-Garten serviceverksted.

Säkerhetsanvisningar 38

Montering 39

Drift 40

Underhåll. 40

Reservdelar 41

Säkerhetsanvisningar