12AYPV7E650 - косачка за трева Wolf Garten - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 12AYPV7E650 Wolf Garten

(Оригинално упътване за експлоатация)

Eesti 260

Съвети за поддържане на тревните площи ..... 255

Транспортиране ..... 255

Обслужване/Почисане ..... 256

Зазимяване ..... 257

Гаранция 258

Установяване и отстраняване на повреди ..... 258

Данни от типовата табелка

Тези данни са много важни за по-късната идентификация при поръчването на резервни части за уреда, както и за оторизирания специализиран сервис. Типовата табелка можете да откриете в близост до двигателя. Всички данни от типовата табелка на Вашия уред попълнете в следващото поле.

Тези и други данни за уреда ще намерите в отделната книжка за СЕ-съответствие, която е неразделна част от това упътване.

Представяне в картини

Разтворете страницата със снимките в началото на упътването.

В това упътване за експлоатация са описани различни модели. Графичните изображения могат в детайли да се различават от уреда, който сте закупили.

Използвайте уреда по предназначение!

Този уред е предназначен предимно:

– за използване в съответствие с изложените в това упътване за експлоатация описания и указания за безопасност; – за косене на тревни площи в домашната градина и в парковете.

Всяко друго използване е нецелесъобразно. Използва- нето не по предназначение води до отпадане на гарантията и освобождава производителя от всякаква отговорност. Ползвателят носи лична отговорност за нанесените щети на трети лица и на тяхната собственост. Собственоръчно направени промени по уреда освобождават производителя от отговорност за настъпилите в следствие на това щети.

Спазвайте указанията за безопасност и за обслужване

Като ползвател на този уред, внимателно прочетете преди първото използване това упътване за експлоатация. Съобразявайте се с него и го пазете за по-нататьшна употреба. Никога не разре- шавайте на деца и на други лица, които не са запознати с това упътване за експлоатация, да използват уреда.

Разтворете страницата със снимките в началото на упътването.

Общи указания за безопасност

В този раздел ще намерите общи указания за безопасност.

Предупредителни указания, които се отнасят до отделни части на уреда, функции или дейности, ще намерите на съответното място в това упътване.

Указания за безопасност и упътване за двигателя, акумулатора и за зарядното устройство за акумулатор ще намерите в приложената книжка на двигателя.

Преди започване на работа суреда

Лицата, които използват уреда, не трябва да са под влияние на упойващи вещества, като например алкохол, наркотици, медикаменти.

Лица под 16 години не могат да работят с уреда или да извършват други работи по него, като например обслужване, почистване, настройване – местните разпоредби могат да определят минималната възраст на ползвателите.

Уредът не е предназначен да се използва от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или душевни способности или такива с недостатъчен опит и/или знания, освен когато са наблюдавани от лице, което отговаря за тяхната сигурност, или са получили от вас указания, как да използват уреда.

Трябва да се наблюдават децата да не играят с уреда.

Преди започване на работа добре се запознайте с всички механизми и обслуживащи елементи, както и с техните функции.

Съхранявайте горивото само в разрешени за използване за тази цел резервоари и никога в близост до източници на топлина (например печки или резервоари за топла вода). Зареждайте уреда с гориво само на открито.

Никога не зареждайте уреда с гориво, ако двигателят е включен или е топъл.

Веднага подменяйте повредените ауспуси, резервоарите или капачките на резервоарите.

Преди използване проверете:

– Дали приставката за събиране на тревата функционира и дали капакът затваря добре. Повредените, износени или липсващи части трябва да се подменят незабавно.

– Дали режещите инструменти, закрепващите болтове, както и цялото режещо устройство, не са изхабени или повредени. Изхабените или повредени части подменяйте само в комплект в специализиран сервис, за да избегнете дебалансиране.

Зарядното устройство, доставено с уреда, е предназначено предимно и само за зареждане на използвания в уреда акумулатор. Акумулаторът трябва да се зарежда само с това зарядно устройство.

Резервните части и принадлежностите трябва да отговарят на изискванията, определени от производителя.

Затова използвайте само оригинални резервни части и оригинални принадлежности или разрешени от произво- дителя резервни части и части за принадлежности.

Поправки извършвайте изключително и само в специализирани сервиси.

По време на работа с уреда При работа със или върху уреда трябва да носите подходящо работно облекло, като например:

– предпазни ръкавици,

– дълги панталони,

– плътно прилепнало облекло,

– защита за слуха,

– предпазни очила.

Всички предпазни механизми трябва винаги да са поставени на уреда в пълен комплект и в безупречно състояние.

Не предприемайте никакви промени по предпазните механизми.

Използвайте уреда само в състояние, което отговаря предписаното от производителя техническо състояние и в което е доставен от него.

Никога не променяйте фабричните настройки на уреда.

Избягвайте открит огън, образуването на искри и не пушете.

Преди всякакъв вид работи по този уред

За защита от наранявания преди всякакъв вид работи по този уред (например работи по обслужване и регулиране) и транспортиране (например вдигане и носене):

– Изключете двигателя.
– Извадете ключа за запал- ването (ако има такъв).
– Изчакайте всички движещи се части да спрат да се движат и двигателят да изстине.
– Извадете куплунга на запалителните свещи на двигателя, за да предотвратите запалването на двигателя по невнимание.
– Отстранете акумулатора за запалване от двигателя,
– Освен това спазвайте и допълнителните указания за безопасност от упътването на двигателя.

След работа с уреда

Никога не напускайте уреда преди да изключите двигателя, и да извадите ключа за запалването, ако има такъв.

Предпазни механизми

Фиг. 1

⚠️ Опасност

Никога не използвайте уред с повредени или без монтирани предпазни механизми.

Защитна скоба (1)

Защитната скоба е предназначена за Вашата сигурност и има задачата веднага да спредвигателя и режещия механизмъм в случай на опасност.

Не трябва да правите опити да изолирате нейната функция.

Предпазен капак (2) или предпазител (3)

Предпазният капак/предпазителят Ви защитават от наранявания, които могат да бъдат причинени от режещия механизъм или от изхвърлени твърди предмети. Уредът може да се използва само с предпазен капак или с предпазител.

Символи, поставени на уреда

На уреда ще намерите различни етикети със символи. Следва и обяснението на символите:

Внимание Преди пускане в експлоатация прочетете упътването!

Пазете други хора далеч от обсега на действие на уреда!

Изключете двигателя и извадете ключа за запалването преди да извършвате някакви работи по уреда и преди да го напуснете. Спазвайте допълнителните указания от глава «За Вашата безопасност».

Преди работа по режещите инструменти сваляйте лулата на свещта! Пазете пръстите и краката си далеч от реже- щите инструменти! Преди извършване на настройки, почистване или проверка на уреда го изключете и извадете куплунга на запалителните свещи.

Опасност от наранявания – работе само с монтиран предпазител.

OK

Опасност от нараняване – работете само с монтирана задна скоба.

Опасност от нараняване – работете само с монтиран отвор за изхвърляне.

Поддържайте символите, поставени на уреда, винаги в състояние, в което да могат да бъдат прочетени.

Символи, използвани в това упътване

В това упътване са използвани символи, които ви обръщат внимание за възможни опасности или представляват важни указания. Следва и объяснението на символите:

Опасност

Обръща Ви се внимание за възможни опасности, които са свързани с описаните дейности и при които е възможно нараняването на хора.

Внимание

Обръща Ви се внимание за възможни опасности, които са свързани с описаните дейности и при които е възможно увреждането на уреда.

i Указание

Обозначава важна информация и съвети за приложение.

Монтиране

Монтажът на уреда е показан в отделно приложение със снимки.

i Указания за изхвърляне

Излишните опаковки, старите уреди и т.н. изхвърляйте в съответствие с местните разпоредби.

Обслужване

Спазвайте също и указанията, дадени в упътването на двигателя.

⚠️ Опасност

Нещастен случай

– Хора, особено деца, и животни никога не трябва да стоят в близост до уреда по време на косене. Съществува опасност от нараняване с изхвърлени камъни или други предмети.

Падане

– Карайте уреда само с нормално темпо.
– Бъдете особено внимателни, когато косите на заден ход и дърпате уреда към себе си.
– При косене върху стръмни терени уредът може да се преобърне и можете да се нараните. Косете винаги напречно на склона, никога в посока нагоре или надолу. Не косете върху стръмни терени с наклон по-голям от 20%.
– Бъдете особено внимателни при смяна на посоката на движение и внимавайте да сте стъпили стабилно.
– Съществува опасност от нараняване при косене в гранични участьци. Косенето в близост до ръбове, храсти или стръмни склонове е опасно. При косене спазвайте необходимато безопасно разстояние.

– При косене на мокра трева, уредът може да се подхлъзне поради малкото сцепление със земята и можете да паднете. Косете само когато тревата е суха.
– Работете само при дневна светлина или при много добро изкуствено осветление.

Наранявания

– Определеното от направляващите странични рамена безопасно разстояние до въртящите се инструменти трябва винаги да се спазва.
– Работното поле на обслужащия по време на работа се намира зад дръжката за управление.
– Никога не поставяйте ръце или крака до или под движешите се части.
– Не използвайте уреда при лоши климатични условия, като например опасност от дъжд или буря.
– Спрете двигателя и изчакайте пълното спиране на режещите инструменти:

– преди да накланяте уреда;

– при транспортиране върху площи, които не са покрити стрева.

– Изключете двигателя и за да предотвратите пускането му по невнимание: Извадете ключа за запалване (ако има такъв), свалете акумулатора за запалване, оставете двигателя да изстине и свалете лулата на свещта,

– преди да отстранявате запушващи и блокиращи натрупвания от отвора за изхвърляне на тревата,
– преди да проверите, почистите или регулирате косачката или преди да извършвате някакви работи по уреда;

– когато косачката се сблъска с чуждо тяло. Проверете косачката за трева за повреди и при установяване на повреда потърсете специализиран сервис,

– ако уредът започне да вибрира необичайно силно. Веднага проверете уреда.

– Никога не повдигайте и не носете уреда с включен двигател.

– Проверете терена, върху който ще се използва уреда, и отстранете всички предмети, които могат да бъдат повлечени и изхвърлени.

– Ако режещият механизмъм се удари в чуждо тяло (например камък) или уредът започне да вибрира необичайно: Веднага изключете двигателя. Преди последващо използване на уреда го проверете в специализиран сервис за повреди.

– При използване на сърпове никога не заставайте пред отвора за изхвърляне на тревата.

Уреди с приставка за събиране на трева:

– При сваляне на приставката за събиране на трева можете да нараните себе си или други хора с изхвърляния окосен материал или чужди тела. Никога не изпразвайте приставката за събиране на трева, когато двигателят работи. Изключете уреда.

Опасност от задушаване свъглероден окис. Включвайте двигателя да работи само на открито.

Опасност от експлозия и пожар

– Изпаренията на бензина са експлозивни и бензинът есилно възпламеним.

– Зареждайте с гориво преди да сте включили двигателя. При включен или още топъл двигател дръжте резервоара за гориво затворен.

– Доливайте гориво само при изключен и студен двигател. Избягвайте открит огън, образуването на искри и не пушете. Зареждайте уреда с гориво само на открито.

– Не включвайте двигателя ако сте препълнили резервоара. Преместете уреда от мястото, където има разлято гориво, и изчакайте да се изпарят парите от горивото.

– За да предотвратите пожар, пазете следните части чисти от трева и изпускано масло:

Опасност от препъване

– Карайте уреда само с нормално темпо.

Внимание

Повреди на уреда

– Камъните, разхвърляните клони или други подобни предмети могат да доведат до повреждане на уреда и нарушаване на функциите му. Преди всяко използване отстранявайте твърдите предмети от работната площ.

– Използвайте уреда само в безупречно състояние. Преди всяко използване направете оглед. Особенно внимателно проверете предпазните механизми, режещите механизми – със затягащо устройство, обслужващите елементи и болтовите съединения за повреди и неподвижно захващане. Преди използване подменете повредените части.

– Никога не използвайте акумулатор, който е дефор- миран, падал е или е повреден.

– Не оставяйте акумулатора и зарядното устройство изложени на дъжд или на влага.

i Часове за работа

Спазвайте националните/комуналните предписания относно часовете за работа (при необходимост се осведомете от съответната институция).

i Указания за посоките

Когато даваме указания свързани с посоките на уреда (например ляво или дясно) изхождаме винаги от работното положение на уреда.

Преди първото пускане в експлоатация

Напълнете двигателя

Внимание

Поради транспортни съображения уредът се доставя без моторно масло.

■ Поради тази причина преди първото пускане в действие го напълнете с моторно масло, виж упътването на двигателя.

Зареждане на акумулатора (за уредите с електромотори за запалване)

Спазвайте и изпълнявайте всички указания и информацията по отношение на акумулатора и зарядното устройство, дадени в книжката на двигателя.

Опасност от разяждане/ натравяне

В екстремни случаи трябва да се има предвид, че могат да бъдат изпуснати течности или газове.

Опасност от токов удар

Проверявайте зарядното устройство преди всяко използване за външни наранявания. Никога не използвайте повредено или падало зарядно устройство.

Внимание

– Уверете се, че мрежата отговаря на данните от типовата табелка на зарядното устройство 220–230 V и 50 Hz.

– Пазете акумулатора и заряд- ното устройство от влага, дъжд, сняг и студ.
– Зареждайте акумулатора само в добре проветрени и сухи помещения.
– След свалянето на акумулатора изключете зарядното устройство от мрежата.
– Никога не пъхайте предмети в контактите на акумулатора.
– При всякакви работи по зарядното устройство трябва да го изключите от мрежата.
– Не отваряйте акумулатора и зарядното устройство. Всички ремонти по акумулатора и по зарядното устройство извършвайте в специализиран сервис.

Фиг. 2

■ Преди първото използване на уреда заредете акумулатора около 1 час. Използвайте само доставеното с уреда устройство за зареждане.

i Указание

Обширна информация по отношение на процеса на зареждане и индикаторите за състоянието на акумулатора ще намерите в книжката на двигателя.

i Указания за изхвърляне на зарядното устройство За зарядното устройство важат правилата за изхвърляне, валидни за електроуредите. Спазвайте и местните правила.

Регулиране преди всяко използване

⚠️ Опасност от нараняване

Преди всякакъв вид работи по този уред

– изключете двигателя,
– извадете ключа за запалването (ако има такъв),
– изчакайте всички движещи се части да спрат да се движат; двигателят трябва да е изстинал,

– свалете запалителната свещ на двигателя, за да предотвратите включване на двигателя по невнимание,
– Свалете акумулатора за запалване от двигателя.

Окачване на приставката за събиране на трева

(само за уредите с приставка за събиране на тревата)

Фиг. 11

■ Повдигнете капака и окачете приставката за събиране на трева.

Регулиране дължината на откосите

Внимание

При неравни терени избирайте височината на косене така, че режещият нож никога да не влиза в контакт със земята. Фиг. 3

Регулирайте по желание дължината на откосите.

Възможност за регулиране (в зависимост от модела) от около 3 см до максимум 9 см.

i Указание

При уреди с регулиране на всяко колело регулирайте всички колела на еднаква височина.

Модел А

■ Изтеглете планката и я фиксирайте в желаното положение.

Модел С

- Избутайте напред или назад лоста за централното регулиране на височината и го фиксирайте в желаното положение.

Фиксиране на предните колела

(само уреди с блокируеми предни колела)

Фиг. 4

За фиксиране на колелата за каране само направо – ориентирайте колелата напред и поставете скобата в големия отвор.

За свободно движещи се колела – поставете скобата в малкия отвор.

Зареждане и проверка нивото на маслото

■ Зареждайте с безоловен бензин (виж книжката на двигателя).
■ Напълнете резервоара най- много до 2 см под долния ръб на гърлото.
■ Затворете резервоара за гориво добре.
■ Проверете нивото на маслото, при необходимост досипете (виж книжката на двигателя).

Почистете отделението за акумулатора на двигателя

■ Почистете с парцал чуждите тела и замърсяванията от отделението за акумулатора.

Включване на двигателя

Фиг. 5

⚠️ Опасност

За да се предпазите от наранявания,

– не включвайте двигателя, когато стоите пред отвора за изхвърляне на тревата;
– пазете ръцете и краката си далеч от режещия механизмъм;
– не поставяйте ръцете, краката или други части от тялото си в близост до въртящите се части. Стойте винаги на разстояние от отвора за изхвърляне на тревата.

Преди да включите двигателя, разединете всички режещи инструменти и предавки.

При включване не накланяйте уреда. Паркирайте уреда на равна повърхност, по възможност покрита с ниска или с малко трева.

– Спазвайте указанията в книжката на двигателя.
– Някои модели нямат лост на газта, оборотите се регулират автоматично. Двигателят работи винаги с оптимални обороти.

■ Поставете акумулатора за запалване в отделението за акумулатора на двигателя, така че да се застопори – фиг. 5А.

■ Отворете крана на бензина (ако има такъв).

■ Поставете лоста на газта (ако има такъв) положение /макс. Фиг. 5В

- Като застанете зад уреда натиснете защитната скоба и я задръжте – Фиг 5С.

■ Включете ключа за запалване и дръжката за управление, докато двигателят запали (опит за запалване максимум 5 секунди, преди повторен опит изчакайте максимум 1 минута) – фиг. 5С.

Когато двигателят работи:

■ След запалване на двигателя бутнете лоста на газта (ако има такъв) между /max и /мин, за да загреете двигателя за малко.

■ За косене на ливадата поставете лоста на газта (ако има такъв) на пълна газ.

i Указание

Повече информация относно обслужването на двигателя можете да намерите в упътването на двигателя.

Изключване на двигателя

Фиг. 7

■ Поставете лоста на газта (ако има такъв) в положение /мин.

■ Пуснете защитната скоба. След кратко време двигателят и режещият механизмъм спират.

Работа с уреда

Включване/изключване на предавката на колелата (само за уреди с предавка на колелата) Фиг. 6А, В, С

Включване на предавката на колелата

■ Изтеглете лоста/ръчката и задръжте.

Изключване на предавката на колелата

■ Пуснете лоста/ръчката.

i Указания за уреди в съответствие с фигур. 6С

За включване/изключване могат да се използват както левия, така и десния лост, съответно – и двата заедно.

i Указание

Поради конструктивни причини при дърпане на уреда назад е възможно задните колела да оказват по-голямо съпротивление. Като това не е повреда на уреда, а е технически обусловено.

Помощ (в зависимост от модела): Бутнете първо леко напред уреда, а след това леко назад, като в същото време задвижващият лост не е изтеглен.

Промяна на скоростта на движение на задвиж- ването на колелата

(в зависимост от изпълнението)

Извършвайте регулировките само при работещ двигател. Фиг. 6D, E

■ С помощта на малкия лост изберете една от различните степени на скоростта (1/мин./и 4/макс./)

Фиг. 6F, G

■ С лоста изберете степен за скоростта (1/мин./ и 4/макс./)

i Указание

Когато уредът стои на едно място, поради технически особености е възможно скоростта да се променя по- трудно.

Помощ: Изтеглете задвижващия лост и изберете степен на скоростта.

Свалете и изпразнете приставката за събиране на трева.

(при уредите с приставката за събиране на трева) Фиг. 11

Когато отрязаната трева остава да лежи на земята или индикатора за напълване на кошницата показва, че кошницата е пълна (опционално, Фиг 12):

■ Пуснете предпазния лост и изчакайте двигателят да спре.
■ Вдигнете капака и откачете приставката за събиране на трева.
■ Изпразнете съдържанието.

Работа без приставка за събиране на трева

След като свалите приставката за събиране на трева, капакът се затваря надолу. При работа без приставка за събиране на трева окосеният материал се изхвърля директно надолу.

Преоборудване за подрязване-торене

(при уреди с опционални принадлежности за подравняване)

Уреди със задно изхвърляне: Фиг. 8А

■ Вдигнете капака.
■ Свалете приставката за събиране на трева.
■ Поставете косачния клин (в зависимост от модела).
■ Спуснете капака.

i Указание

При уреди с вградена функция за подравняване няма отделен клин – тази функция се поема от специално оформена задна клапа (Фиг. 8В).

Уреди със странично

изхвърляне:

Фиг. 9

■ На мястото на страничното изхвърляне монтирайте защитната престилка/капака (Фиг 9А)

ИЛИ

■ Свалете страничното изхвърляне – защитната престилка/капакът се затваря автоматично (Фиг 9В).

Преоборудване на уредите за странично изхвърляне

(в зависимост от изпълнението)

■ Когато има: Свалете: кошницата за събиране на тревата и пуснете клапата за задното изхвърляне.
■ Вдигнете предпазната престилка/капака и монтирайте страничното изхвърляне (Фиг. 9С).

След приключване на работа

■ Извадете ключа за запалването (ако има такъв).
- Изчакайте всички движещи се части да спрат да се движат и двигателят да изстине.
■ Затворете крана за бензина (ако има такъв – виж упътването на двигателя).
■ Извадете куплунга на запалителните свещи на двигателя.
■ Изпразнете приставката за събiranе на трева.
■ Свалете акумулатора за запалване от двигателя – фиг. 16

За проверка на състоянието на зареждане натиснете бутон (1) на акумулатора. Индикаторите LED (2) показват приблизителното състояние на зареждане.

При мигащ индикатор LED веднага заредете акумула- тора.

i Указание

Прибирайте уреда само с изстинал двигател в затворени помещения.

Съвети за поддържане на тревните площи

Няколко съвета за да расте тревата ви равномерно и да бъде здрава.

Косене

Тревните площи са засети с различни видове трева. Ако косите често, тревата расте по-здрава, с по-здрави корени и образува гъста тревна покривка. Ако косите рядко, бързо се образуват високо растящи треви и други бурени (например детелина, «парички»). Нормалната височина на една тревна покривка е около 4–5 см. Трябва да се коси само ^1/3 от общата височина; следователно при 7–8 см окосете до нормалната височина.

По възможност не косете тревните площи повече от 4 см, в противен случай при суша тревната покривка се разваля. Високо порасналата трева (например след отпуската Ви) окосете поетапно до достигане на нормалната височина.

При косене винаги малко застъпвайте лентите на косене.

Подрязване-торене (оставяне на окосената трева за наторяване върху ливадата), (с принадлежности)

При косене тревата се нарязва на малки късчета (около 1 см) и остава да лежи на земята.

Тревната площ запазва повече от хранителните си вещества.

За оптимален резултат тревната площ трябва да се поддържа постоянно ниско окосена, виж също «Косене». При подрязване спазвайте следните указания:

– Не косете мокра трева.
– Никога не косете повече от максимум 2 см от цялата дължина на тревата.
– Карайте бавно.
– Използвайте максимальните обороти на двигателя.
– Редовно почиствайте режещия механизъм.

Транспортиране

Къси отсечки – на ръка

⚠️ Опасност

Въртящото се устройство за рязане може да повлече предмети и по този начин да причини вреди.

За придвижване на уреда върху повърхности, които не са покрити с трева, първо изключете двигателя.

С превозно средство

⚠️ Опасност

Преди всяко транспортиране спрете двигателя и оставете да се охлади. Извадете лулата на свещта.

При транспортиране на уреда във или върху транспортно средство, го подсигурете добре срещу изпадане.

Транспортирайте уреда само с празен резервоар за гориво. Капачката на резервоара трябва да бъде затворена плътно.

При уреди със сгъваема дръжка: Фиг. 10

■ За по-лесно прибиране, сгънете дръжка.

Обслужване/Почисане

Опасност

За защита от наранявания преди всякакви работи по този уред

– Изключете двигателя.

– Извадете ключа за запалва- нето (ако има такъв),

– Изчакайте всички движещи се части да спрат да се движат и двигателят да изстине.

– Извадете куплунга на запалителните свещи на двигателя, за да предотвратите запалването на двигателя по невнимание.

– Свалете акумулатора за запалване от двигателя,

– Освен това спазвайте и допълнителните указания за безопасност от упътването на двигателя.

Опасност

За защита от наранявания с режещия механизмъм всички работи, като смяна или подостряне на режещия нож, трябва да се извършват в специализиран сервис (необходими са специални инструменти).

Затягащ въртящ момент на винта на ножа:

- 51–68 Nm (косачка за трева с метален корпус)

- 36–44 Nm (косачка за трева с пластмасов корпус)

Внимание

Накланяйте уреда винаги така, че запалителните свещи да са обърнати нагоре, за да не могат горивото или маслото да причинят повреди на двигателя.

Обслужване

Внимание

Спазвайте предписанията за безопасност от упътването на двигателя. В края на сезона закарайте уреда за проверка и обслужване в специализиран сервис.

Всякакви ремонти извършвайте само в специализиран сепвиз.

Внимание

Опасност от замърсяване на околната среда с моторното масло.

След смяна на маслото предавайте употребяваното масло в специализиран предавателен пункт за употребявано масло или фирма за отпадъци.

Опасност от замърсяване на околната среда с батериите/акумулатора.

Използваните батерии/ акумулатори не трябва да се изхвърлят с домакинските отпадъци. Предавайте използ- ваните батерии/акумулатори при търговеца или на фирма за отпадъци. Свалете батериите/ акумулатора, преди уредът да бъде предаден на вторични суровини.

Указание

Обърнете внимание на интервалите за контрол и интервалите за обслужване в ръководството на двигателя. В зависимост от модела Вашият уред е оборудван с електронна система за проследяване на обслужването (Фиг 13).

Съобразявайте се със съответните индикатори за обслужване, в допълнение към писмените указания за обслужване. За начина на обслужване и друга информация можете да вземете от отделното упътване за експлоатация, което е приложено към системата за проследяване на обслужването.

Преди всяко използване

■ Проверете нивото на маслото, при необходимост досипете.
■ Проверете винтовите съединения, дали са стегнати добре, при необходимост затегнете.
■ Проверете предпазните съоръжения.
■ Отстранете чуждите тела и замърсяванията от отделението за акумулатор на двигателя с парцал и четка.

Проверете точката на зацепване на предавката:

(само за уреди с предавка на колелата)

– При работещ двигател и изключено задвижване на колелата уредът не може да се движи напред.
– При работещ двигател и включено задвижване на колелата уредът трябва да може да се движи напред.

Фиг. 15

■ При необходимост регулирайте точката на зацепване с ролка за назъбване/регулираща гайка на задвижващия колелата лост (в зависимост от изпълнението на долната страна на превключващата конзола) или гъвкавия вал.

Указание

При някои модели няма възможност за регулиране.

След първите 2–5 работни часа

■ Сменете маслото, виж приложеното упътване на двигателя.

След всяко косене или при необходимост

■ Дозаредете акумулатора.

Веднъж на всеки сезон

■ Сменете маслото, виж приложеното упътване на двигателя.
■ Смазвайте точките на зацепване и въртящите пружини на капака на отвора за изхвърляне на тревата.

■ В края на сезона закарайте уреда за проверка и обслужване в специализиран сервис.
■ Проверявайте акумулатора и зарядното устройство редовно (най-малко веднъж годишно) в специализиран сервис.

Почистване

Внимание

Почиствайте уреда след всяко използване. Непочистеният уред води до повреждане на материала и нарушаване на функциите.

За почистване не използвайте уреди, работещи под високо налягане.

Почистване на приставката за събiranе на трева

(само за уредите с приставка за събиране на тревата)

Най-лесно става почистването веднага след косене.

■ Свалете и изпразнете приставката за събиране на трева.
■ Приставката за събiranе на трева може да се почисти със силна струя вода (градински маркуч).
■ Преди следващото използване подсушете добре приставката за събиране на трева.

Почистване на косачката

Опасност

При извършване на работи по режещия механизм можете да се нараните. За своя защита носете предпазни работни ръкавици.

Внимание

Накланяйте уреда винаги така, че запалителните свещи да са обърнати нагоре, за да не могат горивото или маслото да причинят повреди на двигателя.

Не пръскайте уреда с вода, защото могат да се повредят електрическите части.

Пазете акумулатора и зарядното устройство от влага.

По възможност почиствайте уреда винаги непосредствено след косенето.

Почистете отделението за акумулатора на двигателя

■ Отстранете чуждите тела и замърсяванията от отделението за акумулатор на двигателя с парцал и четка.

Уреди без система за почистване на механизма:

■ Почистете мястото на режещия механизмъм с четка, метла или парцал.
■ Поставете уреда на колелата и отстранете всички видими остатъци от трева изамърсявания.

Уреди със система за почистване на механизма: Фиг. 14

Косачките със система за измиване на механизма са оборудвани с извод за вода. По този начин се отмиват остатъците трева от долната страна на косачния механизмъм и се предотвратява отлагането на корозиращи химикали.

■ Поставете уреда върху равна повърхност без чакъл, камъни и др.

i Указание

Отворът за изхвърляне не трябва да е насочен към къщи, гаражи и други подобни.

■ Свържете обикновен адаптор за маркуч (опционално е включен в доставката) към маркуч и го свържете към извода за вода на косачния механизмъм.
■ Пуснете водата.
■ Запалете двигателя и го оставете да работи няколко минути.
■ Спрете двигателя и отстранете маркуча за вода от уреда.

След приключване на процеса на измиване:

■ Запалете двигателя и го оставете да работи няколко минути, за да подсушите долната страна на косачния механизъм.
■ Изключване на двигателя.

Зазимяване

Опасност

Опасност от експлозия и пожар Никога не прибирайте уреда с гориво (бензин) в резервоара в помещения, в които изпаренията на горивото могат да влязат в контакт с открит огън или искри.

Внимание

Материални щети на уреда.

– Прибирайте уреда (с изстинал двигател) само в чисти и сухи помещения.
– При по-дълго съхраняване, например през зимата, защитете уреда срещу ръжда.
– Съхранявайте акумулатора и зарядното устройство на хладно и сухо място.
– Пазете акумулатора и зарядното устройство от влага, дъжд, сняг и студ.
В края на сезона или когато уредът няма да бъде използван повече от месец:
- Източете горивото в подходящ съд и зазимете двигателя, както е описано в упътването на двигателя.

Внимание

Източвайте горивото само на открито.

■ Почистете уреда и приставката за събиране на трева.
- Избършете всички метални части с напоена в масло (несъдържащо смола) кърпа или ги напръскайте с масло, за да ги предпазите от ръжда.
■ Зареждане на акумулатора.

Гаранция

Във всяка държава са валидни издадените от нас, съответно от вносителя гаранции. Отстраняваме повредите по вашия уред в рамките на гаранцията и доколкото причината е в използвания материал или в производствена грешка. В случай на повреда в рамките на гаранцията се обърнете към продавача или към най-близкото официално представителство.

Производителят на двигателя отговаря за всички проблеми, свързани с двигателя по отношение на мощността, измерване на мощността и техническите данни, гаранционното обслужване и сервис. Информация можете да намерите в отделното упътване за собственика/ползвателя, издадено от производителя на двигателя.

Установяване и отстраняване на повреди

Повредите при работата с уреда обикновено са предизвикани от причини, които са Ви добре известни и които можете да отстраните сами. В случай на колебание се обърнете към специализиран сервис.

Проблем Възможна причина Отстраняване

Двигателят не се включва. Лостът за газта не е в правилно положение.	Поставете лоста за газта в положениеили СНОКЕ (когато двигателят е студен).
	Поставете лоста за газта в положениемакс. или START (когато двигателят е топъл).
Ножът е застанал във висока трева.	Поставете косачката върху терен с по-ниска трева.
В резервоара няма гориво. Напълнете резервоара с чисто и прясно гориво.
Не е свързан куплунга на запалителните свещи.	Свържете куплунга на запалителните свещи.
Горивото е старо или замърсено.	Сменете горивото с ново.
Въздушният филтър е замърсен.	Почистете въздушния филтър.
Акумулаторът не е поставен правилно.	Поставете акумулатора правилно в отделението за акумулатор и го застопорете.
Акумулаторът е изтощен. Заредете акумулатора със зарядното устройство, включено в доставката.
Повреден кабел. Проверете в изправност ли са електрическите кабели.
Повреден акумулатор. Проверете акумулатора в специализиран сервиз.
Необичайни шумове (дрънчене, трополене, тракане).	Болтовете, гайките или други закрепващи елементи са хлабави.
	Затегнете закрепващите елементи. Когато шумувете се запазят: Обърнете се към специализиран сервиз.

Проблем Възможна причина Отстраняване

Разтърсвания, вибрации. Хлабав нож. Затегнете болта за захващанена ножа в специализиран сервис.
	Повреден нож. Подменете ножа в специализирансервиз.
	Ножът не е балансиран правилно.	Подменете или регулирайте ножа в специализиран сервис.
	Окачването на двигателя е х л а б а в о .	Укрепете двигателя в специализирансервиз.
Откосът не е хубав или оборотите падат.	Тревата е прекалено висока. Изберете по-голяма дължина на откосите, ако е необходимо окосете на два етапа.
Тревата остава на земята или приставката за събиране на тревата не се пълни.	Тревата е прекалено мокра. Изчакайте тревата да изсъхне.
	Отворът за изхвърляне на тревата е запушен.	Изключете двигателя и отстранете проблема.
	Ножът е тъп. Подменете или подострете ножа в специализиран сервис.
	Недостатъчна мощност на двигателя.	Косете по-често, изберете по-голяма дължина на откосите.
	Приставката за събиране на тревата е пълна.	Изключете двигателя и изпразнете приставката за събиране на трева.
	Приставката за събиране на тревата е замърсена.	Изключете двигателя, почистете въздушните отвори на приставката за събиране на трева.
Задвижването на колелата не работи.	Клиновидният ремък е скъсан или предавателната кутия е повредена.	Подменете повредените части в специализиран сервис.
	Скъсано въже за запалването/стартово въже.	Подменете повредените части в специализиран сервис.

Sisukord