A 5300 A - Kosilnica Wolf Garten - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO A 5300 A Wolf Garten

• Kazalo Za vašo varnost p. 186
• Montaža p. 188
• Upravljanje p. 188
• Nasveti za nego trate p. 191
• Transport p. 191
• Vzdrževanje/čiščenje p. 192
• Izločitev iz uporabe p. 193
• Garancija p. 193
• Informacije o motorju p. 193
• Odkrivanje in odpravljanje motenj Podatki na tipski tablici Ti podatki so zelo pomembni za kasnejše razpoznavanje naprave pri naročanju nadomestnih delov in za servisno službo. Tipska tablica se nahaja v bližini motorja. V to polje vpišite vse podatke, ki so na tipski tablici vaše naprave. Te in druge podatke o stroju, boste našli v posebni CE-Izjavi o skladnosti, ki je sestavni del tega navodila za uporabo. Slikovne ponazoritve Odprite strani s slikami na začetku navodila za uporabo. V tem navodilu za uporabo so opisani različni modeli. Slike lahko odstopajo od videza naprave, ki ste jo kupili. Za vašo varnost Pravilna uporaba naprave Ta naprava je namenjena izključno – za uporabo v skladu z opisi in varnostnimi navodili, ki so podani v tem navodilu za delo; – za košenje travnatih površin v okolici hiš in na vrtovih. Vsaka druga uporaba velja kot neustrezna in nenamenska. Nenamenska uporaba stroja ima kot posledico neveljavnost garancije in zavračanje vsake odgovornosti s strani proizvajalca za nastalo škodo. Uporabnik je odgovoren za ostale osebe v bližini in za materialno škodo. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti v primeru samovoljne spremembe naprave in za iz tega nastalo posledično škodo. Samo za naprave z električnim zagonom: Skupaj z napravo ste dobili tudi polnilnik, ki je namenjen izključno za polnjenje v napravo vgrajenega akumulatorja. Ta akumulator smete polniti samo z dobavljenim polnilnikom. Upoštevajte varnostna opozorila in navodila za uporabo Upravljavec naprave mora pred prvo uporabo skrbno preučiti navodila za uporabo. Upoštevajte navodila za uporabo in jih shranite za kasnejšo uporabo. Otroci in druge osebe, ki niso prečile navodil za uporabo, ne smejo uporabljati naprave. Vse osebe, ki se ukvarjajo z zagonom, upravljanjem in vzdrževanjem te naprave morajo biti ustrezno usposobljene. Pri predaji naprave novemu lastniku, priložite tudi navodila za uporabo Splošna varnostna opozorila V tem poglavju boste našli splošna varnostna opozorila. Opozorila, ki se nanašajo na posamezne dele naprav, funkcijam ali dejavnostim, so priložena tem navodilom za uporabo. Pred začetkom uporabe naprave Osebe, ki napravo uporabljajo, ne smejo biti pod vplivom opojnih snovi, kot so npr. alkohol, mamila ali določena zdravila. Osebe, mlajše od 16 let, ne smejo upravljati z napravo ali opravljati drugih del, kot so npr. servisiranje, čiščenje, nastavljanje. Lokalni predpisi lahko določijo minimalno starost uporabnikov aparata. Ne uporabljajte naprave, če nimate pridobljenega ustreznega znanja ali če ste utrujeni in bolni. Te naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroci) z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali psihičnimi zmožnostmi ali osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem, razen v primeru nadzora s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost ali od katere prejmejo navodila, kako je treba uporabljati stroj. Otroci morajo biti pod nadzorom, preprečite otrokom igranje z napravo. Pred delom se spoznajte z vsemi pripravami in upravljalnimi elementi naprave ter njihovimi funkcijami. Gorivo shranjujte samo v za to namenjenih posodah in nikoli v bližini grelnih teles ( npr. peči ali bojlerjev). Gorivo dolivajte vedno zunaj. Nikoli ne dolivajte goriva, če motor deluje ali pa je vroč. Zamenjajte poškodovano izpušno cev, rezervoar ali pokrov rezervoarja. Pred uporabo preverite – ali dela naprava za pobiranje trave in če se pokrov na izmetaču dobro zapira. Poškodovane, obrabljene ali manjkajoče dele, takoj nadomestite. – ali so rezalno orodje, pritrdilni vijaki in kompletna rezalna enota obrabljeni ali poškodovani. Obrabljene in poškodovane dele zamenjajte v specializirani delavnici samo v kompletu, da bi izključili možnost, neravnovesja. Nadomestni deli morajo ustrezati zahtevam, ki jih je določil proizvajalec. Zato uporabite samo originalne nadomestne dele in originalno opremo oz. takšno, ki jo dovoljuje proizvajalec. Uporaba neoriginalnih nadomestnih delov ali opreme lahko povzroči povečano tveganje in nevarnosti.Navodila za uporabo – Kosilnica z bencinskim motorjem Slovensko p. 193

Popravila naj opravi izključno kvalificiran strokovnjak, ali v pooblaščenem servisu. Izvajajte vzdrževalna dela v predpisanih vzdrževalnih intervalih, da bo naprava vedno v varnem delovnem stanju. Med delom s strojem Pri delu ali pri popravilu naprave uporabljajte ustrezno delovno obleko in obutev, npr: – Zaščitne čevlje, – dolge hlače, – oprijeta obleka, – Zaščita sluha, – Zaščitna očala. Uporaba osebne zaščitne opreme zmanjšuje tveganje poškodb. Ne uporabljajte ohlapnih oblačil ali oblačil z visečimi trakovi ali pasovi. Delo brez zaščite sluha lahko povzroči hude poškodbe sluha. Tudi pri uporabi zaščite za sluh je treba načrtovati pogoste prekinitve dela, da ohranite sluh. Vse varnostne naprave morajo biti vedno v celoti nameščene in v brezkompromisnem stanju. Ni dovoljeno spreminjati varnostnih naprav. Napravo smete uporabljati samo, če se nahaja v brezhibnem tehničnem in od proizvajalca predpisanem stanju. Nikoli ne spreminjajte tovarniških nastavitev motorja. Preprečite odprti ogenj, iskrenje in ne kadite. Napotki za preprečevanje vibracij: Vibracije lahko škodujejo živcem in povzročajo motnje prekrvavitve v dlaneh in rokah. – Pri delu v hladnejših območjih nosite topla oblačila in vzdržujte toploto in suhost vaših rok. – Redno izvajajte prekinitve dela. – Če začutite omrtvičenost kože na vaših prstih ali rokah, trzanje, bolečino če je koža obledela, prekinite delo z napravo; po potrebi se posvetujte z zdravnikom. Pred vsemi deli na napravi Za preprečitev nastanka poškodb pred vsemi deli na napravi ( npr. pred vzdrževalnimi, nastavitvenimi deli) in pred prevažanjem naprave

npr. dviganjem in nošenjem) – zaustavite motor, – izvlecite vžigalni ključ (če obstaja), – počakajte, da se vsi premični deli popolnoma zaustavijo in da se motor ohladi, – izvlecite nastavek na vžigalni svečki na motorju, da preprečite nezaželeni zagon motorja, – upoštevajte dodatna varnostna opozorila, navedena v priročniku za motor. Po končanem delu s napravo Nikoli ne zapustite stroja, preden izklopite motor in – če obstaja – izvlečete vžigalni ključ. Varnostne naprave Slika 1 Nevarnost Stroja nikoli ne uporabljajte s poškodovanimi varnostnimi napravami, ali brez njih. Varnostna ročica (1) Varnostni lok je namenjen vaši varnosti, da lahko v primeru sile takoj zaustavite rezila ali motor. Ne smete preprečiti funkcije te naprave. Loputa za izmet (2) ali odbojna zaščita (3) Loputa za izmet in odbojna zaščita vas varujeta pred poškodbami zaradi rezalnika ali pred izmetom trdih predmetov iz rezalnika. Napravo se sme poganjati samo, če sta ti dve pripravi montirani. Simboli na stroju Na napravi so nalepke z različnimi simboli. Sledijo pojasnila teh simbolov: Pozor! Pred uporabo preučite navodila za uporabo! Ostale osebe naj se ne približujejo delovnem območju! Izklopite motor in izvlecite vžigalni ključ pred začetkom vseh del na stroju in preden zapustite stroj. Upoštevajte dodatna navodila v poglavju «Za vašo varnost». Pred delom na rezilih izvlecite nastavek na svečki! Odstranite prste in noge od rezalnega orodja! Pred nastavitvami, čiščenjem ali preverjanjem naprave, najprej zaustavite motor naprave in izvlecite nastavek s svečke. Nevarnost nastanka poškodb – delajte samo, če je pritrjena odbojna zaščita. !Slovensko Navodila za uporabo – Kosilnica z bencinskim motorjem Nevarnost nastanka poškodb – kosite samo s pritrjenim držajem.Nevarnost nastanka poškodb – kosite samo s pritrjeno izmetno zaščito.Simboli na stroju morajo vedno biti čitljivi.Zamenjajte poškodovane ali nečit-ljive nalepke s simboli. Simboli v navodilih V navodilih za uporabo so s simboli označena mesta z opisom nevarnosti ali pa označujejo pomembne napotke. Sledi pojasnitev teh simbolov: Nevarnost Opozarja na nevarnost, ki je prisotna pri opisanih dejavnostih in pri katerih obstaja nevarnost poškodbe oseb. Pozor! Opozarja na nevarnost, ki izhaja iz opisane dejavnosti in lahko povzroči škodo na napravi. Napotek Označuje pomembne informacije in nasvete za uporabo. Montaža Montaža naprave je prikazana na ločeni prilogi z ilustracijami.Navodila za odstranitevEmbalažni material, izrabljene stroje itd. odstranite v skladu z lokalnimi predpisi. Upravljanje Upoštevajte tudi navodila iz priročnika za motorje. Nevarnost Možnost nesreče – Ostale osebe, otroci in živali se pri košnji ne smejo zadrževati v bližini naprave. Nevarnost poškodb z izmetavanjem kamnov ali drugih predmetov. Padec – Premikajte napravo samo s hitrostjo korakanja. – Bodite posebej pozorni, ko kosite vzvratno in napravo vlečete za sabo. – Pri košnji na strmih pobočjih se naprava lahko prevrne in vas lahko poškoduje. Kosite prečno na strmino, nikoli ne kosite v smeri navzgor in navzdol. Ne kosite na pobočjih z nagibom nad

– Bodite posebno previdni pri spremembi smeri košenja in vedno poskrbite, da stojite stabilno. – V mejnih področjih je košenje nevarno. Košnja v bližini robov, živih meja ali prepadov je nevarna. Ob košenju se držite določene oddaljenosti od nevarnih meja. – Pri košnji vlažne trave, lahko naprava zdrsne na vlažnem terenu in lahko padete. Kosite samo, če je trava suha. – Delajte pri dnevni svetlobi ali ob dobri umetni razsvetljavi. Poškodbe – Vedno upoštevajte varnostno razdaljo do vrtečega orodja, ki je določena z vodilnimi stebrom. – Delovno območje upravljavca med košnjo je za vodilnim stebrom. – Z rokami ali nogami nikoli ne segajte v območje vrtečih delov naprave. – Naprave ne uporabljajte v slabem vremenu, kot npr. ob dežju ali nevarnosti nevihte. – Zaustavite motor in počakajte, da se rezila zaustavijo: – preden nagnete stroj, – ali jo prenesti preko drugih površin razen travnatih, – Izklopite motor, ter da bi preprečili naključni zagon motorja: Izvlecite vžigalni ključ (če obstaja), pustite, da se motor ohladi in izvlecite vtič vžigalne svečke, – pred odstranitvijo zamašitev in blokad v napravi za izmetavanje, – preden kosilnico pregledate, očistite, nastavite, ali izvajate druga dela na napravi, – če ste udarili ob kakšen tuj predmet. Preverite kosilnico, če je poškodovana in v primeru poškodb poiščite pomoč v strokovni delavnici, – če naprava nenavadno močno vibrira. Takoj preverite napravo. – Ne dvigujte in ne prenašajte naprave z delujočim motorjem. – Preverite teren na katerem boste uporabljali napravo in odstranite vse predmete, ki jih naprava lahko zajame in izvrže. – Če rezalno orodje zajame kak tujek (npr. kamen) ali če se začne naprava nenavadno tresti: Takoj zaustavite motor. Pred nadaljnjim obratovanjem dajte napravo pregledati v strokovni delavnici, če je poškodovana. – Pri kosilnicah s srpastimi rezili se nikoli ne postavljajte pred izmetno odprtino. Naprave z zbiralnikom za travo: – Pri snetju zbiralnika za travo lahko sebe ali druge poškodujete zaradi izmeta trave ali drugih predmetov. Zbiralnika trave nikoli ne praznite, če motor dela. Izklopite stroj.

!Navodila za uporabo – Kosilnica z bencinskim motorjem Slovensko

Nevarnost zadušitve z ogljikovim monoksidom Motor sme teči samo na prostem. Nevarnost eksplozije in požara – Bencinski hlapi so eksplozivni in bencin je močno vnetljiv. – Napolnite rezervoar z gorivom, preden zaženete motor. Rezervoar naj bo vedno zaprt med delovanjem naprave in tudi v primeru, če je motor še vroč. – Polnite rezervoar z gorivom, ko je motor zaustavljen in ohlajen. Preprečite odprti ogenj, iskrenje in ne kadite. Gorivo dolivajte samo na prostem. – Če se gorivo ob dolivanju polije, ne vžigajte motorja. Napravo odmaknite s površine s politim gorivom in počakajte, da gorivo izhlapi. – Da bi se izognili nevarnosti požara, vedno očistite travo in polito olje s sledečih delov: – Motor – Izpušna cev – Baterije/akumulator – Rezervoar z gorivom Nevarnost spotikanja – Napravo premikajte s hitrostjo koraka. Pozor! Poškodbe na napravi – Kamenje, odletavajoče veje ali podobni predmeti lahko poškodujejo napravo in ogrozijo njeno delovanje. Pred vsako uporabo, odstranite trde predmete iz delovnega območja. – Napravo smete uporabljati samo v brezhibnem stanju. Pred vsako uporabo preglejte napravo. Posebno preverite varnostne naprave, upravljalne elemente in vijačne spoje, da niso poškodovani in da so dobro pritrjeni. Pred ponovno uporabo naprave zamenjate poškodovane dele. Delovni časUpoštevajte državne/komunalne predpise glede časa uporabe (Če je potrebno se pozanimajte pri vašem pristojnem organu).Določanje smeriPri pozicijskih podatkih na stroju (npr. levo, desno) izhajamo vedno gledano od vodilnega vzvoda v smeri obratovanja stroja. Pred prvo uporabo Nalijte motorno olje Pozor! Napravo iz transportnih razlogov dobavljamo brez motornega olja. Pred prvo uporabo je potrebno v napravo doliti olje, glej priročnik za motor. Napolnite akumulator (Naprave z električnim zagonom) Nevarnost zaradi razjedkanja/ zastrupitve V skrajnem primeru je treba pričakovati izhajanje tekočin ali plinov. Akumulator se nahaja, glede na model, pod armaturno ploščo na zgornjem vodilu (slika 2a) ali pa na pokrovu kosilnice (sliki 2b/c). Nevarnost električnega udara Polnilnik pred vsako uporabo preglejte, če je videti kakšne zunanje poškodbe. Nikoli ne uporabite poškodovane naprave. Pozor! – Prepričajte se, da je omrežje 220–230 V in 50 Hz v skladu s podatki na tipski tablici polnilnika. – Polnilnik zaščitite pred vlago, dežjem, snegom, ter mrazom. – Akumulator polnite samo v dobro prezračevanih in suhih prostorih. Ne presegajte maksimalnega časa polnjenja 12 ur. – Pred zagonom kosilnice za travo, ločite polnilnik od omrežja in stroja. Slika 2 Pred prvo uporabo naprave, polnite akumulator najmanj 10 ur. Za polnjenje uporabite samo z napravo dobavljen polnilnik.NapotekPolnilnik odklopite z akumulatorja v obratnem vrstnem redu.Opomba za reciklažo polnilnikaPolnilnik je potrebno reciklirati po predpisih za reciklažo električnih naprav. Upoštevajte tudi lokalne predpise. Nastavitve pred vsako uporabo Nevarnost poškodb! Pred vsemi deli na napravi – Zaustavite motor, – Izvlecite vžigalni ključ (če obstaja), – Počakajte, da se vsi vrteči se deli naprave popolnoma ustavijo; motor mora biti ohlajen. – Izvlecite nastavek svečke na motorju, da preprečite nezaželeni zagon motorja. Obešanje zbiralnika trave (samo pri napravah z zbiralnikom trave)Slika 11 Dvignite pokrov na izmetaču in obesite zbiralnik trave. Nastavitev višine košenja Pozor! Pri neravnem terenu nastavite višino rezanja tako, da se rezila nikoli ne dotaknejo zemlje. Slika 3Višino košenja nastavite po želji. Možnosti nastavitve (glede na model) od pribl. 3 cm do maks. 9 cm.NapotekPri strojih z ločeno nastavitvijo koles, nastavite vsa kolesa na isto višino.Model A Kolesa pričvrstite v želenem položaju.Model B Povlecite trak in ga pripnite v želenem položaju.Model C Potegnite ročico osrednje nastavitve višine vnaprej ali vzvratno in jo zapnite v želenem položaju.

!Slovensko Navodila za uporabo – Kosilnica z bencinskim motorjem

Blokiranje sprednjih koles (le stroji s sprednjimi kolesi, ki se jih lahko blokira) Slika 4 Zapetje koles za vožnjo naravnost – sprednja kolesa potisnite vnaprej in vtaknite zatič v večjo odprtino. Sprednja kolesa so prosta – zatič vtaknite v manjšo odprtino. Dolivanje goriva in preverjanje nivoja olja Natočite neosvinčen bencin (glej priročnik za motor). Rezervoar za gorivo polnite največ do 2 cm pod spodnjim robom nastavka za polnjenje. Trdno zaprite pokrov rezervoarja za gorivo. Preverite nivo olja, po potrebi dopolnite (glej priročnik za motor). Zagon motorja. Slika 5 Nevarnost Za varstvo pred poškodbami, – ne zaganjajte motorja, če stojite pred odprtino za izmetavanje; – Rok in nog ne približujte rezalnemu orodju; – nikoli ne približujte delov teles v bližino vrtečih se delov naprave. Zmeraj se zadržujte stran od izmeta. Preden motor zaženete, ločite rezalnik od pogona. Pri zagonu ne smete nagniti naprave. Napravo postavite na ravno površino, po možnosti z kratko travo ali manj trave. Navodila za uporabo motorja Upoštevajte informacije iz priročnika za motor. – Nekateri modeli nimajo vzvoda za plin, število vrtljajev se regulira samodejno. Motor vedno obratuje z optimalnim številom vrtljajev. – Tudi pri vročem motorju bo morebiti potrebno uporabiti čok ali ročno črpalko. – Nekateri modeli nimajo čoka niti ročne črpalke. Motor se avtomatsko nastavi na ustrezen postopek zagona. Če je motor hladen:

Odprite pipico za dovod goriva (če obstoja). Stroji z zračnim dušilcem :

Ročico za plin premaknite na položaj – slika 5A. Stroji s ročno črpalko:

Ročno črpalko 1–5x močno pritisnite in premaknite ročico za plin (če obstaja) v položaj

Odprite pipico za dovod goriva (če obstoja).

Ročico za plin (če obstaja) premaknite na /max – slika 5B. Naprave brez električnega zagona: Slika 5C

Ločite polnilnik od električnega omrežja in naprave.

Zasukajte ključ za vžig na upravljalnem ročaju in vžgite motor (poskus lahko traja največ

sekund, pred naslednjim poskusom je treba počakati 60 sekund). Napotek: Pri strojih z električnim zagonom, lahko motor (odvisno od izvedbe) tudi ročno zaženete z ročajem za zagon zaganjalnika. Ko se motor zažene:

Po zagonu motorja (glede na izvedbo): – čok (če obstaja) potisnite nazaj, – plinsko ročico (če obstaja) potisnite med točki /max. in /min., tako da pustite motor, da se ob teku ogreje. Za košenje nastavite ročico za plin (če obstaja) na polno moč. Napotek Nadaljnje informacije o upravljanju motorja lahko preberete v priročniku za uporabo motorja. Zaustavitev motorja. Slika 7 Ročico za plin (če obstaja) potisnite v položaj /min. Spustite varnostni lok. Po kratkem času se motor in rezila zaustavijo. Delo z napravo Vklop/izklop pogona koles (samo pri napravah s kolesnim pogonom) Slika 6A, B, C Vklop pogona koles

Potegnite vzvod/ročaj in zadržite. Izklop pogona koles

Sprostite vzvod/ročaj. Napotek za naprave v skladu s sliko 6C Za vklop/izklop lahko uporabite tako desno kot tudi levo ročico oz. tudi obe ročici skupaj. Napotek Zaradi tehničnih značilnosti se lahko, pri vleki naprave nazaj, na zadnjih kolesih pojavi povečan upor. Pri tem to ni napaka naprave, temveč gre samo za tehnično pogojeno obnašanje. Pomoč (glede na model): napravo najprej brez pritisnjenega pogonskega držala potisnite nekoliko naprej, nato pa jo spet povlecite nazaj. Sprememba pogonske hitrosti pogona koles (odvisno od izvedbe) Pozor! Poškodbe na napravi Nastavitve izvajajte le kadar deluje motor. Slika 6D, E Z manjšo ročico izberite eno od stopenj hitrosti (1/min/

4/maks./ ). !Navodila za uporabo – Kosilnica z bencinskim motorjem Slovensko Slika 6F, G Z ročico izberite eno od stopenj hitrosti (1/min/ in 4/maks./ ).NapotekTehnično pogojeno je tudi, da je pri zaustavljeni napravi nekoliko težko spremeniti hitrost.Pomoč: Pritisnite pogonsko držalo in izberite hitrostno stopnjo. Odstranjevanje in praznjenje zbiralnika za travo (pri napravah z zbiralnikom trave)Slika 11Če ostane pokošeni material na tleh ali če kazalec prikazuje polno košaro (opcija, slika 12), pomeni da je zbiralnik za travo poln: Sprostite varnostno prečko in počakajte, da se motor ustavi. Dvignite pokrov na izmetaču in odpnite zbiralnik za travo. Izpraznite vsebino. Delo brez zbiralnika za travo Ko snamete zbiralnik za travo, se pokrov na izmetaču spusti navzdol. Pri delu brez zbiralnika za travo leti pokošena trava neposredno na tla. Preureditev za zastiranje (pri strojih z opcijskim priborom za zastiranje)Stroji z izmetavanjem zadaj:Slika 8A Privzdignite loputo izmeta. Snemite zbiralnik za travo. Vstavite klin za zastiranje (odvisno od modela). Spustite pokrov na odprtini za izmetavanje.NapotekPri modelih z integrirano funkcijo zastiranja ni potreben poseben klin za zastiranje – to funkcijo prevzame posebno oblikovan pokrov na zadnji strani (slika 8B).Naprava s stranskim izmetavanjem:Slika 9 Na mestu bočnega izmetavanja montirajte odbojnik/zapiralo naprave za zastiranje (slika 9A) ali Odstranite napravo za bočno izmetavanje – odbojnik/zapiralo naprave za zastiranje se samodejno zapre (slika 9B). Preureditev stroja za bočno izmetavanje (odvisno od izvedbe) Če obstoja: snemite košaro za travo in spustite loputo odprtine za izmet trave na zadku. Dvignite odbojnik/zapiralo naprave za zastiranje in montirajte napravo za bočno izmetavanje (slika 9C). Po končanem delu Izvlecite vžigalni ključ (če obstaja). Počakajte, da se vsi premični deli popolnoma zaustavijo in da se motor ohladi, Zaprite pipo za bencin (če obstaja – glej priročnik za motorje). Izvlecite nastavek na vžigalni svečki na motorju. Izpraznite zbiralnik trave.Naprave z električnim zagonom: Akumulator polnite 10 ur.NapotekNapravo z ohlajenim motorjem shranite v zaprtem prostoru. Nasveti za nego trate Nekaj nasvetov za zdravo trato in enakomerno rast trave. Košnja Trate sestojijo iz različnih vrst trave. Čim pogosteje kosite, bolj bo rasla trava, koreninski sistem bo močnejši in formirala se bo gostejša ruša. Če poredko kosite, se razvijejo višje rastoče bilke in druga divja zelišča (npr. detelja, marjetice).Običajna višina trave je pribl. 4–5 cm. Potrebno je pokositi samo 1/3 od skupne višine; torej, če je 7–8 cm, kosite do normalne višine.Po možnosti, ne kosite travnika nižje od 4 cm, ker se bo sicer v primeru suše poškodovala ruša.Če je trava zrasla previsoko (npr. dopustu) jo pokosite po etapah na želeno višino.Pri košnji naj se sledi vedno nekoliko prekrivajo. Zastiranje (s priborom) Trava se pri košnji reže na male koščke (okrog 1 cm) in ostane na tleh. V tem primeru na trati ostane veliko hranilnih snovi. Za optimalen rezultat, morate stalno vzdrževati nizko višino travnika, glej oddelek «Košnja». Pri zastiranju upoštevajte sledeče napotke:– Ne kosite mokre trave. – Nikoli ne pokosite več kot 2 cm celotne višine trave.– Vozite počasi.– Izkoristite najvišje število vrtljajev motorja.– Redno čistite rezalni mehanizem. Transport Kratke razdalje ročno Nevarnost Vrteči rezalni mehanizem lahko zagrabi in odvrže različne predmete in na ta način povzroči škodo. Preden želite napravo prenesti preko drugih površin razen travnatih, izključite motor. Z vozilom Nevarnost Pred vsakim transportom zaustavite motor in počakajte, da se ohladi. Odstranite nastavek z vžigalne svečke. Naprave ne transportirajte v poševnem položaju. Zavarujte napravo pri transportu, v vozilu ustrezno pritrdite, da ne bo zdrsnila. Stroj transportirajte le s praznim rezervoarjem za gorivo. Pokrov rezervoarja mora biti čvrsto zaprt. Naprave z zložljivim ročajem:Slika 10 Da bi ga lažje natovorili, zložite vzvod za upravljanje.

!Slovensko Navodila za uporabo – Kosilnica z bencinskim motorjem

Vzdrževanje/čiščenje Nevarnost Za zaščito pred poškodbami pred vsemi deli na napravi: – zaustavite motor, – Izvlecite vžigalni ključ (če obstaja). – počakajte, da se vsi premični deli popolnoma zaustavijo in da se motor ohladi, – izvlecite nastavek na vžigalni svečki na motorju, da preprečite nezaželeni zagon motorja, – upoštevajte dodatna varnostna opozorila, navedena v priročniku za motor. Nevarnost Za preprečitev poškodb z rezalnikom naj vsa dela, kot so zamenjava ali brušenje rezalnika, opravi strokovnjak (potrebno je posebno orodje). Pozor! Stroj vedno tako nagnite, da bo vžigalna svečka obrnjena navzgor, da gorivo ali olje ne bi poškodovalo motorja. NapotekRedna nega naprave je osnova za dolgo življenjsko dobo in brezkompromisno delovanje naprave. Nezadostno vzdrževanje naprave lahko povzroči varnostno-relevantne pomanjkljivosti. Vzdrževanje Pozor! Upoštevajte predpise o vzdrževanju, ki so v priročniku za uporabo motorja. Na koncu sezone naj napravo pregledajo v pooblaščeni delavnici in izvedejo vzdrževanje. Vsa popravila vključno z zamenjavo poškodovanih akumulatorjev oz. defektnih varovalk naj opravi izključno strokovna delavnica. Pozor! Motorno olje predstavlja nevarnost za okolje. Pri menjavi olja, oddajte odpadno olje na zbirno mesto za odpadna olja ali ustreznemu podjetju za odstranitev. Nevarnost onesnaženja okolja z akumulatorsko kislino. Odpadni akumulatorji ne spadajo v smeti. Odslužene akumulatorje oddajte pri vašem prodajalcu ali pa pri podjetju za recikliranje komunalnih odpadkov. Preden odsluženo napravo oddate v odpadke, iz naprave izgradite akumulator. NapotekUpoštevajte intervale za preverjanja in vzdrževanje naprave, ki so v priročniku za motor.Glede na model je vaša naprava opremljena z elektronskim prikazom za vzdrževanje (slika 13). Upoštevajte ustrezne vzdrževalne opombe, kakor tudi pisna navodila za vzdrževanje. Informacije o upravljanju in nadaljnje informacije lahko preberete v ločenih Navodilih za uporabo, ki so priložena Navodilom za vzdrževanju. Pred vsakim delovanjem Preverite nivo olja in ga po potrebi dolijte. Preverite privitost vijačne povezave, po potrebi privijte. Preverite varnostne naprave.Preverite prijemalno točko sklopke:(samo pri napravah s kolesnim pogonom)– Pri delujočem motorju in izključenemu pogonu koles, se naprava ne sme premakniti naprej.– Pri tekočem motorju in vključenem pogonu koles se mora naprava premikati naprej.Slika 15 Po potrebi nastavite točko z narebričenim koleščkom/matico za nastavitev na ročici za pogon kolesa (odvisno od izvedbe, se ta nahaja na spodnji strani upravljalne konzole) ali nastavite potezno žico.NapotekPri nekaterih modelih nastavitve niso možne. Po prvih 2–5 delovnih urah Zamenjajte olje, glej priloženi priročnik za motor. Po vsaki košnji ali vsakih

tednov (samo naprave z električnim zagonom) Akumulator polnite 10 ur. Enkrat v sezoni Zamenjajte olje, glej priložen priročnik motorja. Namažite zgibne točke in vrtilne vzmeti na izmetnem pokrovu z mastjo. Na koncu sezone dajte stroj v specializirano delavnico zaradi kontrole in vzdrževanja. Čiščenje Pozor! Napravo očistite po vsaki košnji. Neočiščena naprava lahko povzroči poškodbe materiala ali omejitev funkcioniranja. Za čiščenje ne uporabljajte visoko- tlačnih čistilnikov. Čiščenje zbiralnika za travo (samo pri napravah z zbiralnikom trave)Najlažje je napravo očistiti takoj po košnji. Snemite in izpraznite zbiralnik za travo. Zbiralnik za travo lahko čistite z močnim curkom vode (vrtna cev). Zbiralnik za travo, pred naslednjo uporabo, temeljito očistite. Čiščenje kosilnice Nevarnost Pri delu na mehanizmu za rahljanje, se lahko poškodujete. Pri delu vedno uporabljajte zaščitne rokavice. Pozor! Stroj vedno tako nagnite, da bo vžigalna svečka obrnjena navzgor, da gorivo ali olje ne bi poškodovalo motorja. Ne brizgajte vode po napravi, ker se lahko poškodujejo električni deli. Napravo po možnosti očistite takoj po košnji.Kosilnice brez sistema za pranje podvozja: Prostor v katerem je nameščeno rezalno orodje in pokrov na izmetaču, očistite s ščetko, ročno metlico ali krpo.

!Navodila za uporabo – Kosilnica z bencinskim motorjem Slovensko

Napravo postavite na kolesa in odstranite vse ostanke trave in umazanije. Kosilnice s sistemom za pranje podvozja: Slika 14 Kosilnice s sistemom pranja kosilnega pokrova so opremljene z vodnim priključkom. S tem lahko sperete ostanke pokošene trave s spodnje strani kosilnega pokrova in tako preprečite usedanje korozijskih kemikalij na njemu. Po košenju ukrepajte na sledeč način:

Zaženite motor kosilnice in ga pustite teči nekaj minut.

Motor zaustavite in odklopite vodno cev z naprave. Po končanem postopku čiščenja:

Zaustavitev motorja. Izločitev iz uporabe Nevarnost Nevarnost eksplozije in požara! Naprave z gorivom (bencinom) v rezervoarju ne puščajte v prostorih, v katerih lahko bencinski hlapi pridejo v stik z odprtim plamenom ali iskrami. Pozor! Materialne škode na napravi. Napravo (z ohlajenim motorjem) shranite samo v suhih in čistih prostorih. Pri daljšem shranjevanju npr. pozimi, zaščitite napravo pred korozijo. Po končani sezoni ali, če naprave ne boste uporabljali dlje kot en mesec:

Vse kovinske dele obrišite s krpo, namočeno v olje (brez vsebnosti smol), ali pa napršite z oljnim razpršilom, da zaščitite pred korozijo.

Napolnite baterijo (če obstaja). Garancija V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa naše podjetje ali uvoznik. V času garancije brezplačno odpravimo vse napake na napravi, ki so posledica napake na materialu ali izdelavi. V primeru garancijske zahteve se obrnite na prodajalca ali najbližje predstavništvo. Informacije o motorju Izdelovalec motorja je odgovoren

vse težave v zvezi z motorjem, glede moči, merjenja moči, tehnične podatke, garancije in servisiranja motorja. Natančnejše podatke o tem najdete v posebej priloženemu priročniku in uporabniških navodilih od izdelovalca motorja. Odkrivanje in odpravljanje motenj Motnje pri delovanju vaše kosilnice nastanejo v večini primerov zaradi enostavnih vzrokov, ki jih morate spoznati in jih lahko delno sami odpravite. Če ne gre, poiščite pomoč v vaši pooblaščeni delavnici. !Slovensko Navodila za uporabo – Kosilnica z bencinskim motorjem

Težava Možen vzrok(i) Pomoč Vrvi zaganjalnika ne morete potegniti. Varnostni ročaj ni aktiviran. Pritisnite varnostni lok v smeri proti zgornjemu stebru. Rezalnik je blokiran. Izvlecite nastavek na vžigalni svečki in odstranite oviro. Motor v okvari. Poiščite pomoč v pooblaščeni servisni delavnici. Motor se ne zažene. Vzvod za plin ne stoji pravilno. Ročico za plin postavite v položaj ali CHOKE (pri hladnem motorju). Ročico za plin postavite v položaj /max. ali START (pri toplem motorju). Kosilnica se nahaja v visoki travi. Kosilnico postavite na prostor z nizko travo. Ni goriva v rezervoarju. Napolnite rezervoar s čistim, svežim gorivom. Nastavek vžigalne svečke ni nataknjen na svečko. Namestite nastavek na vžigalno svečko. Gorivo je staro ali umazano. Nalijte sveže gorivo. Zračni filter je umazan. Očistite zračni filter. Čok ni povlečen. Uporabite čok. Ni aktivirane ročne črpalke, pri hladnem zagonu motorja. Pritisnite na gumb ročne črpalke. - Pri napravah z elektrienim zagonom: Akumulator je prazen. Akumulator napolnite z dostavljenim polnilnikom. Električni vod je poškodovan. Preverite, če je električni vod je poškodovan. Okvarjena varovalka. Defektno varovalko naj v strokovni delavnici nadomestijo z novo. Nenavaden hrup (ropotanje, rožljanje, klopotanje). Ohlapni vijaki, matice ali drugi pritrdilni deli. Pritrdite dele. Če hrup ne poneha: Poiščite pomoč v pooblaščeni servisni delavnici. Tresenje, vibracije. Rezalnik je ohlapen. Dajte vijak za pritrditev rezalnika priviti v strokovni delavnici. Rezalnik je poškodovan. Dajte rezalnik zamenjati v strokovni delavnici. Rezalnik ni pravilno uravnotežen. Rezila naj zamenjajo ali uravnotežijo v pooblaščeni delavnici. Pritrditev motorja se je razrahljala. Motor naj pritrdijo v pooblaščeni servisni delavnici. Površen rez ali hitrost vrtljajev upada. Trava je previsoka. Nastavite višjo višino rezanja ali po potrebi dvakrat kosite.Navodila za uporabo – Kosilnica z bencinskim motorjem Slovensko