A 460 A SP HW IS - Zāles pļāvējs Wolf Garten - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA A 460 A SP HW IS Wolf Garten

• Satura rādītājs Jūsu drošībai p. 284
• Montēšana p. 286
• Vadība p. 286
• Padomi zāliena kopšanai p. 289
• Transportēšana p. 289
• Tehniskā apkope/tīrīšana p. 290
• Ekspluatācijas pabeigšana p. 290
• Garantija p. 291
• Informācija par motoru p. 291
• Defektu konstatēšana un novēršana Datu plāksnītes dati Šie dati ir ļoti svarīgi vēlākajai iekārtas identifikācijai, pasūtot rezerves daļas, un servisa dienesta speciālistiem. Datu plāksnīte atrodas motora tuvumā. Atzīmējiet visus Jūsu ierīces datus uz firmas plāksnītes tālāk norādītajā vietā. Šos un citus datus par ierīci atra- dīsiet atsevišķā CE atbilstības dek- larācijā, kura ir šīs lietošanas ins- trukcijas sastāvdaļa. Attēli Atveriet lappuses ar attēliem lieto- šanas pamācības sākumā. Šajā lietošanas pamācībā tiek aprakstīti dažādi modeļi. Grafiskie attēlojumi var atšķirties no iegādātās ierīces. Jūsu drošībai Ierīces mērķtiecīga izmantošana Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai vienīgi – šajā lietošanas pamācībā aprakstītajiem mērķiem un atbilstoši drošības tehnikas noteikumiem, – zāliena pļaušanai piemājas un atpūtas dārzos. Jebkura ārpus šiem noteikumiem izejoša izmantošana ir notei- kumiem neatbilstoša. Noteikumiem neatbilstošas izmantošanas gadījumā garantijas prasības tiek dzēstas un no ražotāja puses tiek noraidīta jebkura atbildība. Ierīces īpašnieks atbild par trešajām per- sonām un viņu mantai izraisītajiem zaudējumiem. Ja ar patvaļīgiem ierīces pārveido- šanas mēģinājumiem tiek izraisīti tās bojājumi, šajos gadījumos ražotāja atbildība tiek izslēgta. Drošības norādījumu un lietošanas noteikumu ievērošana Jūs, būdams šīs ierīces izman- totājs, pirms pirmās ekspluatācijas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību. Rīkojieties pēc tās norā- dījumiem un saglabājiet to turpmā- kajai izmantošanai. Nekad neļaujiet izmantot ierīci bērniem vai personām, kuras nav iepazinušās ar šo lietošanaspamācību. Visiem cilvēkiem, kuri nodarbojas ar ierīces nodošanu ekspluatācijā, vadību un apkopi, jābūt ar atbil- stošu kvalifikāciju. Nododot ierīci tās nākošajam īpaš- niekam, izsniedziet kopā ar to arī lietošanas pamācību. Vispārēji drošības norādījumi Šajā nodaļā Jūs atradīsiet infor- māciju par vispārējiem drošības tehnikas noteikumiem. Šīs instruk- cijas atbilstošajās nodaļās Jūs atra- dīsiet brīdinājumus, kuri attiecas uz atsevišķiem ierīces konstrukcijas elementiem, tās funkcijām un darba izpildi. Drošības norādījumi un instrukcijas par motoru, akumulatoru un aku- mulatora uzlādes ierīci atrodamas pievienotajā motoru rokasgrāmatā. Pirms darba ar ierīci Šo ierīci izmantojošās personas nedrīkst atrasties apreibinošo līdzekļu, piem., alkohola, narko- tikas vai medikamentu ietekmē. Personas, kuras jaunākas par 16 gadiem, nedrīkst strādāt ar šo ierīci vai veikt citus darbus, pie- mēram, ierīces apkopi, tīrīšanu, regulēšanu, – vietējā likumdošanā var tikt noteikts lietotāju minimālais vecums. Šī ierīce nav paredzēta izmanto- šanai personām (tai skaitā arī bērniem) ar ierobežotām fiziskām, sensoriskām vai psihiskām īpa- šībām vai nepietiekamu pieredzi un/vai zināšanām, tas pieļaujams vienīgi tai gadījumā, ja tie atrodas par viņu drošību atbildīgas per- sonas uzraudzībā vai ir saņēmuši no šīs personas norādījumus par ierīces izmantošanu. Bērniem ir nepieciešama uzrau- dzība, lai pārliecinātos, ka viņi šo ierīci neizmanto rotaļām. Neizmantojiet ierīci, ja neesat izgājis piemērotas apmācības, kā arī noguruma vai slimības gadījumā. Visiem cilvēkiem, kuri nodarbojas ar ierīces nodošanu ekspluatācijā, vadību un apkopi, jābūt ar atbil- stošu kvalifikāciju. Pirms darba uzsākšanas iepazīs- tieties ar visu aprīkojumu un vadības elementiem, kā arī ar to funkcijām. Uzglabājiet degvielu tikai šim nolūkam paredzētās tvertnēs un nekad apsildes avotu tuvumā (piem., pie krāsnīm vai siltā ūdens boileriem). Uzpildiet ierīci tikai zem klajas debess. Nekad neuzpildiet ierīci, ja motors darbojas vai ir sakarsis. Nomainiet bojātu izplūdes cauruli, tvertni vai tvertnes vāciņu. Pirms darba sākuma pārbaudiet, – vai darbojas zāles savācējierīce, un vai labi noslēdzas izmetējvāks. Bojātas, nolietotas vai iztrūkstošas detaļas nekavējoties nomainiet.Lietošanas pamācība – Iekšdedzes motora zāliena pļaujmašīnas Latviešu valodâ p. 291

– vai nav nolietoti vai bojāti griezējinstrumenti, stiprinātājskrūves un viss griezējbloks. Nolietotas vai bojātas detaļas jānomaina specializētajā darbnīcā tikai komplekta veidā, jo tikai tā ir iespējama nelīdzsvarotības izslēgšana. Piegādātais uzlādes aparāts ir paredzēts tikai ierīces akumu- latoru uzlādei. Akumulatoru drīkst uzlādēt tikai ar šo uzlādes aparātu. Rezerves daļām un piederumiem jāatbilst ražotāja noteiktajām pra- sībām. Tādēļ izmantojiet tikai oriģinālās rezerves daļas/piederumu daļas vai ražotāja atļautās rezerves daļas/piederumu daļas. Veicot nomaiņu, vienmēr ievērojiet kom- plektā esošās montāžas norādes. Izmantojot rezerves daļas vai pie- derumus, kurus ražotājs nav atļāvis lietot, var rasties ievērojams dro- šības risks. Remontdarbus lūdziet veikt tikai speciālistam vai kādā no specializētajām darbnīcām. Vienmēr uzticiet izpildīt visus apkopes darbus noteiktajā termiņā, lai uzturētu ierīci drošā darba stā- voklī. Darba laikā ar ierīci Strādājot ar ierīci vai veicot tās apkopi, nēsājiet atbilstošu darba tērpu, kā piemēram: – Drošības apavus, – garas bikses, – pieguļošu apģērbu, – Dzirdes aizsargu, – Aizsargbrilles. Individuālā aizsargaprīkojuma lie- tošana samazina traumu risku. Izvairieties valkāt brīvu apģērbu vai apģērbu, no kura atkarājas auklas vai jostas. Darbs bez dzirdes aizsargiem var radīt dzirdes zudumu. Arī lietojot dzirdes aizsargus, biežāk atpūtieties un saudzējiet dzirdi. Visam drošības aprīkojumam vienmēr jābūt pilnīgi sakomplek- tētam un piemontētam pie ierīces nevainojamā stāvoklī. Nekādā gadījumā neveiciet dro- šības aprīkojuma konstrukcijas izmaiņas. Darbiniet ierīci tikai ražotāja noteiktajā un piegādātajā teh- niskajā stāvoklī. Nekad neizmainiet rūpnīcā iepriekš noregulētos motora iestatījumus. Izvairieties no atklātas uguns, dzirksteļošanas un nesmēķējiet. Norādījumi par vibrāciju: Svārstību ietekme var radīt nervu bojājumus un asins cirkulācijas traucējumus plaukstās un rokās. – Darba laikā aukstā vidē valkājiet siltu apģērbu un nodrošiniet, lai jūsu rokas vienmēr būtu siltas un sausas. – Atpūtieties. – Konstatējot, ka jūsu pirkstu vai plaukstu āda kļūst nejutīga, kņud, sāp vai arī kļūst balta, apturiet darbus ar iekārtu un nepieciešamības gadījumā sazinieties ar ārstu. Pirms jebkuru ierīces apkopes darbu veikšanas Lai izvairītos no traumām, pirms jebkura darba uzsākšanas ar šo ierīci (piem., apkopes un iestatī- šanas) un transportēšanas (piem., celšanas un pārnešanas): – izslēdziet motoru, – izvelciet (ja ir) aizdedzes atslēgu, – nogaidiet, līdz kustīgo detaļu darbība apstājas un motors atdziest, – atvienojiet motora aizdedzes sveces spraudni, lai novērstu motora ieslēgšanos aiz neuzmanības, – atvienojiet no motora starta akumulatoru, – ievērojiet drošības tehnikas papildnorādījumus motora lietošanas pamācībā. Pēc darba ar ierīci Nekad neatstājiet ierīci, neizslēdzot motoru un – ja ir – izvelciet aiz- dedzes atslēgu. Drošības ierīces

Bīstami Nekad neizmantojiet ierīci ar bojā

tām vai nepiemontētām drošības pierīcēm. Drošības rokturis (1) Drošības rokturis kalpo Jūsu dro- šībai, lai Jūs avārijas gadījumā varētu nekavējoties apstādināt motoru un griezējmehānismu. Nekādā gadījumā nemēģiniet pār- veidot tā funkcijas. Izmetējvāks (2) vai atsitienu aizsargs (3) Izmetējvāks/atsitienu aizsargs sargā Jūs no griezējmehānisma vai atmestu cietu priekšmetu traumām. Ierīci drīkst darbināt tikai ar iebūvētu izmetējvāku vai atsitienu aizsargu. Uz ierīces attēlotie simboli Uz ierīces atradīsiet dažādus sim- bolus uzlīmju veidā. Tālāk tiek paskaidrota šo simbolu nozīme: Ievērībai! Pirms eks- pluatācijas izlasiet lie- tošanas pamācību! Bīstamības zonā nedrīkst atrasties trešās personas! Pirms visu apkopes darbu uzsākšanas un pirms ierīces atstā- šanas izslēdzot motoru un izvelciet aizdedzes atslēgu. Papildnorādījumus sk. nodaļā „Jūsu dro- šībai“. !Latviešu valodâ Lietošanas pamācība – Iekšdedzes motora zāliena pļaujmašīnas

Pirms griezējinstru- mentu apkopes atvie- nojiet aizdedzes sveces spraudni! Pirkstiem un kājām nedrīkst atrasties griezējinstrumentu tuvumā! Pirms ierīces noregulēšanas, tīrī- šanas vai pārbaudes ierīci izslēdziet un atvienojiet aizdedzes sveces spraudni. Traumu bīstamība – strādājiet tikai ar montētu izmetējvāku. Vienmēr saglabājiet šos simbolus uz ierīces salasāmā stāvoklī. Simboli instrukcijā Šajā instrukcijā ir izmantoti simboli, kuri parāda bīstamību vai apzīmē svarīgus norādījumus. Tālāk tiek paskaidrota šo simbolu nozīme: Bīstami Jums tiek norādīts uz bīstamību, kura saistīta ar aprakstīto darbību un personu drošības apdraudē

šanu. Ievērībai Jums tiek norādīts uz bīstamību, kura saistīta ar aprakstīto darbību un kuras rezultātā var rasties ierī

ces bojājumi. Norādījums Ar šo simbolu tiek apzīmēta svarīga informācija un norādījumi par ierī

ces pareizu lietošanu. Montēšana Ierīces montāža pielikumā ir parādīta attēlos uz atsevišķas lapas. Norādījums par utilizāciju Utilizējiet iepakojuma atlikumus, vecas iekārtas utt. atbilstoši vie- tējiem noteikumiem. Vadība Ievērojiet arī motora rokasgrāmatas norādījumus! Bīstami Nelaimes gadījums – Personas, un īpaši bērni vai dzīv

nieki, pļaušanas laikā nekad nedrīkst atrasties ierīces tuvumā. Viņi var gūt traumas no atsviestiem akmeņiem vai līdzīgiem priekšmetiem. Paklupšana – Iekārtu vadiet tikai gājēju iešanas ātrumā. – Esiet arī īpaši piesardzīgi, pļaujot atpakaļgaitā, vai velkot ierīci savā virzienā vai atpakaļ. – Pļaujot stāvās nogāzēs, ierīce var apgāzties un Jūs varat gūt traumas. Vadiet ierīci tikai šķērsām pret nogāzi, bet nekad uz augšu un uz leju. Nepļaujiet nogāzēs, kuru slīpums lielāks par 20 %. – Esiet īpaši uzmanīgi, mainot kus

tības virzienu un vienmēr sagla

bājiet drošu stāju. – Traumu bīstamība pastāv, pļaujot robežiecirkņos. Ceļ

malās, dzīvžogu tuvumā vai stāvās nogāzēs pļaušana ir ļoti bīstama. Tādēļ vienmēr ievērojiet drošības distanci. – Pļaujot mitru zāli, augsnes saķerei samazinoties, var tikt izraisīta ierīces slīdēšana, un Jūs varat nokrist. Pļaujiet tikai tad, ja zāle ir nožuvusi. – Strādājiet tikai dienas gaismā vai pie ļoti laba mākslīgā apgais

mojuma. Traumu bīstamība – Vienmēr jāievēro noteikto vadroktura drošības attālumu attiecībā uz darbībā esošo instru

mentu. – Ierīci apkalpojošās personas darba zona ierīces darbības laikā atrodas aiz vadroktura. – Nekad nelieciet rokas vai kājas pie rotējošām detaļām, vai uz tām. – Neizmantojiet ierīci sliktos laika apstākļos, kā piem., lietus vai negaisa laikā. – Lietojiet ierīci tikai sausos laika apstākļos. – Sargājiet ierīci no lietus vai mitruma. Mitrā zālē var tikt izraisīta ierīces slīdēšana. – Izslēdziet motoru un nogaidiet, līdz visu griezējinstrumentu darbība apstājas: – pirms ierīces apgāšanas, – transportēšanai pāri virsmām, kuras nav pārklātas ar zāli. – Izslēdziet motoru, lai novērstu tā palaišanu neuzmanības dēļ: Izvelciet aizdedzes atslēgu (ja tāda ir), no motora atvienojiet starta akumulatoru, ļaujiet motoram atdzist un izvelciet aiz

dedzes sveces spraudni, – pirms izmetēja aizsērējumu un nobloķējumu novēršanas, – pirms zāliena pļaujmašīnas pārbaudes, tīrīšanas, noregulēšanas vai apkopes darbu realizēšanas, – ja ierīcē ir iekļuvis akmens. Pārbaudiet zāliena pļaujmašīnas bojājumus, un to konstatēšanas gadījumā griezieties pēc palīdzības specializētajā darbnīcā, – ja ierīce sāk neparasti spēcīgi vibrēt. Tad nekavējoties pārbaudiet to. – Nekad neceliet un nenesiet ierīci ar ieslēgtu motoru. – Pārbaudiet ar ierīci apstrādājamo teritoriju un atbrīvojiet to no visiem priekšmetiem, kurus var aizķert vai atsviest.

!Lietošanas pamācība – Iekšdedzes motora zāliena pļaujmašīnas Latviešu valodâ

– Ja griezējmehānisms saskaras ar kādu svešķermeni (piem., akmeni), vai ja ierīce sāk nepa

rasti vibrēt: Nekavējoties izslē

dziet motoru. Pirms ierīces tālākas darbinā

šanas pārbaudiet tās bojājumus specializētā darbnīcā. – Strādājot ar sirpju pļaujmašīnu, nekad nestāviet zāles izmetēj

caurumu priekšā. Ierīcēs ar zāles savācēju: – Noņemot zāles savācēju, Jūs un citas personas var gūt traumas no atsviestās nopļautās zāles vai svešķermeņiem. Tādēļ nekad neiztukšojiet zāles savācēju, ja motors darbojas. Izslēdziet ierīci. Noslāpšanas bīstamība ar tvana gāzi Ļaujiet iekšdedzes motoram darbo

ties tikai zem klajas debess. Sprādziena un ugunsbīstamība – Benzīna tvaiki ir sprādzien

bīstami un benzīns pieder pie viegli uzliesmojošiem šķid

rumiem. – Uzpildiet degvielu pirms motora palaišanas. Degvielas tvertnei motora darbības vai vēl neat

dzisuša motora laikā jābūt noslēgtai. – Uzpildiet degvielu tikai tad, ja motors ir izslēgts un atdzisis. Izvairieties no atklātas uguns, dzirksteļošanas un nesmēķējiet. Uzpildiet ierīci tikai zem klajas debess. – Ja degviela ir pārlijusi, motora palaide ir aizliegta. Aizstumiet ierīci no vietas, kur tika izlieta degviela un nogaidiet, līdz deg

vielas tvaiki iztvaiko. – Lai izvairītos no ugunsbīsta

mības, sekojiet, lai sekojošas detaļas: –Dzinējs –Izplūde – Baterijas/akumulatori – Degvielas tvertne nesaskartos ar zāli vai iztekošo eļļu. Paklupšana – Iekārtu vadiet tikai gājēju iešanas ātrumā. Ievērībai Ierīces bojājumi. – Akmeņi, izmētāti zari un līdzīgi priekšmeti var sabojāt ierīci un izraisīt tās darbības traucē

jumus. Pirms katras ierīces izmantošanas darba iecirknis jāattīra no cietiem priekšmetiem. – Strādājiet tikai ar tādu ierīci, kuras tehniskais stāvoklis ir nevainojams. Pirms katras eks

pluatācijas veiciet vizuālu pār

baudi. Īpašu vērību piegrieziet drošības ierīču, vadības ele

mentu nevainojamai darbībai un skrūvsavienojumu stingrai sēžai un bojājumiem. Pirms ekspluatācijas nomainiet bojātās detaļas. – Nekad nelietojiet akumulatoru, kurš ir deformējies, nokritis vai bojāts. – Sargājiet akumulatoru un uzlādes ierīci no lietus vai mitruma. Darbināšanas laiks Attiecībā uz darbināšanas laiku ievērojiet nacionālos/vietējos notei- kumus (ja nepieciešams, grie- zieties iestādē, kura nodarbojas ar šo jautājumu risināšanu). Pozīcijas dati Attiecībā uz ierīces virzienu norādēm (piem., pa kreisi, pa labi) izejas punkts vienmēr ir vadrok- turis, raugoties ierīces darba vir- zienā. Pirms pirmās ekspluatācijas Motoreļļas uzpildīšana Ievērībai Transportēšanas iemeslu dēļ ierīce tiek piegādāta bez motoreļļas. Tādēļ pirms ierīces pirmās ekspluatācijas uzpildiet to ar motoreļļu, sk. motora lietošanas pamācību. Akumulatora uzlāde (ierīcēs ar elektropalaidi) Izlasiet un ievērojiet visus motoru rokasgrāmatā sniegtos norādījumus par akumulatoru un uzlādes ierīci. Apdedzināšanās bīstamība ar ķīmiskajām vielām/ saindēšanās bīstamība Īpašos gadījumos jārēķinās ar šķid

rumu vai gāzu izplūšanu. Elektrotraumu bīstamība Pirms katras izmantošanas pār

baudiet uzlādes aparāta ārējos bojājumus. Nekad nelietojiet uzlā

des ierīci, ja tā ir bojāta vai nokri

tusi. Ievērībai – Pārliecinieties, vai tīkla darbība atbilst datiem, kuri norādīti uz uzlādes aparāta firmas plāk

snītes 220–230 V un 50 Hz. – Akumulatoru un uzlādes ierīci sargājiet no mitruma, lietus, sniega, kā arī sala. – Uzlādējiet akumulatoru tikai labi vēdinātās un sausās telpās. – Pēc akumulatora izņemšanas uzlādes ierīci atvienojiet no tīkla. – Nespraudiet nekādus priekš

metus akumulatora kontaktos. – Pirms darbu veikšanas pie uzlādes ierīces tā jāatvieno no tīkla. – Neatveriet akumulatoru un uzlādes ierīci. Jebkādus darbus pie akumulatora un uzlādes ierīces uzticiet veikt specializētai darbnīcai.

Pirms ierīces pirmās lietošanas lādējiet akumulatoru aptuveni 1 stundu. Izmantojiet tikai piegādes komplekta sastāvā esošo uzlādes aparātu. Norādījums Plašāku informāciju par lādēšanu un akumulatora stāvokļa indikāciju skatiet motoru rokasgrāmatā.

!Latviešu valodâ Lietošanas pamācība – Iekšdedzes motora zāliena pļaujmašīnas

Norādījums par lādētāja utilizāciju Uzlādes aparāta likvidēšanai jānotiek, balstoties uz elektroie- kārtu likvidēšanas noteikumiem. Ievērojiet vietējos noteikumus. Nostādīšanas darbi pirms katras ekspluatācijas Traumu bīstamība Pirms jebkuru ierīces apkopes darbu veikšanas – Izslēdziet motoru, – Izņemiet (ja ir) aizdedzes atslēgu, – Nogaidiet, līdz visu kustīgo detaļu darbība pilnīgi apstājas; motoram jābūt atdzesētam; – Atvienojiet motora aizdedzes sveces spraudni, lai aiz pārskatī

šanās novērstu motora palaidi; – Atvienojiet no motora starta aku

mulatoru. Zāles savācēja iekāršana (ierīcēs ar zāles savācēju)

Mazliet paceliet izmetējvāku un iekariet zāles savācēju. Griezuma augstuma nostādīšana Ievērībai Ja teritorija ir nelīdzena, tad izvēlie

ties tādu griezuma augstumu, lai griezējnazis nekad nevarētu saskarties ar zemi.

Nostādiet zāles griezuma aug- stumu pēc vēlēšanās. Nostādīšanas iespējas (atkarībā no modeļa) apm. no 3 cm līdz mak- simāli 9 cm. Norādījums Nostādiet vienādu augstumu visiem riteņiem ierīcēs ar neat- karīgu riteņa noregulēšanu. A modelis – 3. attēls Velciet uzliktni un iefiksējiet nepieciešamajā pozicijā. B modelis – 4. attēls Bīdiet uz priekšu vai atpakaļ centralizētās augstuma regulēšanas sviru un iefiksējiet nepieciešamajā pozicijā. Uzpilde un eļļas līmeņa pārbaude Uzpildiet neetilēto benzīnu (sk. Motora rokasgrāmata). Piepildiet degvielas tvertni augstākais līdz 2 cm zem ielietnes apakšējās malas. Stingri noslēdziet degvielas tvertni. Pārbaudiet eļļas līmeni, ja nepieciešams, uzpildiet (sk. Motora rokasgrāmatā). Motora akumulatoru nodalījuma tīrīšana Svešķermeņus un netīrumus no motora akumulatoru nodalījuma iztīriet ar lupatiņu un suku. Motora iedarbināšana

Bīstami Lai izsargātos no traumām, – neiedarbiniet motoru, stāvot izmetēja priekšā; – Ievērojiet, lai rokas un kājas neatrastos griezējmehānisma tuvumā; – nekad nelieciet rokas, kājas vai citas ķermeņa daļas rotējošo detaļu tuvumā. Nekad neatro

dieties izmetēja tuvumā. Pirms motora palaišanas jāatvieno visi griezējinstrumenti un piedzi

ņas. Palaides laikā neapgāziet ierīci. Novietojiet ierīci uz līdzena lau

kuma, kura pārklāta pēc iespējas ar zemu vai retu zāli. Norādījumi par motoru – Ievērojiet informāciju motora rokasgrāmatā. – Dažos modeļos nav akseleratora sviras un apgriezienu skaits tiek nostādīts automātiski. Motors vienmēr darbojas ar optimālu apgriezienu skaitu. Motora bateriju nodalījumā ielieciet starta akumulatoru, līdz tas nofiksējas –5.A attēls. Atgrieziet (ja ir) benzīna krānu. Nostādiet (ja ir) akseleratora sviru uz /max– 5.B attēls. Stāvot aiz ierīces, nospiediet drošības skavu un turiet – 5.C attēls. Aktivizējiet vadroktura aizdedzes atslēgu, līdz motors iedarbojas (palaides mēģinājums maks. 5 sekundes, pirms nākamā mēģinājuma pagaidiet vismaz 1 minūti) – 5.C attēls. Ja motors darbojas: Bīdiet (ja ir) akseleratora sviru starp /max un /min, lai ļautu motoram īsu brīdi sasilt. Zāliena pļaušanai nostādiet akseleratora sviru (ja tāda ir) uz pilnu jaudu. Norādījums Papildinformāciju par motora vadību Jūs varat saņemt motora lietošanas pamācībā. Motora apstādināšana

Nostādiet akseleratora sviru (ja tāda ir) / min. pozīcijā. Atlaidiet drošības apskavu. Pēc neilga brīža motors un griezējmehānisms apstājas. Darbs ar ierīci Riteņu piedziņas ieslēgšana/ izslēgšana (tikai ierīcēs ar riteņu piedziņu)

Riteņu piedziņas ieslēgšana : Spiediet riteņu piedziņas rokturi (2) kopā ar drošības rokturi (1) uz priekšu. Jo tālāk svira tiek spiesta uz priekšu, jo vairāk palielinās ierīces ātrums. Riteņu piedziņas izslēgšana : Velciet riteņu piedziņas rokturi (2) kopā ar drošības rokturi (1) pilnībā atpakaļ. Norādījums Konstruktīvu iemeslu dēļ var gadīties, ka, ierīci velkot atpakaļ, atpakaļējie riteņi izrāda paaug- stinātu pretestību. Runa nav par ierīces defektu, bet gan par tehniski nosacītu darbību.

!Lietošanas pamācība – Iekšdedzes motora zāliena pļaujmašīnas Latviešu valodâ

Palīdzība (atkarībā no modeļa): Bīdiet ierīci bez pievilktas piedziņas apskavas nedaudz uz priekšu, noslēgumā bīdiet atpakaļ. Noņemiet un iztukšojiet zāles savācēju. (ierīcēs ar zāles savācēju)11. attēlsJa nopļautais materiāls paliek guļot uz zemes, vai ja iepildes līmeņa indikācija (papildaprīkojums, 12 attēls) norāda, ka grozs ir pilns: Atlaidiet drošības apskavu un nogaidiet, līdz motors apstājas. Paceliet izmetējvāku un noņemiet zāles savācēju. Iztukšojiet saturu. Darbs bez zāles savācēja Noņemot zāles savācēju, izme-tējvāks tiek nolaists uz leju. Strā-dājot bez zāles savācēja, nogrieztā zāle tiek nomesta uzreiz lejā. Pārkārtošanās uz mulčēšanu (ierīcēs ar mulčēšanas papildaprī-kojumu)Ierīces ar aizmugures izmetēju:8A attēls Nedaudz paceliet izmetējvāku. Noņemot zāles savācēju. Ievietojiet mulčēšanas palīgierīci (atkarībā no modeļa). Nolaidiet izmetējvāku.NorādījumsModeļiem ar integrētu mulčēšanas funkciju mulčēšanas palīgierīce nav nepieciešama – šo funkciju izpilda speciālas formas pakaļējā lūka (8B attēls). Ierīces pārveidošana uz sānizmetēju (atkarībā no ierīces konstrukcijas) Ja ir:Noņemiet zāles savācēju un nolaidiet aizmugures izmetējvārstu. Paceliet atsitienu aizsargu/mulčēšanas noslēgu un montējiet sānizmetēju (9. attēls). Pēc darba beigām Izvelciet (ja ir) aizdedzes atslēgu. Nogaidiet, līdz kustīgo detaļu darbība apstājas un motors atdziest, Aizgrieziet benzīna krānu (ja tāds ir, sk. motora lietošanas pamācību). Atvienojiet motora aizdedzes sveces spraudni. Iztukšojiet zāles savācējierīci. Atvienojiet no motora starta akumulatoru – 16. attēls. Ja nepieciešams, veiciet akumulatora pēcuzlādi.17. attēlsLai pārbaudītu akumulatora uzlādes stāvokli, nospiediet akumulatora pogu (1). Gaismas diodes (2) parāda aptuvenu uzlādes stāvokli.Ja kāda gaismas diode mirgo, nekavējoties uzlādējiet akumulatoru.NorādījumsNovietojiet ierīces noslēgtās telpās tikai ar atdzesētu motoru. Padomi zāliena kopšanai Daži padomi, lai Jūsu zāliens būtu veselīgs un vienmērīgs. Pļaušana Zāliens sastāv no dažādiem zāles veidiem. Bieži pļaujot, labāk sākt augt zāle, kura veido spēcīgas saknes un stingru velēnu. Retāk pļaujot, labāk sāk augt gara un cita savvaļas zāle (piem., āboliņš, pīpenes).Normāls zāliena augstums sastāda apm. 4–5 cm. Pļaut vajadzētu tikai

no kopējā augstuma; tātad, ja augstums sastāda 7–8 cm, nepieciešama normāla augstuma pļaušana.Nepļaujiet zālienu zemāk par 4 cm, jo sausā laikā tas var pasliktināt velēnu kvalitāti.Garu zāli (piem., atgriežoties pēc atvaļinājuma) pļaujiet pa etapiem, līdz normāla garuma sasniegšanai.Pļaujot joslas, vienmēr ļaujiet nedaudz nosegties. Mulčēšana (ar aprīkojumu) Pļaujot zāle tiek sasmalcināta mazos gabalos (apm. 1 cm) un paliek guļot. Zāliens saglabā daudz barības vielu. Optimālu rezultātu sasniegšanai nepieciešams, lai zāliens vienmēr būtu īss, sk. nodaļu „Pļaušana“. Mulčējot ievērojiet šādus norādī-jumus:– Nepļaujiet slapju zāli. – Nekad nepļaujiet vairāk par maks. 2 cm no zāles kopējā garuma.– Brauciet lēnām.– Darbiniet motoru ar maksimālu apgriezienu skaitu.– Regulāri tīriet griezējmehānismu. Transportēšana Pārnešana īsās distancēs Bīstami Rotējot griezējmehānisms var satvert un atmest dažādus priekš

metus un izraisīt bojājumus. Pirms ierīces pārvietošanas pa citām virsmām un nevis zāli, izslēdziet motoru. Ar transportlīdzekli Bīstami Pirms katras transportēšanas izslē

dziet motoru un ļaujiet atdzist. Atvienojiet aizdedzes sveces spraudni; Netransportējiet ierīci apgāztā stā

voklī. Transportēšanas laikā nepiecie

šama ierīces nodrošināšana pret noslīdēšanu. Transportējiet ierīci tikai ar iztuk

šotu degvielas tvertni. Tvertnes vākam jābūt stingri noslēgtam. Ierīces ar saliekamu rokturi:10. attēls Lai ierīces transportēšana būtu kompaktāka, iedarbināšanas kloķi var saliekt.

!Latviešu valodâ Lietošanas pamācība – Iekšdedzes motora zāliena pļaujmašīnas

Tehniskā apkope/tīrīšana BīstamiLai izsargātos no traumām, pirms jebkuru ierīces darbu veikšanas:– izslēdziet motoru,– izvelciet (ja ir) aizdedzes atslēgu,– nogaidiet, līdz kustīgo detaļu darbība apstājas un motors atdziest,– atvienojiet motora aizdedzes sveces spraudni, lai novērstu motora ieslēgšanos aiz neuzma nības,– atvienojiet no motora starta aku mulatoru,– ievērojiet drošības tehnikas papildnorādījumus motora lieto šanas pamācībā.BīstamiLai izsargātos no griezējmehānisma traumām, tādus darbus, kā piem., griezējnažu nomaiņu vai asināšanu, jārealizē tikai specializētajā servisa darbnīcā (tam nepieciešami speciāli instrumenti).IevērībaiApgrieziet ierīci vienmēr tā, lai aizdedzes svece būtu vērsta uz augšu, lai degviela vai eļļa neiz raisītu motora bojājumus.NorādījumsRegulāra kopšana garantē ilgstošu darbmūžu un darbību bez traucēju miem. Nepietiekama ierīces apkope var radīt ar drošību saistītus traucē jumus. Tehniskā apkope IevērībaiIevērojiet tehniskās apkopes notei kumus motora rokasgrāmatā. Sezo nas beigās pārbaudes un tehniskās apkopes realizēšanai nododiet ierīci specializētā darbnīcā.Jebkādus remontdarbus uzticiet veikt tikai specializētajai darbnīcai.Ievērībai Bīstamība apkārtējai videi, kuru izraisa motoreļļa. Nomainot eļļu, nododiet nolietoto eļļu nolietotās eļļas savāktuvē vai utilizācijas uzņēmumā.Apkārtējās vides piesārņošana ar baterijām/akumulatoriem.Nolietotas baterijas/akumulatorus nedrīkst likvidēt kopā ar parastajiem atkritumiem. Nododiet nolietotas baterijas/akumulatorus Jūsu pārde vējam vai kādā utilizācijas uzņē mumā. Izņemiet baterijas/akumulatorus pirms ierīces pārstrā des metāllūžņos.NorādījumsIevērojiet Motora rokasgrāmatā sniegtos kontroles un apkopes inter vālus.Atkarībā no modeļa Jūsu ierīce ir aprīkota ar elektronisku apkopes indikāciju (13. attēls). Ievērojiet atbil stošas apkopes indikācijas papildus rakstiskajiem apkopes norādī jumiem. Par izmantošanu un ar papildinformāciju Jūs varat iepa zīties atsevišķā lietošanas pamācībā, kura pievienota apkopes indikācijai. Pirms katras ekspluatācijas

Pārbaudiet eļļas līmeni, ja nepieciešams uzpildiet. Pārbaudiet skrūvsavienojumu stingrību, ja nepieciešams, pievelciet. Pārbaudiet drošības aprīkojumu. Svešķermeņus un netīrumus no motora akumulatoru nodalījuma iztīriet ar lupatiņu un suku.Pārbaudiet sajūga sazobes polu:(tikai ierīcēs ar riteņu piedziņu)– Ierīce nedrīkst virzīties uz priekšu, ja motors darbojas un ir izslēgta riteņu piedziņa.– Ierīcei jāvirzās uz priekšu, ja motors darbojas un ir ieslēgta riteņu piedziņa.15. attēls Atkarībā no versijas riteņu piedziņas Boudena trosi var pārstatīt, pārspraužot no stiprinājuma cauruma A uz B.NorādījumsTas nepieciešams tikai tad, ja nodiluma dēļ ātrums arvien vairāk samazinās, kad riteņu piedziņas rok turis līdz galam nospiests uz priekšu. Pēc pirmajām 2–5 darba stundām

Nomainiet eļļu, sk. pielikumam pievienoto motora lietošanas pamācību. Pēc katras pļaušanas vai pēc vajadzības

Veiciet akumulatora pēcuzlādi. Reizi sezonā

Nomainiet eļļu, sk. pielikumam pievienoto motora lietošanas pamācību. Eļļojiet šarnīrus un izmetējvāka vērpes atsperes. Sezonas beigās nododiet ierīci specializētā darbnīcā apkopes un pārbaudes veikšanai. Akumulatora un uzlādes ierīces pārbaudi regulāri (vismaz 1 reizi gadā) uzticiet veikt specializētā remontdarbnīcā. Tīrīšana IevērībaiTīriet ierīci pēc katras ekspluatāci jas. Nenotīrīta ierīce rada materiālos zaudējumus un darbības traucēju

mus. Tīrīšanai neizmantojiet augstspie diena tīrītāju. Zāles savācēja tīrīšana (ierīcēs ar zāles savācēju)Visvienkāršāk ir realizēt tīrīšanu uzreiz pēc pļaušanas. Noņemiet un iztukšojiet zāles savācēju. Zāles savācēju var tīrīt ar spēcīgu (dārza šļūtenes) ūdensstrūklu. Pirms nākošās lietošanas zāles savācēju labi izžāvējiet. Zāliena pļaujmašīnas tīrīšana BīstamiDarbā ar griezējmehānismu ir iespējamas traumas. Jūsu aizsardzībai izmantojiet darba aizsargcimdus.IevērībaiApgrieziet ierīci vienmēr tā, lai aizdedzes svece būtu vērsta uz augšu, lai degviela vai eļļa neiz raisītu motora bojājumus.Neapsmidziniet ierīci ar ūdeni, jo tā var tikt sabojātas elektrodetaļas.Sargājiet akumulatoru un uzlādes ierīci no mitruma.

!Lietošanas pamācība – Iekšdedzes motora zāliena pļaujmašīnas Latviešu valodâ

Tīriet ierīci pēc iespējas uzreiz pēc pļaušanas. Motora akumulatoru nodalījuma tīrīšana Svešķermeņus un netīrumus no motora akumulatoru nodalījuma iztīriet ar lupatiņu un suku. Ierīces bez virsmas mazgāšanas sistēmas: Nodalījumu, kurā atrodas griezējmehānisms, un izsviedēja vāku tīriet ar suku, rokas slotiņu vai lupatu. Nostādiet ierīci uz riteņiem, un noslaukiet no tās visas zāles un netīrumu paliekas. Ierīces ar virsmas mazgāšanas sistēmu:

Zāliena pļaujmašīnas ar virsmas mazgāšanas sistēmu ir aprīkotas ar ūdens pieslēgumu. Tādā veidā var noskalot zāles pārpalikumus no pļaušanas pierīces apakšējās daļas un novērst korodējošu ķimi- kāliju iedarbību. Pēc pļaušanas rīkojieties sekojoši: Novietojiet ierīci uz līdzenas virsmas, bez akmeņiem, oļiem utt. Norādījums Izsviedējšahta nedrīkst būt pavērsta uz ēku, garāžu un taml. pusi. Montējiet standarta šļūtenes adapteri (piegādes komplekta papildaprīkojumā) pie ūdens šļūtenes un pļaušanas pierīces ūdens pieslēguma. Atgrieziet ūdeni. Palaidiet motoru un ļaujiet tam dažas minūtes darboties. Izslēdziet motoru un noņemiet no ierīces ūdens šļūteni. Pēc tīrīšanas procesa pabeig- šanas: Palaidiet motoru un ļaujiet tam dažas minūtes darboties, lai pļaušanas pierīces apakšējā daļa varētu izžūt. Apstādiniet motoru. Ekspluatācijas pabeigšana Bīstami Sprādziena un ugunsbīstamība. Nekad neuzglabājiet ierīci, kuras tvertne ir piepildīta ar degvielu (benzīnu), telpās, kurās degvielas tvaiki var saskarties ar atklātu uguni vai dzirkstelēm. Ievērībai Ierīces materiālie zaudējumi – Uzglabājiet ierīci (ar atdzisušu motoru) tikai tīrās un sausās telpās. – Uzglabājot ilgāku laika periodu, piem., ziemā, obligāti sargājiet ierīci no rūsas. – Akumulatoru un uzlādes ierīci uzglabāt vēsā un sausā vietā. – Akumulatoru un uzlādes ierīci sargājiet no mitruma, lietus, sniega, kā arī sala. Pēc sezonas beigām, vai arī, ja ierīce netiek lietota ilgāk par mēnesi: Izlejiet degvielu piemērotā tvertnē un pārtrauciet motora darbināšanu, kā aprakstīts motora lietošanas pamācībā. Ievērībai Izlejiet degvielu tikai zem klajas debess. Tīriet ierīci un zāles savācēju. Sargājot no rūsas, noslaukiet visas metāla daļas ar eļļas (bez sveķu piejaukuma) piesūcinātu lupatu vai apsmidziniet ar eļļu. Uzlādējiet akumulatoru. Garantija Katrā valstī ir spēkā garantijas noteikumi, kurus ir izdevusi mūsu uzņēmuma pārstāvniecība vai mūsu ražojumu importētājs. Bojājumi tiek novērsti bez samaksas garantijas sniegšanas ietvaros tikai tādā gadījumā, ja šie bojājumi radušies materiāla vai ražošanas defektu rezultātā. Garantijas sniegšanas gadījumā vērsieties veikalā, kurā šī ierīce tika nopirkta, vai mūsu uzņēmuma tuvākajā filiālē. Informācija par motoru Motora ražotājs atbild par visām ar motoru saistītām problēmām, kuras attiecas uz jaudu, jaudas mērīšanu, tehniskajiem datiem, garantijas sniegšanu un servisu. Informatīvo materiālu Jūs atradīsiet motora ražotāja atsevišķi izstrādātajā motora īpašnieka un lietotāja rokasgrāmatā. Defektu konstatēšana un novēršana Jūsu ierīces darbības traucē- jumiem parasti ir vienkārši cēloņi, kurus Jums vajadzētu zināt, lai varētu dažreiz ar pašu spēkiem tos novērst. Šaubu gadījumā jums palīdzēs specializētais tirgotājs.

Problēma Iespējamais cēlonis(-ņi) Palīdzība Motors nesāk darboties. Nepareizi nostādīta akseleratora svira. Nostādiet akseleratora sviru /CHOKE pozicijā (ja motors ir atdzisis). Nostādiet akseleratora sviru /max. vai START pozicijā (ja motors ir silts).Latviešu valodâ Lietošanas pamācība – Iekšdedzes motora zāliena pļaujmašīnas

Motors nesāk darboties. Pļaujmašīna stāv garā zālē. Novietojiet pļaujmašīnu laukumā ar zemāku zāli. Tukša degvielas tvertne. Uzpildiet degvielas tvertni ar tīru, svaigu degvielu. Nav uzsprausts aizdedzes sveces spraudnis. Uzspraudiet aizdedzes sveces spraudni. Nolietota vai netīra degviela. Nomainiet ar svaigu degvielu. Aizsērējis gaisa filtrs. Iztīriet gaisa filtru. Akumulators nav ievietots pareizi. Akumulatoru ievietojiet motora akumulatora nodalījumā pareizi, līdz tas nofiksējas. Izlādējies akumulators. Uzlādējiet akumulatoru ar līdzpiegādāto uzlādes aparātu. Bojāts elektrības vads. Pārbaudiet, vai elektrības vads nav bojāts. Bojāts akumulators. Nododiet akumulatoru pārbaudei specializētā darbnīcā. Neparasti trokšņi (sitieni, žvadzēšana, klabēšana). Vaļīgas skrūves, uzgriežņi vai citas nostiprinājuma detaļas. Nostipriniet detaļas. Ja trokšņi saglabājas: Griezieties specializētajā servisa darbnīcā. Satricinājumi, vibrācija. Nenostiprināti naži. Uzticiet nažu stiprināšanas skrūves pievilkšanu specializētajai servisa darbnīcai. Bojāti naži. Uzticiet nažu nomaiņu specializētajai servisa darbnīcai. Nepareizi nobalansēti naži. Uzticiet nažu nomaiņu vai nobalansēšanu specializētajai servisa darbnīcai. Slikti nostiprināts motors. Nostipriniet motoru specializētajā servisa darbnīcā. Nelīdzens pļāvums vai samazinās motora apgriezienu skaits. Pārāk gara zāle. Nostādiet lielāku griezuma augstumu, ja nepieciešams, pļaujiet divreiz. Zāle paliek guļot vai zāles savācējs nepiepildās. Zāle pārāk mitra. Ļaujiet zālienam nožūt. Aizsērējis izmetējs. Izslēdziet motoru, noņemiet netīrumus. Naži neasi. Noasiniet vai nomainiet nažus specializētajā servisa darbnīcā. Nepietiekama motora jauda. Pļaujiet biežāk, palieliniet griezuma augstumu. Zāles savācējs pilns. Apstādiniet motoru, iztukšojiet zāles savācēju. Zāles savācējs netīrs. Izslēdziet motoru, notīriet zāles savācēja ventilācijas spraugas. Nedarbojas riteņu piedziņa. Pārtrūkusi ķīļsiksna vai bojāts reduktors. Bojātās detaļas nomainiet specializētajā servisa darbnīcā. Pārtrūkusi uzstiepšanas trose/ lokanā trose. Bojātās detaļas nomainiet specializētajā servisa darbnīcā. Problēma Iespējamais cēlonis(-ņi) Palīdzībawww.WOLF-Garten.com Industriestraße 23 • 66129 Saarbrücken • Germany Fon/Phone +49 6805 79-202 • Fax +49 6805 79-442 www.WOLF-Garten.com • info@WOLF-Garten.com 769-12436A