VA 303 E - Kosilnica Wolf Garten - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO VA 303 E Wolf Garten

sl Izvirno navodilo za obratovanje – 62

1. Stikalo za vklop/izklop
2. Varnostna prečka
3. Razbremenitvena sponka kabla
4. Košara za travo
5. Nastavitev delovne globine

BG

Proximo vas, da navodila za uporabo skrbno preberete in se seznanite z upravljalnimi elementi in pravilno uporabo naprave. Za morebitne nesreče, v katere so upletene tretje osebe ali njihova lastnina, je odgovoren uporabnik. Upoštevajte navodila, pojasnila in predpise.

Nikoli ne puščajte otrok ali drugih oseb, ki niso sezanjene z delovanjem stroja, da delajo s prezračevalnikom trate. Mlajši od 16 let naprave ne smejo uporabljati.

Vsebina

Varnostna navodila 62

Montaža 63

Obratovanje 64

Servisiranje 64

Nadomestni deli 65

Odpravljanje napak 65

Garancija. 65

Varnostna navodila

Pomen simbolov

Opozorilo!

Pred zagonom naprave obvezno preberite navodilo za uporabo!

Poskrbite za to, da se v delovnem območju stroja ne zadržujejo tretje osebe!

Pred izvajanjem del na rezilih izvlecite najprej vtič iz električnega omrežja!

Držite priključno vrvico v primerni razdalji od rezil!

Nosite zaščitna očala in glušnike.

Splošna navodila

• Zaradi nevarnosti telesnih poškodb uporabnika, se prezračevalnik trate ne sme uporabljati
• kot okopalnik
• za izravnavo vzboklin, kot so na pr. krtove gomile.
• Nikoli ne puščajte otrok ali drugih oseb, ki niso sezanjene z delovanjem stroja, da delajo s prezračevalnikom trate. Mlajši od 16 let naprave ne smejo uporabljati.
• V nobenem primeru ne uporabljajte stroja, kadar so ljudje, posebno otroci in živali, v bližini.
• Uporabnik odgovarja za nezgode ali rizike, v katere so vpletene druge osebe ali njihova lastnina.
• Prezračevalnik trate se sme uporabljati le na popolnoma suhi travi.
• Prezračujte trato le pri dnevni svetlobi ali z ustrezno umetno razsvetljavo.

Pred prezračevanjem

• Nosite vedno ustrezno delovno obleko; ne nosite širokih oblek (in pod.), katere bi lahko zagrabila rezila. Nosite čvrsto obutev! Zaščitite tudi vaše noge (na pr. z dolgimi hlačami) in roke (z rokavicami).
• Namestite priloženo zaščito pred udarci oz. napravo za zbiranje trave. Pazite, da je naprava trdno sestavljena. Uporaba stroja brez varnostnih naprav ali s poškodovanimi varnostnimi napravami je prepovedana.
• Pred prezračevanjem trate odstranite vse tujke, kot so na pr. kamni, kosi lesa, kosti in pod. s trate, ki jo želite prezračiti.
  ● Preverite delovno orodje glede
• trdne namestitve pritrjevalnih elementov
• poškodb ali močne obrabe.
• Pri zamenjavi orodij upoštevajte navodila za vgradnjo.
• Preglejte na zunanji strani naprave instaliran kabel in priključni kabel glede poškodb in znakov starosti (krhkost). Uporabljajte stroj le, će je v neoporečnem stanju.
• Popravila v zvezi s priključnim kablom sme opravljati le strokovnjak električar.
• Pogosteje preverite napravo za zbiranje trave glede obrabe.
• Pred nastavljanjem ali čiščenjem stroja ali preverjanjem, će je priključni kabel prepleten ali poškodovan, je potrebno napravo izklopiti in izvleči vtikač iz električnega omrežja.

Kabel

Pozor! Električni šoki zaradi poškodovanega kabla Zaščitna cev ne funkcionira, će je kabel prerezan ali poškodovan.

• Ne dotikajte se kabla, če je vtič še vedno v vtičnici.
• Če je kabel poškodovan, ga morate v celoti zamenjati. Prepovedano je krpanje kabla z izolirnim trakom.

- Vtiči in spojke morajo biti zaščiteni pred škropljenjem.

- Uporabljajte le podaljševalne kable z minimalnim prerezom 3 x 1,5 mm ^2 in maks. dolžino 25 m:

• će uporabite gumijaste kable, morajo le-ti biti vsaj kakovosti HO 7 RN-F
• će uporabite PVC-kable, morajo le-ti biti boljši od HO5 VV-F (takšni kabli niso primerni za dolgotrajno uporabo na prostem - kot npr.: kot podzemna napeljava za priključitev vrtne vtičnice, za priključitev črpalke vrtnega ribnika ali hrambo na prostem).

- Uporabljajte zaščitno napravo okvarnega toka (RCD) z maks. okvarnim tokom 30 mA.

- Pritrdite priključni kabel na razbremenilno sponko kabla. Ne dovolite, da se kabel drgne ob robove, koničaste ali ostre predmete. Ne tlačite kabla skozi vratne ali okenske špranje. Naprave za preklapljanje ne smete odstraniti ali premostiti (na pr. z vezavo prestavne ročice na upravljalni okvir).

Pri zagonu

• Zaženite motor le, če so vaše noge in roke v varni razdalji od rezil.
• Ne prevračajte kosilnice ko vklapljate motor, razen će je pri vklapljanju izrecno potrebno napravo prekucniti. Če je temu tako, prekucnite napravo kolikor je to potrebno in privzdvignite le tisti del, ki je oddaljen od uporabnika. Preverite vedno, će se obe roki nahajata v delovni poziciji, preden napravo ponovno spustite na tla.

Med prezračevanjem

• Pozor, nevarnost! Rezila rabijo čas, da se iztečejo!
• Upoštevajte varnostno razdaljo, ki je določena z upravljalnimi ročaji.
  ● Roke in noge držite proč od delov, ki se premikajo.
• Držite se proč od odprtine za izmet.
• Zaženite motor le, če so vaše noge in roke v varni razdalji od rezil.
• Če je le mogoče, stroja na mokri travi ne uporabljajte, oziroma bodite skrajno previdni, da Vam ne spodrsne.
• Pazite na stabilen položaj, zlasti na pobočjih. Nikoli ne tecite, vedno hodite mirno naprej.
• Ne uporabljajte prezračevalnika na strmih pobočjih.
• Prezračujte na pobočjih vedno prečno k naklonu in ne navzgor ter navzdol.
• Bodite posebno previdni, kadar spreminjate na pobočju smer košnje.

• Bodite posebno pozorni, ko stroj obračate ali pa vlečete k sebi.

• Delovne nastavke zaustavite:

• kadar morate stroj za prevoz prevrniti.
  — kadar je treba čez površine, ki niso pokrite s travo
• kadar morate stroj transportirati.
• Nikoli ne uporabljajte prezračevalnika, će so zaščitna oprema ali deli ohišja poškodovani ali će manjkajo.
• Preden dvignete ali odnesete prezračevalnik, izklopite motor in počakajte, da se rezila popolnoma ustavijo.

• Pred snemanjem naprave za zbiranje trave ali nastavljanjem delovne višine morate izklopiti motor in počakati, da se delovno orodje ustavi.

• Obrabljena ali poškodovana rezila je potrebno zamenjati v kompletu. Pri zamenjavi delov upoštevajte montažna navodila. Uporabljajte iz varnostnih razlogov le originalne nadomestne dele.

• Vzdrževanje in čiščenje prezračevalnika ter snemanje zaščitne opreme je dovoljeno le, će je motor vgasnjen.
• Ne hranite prezračevalnika v vlažnih prostorih ali v bližini odprtega ognja.
• Če pri vožnji prezračevalnika slučajno zadenete ob oviro, naj napravo iz varnostnih razlogov pregleda strokovnjak (glej Seznam servisnih delavnic).
• Če se med uporabo poškoduje priključna vrvica, jo morate takoj izklopiti iz električnega omrežja. Kabla se ne dotikajte, preden ga niste odklopili iz električnega omrežja.
• Izklopite napravo, izvlecite vtič iz električnega omrežja ter počakajte, dokler se naprava ne ustavi, će na pr.:
• želite pustiti kosilnico brez nadzora
• želite odblokirati zagozdeno rezilo
• želite napravo pregledati, čistiti ali na njej izvajati vzdrževalna dela
• ste zadeli ob tujek, pregledajte napravo glede poškodb in opravite potrebna popravila.
• kosilnica zaradi neuravnoteženosti močno vibrira (takoj jo izklopite in poiščite vzrok).
• želite napravo nastaviti ali očistiti.
• želite preveriti, če je priključni kabel prepleten ali poškodovan.
• Če se med uporabo poškoduje priključni kabel, morate napravo takoj izklopiti iz električnega omrežja. Ne dotikajte se kabla, preden naprave niste odklopili iz električnega omrežja.

Vzdrževanje

Pozor! Rotirajoče rezilo

Pred vsakim vzdrževanjem in čiščenjem:

● vtič izvlecite iz vtičnice.

- ne dotikajte se vrtečega se rezila.

Odlaganje odpada

Električno opremo ne odlagajte med hišne odpadke. Opremo, aparate in embalažo reciklirajte na ekološki način.

Montaža

Pritrdite ročaje A B C D F

Pozor!

- Pazite, da kabla ne boste prepognili.

● Prosimo vas, da upoštevate regionalne predpise!
- Povprašajte po obratovalnih časih pri vaših lokalnih upravnih organih.

Kabel potegnite skozi zaščitno gumijasto kapico E

● Prosimo, potegnite kabel skozi zaščiteno gumijasto kapico.

Priključitev na vtičnico (izmenični tok 230 Volt, 50 Hz)

- Napravo lahko priklopite na vsako vtičnico, ki je opremljena s počasno varovalko 16 A (ali z LS-stikalom tipa B).

Pomembno: Rezidualna naprava za zaščito pred električnim udarom

Te zaščitne naprave vas varujejo pred dotikom poškodovane žice ali v primeru napak na izolaciji ter v nekaterih primerih, ko so poškodovane aktivne žice

- Priporočamo, da opremo vključite v vtičnico, ki je z zaščitno opremo zavarovana proti udaru električnega toka (RCD), ne močnejšega od 30 mA.

- Oprema Retrofit je primerna za starejše instalacije. Posvetujte se z elektrikarjem.

Nastavitev rezalne globine J

Pozor! Stroj se sme nastavljati le pri vgasnjenem motorju in mirujočem valju za vertikutiranje.

Pozor! Pred prvo uporabo, morate delovno globino pravilno nastaviti. Vzvod za nastavitev višine se lahko postavi le na prvo nastavitev delovne globine (položaj 1).

Navodilo

Zaradi obrabe rezil/prezračevalnih nastavkov je nujno, da delovno globino pozneje ponovno nastavite. Optimalno globino rezanja dosežete, će rezila/prezračevalni nastavki rezalnega orodja sežejo 2–3 mm v tla.

Prevelika delovna globina lahko povzroči preobremenjenost naprave in škodo na njej. Zato vedno pazite na pravilno delovno globino rezil.

- Kako povečati delovno globino (noži v smeri tal) (a, b)

• Ročico za nastavitev višine (odvisno od izvedbe) nastavite v skladu z obrabljenostjo.
• Nastavitve 2, 3, 4 so potrebne le, kadar so rezila/prezračevalni nastavki obrabljeni. Odvisno od izrabljenosti, počasi nastavljajte vse globlje, začenši od 2.

● Kako zmanjšati delovno globino (a, c)

• Ročico za nastavitev višine pol., 1, 2, 3, 4" J
• Zaženite stroj G
• V primeru da slišite udarce kamnov ali v primeru blokade motorja, takoj izklopite stroj
• Kako zmanjšati delovno globino Ročico za nastavitev višine pol., 1, 2, 3, 4"
• Ponovni poskus vertikutiranja

- Po pogosti uporabi se globina vertikutiranja lahko ponastavi v skladu z obrabljenostjo rezil (+).

Priporočila v zvezi z delovno globino

• negovane površine z mehkimi tlemi brez kamnov
• Nastavite delovno pozicijo eksaktno na višino tal
• kamnite, nečiste površine
• Nastavite delovno orodje na višino tal
• Nastavite v primeru udarcev kamnov manjšo delovno globino
• nenegovane, zelo močno z mahom poraščene površine
• začeti z majhno delovno globino
• ne preobremenjevati naprave (v primeru blokade mot nastaviti večjo delovno globino)
• večkrat navzkrižno prezračitin

Vertikutovanie G

1. Tlačidlo (1) otočit' a držat'.
2. Páku (2) pritiahnut', tlačidlo (1) pustit'.
3. Motor vypnút': Páku (2) uvol'nit'.

! Pozor!

Pazite, da bo kabel vedno položen na varnem mestu, na terasi, poti ali že pokošeni travi.

Servisiranje

General

Pozor! Rotirajoče rezilo!

Pred vsakim vzdrževanjem in čiščenjem:

● Vtič izvlecite iz vtičnice.
- ne dotikajte se vrtečega rezila

Čiščenje

• Očistite napravo po vsakem vertikutiranju z ročno metlico.
  • V nobenem primeru ne škropite.
• naprave z vodo! Hranite napravo na suhem.

Priporočamo

Naj pooblaščen servis WOLF-Garten v jeseni pregleda napravo, tako da bo spomladi takoj pripravljena za delo.

Menjava gredi za rahljanje/prezračevanje H

Nevarnost

Pri delu na mehanizmu za rahljanje, se lahko poškodujete. Zaradi vaše zaščite, uporabljajte delovne rokavice.

Pozor

Uporabljajte le gredi za rahljanje/prezračevanje, ki jih je odobril proizvajalec.

• Ustavite motor.
• Iztaknite omrežni vtič na stroju in iz vtičnice.

● Snemite košaro za travo (dokupna oprema).
- Prekucnite stroj nazaj.
- Demontaža rahljalne (a) oz. prezračevalne gredi (b):
- Pritrdilno ročico (c) izvlecite ven in jo zasukajte za 90° v desno (proti gredi) (1, 2).
- Kompletno gred potisnite v levo iz držala (d) in jo povlecite dol (3, 4).
- Montaža rahljalne (a) oz. prezračevalne gredi (b):
- Pritrdilno ročico (c) izvlecite ven in jo zasukajte za 90° v desno (proti gredi) (1, 2).
- Kompletno gred vstavite od spodaj za držalom (d) in jo potisnite čisto v desno v držalo (d) ter v šesterorobno ležišče (e) (do konca) (5, 6).
- Ročaj (a) zasukajte za 90° in pustite, da se zaskoči v odprtini (f). Pazite, da se bo pravilno zaskočil (7, 8).
- Preverite, će je rahljalna/prezračevalna gred pravilno nameščena.

Nadomestni deli

Številka artikla. Kataloška oznaka Informacija o proizvodu
196-110-650 WCS3001 Košara za travob
196-101-650 WBS3001	Nadomestno rezilo
196-107-650 WAS3001 Sklop pomlad

Dobava preko vašega trgovca.

Odpravljanje napak

		Pomoč z (X):
Težava Možni vzrok		Servisna delavnica WOLF-Garten	Sami
Prezračevalnik ne daje rezultatov	• Nastavljena je premajhna delovna globina	X
Nemirni tek, močne vibracije naprave	• rezila so poškodovana	X ---
Naprava proizvaja neobičajni hrup - ropotanje	• vijaki so odviti	X
Motor ne teče	• Varovalka je poškodovana	X ---
	• Kabel je poškodovan:⚠️ Pozor! Električni šoki zaradi poškodovanega kablaZaščitna cev ne funkcionira, će je kabel prerezan ali poškodovan.• Ne dotikajte se kabla, će je vtič še vedno v vtičnici.• Če je kabel poškodovan, ga morate v celoti zamenjati. Prepovedano je krpanje kabla z izolirnim trakom.	---

V primeru dvoma vedno poiščite pomoč pri servisni delavnici WOLF-Garten. Pozor! Pred vsakim pregledom, čiščenjem ali delu na rezilih izklopite prezračevalnik in izvlecite vtič iz elektr. omrežja.

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa naše podjetje ali uvoznik. Motnje na napravi nadomestimo v okviru garancijskih pogojev brezplačno, će je vzrok napaka v materialu ali v proizvodnem procesu. V primeru, da se naprava pokvari, se oglasite pri prodajalcu oziroma pri najbližji avtorizirani servisni službi.