UV 32 B - Plæneklipper Wolf Garten - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING UV 32 B Wolf Garten

2
3 Kabelknakbeskyttemse
4 Beskytteseskap
5 Backplaten
6 Gasreglage
7 Sikkerhedsbøile
8 Luftfilter
9 Benzinpafyldningsstuds
10 Taendroret
11 Kileremsafdaekning
12 Oliepafyldningsstuds
13 Olieaftapniongsskruen
14 Indstilling af arbejdsdybde

FIN

Vigtige tips vedr. plæneluftning

Hemmeligheden ved kraftigere, gronnere og mere velplejede graesplaener.

Hvorfor planeluftning?

Plaeneluftning er noget af det vigtigste i graesplaens pleje og er en forudsæting for et sundt og slidstærkt, gront tæppe.

Pá enhver graesplene danner der sig for det meste mos af dode graesstra og planterester allerede 1 ár after nyanlaeg . Denne sammenfiltrede masse bliver hurtig sá tæt, at den forbindrer naeringsstoffer, vand og ili at trænge ind i rodnettet ell stopper det helt. Folgerne er, at graesset bliver brunt, svage rddder, darlig vaekst og at graesset fär darlig modstandsevne over for sygdomme og tørhed, og ukrudt og mosdannelser breder sig.

Ved plaeluftning fjerns dette yderst skadelige filtrering af græs savel som mos og fladtvoksende ukrudt, og den skorpede græsbund løns. Græsplænen kan ingen ánde og optage næringsstoffer, vand og ilt. Takket vaere dette besvær fár du en sundere og mere slidstærk plene.

Hvornár og hvor ofte lufte?

I principet kan du lufte i hele vækstperioden, dvs. afhengig af vegjforholdene fra slutningen af april til september. I den periode vokser graesset og er derfor i stand til at gendanne sig after luftningen og igen indtage de steder, som er blevet frie. Du bør i hvert fald lufte plauen 1 gang om Året. Ved hjoje krav til plauen og hyppig klipning bør dette renngering dog ske yderligere en gang, bedst sidst pa sommeren. Pa den maje forhindrer du, at vinterens sygdomsbakterier saetter sig i det filtrede græs.

Hvad skal man tage hensyn til ved luftningen?

Plaenen skal vare t, derfor ma du frot lufte ca. 2 dage effer den sidste regn. Furst skal plaenen klippes til normal klippehjde (3,0-4,0 cm). Din WOLF plaeneklipper med graesopsamler klpper graesset uden besvær og sparer dig for at skulle rive det sammen.

Ved luftning uden opsamler skal den sammenfiltrede masse fjernes fra plaenen. Det sker lettest med WOLF plastlovriven Ui 42 erer graesriven UH.

For at befri plaenen afgorende for alt den filtrede masse og for at skare de tidligere fladtliggende graessträ af, som kom frem ved luftningen, sá skal plaenen klippes nok engang med din klipper med opsamler. Umidelbart after luftningen anbefaler vi, at du ubetinget goder med WOLF superplaanegodning Nu kan plaenen igen optage de lange savnede naeringsstoffer og fny kraft. Efter ca. 3 uger er plaenen igen taet, gron og slidstaerk som tidigere. I de 2-3 uger after plaenluftningen er plaenen saerdeles folsom over for torhed. I den periode skal du vande regelmessigt, hvis vejrforholdene er torre, om sommeren, hvor det er varmt, bedst med 2-3 dages mellemrum.

Hvis du har luftet din plene, og der viser sig store bare pletter, sa anbefaler vi WOLF Novaplant-systemet til en plaenerenovering inden for 6 uger. Pá den mâde fãr du i lôbet af kort tid en lysende grón, langtids slidstærk graesplene uden at skulle grave om.

Vi onsker dig god fornjelse med din smukke graesplene!

Laes denne betjeningsvejledning omhyggeligt og gorgid fortrolig med redskabets betjeningselementer og den rigtige brug. Brugeren er ansvarlig, his der sker uheld med andre personer ell deres ejendom. Vaer opmaerksoa betjeningsvejledningens henvisninger, forsklarier og forskrifter.

Symbolernes betydning

Advarsell Laes betjeningsvejledningen, inden redskabetages i brug!

1. Generelle henvisninger

• Pá grund af faren for at brugeren kankommen til skade, ma plænelufteren ikke bruges

• som motorfraeser

• til udjaevning af ujaevnheder i jorden, fx muldvarpeskud.
• Lad aldrig børn erler andre personer, som icke er fortrolige med maskinens Funktioner, arbeje med plaenelufteren. Lokale forskritter for brugerens min. alder kan vaere foreskrevet.
• Undgá sávidt muligt at bruge redskabet i vadt graes.
• Brug kun plaelufteren ved dagslys ell er ved tilstraekkelig kunstig belysning.
• Traek taendrørsstikket inden arbejde pa skareværktjoet!

2. Inden plænen luftes

• Baert altid fastsiddende skog ange bukser under brugen af redskabet. Galdrig med bare fodder ellere sandaler under brugen.
• Anbring den deveere skarmbeskytse hvi. opsamlingsanordnirg. Sorg for at den/det sidder godt fast. Det er forbudt at bruge redskabet uden beskyttelsesudstrh hvi. med beskadiqet beskyttelsesudstry.
  Fjern alle fremmedlegemer som sten, trastykker, knogler og lign. fra plaenen, som skal luftes, inden plaenelufteren bruges.
• Inden brugen skal det kontroleres, at de roterende dele og skareværktjoet ici er slidt er beskadiget. Slidte ellers beskadigede dele skal uddskiftes sætvis for undgáunderline.
• Redskaber med 4-takt motor skal forsynes med motorolie, inden de tages i brug forste gang (se «Fyld olie pa «).
• Kontroller oliestanden hver gang plænelufteren tages i brug.
  Fyld braendstof p(a (normal benzin).
  varme motro.
• Hvis der er læbet brandstof over, skal det fjernes, inden motoren ma startesigen.
• Brændstof mä kun opbevares i beholderè, som er godkendt til det
  Fjern eventuelle graesrester pa motoren fra sidste brug - brandfare.
• Kontroller benzinledningernes tilslutning, at luftfilter sidder fast osv.
• Brug aldrig redskabet, hvis der er personer, især børn eller husdyr i naerheden
  Brugeren er ansvarlig for uheld eller hvis der er fare for andre personer eller deres ejendom.
• Hvis tankdaekslet er beskadiget, skal det af sikkerhedsgrunde udskiftes.

3. Ved starten

Du ma kun starte motoren, nár dine fddder er i sikker afstand fra skareveerktoget.
- Du mä ikke tippe plænelufteren, nár du starter den, medindre det er ubetinget ndvendigt. Hvis det er ndvendigt, sá tip den sá lidt som muligt og altid, sá lufteren befinder sig mellem dig og kniven.
- Lad参加会议的人员在会议开始前，需提前进行登记。
- Brug kun plænelufteren ved daglys eller ved tilstrækkelig kunstig belysning.

4. Ved plæneluft - for din sikkerhed

Giv Agt Fare! Skaereværktjet har afterləb!

Overhold den sikkerhedsafstand, som handtagets vanger giver.
- Brug aldrig redskabet, nár:

• beskyttesesudstyr aller afskaermninger er beskadigede,
• der mangler sikkerhedsudstyr som prelle- og/eller opsamlingsudstyr.
  Du ma kun starte motoren, när dine fddder er i sikker afstand fra skareværktjet.
  Vae isae opmaerkso m pa sikker stand pa skraninger.
  Gàroligt, Iobikke.
  Arbejd altid pa tvær af skraninger fald, aldrig op- og nedad.
• vaer isae dorsigtig, nár du aendrer retning pa skraninger.
• Brug/DDs kabet paaerlig stjle skraninger.
  Vae isae forsigtig nar du korer redskabet baglaens ellr treakker det ind mod dig.
  Aflbryd redskabat, hvis det skal tippes for transportforml. Lad ike skaerevarktojet vaere i gang, nr man krydsr andre flader end grs og narn man berndskabet til og fra den flade, som skal behandelts.
• Stop motoren og vent pa, at skareværktjoet star stille, inden du tager graesopsamleren af.
• Slidee erer beskadigede knife skal foryes satev. Overhold monteringshenvisninger. Brug kun originale reservedele af hensyn til sikherheden.
  Vedligeholdelses- og renrgoringsarbejder pa plaelufteren savel som fjernelse af beskyttesesudstyr ma kun inde sted med stoppet motor.
• Stil kein plaenlufteren i fugtige rum ell er i naerheden af aben ild.
  Hvis du komer til at kore mod en forhindring, bcr du af sikkerhedsgrunde lade en fagmand kontrollere plaelufteren (se varkstedsfortegnelse).
• Beskyttesesklappen ma aldrig abnes, hvis motoren er i gang.
  Kor aldrig hen over grus med motoren i gang - stenslag!
  Det er farligt at handtere graesopsamleren forkert
  Arbejdsdybden ma kun aendres med motoren stoppet og taendrorsstikket trukket.
• Redskabet skal afbrydes og taendrørstikket trækkes og derefter venter du, til redskabet stirile,
• altid, nár du forlader maskinen,
• inden du afhjaelper en blokering,
• inden du kontrollerer, rengør ell er arbejder pa redskabet,
• hvis du har ramt et fremmedlegeme. Kontroller redskabet for skader og udfor de ndvendige reparationer,
• hvis redskabet begynder at vibere usaedvanligt (kontroller straks)
  Lad aldrig hender foder komme i naerheden af de roterende dele. Stil dig aldrig foran graesudkastets abning.
  Lad aldrig haender aller fddder komme i naerheden af ell er under de roterende dele.
• Ved roterende redskaber mä man/DDE sta foran den abne udkastabning.
• Redskabet ma aldrig Ioftes eller bares vek med motoren i gang.
• Ved redskaber med udkastabninger skal det medleverede beskyttelseesudstyr som graesopsamlerudstdyr erller scaermplade bruges.
  Rrke ved motor ell udstodnng under ell kort effer arbejdet. Varme dele kan medfore forbrandinger ell fremkalde pludselige bevagelser, som kan medfore legemsbeskadigelser.

5. After arbejdet:

• Saat ikke redskabet i et lukket rum umiddelbart after frakobling, men lad det kole af i det fri.
• Træk tændrørstikket og en eventuelændingsnøgle, inden du forlader redskabet.

Loft af redskabet for transportformal:

Aldrig med motor i gang - aldrig med varm motor - kun med taendrorsstikket trukket.
Nar handtaget klappes sammen, skal startsnoren hange lst, og pas pa, at kablet icke knakkes.
- Skift af motorolie mag kun finde sted med tom, lukket tank og varm motor.

6. Vedligeholdelsen:

• Kontroller opsamlingsudstyr tit for slid og deforming.
• Slidte aller beskadigede dele skal af sikkerhedsgrunde udskiftes. Ved udskiftning skal man overholde monteringshenvisningerne.
• Vedligeholdelses- og rengoringsarbejder pa redskabet savel som fjernelse af beskyttelseesudstyret ma kun ske med stoppet motor og trukket taendrorsstk, og fjern ogsa en eventuel taendingsnagle.
  Hvis redskabet skal tippes under vedligeholdeseasarbejdet, skal braendstoftanken tommes fuldstendigt for braendstof.
• Hvis brandstoftanken skal tommes, skal det ske i det fri. Pas pa med at spilde brandstof.
• Rengør redskabet after haverbrugmed en handkost - ikke med vand, sprjrt isae ike med hjojtryk. Sorg for rene koleribber pa cylinderen og ren indsugningsabninger.
• Stil aldrig redskabet i fugtige rum ell i naerheden af abne flammer ellr hvor en gnist kan antaende benzindampe.
• Alle synlige fastgorelsesskruer og motrikker skal kontroleres regelmaessigt og efterspændes
• Brug kun originale WOLF reservedele, ellers er der ingen garanti for, at plaenelufteren opfylder sikkerhedsbestemmelsene.

Driftstider

Overhold de regionale forskrifter.

Drift

Fyld motorolie pa (Fig. B1)

Inden redskabet tages i brug skal der fyldes 0,3 I olie kvalitet HD SAE 15-W40 pa til mærket «max« pa malepinden (ikke over mærket). Skru malepinden og kontroller oliestanden.

Kontroller altid oliestanden inden plaeluftning.

Fydbrændstof pa (Fig. B2/B4)

Ryngning og brugen af aben ild er forbidt. Tank icke med motoren i gang. Spild icke brandstof pa en varm motor. Brug normal, blyfri benzin (ikke Super Plus). Undgå at spelde benzin. Dampene ma icke indandes.

Indstil arbejdsdyben

Kun ved frakoblet motor og stillestäende skereværktoj
- Redskabet udleveres med den højeste arbejdssstilling. Arbejdsdybden skal indstilles til de forskellige græs- og jordforhold:
Haevegrebet skal altid sta pa „start« (Fig. B3, a)
- Drej handskruen (Fig. B2) 8-10 omdrejninger mod venstre (1 omdrejninger = 1 mm) Arbejdssdybden) | Ufter«-prve

• start redskabet
• skub langsomt haevegrebet fremad (Fig. B3, b)
• skub langsomt redskabet i arbejdsretningen

• ved stenslags-stoogj aller blokering af motoren

• stands straks redskabet

• drej handhjulet 2-3 omdrejninger mod hore
  -ny lufter «-prve

• after hypppig brug kan arbejdssdybden trinlost efferreguleres i forhold tilknivens slitage

Anbefalinger vedr.arbejdsdybden

Plænens beskaffenhed Arbejdsstilling
plejede flader med stenfri, blød jord Indstil arbejdsværktøj	nøjagtigt i jordhøjde
steneDE, urene flader Indstil arbejdsværktøj nøjagtigt i jord	højde • Indstilindre arbejdsdybde ved stenslag
uplejede flader med meget mos • begynd med lavere arbe	jdsdybde • Redskabet på ikke overbelastes (indstil på højere arbejdsdybde, hvis motoren blokerer) • Luft flere gange på kryds og tværs

Start (Fig. B5/B6/B3)

• start klipperen pa et jævnt underlag og ikke i højt græs.
  Gashandtag (Fig. B5, 1) pa start.
• Løft og hold sikkerhedsbøjle (Fig. B5, 2).
• Træk i starthandtaget (Fig. B6) og lad det gå langsom tilbage. Efter at motoren er startet, stilles gashandtaget på „Betrieb« (Fig. B5, 3).
• Motor stop: Slip sikkerhedsbøjle (Fig. B5, 4).
• Varmstart: Gasarmen saettes i stilling „Betrieb« (Fig. B5, 3).
• Plaeluftning: Indstillingsarm fores langsomt fremad (Fig. B3, b). Arbejd langsomt, langsomt tempo.

Trak tendrorsstikket inden alle vedligeholdses- og rengringsarbeiter.

After hver klipning skal klipperen/plaelufteren rengores med en handkost (Fig. B7).

Sprj t under ingen omstandigheder med vand. Opbevar klipperen/plnelufteren i et tort rum.

Shift motorolie

Snavsede tendrør mindsker motorens effekt. Rens tendrør og kontroller den rigtige elektrodeafstand (0,6 - 0,7 mm).

Rens luftfilter

Se motorfabrikantens betjeningsvejledning (vedlagt).

Opbevaring om vinteren

Tøm tanken.
Tøm karburator

• Det gør du ved at starte motoren og lade den køre, til den stopper af sig selv.

Klipperen/lufteren gores grundigt ren.
- Skift olie.
- Motoren praeserveres saledes:

• Skru taendrør ud. Fydld olie i taendrørsabningen.
• Traek startkablet langsomt igennem (oliefordeling i cylinderten). Skru tendr o, men taendrorsstikket skal ilke saettes pa.
• Lufteren skal opbevares kolest og tort.

Vi anbefaler: Lad din Lufter efterse om afteraret af et WOLF serviceværksted.

Afhælpning af fejl

		Afhælpning (X) ved:
Problem Mulige ørsager		WOLF Serviceværksted	Selsv
Der sker ingen luftning	Arbejdsdybden indstillet for lavt B4	--- X
Urolig gang, redskabet vibrerer stærkt	Skade på kniv X ---
Motor starter ikke eller har ingen effekt	For lidt brændstof i tankenTændrørsstikket ikke på tændrøretTændrør virker ikkeLuftfilter snavset eller olieforurenet	--- --- ---	X X X X
I tvivstilfælde kontakt et WOLF serviceværksted. Giv AGT: Stop motoren og træk netstikket indenenhver kontrol af lufter eller arbejde på kniven.

Garantibetingelser

Garantibeviset, som er udstedt af saelgeren, resp. kobsnota skal opbevares omhyggeligt.
Firma WOLF-Garten yder garanti svarende til det aktuelle tekniske stade og anvendelsesformålet / anvendelsesområdet i en periode pa 24 maneder fra kobsdatoen.
Slutbrugerens lovmaessigerettighederpavirkesikkeafdefterfolgendegarantiretningslinjer.
Forudsætninger for de 24 maneders krav i henhold til garantien:
- Redskabet bruges udelukkende til privat brug.
Ved erhvervmaessig brug ell er ved udlejning nedsættes garantiperioden til 12 maneder.
- Korrekt behandling og iagtagelse af alle henvisninger i brugsanvisningen, som er en del af vore garantibetingelser
- De foreskrevne vedligeholdelseintervaller overholds
- Ingen egenmaegtigændring af konstruktionen
- Montering af originale WOLF reservedele/tilbehør
Fremvisning af det udfydte garantibevis og/eller kobsnota
Garantien gelder icke normalt slid pa knive, knivfastgorelsesdele som frictionsskiver, kile/tandremme, hjul/daek, luftfilter, taendr or tegre.
tendrssik. Ved egenmaegtig reparation bortfalder ethvert garantikray automatisk og omgaende. Eventuelle fejl og mangler, som kan fores tilbage til materiale- ell produktionsfejl, afhjelpes udelukkende gennm vore autoriserede vaerksteder (saelgeren har retten til minredre reparationer) i Deres naerhed eller, his det er naermere, af producenten. Krav ud over garantiydelsen er udelukket. Krav om omlevering honoreres itke. Eventuelle transportskader skal itke meldes til os, men til den ansvarlige transportor, da erstatningskravene mod dette foretagende ellers bortfalder.

Hvorfor lufte plenen / fjerne mose?

Plenluftingen/mosefjerningen er et av de viktigste pleiettak for plennen og er en forutsetning for et friskg og slitesterkt gronn teppe.

Nár og hvor ofte skal plenen luftes?

Hva ma man ta hensyn til nar man lufter plenen?

Vi onsker deg mye glede med den flotte plenen din! Plenekspertene fra WOLF

2. Før plenluftingen:

n a bena.
- Pamonter een medleverte prellbeskyttelsen hhy. fanginnretningen. Kontroller for fast plassering. Det er forbudt a bruke apparatet uten eller med skadete verneinnretninger.
Fpr plnluftingen ma alle fremmedlegemer som stein, trebiter, ben ellr lignende fernes fra plenen som skal luftes.
Fruk ma du kontrollere (visuelt) at roterende deler erller klippeverktoy icke er slitt ell skadet. Slitte erller skadete deler ma erstattet med hele settet, dette for a unnga ubalanse.
Apparater med fireaktsmotor ma forsynes med motorolje forfrostegangsbruk (se "pafylling av olje").
- Hver gang før maskinen tas i bruk, ma oljenivæt kontrolleres.
Fyll pa drivstoff (vanlig bensin)
Bensin ma kun pafylles utendors - royking og apen ild er forbudt. Nar motoren gär, fär det ikke på fylles bensin; när motoren er varm mä det...,
- Dersom drivstoff har rent over mä det fjernes; motoren mä ikke startes før.
- Drivstoff mä kun oppbevares i beholderere som er godkjent til dette.
F or siste bruk ma eventuelle gressrester fjernes fra motoren. Brannfare.
Tilkoplingene til bensinledninger, luftfilter etc. ma kontroleres for fast plassering
Apparatet ma aldri brukes dersom personer - saerlig barn -, ell er husdyr oppholder seg i naerhen.
- Brukeren er ansvarlig for ulykker eller farer som oppstär for trejdepart personlig eller eiendommen deres.
- Av hensyn til sikkerheten ma tanklokket skiftes ut dersom det er skadet.

3. Ved oppstart

• Motoren ma kun slas pa dersom fottene dine er i sikker avstand fra skjaereverktoyet.
• Plenlufteren mä ikke tippes nár du aktiverer bryteren, medindre dette er absolutn ndvendig. Dersom det ma gjores, tippes plenlufteren sa lite som mulig og alltid sik at plenlufteren forblir mellom deg og skjareverktoyet.
  Apparatet ma违法犯罪 - for eksempel i lukkete rom. Fare for forgiving.
• Bruk apparatet kun i dagslys ell er med tilstrekkelig kunstig belysning.

alltid nár motoren er varm og tanken er tom.

1. Allmanna anvisninger:

Sakerhetsanvisningar

3. Vid start

Garantiydelserne udefores af vore autoriserede kundenservicevarksteder aller af:

Ved rekamationer bedes De venligst fremvise dette kort til varkstedet, nar De afgiver ordre. Garantikortene er kun gyldige, hvis de er udfyldt korrekt.

Udfyldes af forhandleren:

Myyjan taytettava: