12AYPV7E650 - Plæneklipper Wolf Garten - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 12AYPV7E650 Wolf Garten

(Originale driftsvejledning)

Norsk 81

(Originale driftsanvisningen)

Suomi 90

Symboler i anvisningen

Tips til vedligeholdelse af græsplænen .... 77

Transport 77

Lokalisering og afhjælpning af fejl 79

Disse angivelser er meget vigtige for kundeservicen og for at kunne identificere maskinen ved bestilling af reservedele på et senere tidspunkt. Typeskiltet dette findes i nærheden af motoren. Notér alle angivelser fra typeskiltet på Deres maskin i nedenstående kasse.

Disse og andre angivelser vedrørende maskinen findes på den separate CE-overensstemmelseserklæring, der er bestanddel af denne drifts-vejledning.

Illustrationer

Fold billed siderne forrest i betjeningsvejledningen ud. I denne betjeningsvejledning beskrives forskellige modeller. Grafiske illustrationer kan afvige i detalje fra den købte maskine.

For Deres egen sikkerheds skyld

Denne maskine er kun beregnet til at blive brugt

- i overensstemmelse med de beskrivelser og sikkerhedsforskrifter, som fremgår af nærværende betjenings-vejledning;

– til klipning af græs i private haver og fritidshaver.

Enhver anden brug er ikke bestemmelsesmæssig. En ikke bestemmelsesmæssig brug medfører, at garantien bortfalder og at producenten fraskriver sig ethvert ansvar. Brugeren er ansvarlig i tilfælde af, at tredjemand eller dennes ejendom måtte komme til skade.

Egenmægtige ændringer på maskinen udelukker producentens ansvar for deraf resulterende skader.

Overhold sikkerheds- og betjeningsforskrifterne

Læs som bruger af denne maskine nærværende driftsvejledning omhyggeligt igennem, før maskinen tages i brug for første gang. Følg disse anvisninger og opbevar dem for senere brug.

Giv aldrig børn eller andre personer, der ikke kender denne betjeningsvejledning, lov til at benytte maskinen.

Sørg for, at betjeningsvejledningen følger med maskinen i forbindelse med et ejerskift.

Almindelige sikkerhedsforskrifter

I dette afsnit findes almindelige sikkerhedsforskrifter.

Advarselsforskrifter, som specielt gælder enkelte maskindele, funktioner eller aktiviteter, findes på det enkelte sted i nærværende vejledning.

Sikkerhedshenvisninger og anvisninger angående motoren, batteriet og batteriladeren findes i den medfølgende motormanual.

Før maskinen tages i brug

Personer, som benytter maskinen, må ikke være påvirket af rusmidler som f.eks. alkohol, narkotika eller medikamenter.

Personer under 16 år må ikke betjene maskinen eller udføre anden slags arbejde på den, som f.eks. vedligeholdelse, rengøring, indstilling – lokale bestemmelser kan fastlægge brugerens mindste-alder.

Denne maskine er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder også børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som ikke råder over den tilsvarende erfaring og/eller viden, hvis ikke der føres tilsyn af en person, som er ansvarlig for sikkerheden og som giver de tilsvarende instruktioner om, hvordan maskinen skal benyttes.

Der skal føres tilsyn med børn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

Gør Dem fortrolig med hele maskinen og betjenings-elementerne samt disses funktioner, inden arbejdet påbegyndes.

Opbevar kun brændstoffet i forskriftsmæssige beholdere og aldrig i nærheden af varme kilder (f.eks. ovne eller varmtvands- beholdere). Optank kun maskinen ude i det fri.

Udskift udstødningsrør, tank og tanklåg, hvis disse dele er beskadiget.

Kontrollér før brug, om

– græsfanget fungerer og udkastningsklappen lukker korrekt. Udskift beskadigede og slidte dele omgående.

– skæreredskab, fastgørelsesbolte og hele skæreenheden er slidt eller beskadiget. Slidte eller beskadigede dele skal udskiftes af et fagværksted og skal udskiftes sætvis for at undgå uligevægt.

Medfølgende ladeaggregat er udelukkende beregnet til opladning af akkumulatoren, der anvendes i maskinen. Akkumulatoren må kun oplades af dette ladeaggregat. Reservedele og tilbehør skal opfylde de af producenten fastlagte krav.

Der må derfor kun anvendes originale reservedele og originalt tilbehør eller de af producenten godkendte reservedele og tilbehørsdele.

Reparationer må kun udføres af et fagværksted.

Under arbejdet med maskinen Når der arbejdes med eller på maskinen, skal De bære en passende arbejdsbeklædning som f.eks.:

- sikkerhedsfodtøj,

- lange bukser,

- tætsiddende beklædning,

- høreværn,

- beskyttelsesbriller.

De kompletter sikkerhedsanordninger skal være anbragt på maskinen og være i fejlfri stand.

Der må ikke foretages ændringer på sikkerhedsanordningerne.

Benyt kun maskinen i den af producenten foreskrevne og leverede tekniske stand.

Fabriksindstillingen af motoren må aldrig ændres.

Undgå åben ild, gnistdannelse og rygning.

Før alle arbejder på denne maskine

For at undgå tilskadekomst skal følgende punkter iagttages, inden der udføres arbejder på denne maskinen (f.eks. vedligeholdelses- og indstillingsarbejder) og transport (f.eks. hvis maskinen skal løftes eller bæres)

- sluk for motoren,

- træk tændingsnøglen ud (hvis den findes).

– vent til alle bevægelige dele står helt stille og motoren er afkølet,

- træk tændrørsstikket ud på motoren, således at en utilsigtet start af motoren ikke er mulig,

- tag startbatteriet af motoren, - følg yderligere sikkerhed- forskrifter i motormanualen.

Efter arbejdet med maskinen

Sluk altid motoren, inden maskinen forlades og fjern tændingsnøglen – hvis den findes.

Sikkerhedsanordninger

Billede 1

! Fare

Benyt aldrig maskinen, hvis den er beskadiget, eller sikkerhedsanordningerne ikke er sat på plads.

Sikkerhedsbøjlen (1)

Sikkerhedsbøjlen er beregnet til Deres egen sikkerhed, således at motoren og skæreværket kan stoppes i nødstilfælde.

Forsøg ikke at sætte den ud af funktion.

Udkastningsklap (2) eller prelværn (3)

Udkastningsklappen/prelværnet beskytter mod personskade fra skæreværket eller udslyngede fast genstande. Maskinen må kun anvendes med påmonteret udkastningsklap/prelværn.

Symboler på maskinen

Maskinen er forsynet med forskellige symboler i form af etiketter. Symbolerne har følgende betydning:

Pas på!

Læs betjenings-vejledningen inden ibrugtagning!

Hold tredjemand borte fra fareområdet!

Sluk motoren og fjern altid tændingsnøglen, inden der udføres arbejder på maskinen og inden maskinen forlades.

Følg desuden anvisningerne i kapitlet „For Deres egen sikkerheds skyld“.

Tag tændrørshætten af, inden der arbejdes på skæreværktøjerne! Hold fingre og fødder borte fra skæreredskaberne! Sluk maskinen og træk tændrørsstikket ud, inden maskinen indstilles, rengøres eller inspiceres.

Kvæstelsesfare – der må kun arbejdes, när prelværnet er påmonteret.

OK

Kvæstelsesfare – der må kun arbejdes, när den bagerste bøjle er påmonteret.

Kvæstelsesfare – der må kun arbejdes, när udkastningen er påmonteret.

Disse symboler skal altid holdes læselige.

Symboler i vejledningen

I nærværende vejledning benyttes symboler, som gør opmærksom på farer eller kendetegner vigtige forskrifter. Symbolerne har følgende betydning:

Fare

Dette symbol gør opmærksom på farer, som hænger sammen med den beskrevne aktivitet og som sætter personer i en truende situation.

Pas på

De gøres opmærksom på farer, som hænger sammen med den beskrevne aktivitet og som kan føre til en beskadigelse af maskinen.

Henvisning

Kendetegner vigtige informationer og anvendelsestips.

Montering

Monteringen af maskinen er vist med billeder på et særskilt tillæg.

Anvisning om bortskaffelse

lagttag desuden henvisningerne i motormanualen.

Fare

Uheld

- Personer, særlig børn eller dyr må ikke opholde sig i nærheden af maskinen under græsklipningen. De kan komme til skade som følge af udslyngede sten eller andre genstande.

Styrt

• Før maskinen kun i skridttempo.
• Vær særlig forsigtig, når De klipper græs i tilbagegående retning, og maskinen trækkes ind mod Dem selv.

- Ved græsklipning på stejle skråninger kan maskinen vælte og De kan komme til skade. Klip altid græs på tværs af skrænter og aldrig i op- eller nedad-gående retning. Klip derfor ikke græs på arealer med en hældning på mere end 20%.

• Vær især forsigtig ved ændring af kørselsretning og sørg altid for at stå stabilt.
  – Kvæstelsesfaren er større, när der klippes græs i grænseområder. Klippning i nærheden af kanter, hække eller stejle skrænter er forbundet med fare. Hold derfor en vis sikkerhedsafstand.
  – Hvis græsset er fugtigt, när det klippes, kan maskinen glide på grund af reduceret greb i plænen og De kan styrte. Græsset skal derfor være tørt, när det klippes.
  – Arbejd kun i dagslys eller ved god kunstig belysning.

Kvæstelser

– Sikkerhedsafstanden, som fremkommer ved hjælp af styrestanger til det roterende værktøj, skal altid overholdes.
- Brugerens arbejdsområde befinder sig bag styrestangen, när der arbejdes.
- Placér aldrig hænder eller fødder på eller under roterende dele.
- Maskinen må ikke benyttes ved dårlige vejrforhold, hvis der f.eks. er fare for regn- eller tordenvejr.
- Stands motoren og vent til skæreredskabet står stille:

- før maskinen vippes,

- før transport over andre overflader end græs.

- Sluk motoren for at forhindre, at den ved en fejltagelse startes: Fjern tændingsnøglen (hvis den findes), tag startbatteriet af motoren, lad motoren afkøle og træk tændrørsstikket ud,

• før tilstopninger og blokeringer i udkastningen fjernes,
• før maskinen kontrolleres, rengøres, indstilles, eller der udføres arbejder på maskinen,

– hvis et fremmedlegeme er ramt. Kontrollér om plæne-klipperen er beskadiget og opsøg et fagværksted, hvis det er tilfældet.
- hvis maskinen begynder at vibrere usædvanligt meget. Kontrollér omgående maskinen.

• Løft eller bær aldrig maskinen, när motoren er i gang.
• Undersøg det græsareal, som maskinen skal anvendes på og fjern alle genstande, som eventuelt kan opfanges og slynges ud af maskinen.
• Hvis skæreværktøjet rammer et fremmedlegeme (f.eks. en sten), eller hvis maskinen begynder at vibrere mere end normalt: Stands motoren omgående. Få maskinen tjekket for skader på et fagværksted, før den bruges igen.
• Ved plæneklipperere med segl må man aldrig stille sig hen foran græsudkaståbningerne.

Maskinen med græsfang:

- Ved aftagning af græsfanget kan De selv eller andre personer komme til skade som følge af udslynget græs eller fremmedlegemer. Tøm aldrig græsfanget, när motoren går. Sluk for maskinen.

Fare for kvælning med kulilte.

Forbrændingsmotoren må kun være i gang udendørs.

– Benzindampe er eksplosive, og benzin er særdeles brændbar.
– Påfyld brændstof, før motoren startes. Tanken skal være lukket, när motoren går, eller när motoren stadigvæk er varm.
– Påfyld kun brændstof, när motoren er slukket og kølet af. Undgå åben ild, gnistdannelse og rygning. Optank kun maskinen ude i det fri.

- Motoren må ikke startes, hvis brændstof er løbet over. Fjern klipperen fra det benzintilsmudsede areal og vent, indtil benzindampene er fordampet.

- Følgende dele skal holdes rene for græs eller udløbet olie for at undgå brandfare:

• Motor
  -Udstødning
  – Batterier/akkumulatorer
• Benzintank.

Fare for at snuble

- Før maskinen kun i skridttempo.

Pas på

Skader på maskinen.

• Sten, løstliggende grene eller lignende genstande kan beskadige maskinen og dennes funktion. Fjern faste genstande fra det areal, som skal bearbejdes.
• Benyt kun maskinen, når den er i fejlfri stand. Udfør altid visuel kontrol før brug. Kontrollér især sikkerhedsanordninger, betjeningselementer og skrueforbindelser for beskadigelse og fastgørelse. Udskift beskadigede dele inden brug.
• Benyt aldrig et batteri, som er deformeret, har været tabt eller er beskadiget.
  – Batteriet og ladeaggregatet må ikke udsættes for regn eller fugt.

Driftstider

lagttag de nationale/kommunale forskrifter hvad brugstider angår (spørg evt. hos den pågældende myndighed).

Positionsangivelser

Ved angivelse af positioner på maskinen (f.eks. venstre, højre) går man ud fra den synsvinkel, som brugeren har fra styrestangen i maskinens arbejdsretning.

Før maskinen tages i brug første gang Påfyldning at motorolie

Pas på

Af transportmæssige grunde udleveres maskinen uden motorolie.

■ Påfyld derfor motorolie, før maskinen tages i brug for første gang, se motormanualen.

Opladning af akkumulator (Maskiner med elektrostart)

Følg og overhold alle henvisninger og informationer vedrørende batteriet og ladeaggregatet i motormanualen.

Fare for ætsning/forgiftning

I ekstreme tilfælde må man regne med, at der slipper væske eller gas ud.

Fare for elektriske stød

Kontrollér om ladeaggregatet er beskadiget udvendigt, inden det tages i brug. Benyt aldrig et ladeaggregat, der er beskadiget eller er faldet ned.

Pas på

• Kontrollér om nettet drives med 220–230 V og 50 Hz svarende til angivelserne på ladeaggregatets typeskilt.
  – Batteriet og ladeaggregatet skal beskyttes mod fugt, regn, sne og frost.
• Akkumulatoren må kun oplades i et tørt rum med god udluftning.
  – Afbryd strømmen til ladeaggregatet, när batteriet er taget ud.
• Stik aldrig en genstand ind i kontakterne på batteriet.
• Før al slags arbejde med lade-aggregatet skal strømmen til det afbrydes.
  – Batteriet og ladeaggregatet må ikke åbnes. Lad et fagværksted udføre al slags arbejde på batteriet og ladeaggregatet.

Billede 2

■ Batteriet skal oplades ca. 1 time, før maskinen tages i brug første gang. Der må kun anvendes det ladeaggregat, der er inkluderet i leveringsomfanget.

Henvisning

I motormanualen er selve opladningen og batteriets tilstandsindikatorer beskrevet udførligt.

Henvisning vedrørende bortskaffelse af ladeaggregat

Ladeaggregatet er underkastet forskrifterne forbortskaffelse af elektroapparater. Følg lokale forskrifter.

Indstillingsarbejder før hver brug

Kvæstelsesfare

Før alle arbejder på denne maskine

• Sluk motoren,
• Træk tændingsnøglen ud (hvis den findes),
• Vent til alle bevægelige dele står helt stille og motoren er afkølet,
• træk tændrørsstikket ud på motoren, således at en utilsigtet start af motoren ikke er mulig.
• tag startbatteriet af motoren.

Græsfang ihænges

(kun for maskiner med græsfang) Billede 11

■ Udkastningsklappen løftes og græsfanget ihænges.

Indstilling af klippehøjde

Pas på

Indstil klippehøjden sådan ved ujævnt terræn, at kniven aldrig kan komme i berøring med jorden.

Billede 3

Græsets klippehøjde indstilles efter ønske.

Indstillingsmulighed (alt efter modellen) fra ca. 3 cm til maks. 9 cm.

Henvisning

Indstil alle hjul på samme højde på maskiner med justering af de enkelte hjul.

Model A

■ Fastgør hjulene i ønsket position.

Model B

■ Træk i lasken og lad den gå i hak i ønsket position.

Model C

■ Skub håndtaget til central højdeindstilling fremad eller tilbage og lad det gå i hak i ønsket position.

Forhjul fastlåses

Blokering af hjul for kørsel ligeud – indstil hjulene fremadgående og sæt bøjlen i det store hul.

Fritbevægelige hjul – sæt bøjlen i det lille hul.

Optankning og kontrollen af oliestanden

■ Påfyld blyfri benzin (se motormanalen).
■ Fyld max benzintanken op til 2 cm under påfyldningsstudsens underkant.
■ Luk benzintanken korrekt igen.
■ Kontrollér oliestanden og fyld olie på, hvis det er nødvendigt (se motormanualen).

Rengøring af batterirummet på motoren

For beskyttelse mod kvæstelser,

– motoren må ikke startes, när De står foran udkastet;
- Hold hænder og fødder borte fra skæreværket.
– hold hænder, fødder og andre kropsdele borte fra roterende dele. Hold Dem borte fra udkastet.

Sluk alle skæreredskaber og drev inden motoren startes.

Maskinen må ikke vippes, när den startes. Stil maskinen på et jævnt areal med så kort eller så lidt græs som muligt.

i Anvisninger vedrørende motoren

– Følg angivelserne i motor- manualen.
– På nogle modeller findes der ingen gashåndtaget, omdrejningstallet indstilles automatisk. Motoren går altid med optimalt omdrejningstal.

■ Sæt startbatteriet i batterirummet på motoren, indtil det går i hak – billede 5A.
■ Luk op for benzinhanen (hvis den findes).
■ Gashåndtaget (hvis det findes) stilles på /max – billede 5B.
■ Stå bagved maskinen – tryk på sikkerhedsbøjlen og hold den inde – billede 5C.
■ Aktiver tændingsnøglen på styrestangen, indtil motoren går i gang (startforsøg maks. 5 sekunder, vent mindst 1 minut før næste forsøg) – billede 5C.

- Når motoren er gået i gang, skal gashåndtaget (hvis den findes) skubbes mellem /max og /min, så motoren får lov at køre sig varm et kort øjeblik.

- Til græsklipning stilles gas-håndtaget (hvis det findes) på fuld gas.

i Henvisning

Nærmere oplysninger hvad angår betjening af motoren findes i motormanualen.

Motor stoppes

Billede 7

■ Gashåndtaget (hvis det findes) stilles i position /min.
- Slip sikkerhedsbøjlen. Motoren og skæreredskabet standser efter kort tid.

Arbejdet med maskinen

Hjultræk tændes/slukkes (kun for maskine med hjultræk) Billede 6A, B, C

Tænde hjultræk

■ Træk i håndtaget/bøjlen og hold det/den fast.

Slukke hjultræk

■ Slip håndtaget/bøjlen.

i Henvisning for maskiner iht. billede 6C

Til at tænde/slukke kan man bruge både højre og venstre greb eller også begge greb sammen.

i Henvisning

På grund af konstruktionsmåden kan det ske, at baghjulene giver forøget modstand, når maskinen trækkes tilbage. I det tilfælde er der ikke tale om en fejl på maskinen, men om en teknisk omstændighed.

Afhjælpning (alt efter modellen): Skub først maskinen en smule fremad uden at kørebøjlen er trukket, derefter lidt tilbage.

Ændring af hjultrækkets drivhastighed

(alt efter typen)

Pas på

Skader på maskinen

Indstilling må kun foretages, när motoren er i gang. Billede 6D, E

■ Vælg mellem forskellige hastighedstrin med det lille håndtag (1/min/ og 4/max/)

Billede 6F, G

■ Vælg mellem forskellige hastighedstrin med håndtaget (1/min/ og 4/max/).

i Henvisning

Af tekniske grunde kan det ske, at det er vanskeligt at ændre hastigheden, när maskinen står stille.

Afhjælpning: Træk i kørebøjlen og vælg hastighedstrin.

Græsfang løftes af og tømmes (ved maskiner med græsfang) Billede 11

Når græsset bliver liggende på jorden eller niveauindikatoren (valgbar, billede 12) viser, at græsopsamleren er fuld:

■ Slip sikkerhedsbøjlen og vent til motoren er standset.

■ Udkastningsklappen løftes op og græsfanget løftes af.
■ Indholdet tømmes ud.

Arbejde uden græsfang

Når græsfanget løftes af, klapper udkastningsklappen ned. Arbejdes der uden græsfang, kastes græsset ud direkte nedad.

Omstilling til bioklip

(ved maskiner med valgbart biokliptilbehør)

Maskiner med bagudkast: Billede 8A

■ Løft udkastningsklappen.
■ Tag græsfanget af.
■ Sæt bioklipkilen i (alt efter modellen).
■ Sænk udkastningsklappen.

i Henvisning

Ved modeller med integreret bioklipfunktion er en separat bioklipkile ikke nødvendig – denne funktion overtager en specielt formet bagklap (billede 8B).

Maskiner med sideudkast: Billede 9

■ Montér prelværnet/biopkliplukningen i stedet for sideudkast (billede 9A)
eller
■ Fjern sideudkastet – prelværnet/biokliplukningen lukker automatisk (billede 9B).

Omostilling af maskiner til sideudkast (alt efter typen)

■ Hvis det findes: Tag græsfanget af og sænk klappen på bagudkast.
■ Løft prelværnet/biokliplukningen og montér sideudkastet (billede 9C).

Efter arbejdet

■ Træk tændingsnøglen ud (hvis den findes).
■ Vent til alle bevægelige dele står helt stille og motoren er afkølet.
■ Luk benzinhanen (hvis den findes – se motormanualen).
■ Træk tændrørsstikket på motoren ud.
■ Græsfanget tømmes.

■ Tag startbatteriet af motoren – billede 16.
■ Oplad batteriet ved behov. Billede 17
Tryk på knappen (1) på batteriet for at tjekke batteriets lade- tilstand. LED'erne (2) viser den omtrentlige ladetilstand. Hvis en LED blinker, skal batteriet oplades straks.

i Henvisning

Motoren skal være afkølet, hvis maskinen henstilles i lukkede rum.

Tips til vedligeholdelse af græsplænen

I det følgende finder De nogle tips til, hvordan Deres græsplæne kan vokse sundt og ensartet.

Græsklipning

Græs består af forskellige græsarter. Ved regelmæssig græsklipning vokser især græssorter, som danner et stærkt rodnet og sikrer en fast græsbevoksning. Ved ikke så hyppig græsklipning udvikles især højtvoksende græssorter og andre vilde planter (f.eks. kløver, bellis).

En græsplæne har normalt en højde på ca. 4–5 cm. Plænen bør aldrig klippes kortere end ^1/_3 af den totale højde; altså 7–8 cm på normal højde.

Plænen skal helst ikke klippes kortere end 4 cm, da græsbevoksningen ellers beskadiges i tørre perioder.

Højtvoksende græs (f.eks. när De har været på ferie) bør klippes i flere omgange, indtil den normale højde nås.

Lad banerne overlappe hinden lidt ved græsklipning i baner.

Bioklip (med tilbehør)

Græsset snittes fint (i stykker på ca. 1 cm) inden det efterlades på plænen. Derved forbliver mange næringsstoffer på græsplænen. For at opnå et optimalt resultat skal græsset hele tiden holdes kortklippet, se desuden afsnittet „Græsklipning“. Anvisningerne nedenfor skal iagttages ved bioklip:

• Græsset må ikke være vådt ved klipning.
• Græsset må aldrig klipes kortere end 2 cm af den samlede højde.
• Kør langsomt.
• Benyt motorens maksimale omdrejningstal.
• Rengør skæreværket regelmæssigt.

Transport

Manuel kørsel på korte strækninger

! Fare

Genstande kan rammes/slynges ud af det roterende skæreværk og forårsage skader.

Stands motoren, hvis maskinen skal bevæges over andre overflader end græs.

Med et køretøj

! Fare

Stands motoren og lad den afkøle inden maskinen transporteres.

Træk tændrørsstikket ud.

Transporter ikke maskinen i vippet position.

Sørg for tilstrækkelig sikring af maskinen under transport på eller i et køretøj mod utilsigtet udskridning.

Brændstoftanken skal være tømt under transporten. Tankdækslet skal være lukket tæt.

Maskiner med sammenklappelig bøjle:

Billede 10

■ Styrestangen kan klappes sammen for at gøre det lettere at opbevare maskinen.

Af hensyn til beskyttelse mod kvæstelser skal følgende iagttages, inden der arbejdes på denne maskine

• sluk for motoren,
• Træk tændingsnøglen ud (hvis den findes).
• vent til alle bevægelige dele står helt stille og motoren er afkølet,
• træk tændrørsstikket ud på motoren, således at en utilsigtet start af motoren ikke er mulig,
  – tag startbatteriet af motoren,
• følg yderligere sikkerhed- forskrifter i motormanualen.

! Fare

Til beskyttelse mod kvæstelser som følge af skæreværket skal alle arbejder, f.eks. udskiftning eller efterslibning af kniv, altid udføres på et fagværksted (der skal bruges specialværktøjer).

Spændemoment for knivbolten:

• 51–68 Nm (plæneklipper med stålkabinet)
• 36-44 Nm (plæneklipper med plastkabinet)

⚠️ Pas på

Vip altid maskinen således, at tændrøret peger opad for at undgå motorskader som følge af brændstof eller olie.

Vedligeholdelse

⚠️ Pas på

Følg vedligeholdelsesforskrifterne i motormanualen. Lad et fagværksted efterse og servicere maskinen efter hver sæsonslut. Al slags reparationer må kun foretages af et fagværksted.

⚠️ Pas på

Aflever altid den gamle olie fra et olieskift til et autoriseret samleværksted for spildolie eller destruktionscenter.

Udtjente batterier/akkumulatorer hører ikke til normalt husholdningsaffald. Aflever udtjente batterier/akkumulatorer hos en forhandler eller et destruktionscenter. Afmontér batterierne/akkumulatorer inden maskinen afleveres til skrotning.

i Henvisning

Følg kontrol- og vedligeholdelses-intervallerne i motormanualen. Maskinen er udstyret med et elektronisk servicedisplay (billede 13), hvilket afhænger af modellen. Følg de pågældende servicevisninger i tillæg til skriftlige vedligeholdelsesforskifter. Vedrørende betjening og yderligere informationer, se venligst den separate betjeningsvejledning, der er vedlagt servicedisplayet.

Hver gang inden ibrugtagning

■ Kontrollér oliestanden og fyld op, hvis det er nødvendigt.
■ Kontrollér om alle skrueforbindelser er fastspændte, efter-spænd om nødvendigt.
■ Kontrollér sikkerhedsanordningerne.
■ Fjern fremmedlegemer og snavs i batterirummet på motoren med en klud og en børste.

Kontrol af koblingens indgrebspunkt:

(kun for maskine med hjultræk)

- Maskinen må ikke bevæge sig fremad ved løbende motor og deaktiveret hjultræk.

- Maskinen skal køre fremad ved løbende motor og aktiveret hjultræk.

Billede 15

- Om nødvendigt kan indgrebspunktet indstilles med rouletten/justermøtrikken (alt efter typen på undersiden af styrekonsollen) på hjultrækhåndtaget eller bowdentrækket.

i Henvisning

På visse modeller er det ikke muligt at foretage indstillinger.

Efter de første 2–5 driftstimer

■ Udskift olie, se vedlagte motormanualen.

Hver gang maskinen har været brugt eller ved behov

■ Oplad ladeaggregatet.

Én gang i hver sæson

■ Udskift olie, se vedlagte motormanualen.
■ Smør ledpunkterne og drejefjederen på udkastningsklappen.
■ Lad et fagværksted efterse og servicere maskinen efter hver sæsonslut.
■ Få batteriet og ladeaggregatet kontrolleret jævnligt (mindst 1x om året) af et fagværksted.

Rengøring

⚠️ Pas på

Rengør maskinen efter hver brug. En ikke rengjort maskine fører til materiale- og funktionsskader. Benyt ikke en højtryksrenser til rengøring.

Græsfang rengøres

(kun for maskiner med græsfang) Det er nemmest at rengøre græsfanget umiddelbart efter græsklipningen.

■ Græsfang løftes af og tømmes.
■ Græsfanget kan rengøres med en kraftig vandstråle (fra en haveslange).
■ Græsfanget skal være helt tørt, før det tages i brug igen.

Rengøring af plæneklipper

! Fare

De kan komme til skade, när De arbejder på skæreværket. Bær derfor beskyttelseshandsker.

⚠️ Pas på

Vip altid maskinen således, at tændrøret peger opad for at undgå motorskader som følge af brændstof eller olie.

Spul ikke maskinen med vand, da de elektriske dele ellers kan blive beskadiget.

Beskyt batteriet og ladeaggregatet mod fugt.

Rengør helst maskinen direkte efter græsklipning.

Rengøring af batterirummet på motoren

■ Fjern fremmedlegemer og snavs i batterirummet på motoren med en klud og en børste.

Rengøring af maskinen uden vaskesystem for skjoldet:

■ Rengør skærerummet og udkastningsklappen med en børste, en håndkost eller en klud.

■ Stil maskinen tilbage på hjulene og fjern alle synlige græs- og snavsrester.

Rengøring af maskinen med vaskesystem for skjoldet:

Billede 14

Plæneklippere med et vaskesystem for skjoldt er forsynet med en vandkobling. Hermed kan græsrester spules af skjoldets underside og man forhindrer, at der sidder aflejringer af kemikalier tilbage, som kan give rust. Efter græsklipningen gør som følger:

■ Stil maskinen på en plan flade, fri for grus, sten osv.

i Henvisning

Udkastningsskakten må ikke pege mod et hus, en garage eller lignende.

■ Monter en gængs slangeadapter (valgbar inkluderet i leverancen) på en vandslange og slut den til vandkoblingen på skjoldet.

■ Luk op for vandet.

■ Start motoren og lad den køre et par minutter.

■ Sluk motoren og tag vandslangen af maskinen.

Når rengøringen er afsluttet:

■ Start motoren og lad den køre et par minutter for at tørre skjoldets underside.

■ Sluk motoren.

Opmagasinering

! Fare

Maskinen med brændstof (benzin) i tanken må aldrig opbevares i rum, hvor brændstofdampe kan komme i kontakt med åben ild eller gnister.

⚠️ Pas på

Mulighed for materialeskader på maskinen.

- Opbevar kun maskinen (med afkølet motor) i rene og tørre rum. - Beskyt maskinen mod rust ved opbevaring i en længere periode, f.eks. om vinteren.

Når sæsonen er forbi eller hvis maskinen står ubrugt hen i mere end en måned:

■ Aftap brændstoffet i en egnet beholder og tag motoren ud af brug, som beskrives i motor-manualen.

⚠️ Pas på

Aftap altid brændstof udendørs.

■ Rengør maskinen og græsfanget.
■ Alle metaldele tørres over med en oliefugtet klud (med harpiksfri olie) eller sprøjtes ind med sprøjteolie for at beskytte dem mod rust.
■ Opladning af akkumulator.

Garanti

I hvert land gælder de garanti-betingelser, som vort salgsselskab resp. importør i det pågældende land har udgivet. Fejl på maskinen repareres gratis i garantiperioden, hvis de skyldes en materiale- eller produktionsfejl. Hvis De vil gøre Deres garanti gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste filial.

Information om motor

Motorproducenten er ansvarlig for alle motorrelaterede problemer med hensyn til kapacitet, kapacitetsmåling, tekniske data, garanti og service. Nærmere informationer findes i den separate betjenings-vejledning fra motorproducenten.

Lokalisering og afhjælpning af fejl

Driftsfejl i Deres plæneklipper er der ofte simple årsager til, som De bør kende og som De til dels selv kan afhjælpe. I tvivlstilfælde kan De hente råd hos Deres forhandler.

Problem Mulig årsag(er) Afhjælpning

Motor starter ikke.	Gashändtaget står ikke rigtigt.	Gashändtaget i position Neller CHOKE (ved kold motor).
		Gashändtaget i position 1max eller START (ved varm motor).
	Græssklipper står i højt græs. Stil græssklipperen på et plant areal med lavt græs.
	Intet brændstof i tank. Tank fyldes med ren, frisk brændstof.
	Tændrørsstik ikke sat på plads. Sæt tændrørsstikket på plads.
	Brændstof gammelt eller snavset. Brændstof tømmes og rent brændstof påfyldes.
	Luftfilter tilsmudset. Rengør luftfiltret.
	Batteri ikke sat rigtigt i. Sæt batteriet i batterirummet på motoren og lad det gå i hak.
	Akkumulator afladet.	Akkumulator oplades med medleveret ladeaggregat.
	Ledning beskadiget. Kontrollér om elektriske ledningen er i orden.
	Batteri defekt.	Lad et fagværksted kontrollere ladeaggregatet.
Usædvanlige lyde (klapre, rasle).	Skruer, møtrikker eller andre fastgørelsesdele løse.	Dele fastgøres. Hvis lyden ikke forsvinder: Opsøg et fagværksted.
Rystelser, vibrationer.	Løs kniv.	Knivfastgørelsesskruen spændes fast på et fagværksted.
	Beskadiget kniv.	Knivfastgørelsesskrue spændes fast på et fagværksted.
	Kniv ikke afbalanceret rigtigt.	Kniv udskiftes eller afbalanceres på et fagværksted.
	Motorfastgørelse løs.	Motor fastgøres på et fagværksted.
Utilfredsstillende resultat af græsklipning eller reducing af omdrejningstallet.	Græs for højt.	Større snithøjde indstilles, græsset klippes evt. to gange.
Græsset bliver liggende, eller græsfanget er ikke fyldt.	Græs for fugtigt.	Lad græsplænen blive rigtig tør.
	Udkast forstoppet.	Sluk for motoren, fjern tilstopningen.
	Uskarp kniv.	Kniven udskiftes eller efterslibes på et fagværksted.
	Utilstrækkelig motorkapacitet.	Græsset klippes tiere, større klippehøjde vælges.
	Græsfang fuldt.	Motor slukkes, græsfang tømmes.
	Græsfang snavset.	Motor slukkes, luftåbninger i græsfang rengøres.
Hjultræk fungerer ikke.	Kilerem sprunget eller gear defekt.	Beskadigede dele udskiftes på et fagværksted.
	Sejltræk/bowdentræk er sprunget.	Beskadigede dele udskiftes på et fagværksted.

Innholdsfortegnelse

Denne maskinen er kun beregnet

Ta hensyn til sikkerhets- og betjeningshenvisningene

Skadete eksosrør, drivstofftank eller lokket på tanken må skiftes ut.

Akkuet må kun opplades med dette ladeapparatet.

Ta hensyn til ekstra henvisninger i kap. "For din egen sikkerhet".

Ta hensyn til henvisningene i motorhåndboken.

Uhell

i Henvisninger om motoren

For et optimalt resultat må gressplenen alltid holdes kortklippet, se også avsnittet

"gressklipping". De følgende henvisningene må tas hensyn til ved gressmaling:

Maskinen må kun transporteres med tom drivstofftank.

Tanklokket må være fast lukket.

Maskiner med stang som kan klaffes sammen:

Bilde 10

■ For å lettere kunne forstue maskinen kan styrestangen klaffes sammen.

For beskyttelse mot skader må du før alle arbeider med maskinen

Motorolje er miljøskadelig.

Brukte batterier/akkuer må ikke kastes i bosset. De kan leveres inn til forhandleren eller må bringes til et spesialdeponi. Ta ut batteriene/akkuene før maskinen blir skrottet.

i Henvisning

■ Kontroller oljenivået, om nødvendig må det fylles på.
■ Kontroller skrueforbindelsene at de sitter godt fast, om nødvendig må de skrues fast.
■ Kontroller sikkerhetsinnretningene.
■ Fremmedlegemer og smuss må fjernes fra batterirommet ved motoren med en klut eller børste.

Kontroller koplingspunktet for koplingen:

■ Skift olje, se vedlagte motorhändbok.

Etter hver gressklipping eller om nødvendig

■ Skift olje, se vedlagte motor-håndbok.

■ Fremmedlegemer og smuss må fjernes fra batterirommet ved motoren med en klut eller børste.

Maskiner uten vaskesystem for deksel:

Motoren starter ikke. Gasspaken står ikke riktig. Sett gasspaken i stillingen eller CHOKE (ved kald motor).

Sisällysluettelo