A 460 A SP HW - Fűnyíró Wolf Garten - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Önjáró benzinmotoros fűnyíró
Márka	Wolf Garten
Modell	A 460 A SP HW
Vágásszélesség	46 cm
Vágásmagasság	3-9 cm (állítható)
Motor	Benzinmotor (lásd a motor kézikönyvét)
Üzemanyag	Ólommentes benzin
Indítás	Elektromos (indító akkumulátorral és gyújtáskulccsal)
Hajtás típusa	Önjáró (hajtott kerekek) vonókarral
Gyűjtőkosár	Igen, opcionális töltöttségi szintjelzővel
Mulcsozás funkció	Igen, opcionális tartozékkal vagy beépítve modelltől függően
Magasságállítás	Központosított vagy egyedi modelltől függően (kar vagy talp)
Biztonság	Biztonsági vonókar, kidobófedél, terelőlemez, gyújtógyertya csatlakozó
Karbantartás	Olajcsere, váz és kosár tisztítása, akkumulátor töltése
Alkatrészek	Használjon eredeti Wolf Garten alkatrészeket
Garancia	Helyi feltételek szerint (lásd a használati útmutatót)
Súly	Körülbelül 35 kg (becslés)
Méretek (H x Sz x M)	Körülbelül 80 x 55 x 40 cm (becslés)

Gyakran ismételt kérdések - A 460 A SP HW Wolf Garten

Hogyan indítsam el az A 460 A SP HW fűnyírót?

Álljon a gép mögé, nyomja meg és tartsa lenyomva a biztonsági vonókart. Fordítsa el a gyújtáskulcsot addig, amíg a motor be nem indul (max 5 másodperc). Ha a motor hideg, állítsa a gázkart CHOKE állásba.

Mi a teendő, ha a motor nem indul?

Először ellenőrizze az üzemanyagszintet és hogy a gyújtógyertya csatlakozó megfelelően csatlakoztatva van. Győződjön meg arról, hogy az indító akkumulátor megfelelően be van helyezve és fel van töltve. Ha a probléma továbbra is fennáll, olvassa el a használati útmutató 'Hibák és megoldások' szakaszát.

Hogyan állítsam be a vágásmagasságot?

Modelltől függően használja a központosított magasságállító kart (B modell) vagy húzza meg az egyedi talpat minden keréken (A modell). A magasság 3-9 cm között állítható.

Hogyan használjam a mulcsozás funkciót?

A mulcsozáshoz távolítsa el a gyűjtőkosarat, és helyezze be a mulcsozóbetétet (ha tartozék) vagy használja a speciális hátsó fedélt (modelltől függően). Engedje le a kidobófedélt. Lassan nyírjon, a motort teljes gázzal járatva.

Hogyan tisztítsam meg a fűnyírót használat után?

Állítsa le a motort, vegye ki a kulcsot és húzza le a gyújtógyertya csatlakozót. Használjon kefét vagy rongyot a váz és a gyűjtőkosár tisztításához. Ha a modellje fel van szerelve vázmosó rendszerrel, csatlakoztasson egy víztömlőt és járassa a motort néhány percig.

Mikor kell olajat cserélni a motorban?

Az első olajcserét 2-5 üzemóra után kell elvégezni, majd évente egyszer. Az eljárásról és az ajánlott olajtípusról olvassa el a motor kézikönyvét.

Hogyan szállítsam biztonságosan a fűnyírót?

Állítsa le a motort és hagyja lehűlni. Húzza le a gyújtógyertya csatlakozót. Ne szállítsa a gépet fejjel lefelé. Ha járművet használ, ürítse ki az üzemanyagtartályt és rögzítse szilárdan a fűnyírót.

Miért marad a fű a talajon nyírás után?

Ennek oka lehet a túl nedves fű, egy teli vagy eltömődött gyűjtőkosár, tompult kés, vagy túl alacsony vágásmagasság. Ellenőrizze és javítsa ki ezeket.

Hogyan karbantartsam az indító akkumulátort?

Töltse fel az akkumulátort minden nyírás után vagy szükség esetén. Tárolja hűvös, száraz helyen. Rendszeresen ellenőrizze az érintkezők állapotát. A szezon végén töltse fel a tárolás előtt.

Mi a teendő szokatlan rezgések esetén?

Azonnal állítsa le a motort. A lehetséges okok közé tartozik a lazult vagy sérült kés, rosszul rögzített motor. Vizsgáltassa meg és cseréltesse ki az alkatrészeket szakműhellyel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A 460 A SP HW Wolf Garten

Az OnBiztonsagaget 126

Osszeszerelés 128

Kezelés 128

Fuapolasi tanacsok 131

Szallitas 131

Tisztlas/karbantartas 132

A gép leallitasa hosszabb idore 132

Garancia 133

Hibák felismerése és elharítasa 134

Adatok az adattablán

Ezek az adatok a késöbbi azonosí-tashoz szüksègesek a készülék pōtalkatreszeinek megrendelé-sehez és a vevöszolgálat szárára. Az adattábla a motor kozeleben talalhato. Irja be a készülék adattablaján talalhato összes adatot az alábbi mezőbe.

Ezek és a készülékre vonatkozó további adatok a kulön EK megfelelo ségi nyilatkozatban talalhatok, amely a használati utmutató résztét képezi.

Képi abrazolás

Hajtsa ki a kezelesi utmutato elejentalalhato abrakat tartalmazo oldalt.

Ez a kezelesi utmutato kulönbozö modellek leirasat tartalmazza.

A grafikai abrazolás egyes részletekben elterhet a megvasárolkészüléktól.

Az OnBiztonsagáér

A keszülék helyes használata

Ez a keszülék rendeltetese szerint kizárolag a következő felhasználasra alkalmas

• hogy a jelen kezelői utmutatóban leírt modon és biztonsági előirások betartása mellett;
• udvarban és szabadidőtelken füvet nyírjon.

Minden mas hasznalat nem rendeltetesszernek minosul. A nem rendeltetesszeru hasznalat a garancia elvesztését, és mindennemü gyartói felelossegvallalás kizárását vonja maga utan. Minden harmadik szemelynek vagy annak tulajdonában okozott kárét a hasznaló feel.

A keszüléken vegzett onhatalmú modositások eseten a gyártó nem vallal felelosségét az ebböl eredő károkér.

ABiztonsagi es kezelési utasítások figyembe vetele

Kérjuk, hovy a készülék hasznalójakent gondosan olvassa el ezt az üzemeltetési utmutatot az elso üzembe helyezés elott. Járjon el az ebben foglaltak szerint, és orizze meg késöbbi felhasznalásra. Ne engedje, hovy gyermekek vagy masok, akik nem ismerik ezt a kezelési utmutatot, hasznalják a készüléket.

A keszülék üzembe helyezésével, kezelésével és karbantartásával foglalkozó valamennyi szemelynek megfelelo képzettseggel bell rendelkeznie.

Tulajdonosvaltaskor adja tovabb a kezelési utmutatot a keszülékel együtt.

Általános biztonsági tudnivalók

Ebben a fepezetben alfalanosBiztonsagi elorasok vannak.Azon figyelmeztetesek, amelyek a keszulek egyes reszeire, funkcióira vagy mukodésere vonatkoznak, jelen utmutato megfelelo részeibentalalhatok.

A motorra, az akkumulatorra es az akutoltó keszülékre vonatkozóBiztonsagi utmutatasokat es utasitásokat a motor mellekelt kezikonyveben talalja.

A munka megkezdésé elott
A keszüléket hasznaló szemely
nem allhat kabito hatásu anyagok -
pédául alcohol, drog vagy
gyogyszer - hatása alatt.

16 év alatti személyek nem kezelhetik a készüléket, illetve nem végezhetnek egyeb, peldául karbantartási, tiszitási, beallitási munkákata készüléken - a helyi rendeltek szabályozhatják a felhasznalok minimális életkorát.

Ez a keszülék nem alkumas arra, hogy korlatozott fizikai és erzekszervi vagy szellemi képességekkel, hiányos tapasztalatokkal és vagy ismeretekkel rendelkező személyek (beleertve a gyermekeket is) muködtessék, kiveve, ha egy biztonságukert felelos személy felügyelete alatt allnak, vagy betartják a tole kapott, a keszülék hasznalatalval kapcsolatos utasitásokat.

Gondoskodjon a gyermekek felügeleteról annak szavatolása érdekében, hogy ne jatsszanak a készülékkel.

Ne használa j a keszüléket megfelelo képzettsg nélkul, illetve ha fáradt vagy beteg.

A keszülék üzembe helyezésével, kezelésével és karbantartásával foglalkozó valamennyi szemelynek megfelelo képzettseggel bell rendelkeznie.

A munka megkezdésé elott ismerje
meg a készülék teljes felszerelését,
valamint azok funkcióit.

Az uzemanyagotCsak az arra alkalmas tartalyokban trolja,es netartsa hoforrasok (pl.kalyha vagy melegvitzarolkozeleben.Csak szabadban tankolja a keszuleket. Soha ne tankolja a gepet jaro vagy forro motor eseten.

Cserelje ki a kipufogot, az uzemanyagartalyt vagy a tanksapkat, ha megserult.

Hasznalat el'tt ellenorizze,

• hogy a fugyujtoberendezes mukodik es a kidobolemez megfeleloen zar. Serrlt, elkopott vagy hianyzo alkatreszeket azonnal cserelje ki.

• ha a vagoeszkozk, a rogzitocsavarok vagy a teljes vagoegység elhasznalódott vagy sérult. A kopott vagy sérult egységeket teljes egészében csereltesse ki a szakmuhelyben, hogy megelozhesse a keszülk kiegyensúlyozatlanságát.

A mellekelt toltokeszulek kizarolag a keszulek akkumulatoranak a felttoltesre alkalmas. Az akkumulatort csakis ezzel a toltokszulekkel lehet felttolteni.

A potalkatrészek és tartozékok feleljenek meg a gyartó altal meghatározott kovetelmenyeknek.

Ezert kizarolag eredeti potalkatreszeket vagy tartozek alkatreszeket, illetve a gyarto aldal engedelyezett potalkatreszeket es tartozek alkatreszeket hasznaljon. Kerjuk, csere eseten mindig vegye figyelembe amellekelt beszerelesi tudnivalokat. A gyarto altal nem engedelyezett potalkatreszek vagy tartozekok hasznalata jelentos biztonsagi kockazatot jelenthet.

A javitásokat kizárólag képzett szakemberrel vagy szakszervizzel végeztesse.

Minden karbantarasi munkat mindig idoben végeztessen el, hogy a keszülek folyamatosanBiztonsagos uzemi allapotban legyen.

A keszülékkel vegzett munka kozben

A keszülékkel vagy a keszüléken vegzendő munkához viseljen megfelelo munkaruhát, mint például:

-vedocipot,
-hosszunadrag,
-testhezalloruhazat,
-hallasvedo,
- védőszemüveget.

Személyi védofelszereles viselésce sökkenti a serulések kockázatát. Ne viseljen bó ruházatot vagy oylanruhát, amelyekrol zsinórok vagyövek lóngnak le.

A hallásvédo nélkül vegzett munka hallásvesztéshez gezethet.

Hallásvéð viselése eseten istartson gyakran szūnetet, hogyóvja a hallását.

Az összesBiztonsági berendezés mindig fel kell legyen szerelve a gépre es kifogastalan allapotban kell legyen.

Ne alakitsa at aBiztonsagi berendezeseket.

A keszüléket kizárolag a gyartó altal elóirt es kiszállitott muszaki allapotban uzemeltesse.

A gyárilag elvégzett motorbeallitá-sokat módositani tilos.

Kerülje a nyílt láng használatát, a szikraképzódest, és ne dohányozzon.

Vibraciónval capcsolatos tudnivalok:
A rezgések határa
karosodhatnak az idegek és zavar lephet fel a kezek és a karok verkeringésuben.

• Hideg környezetben vegzett
  munka eseten viseljen meleg
  ruházatot és tartsa melegen és szárazon a kezeit.
  -Tartson szuneteket.
• Amennyiben azt észleli, hogy az ujjain vagy a kezein a bör érzéketlenne valik, zsibbad, faj vagy fehérszün're valtozik, akkor szakitsa meg a géppel vegzett munkat,és szükség eseten forduljon orvoshoz.

A keszüléken vegzett minded munka elott

A sérlések megelözese érdekében a készüléken vegzett minded munka (pl. karbantartasi es beallitasi munkák) és a készülék szallitasa (pl. emelés vagy mozgatas) elott

• allítsa le a motort,
• húzza ki az inditókulcsot (ha van ilyen),
• varjon, amíg minded mozgo alkatrész teljesen leáll, és a motor lehül.
  -huzla guyjtogyerta
  csatlakozojat, hogy
  megakadalyozza a motor
  veletlen elinditasat,

• távolítsa el az inditó
  akkumulátort a motorról,

• a motor kezikonyvében talalhato kiegészítő biztonságiutasításokat vegye figyemeble.

A keszülékkel vegzett munka után

Soha ne hagyja magára a gépet jaró motorral, és mindig húzza ki az inditókulcsot (ha van ilyen).

Biztonsági berendezések

1. ábra

Veszély

Soha ne használa a gépet séruilt
vagy nem felszereltBiztonsági
berendezéssel.

Biztonsági kengyel (1)

ABiztansagi kengyel az Onbiztansagat szolgalja, szukseg eseten a motort es a vagokeszuleket azonnal leallitja.

Nem szabad a funkciójáthidalni.

Kidobolemez (2) vagy terelolap (3)

A kidobolemez vagy a terelolap megovja Ont attol, hogy a vagomu vagy a kidobott szilard targyak serulest okozzanak. A keszuleket csakis kidobolemezzel vagy terelolappal szabad uzemeltetni.

Szimbólumok a készüléken

A keszüléken kulönboző szimbólumokkal jelölt matricák talalhatók.
A szimbólumok magyarázata:

Figyelem! Üzembe helyezés elott olvassa el a kezelési utmutató!

Ne engedjen senkit a veszélyzónába!

A gépen vegzett barmilyen munka megkezdéselott, valamint akkor, ha magára hagyja agépet, kapcsoljka imotort, es húzza ki az inditókulcsot. További tudnivalok „Az OnBiztonságaert" c. fejezetben.

A vagoszserszámokon
vēgertz munka elött
húzza ki a gyújtó-gyertya csatlakozó-dugoját!
Övja a vēgtagjait:
tartsa öket távol a
vagó-berendeze-sektö! A gép beal-litasa, tiszütása vagy
ellenörzése elött kap-csolja ki a készüléket
és húzza ki a gyújtó-gyertya csatlakozó-dugoját.

Sérulisveszély -csakbeepitet kidobóval szabad dolgozni.

Tartsa jol olvashato allapotban ezeket a keszuleken levoszimbolumokat.

Szimbólumok az utmutatóban

Ebben az utmutatoban oyan szimbólumokat hasznalunk, amelyek veszélyre figyelmeztetnek vagy fontos tudnivalókra hivják fel a figyelmet. A szimbólumok magyarázata:

Veszély

Olyan veszélyekre figyelmeztet, amelyek a leirt tevěkenységgel összefüggésben merülhnetnek fel és személyi sérülést okozhatnak.

Figyelem!

Olyan veszelyekre figyelmeztet, amelyek a leirt tevekenyseggel osszefuggesben merulhetnek fel es a keszulek károsodásat okozhatjak.

i Megjegyzés

Fontos informaciokat es hasznalati tanacsokat jelol.

Összeszerelés

A gép összeszerelését egy kūlön melleklet mutatja be ábräkkal szemléltete.

Hulladékzelesi tudnivaló
A keletkező csomagolási hulladé-kokat, a régi gépet stb. a helyi elöirásoknak megfeleloen kell artalmatlanitani.

Kezelés

Vegye figyelermb a motor kezikonyvenek utasitasait!

Veszély

Baleset

-Szemelyek, kulonosen gyermek vagy allatok nem tartoz-kodhatnak a mukdo keszulek kozelben. A kirepulo kovek vagy targyak serulesveszelyesek.

Meredek lejto

-A keszülkkelCsak lépésben menjen.
- Legyen kulönen ovatos ha hatrafelé kaszál a készülékkel és ha a készüléket maga fele húzza.
Meredek lejtón történő fünyiráskor a keszülék felbo-rulhat és megsebesitheti Önt. Mindig a lejtóre merölegesen nyirja a füvet, sohasem hegy-vagy lejtmenetben. Ne nyirjon 20%-nal Meredithekebb lejtökön.
- Legyen kulönösen ovatos, ha menetirányt valt és ügyeljenarra, hogy mindig stabilan allyon.

-A hatarTreletek kozeleben fennallhat a serulés veszelye. A parkányok, keritešek vagy meredek rezsuk kozeleben dolgozni veszelyes. Fynyiráskor tartsa meg aBiztonsagos távolsagot ezektől.
Nedes fu nyirasakor megcsuszhat a gep a csokkent surlodas miatt es On leeshet rola. Csak szaraz funyiroval dolgozzon.
-A géppel csak nappal vagy megfelelo vilagitás mellett dolgozzon.

Sérulés

-A gezetokorlat altalBiztositottbiztonsagi tavolsagot a jaroszerszamtol mindig tartsa be.
-A kezeloszemely munkateruleta a hasznalat soran a gezetokar mogott talalhato.
- Soha ne vigye a kezét vagy lábát a forgo alkatrészekhez vagy azok alá.
- Ne használja a készüléket rossz idójárási viszonyok mellett, pl. Közelgo eső vagy zivatar esétén.
-A gépet kizárolag száraz idójáras esétén használjia.
- Ovja a gépet az esotól vagy a nedvességtól. Nedves fuvön megcsúszhat a gép a csökkent sūrólás miatt.
- Alitsa le a motort es varja meg amig a vagoszerszam megall:

-mielott megbillenti a keszuleket,
- amennyiben nem fuvon, hanem mas felülen szállitja,

-Állitsa le a motor, és a motor véletlen elindításanak megakárdályozásához: Húzza ki a gyüjtáskulcsot (amennyiben van), távolitsa el az indíto akkumulátort a motorról, hagyja a motort lehülni, és húzza le a gyertyapipát,

-mielott a kidob o eltomodeseit es eldugulasat megszuntetne,
-mielott a finyirot atvizsgalna, tisztlana, beallitanavagy a keszuleken egyeb munkat végaze,

• ha egy targyat eltalalt.
  Vizsgalja meg a
  pázsitnyirogépet és ha az
  károsodott, vigye el
  szerelőhöz,

• ha a keszülek szokatlanul erösen vibrál. Ellenörizze azonnal a keszüléket.

• Soha ne emelje fel vagy vigye a gépet, ha a motor jár.
  Ellenorizzee a terepet, mielott a keszulékkel dolgozni kezdene, es tavolitson el minded oyan targyat, amelyet a keszulekbefoghat, illetve kidobhat.

• Ha a vagoberendezés idegen tárggyal (pl. kóvel) érintkezik vagy ha a készülék furcsán kezd vibrálni: Azonnal állítsa le a motort. Az üzembe helyezés elött elle-nóriztesse a gépet szakmú-helyben sérülèsek tekintetében.
  -Sarlos nyiraskor soha ne alljon a fukidobo nyilasok elé. Keszulekek fugyujtovel:
  -A fugyujto levetelekor a kicsapodofuszalak vagy egyeb kidobodotargyak megsebestetik Ont vagy masokat. Soha ne jaró motornal uritse ki a fuguyjtot. Kapcsolja ki a gepet.

Szenmonoxidos fulladasveszely A belsoegesu motorokat kizarolag a szabadban szabad üzemeltetni. Robbanas- és tuzveszely

-A benzingozok robbanekonyak, es a benzin igen konnyen gyullad.
Mielott a motort elinditja, toltson be uzemanyagot. Tartsa az uzemanyagartalyt jaró vagy meg meleg motor eseten zárna.
- Üzemanyagot csak leallitott es kihult motor eseten toltse utan. Kerülje a nyilt lang hasznalatat, a szikraképzódest, es ne dohányozzon. Csak szabadban tankolja a készüléket.
- Ne inditsa el a motort, ha az üzemanyag kiomiott. A keszülék üzemanyaggal szennyezett felületeit tiszítsa meg, és varja meg, hogy az üzemanyag gozei elpa-rologjanak.

-A tüzveszély megelözese végett az alábbi részegységeket tartsa tívol a fútól vagy a kicsorduló olajtól:

-Motor
-Kipufogó
-Akkumulator/Akkus
-Benzintartály.

Botlas veszelye

-A keszülkekcelCsak lepesben menjen.

Figyelem!

Károk a készüléken

-Kovek, leesett agak es hasonlo targyak a keszulékben kart okozhatnak, es annak mukodokepessaget veszelyeztetik. Minden hasznalat elott tavolitsa el azsilard hulladekokat a munkateruletról.
-A keszüléket kizárólag kifogastalan allapotban üzemeltesse. Minden hasznalat elott végezzen szemrevételez.Est. Ellenörizzee, hogy aBiztonsagi berendezesek, kezelöelemek és a csavarkótesek nem károsodtak-e és szlárdan rogzítettek.

A károsodott alkatrészeket cse rélje ki üzembe helyezés el'tt.

• Soha nem használjon oyan akkumulátort, amely deformá-lódott, sérult, vagy amelyet leejtett.
  -A z akkumulatort leketne tegyeki esonek vagy nedvesssegnek.

i Munkavegzési idok

Tartsa be a használati idokre vonatkozó nemzeti/helyi elóirá-sokat (adott esetben érdeklödjön az illetékes hatósagnál).

i Irányjelósek

Agépen torten' iranymegadaskor (pl.: bal, jobb) a markolat iranyathasznaljuk munkairánynak.

Az elso üzembe helyezes elott

Töltse be a motorolajat

Figyelem!

A gépet szállitási okok miatt motorolaj nélkül szállitjuk.

Ezert az elso üzembehelyezes elott fel kell tolteni motorolajjal, lasd: Motorok kezikonyve.

Az akkumulatort toltse fel (Keszulekek elektromos inditóval) Vegye figylembe es tartsa be a motor kezikonyvuben talalhato, az akkumulatorra es a toltokszulekre vonatkozo osszes utmutatasat es tajekoztatatasat.

Sérulés-/mérgezésveszély Szélsöseges esetekben folyadékok, illetve gázok kilépésével kell szamolni.

Aramutésveszély

Minden hasznalat elott Ellenorizzze a toltokeszuléket kullo serulesek tekintetiben. Soha ne hasznalja a toltokszuléket, ha az seruitt vagy leesett.

Figyelem!

-Gyozodjon meg rola, hogy a toltokeszulek adattablajan talalhato adatoknak megfeleloen a halozat 220-230 V-tal es 50Hz -cel mukodik.
- Ovjia az akkumulatort es a toltokeszuleket nedvessegtol, esotol, hotal es fagytol.
-Az akkumulatortCsak jol szellozohelyisegben taroIj.
-A toltokeszuleket az akkumulator a toltavzasa utan valassza le a halozatról.
- Ne dugjon semmit az akkumu-lator erintkezöibe.
-A toltokeszuleken vegzett munkak elott a keszuleket le kell valasztani a halozatról.
- Ne nyissa fel az akkumulátort és a toltokészüléket. Az akkumulatoron és a toltokészüléken veg-zendő munkákat szakservizzel végeztesse.

2. ábra

A keszülék elso hasznalata elott toltse az akkumuláort kb. 1 oran at. Csakis a tartozékként szallitott toltokszüléket használja.

Megegyzés

A toltesi muvelettel es az akkumu-lator allapotjelzövel kapcsolatban részletes informaciokat talal a motor kezikonyvben.

A toltokeszulékre vonatkozó hulladékkezelésiutasítás

A toltokeszulekre az elektromos keszulekek hulladekkezeleri elorasai erenyesek. Vegye figyelerbe a helyi elorasokat.

Használat elótti beallitások

Sérulésveszély

A keszüleken vegzett minded munka elott

• Alitsa le a motort,
  -Huzza ki az inditokulcsot (ha van iken),
• Varja meg, amig minded mozgo alkatresz teljesen leall; a motornak le kell hulnie,
  -A gyujtógyertya csatlakozójat a motornál vegye le, hogy a motor veletlen inditását megakadályozza,
• távolítsa el az indito akkumu -látort a motorról.

A fugyujtəkassza a helyere (csak fu-felfogóval rendelkezǒ készülékeknél)

1. ábra

A kidobolemezt emelje fel, es a fugyujtot akassza be.

A vágási magasság beállítása

Figyelem!

Egyenetlen terepen uy valassza ki a vagasi magassagot, hogy a vago kés soha ne erintkezzen a talajjal. 3. es 4. abra

A fü vágásanak magassagát állitsa be a kivist ertekre.

Lehetséges beallitások (modelltol fuggöen) kb. 3 cm-tól max. 9 cm-ig.

Megjegyzés

Azoknal a gépeknel, amelyeken a kerekeket kulön be lehet allitani, allitsa a kerekeket azonos magassagra.

A model - 3. ábra

A hevedert huzza meg, es rogzítse a kivant helyzetben.

B model - 4. ábra

A kozponti magassagszabalyozas kapcsolokarjat tolja elore vagy hatra, a kivist helyzetuben rogzitse.

Tankolás és az olajszt ellenőrzésé

• Olommentes benzint tankoljon (lásd a motor kézikönyében).
  Az uzemanyagtartalyt maximum a betoltocsonk also szele alatt 2cm-i g toltse.
  Szorosan zárja le az uzemanyagartályt.
  Ellenorizze az olajsztinet, szükség eseten toltse utan (lásda "Motorkéziköny" címú kiadványt).

A motoron talalhato akkumulátor rekeszt tiszṭitasa

Ruha es kefe segitségével tavolitsa el az akkumulator rekeszen levö idegen testeket és szennyezódéseket.

Motor inditasa

1. ábra

Veszély

A serulések megelözese végett,
- a motort ne inditsa el, ha a kidobó elott all;
Tartsa távol a kezét és lábát a vágomütól;
- keze, lába vagy egyeb testrészesohase kerüljön aforgó részek Közèlebe. Tartsa magat mindig távol a kidobóól.

Mielott a motort elinditana, kapcsoljon le minded vagoberende-zest es meghajtast.

Ne billentse a gépet inditáskor. A készüléket lehetöleg ròvid vagy kevés füvel benöttt sik terepen kell beallitani.

Tudnivalok a motorrol

Vegye figyembe a motor kézikönyvében talalhato informáciokat.
- Egyes modelleken nincs gázkar, a fordulatszám automatikusan állitódik be. A motor mindig az optimális fordulatszámmal jár.

Helyezze az indito akkumulatort a motoron levo akkumulator rekeszbe, mig be nem kattan - 5A. abra.
Nyissa ki a benzincsapot (ha van ilyen).
- Allitsa a gázkart állásba /max (ha van ilyen) - 5B ábra.
A keszülek mögott allyva - aBiztonsagi kengyelt lenyomni eslenyomva tartani -5C abra.
Mukodtesse a vezeto rudon levogyujtaskulcsot, mig a motor elnem indul (az inditassal max.5mp-ig probalkozzon,majdvarjon legalabbb 1 percet)- 5C kép.

Amikor a motor jár:

• Allitsa a gázkart (amennyiben van) /max és /min kóze, hogy a motor rovid ideig melegedhessen.
  Funyirashoz a gazkart (ha van) teljes gazra kell allitani.

i Megjegyzés

A motor kezelésére vonatkozó
további informáciokat a motor kézikönyve tartalmaz.

A motor leallitasa

1. ábra

A gázkart (ha van) /min állásba állitani.
Abiztonsagi kengyelt elengedni. A motor es a vagomu rovid ido mulva teljesen leall.

Munkavégzés a géppel

A kerékmeghajtás be- és kikapcsolása

(csak a kérékmeghajtásos készülékeknél)

1. ábra

A kerékmeghajtas bekapcsolasa

• Tolja elore a kerekmeghajto kart (2) aBiztonsagi kengyellel (1) egyutt. Minel jobban elorenyomja a kart, annal gyorsabban jar a keszulek.

A kerékmeghajtás

kikapcsolasa

Húzza teljesen hátra a kérékmeghajtó kart (2) aBiztonsagi kengyellel (1) együtt.

i Megjegyzés

A szerkezeti sajatossagokból adódoan előfordulhat, hogy a készülék hátrafele húzásakor a hatso kerekek nagyobb ellenallast fejtenek ki. Ez nem jalenti a gép hibáját, mindössze egy műszaki okokból eredő jelenség. Hibaelhárítás (a modellől fuggöen): Tolja kissé elore, majd hátra a gépet, anélkül hogy a Haj-taskart húzná.

A fugyujto levetele es kiuritese (fufelfogóval rendelkezokeszulekeknél)

1. ábra

Ha a levagott fü a talajon marad vagy a toltöttsegjelzö (opcionális, 12. ábra) azt jelzi ki, hogy a kosár megtelt:

• Engedje el aBiztonsagi reteszt es varja meg, amig a motor leall.
  A kidobolemezt vegye le es a fugyujtot akassza ki.
  Uritse ki a tartalmat.

Munkavégzes fugyujtô nélkūl Amikor leveszi a fugyujtôt, a kidobolemez lecsapódik. Ha fugyujtô nélkūl dolgozik, a kidobolemez a levágott füvet egyenesen lefelé dobja.

Átszerelés a takaráshoz

(opcionalis mulch-tarozekkal rendelkez gepek eseten)

Hátsó kidobós keszülékek: 8A ábra

Kidobolemezt megemelni.
A fugyujtot levenni.
Az mulcsozo eket betenni (a modelltol fuggoen).
A kidobolemezt leengedni.

i Megjegyzés

Beépītět apríto funkcióval ren-delkezǒ gépekhez nincs szükség kūlón mulcsozo ékre: EZT a funkció t a specialis kialakītásu帽子ó fedél veszi át (8B ábra).

Gép átszerelèse oldalsó kidobársa

(kiviteltöl fuggoen)

Ha rendelkezesre all: Vegye le a fufelfogot es engedje le a hatso kidobonyilas fedelét.
Emelje meg kissé az utkozot/ zaróreszt és szerelje fel az oldalkidobót (9 ábra).

Munka utan

Huzza ki az inditokulcsot (ha van ilyen).
Várjon, amíg minded mozgo alkatrész teljesen leall, és a motor lehül.
Zárja el a benzincsapot (ha rendelkezésre all - lásd a motor kézikönyvet).
Huzza le a gyuktogyerta.
csatlakozot a motoron.
Uritse ki a fugyutot.
Távolítsa el az indito akkumulátort a motorró1 16. kép
- Szükség eseten tõltse fel az akkumulátort.
17. ábra
Az akkumulátor tõltöttsegének
ellenörzéséhz nyomja meg az
akkumulátoron talalható gombot
(1). A LED-ek (2) kijelzik a
hozzávetoleges tõltöttseget.
Ha a LED villog, az akkumuláort
azonnal tõlteni kell.

i Megjegyzés

A gépet kizárólag lehult motorral parkolja le zárt helyiségen.

Fuápolási tanácsok

Nehany tanacs, hogy a gyepegeszségesen es egyenletesen novekedjen.

Funyirás

A gyep kulönféle fufajtákból all. Ha gyakran nyirja a füvet, fokent erösebb gyrokeru fufelék nonek, amelyek összefuggo gyepszonyeget alkotnak. Ha On ritkán nyirja a füvet, a hosszú, vékonyszalú fufelék és vad lágyszáruak (pl. here, százsorszép) kerülnek tulsúlyba.

Egy pázsit normal magassága kb. 4-5 cm. A füvet a fū teljes magasságánakCsak 1/3-ra nyirja; vagyis 7-8 cm magas füvet vagjon normal magasságra.

A gyepet lehetoleg ne nyirja 4 cmnel rovidebbre, Ellenkez esetben szarazsag eseten kurosodik a gyepszonyeg.

A magasra nott fuvet (pl. nyaralás után) fokozatosan vágja normal magasságra.

Fünyiráskor a vágasi nyomok mindig fedjek egymást valamel-lyest.

Talajtakaras (tartozekkal)

Nyirás kozben a gép kb. 1 cm-es darabokra vágja a füvet, amely a talajon marad. Igy suk típanyagot kap a gyep.

Az optimális eredmény eleréséhz a funek állandoan rovidnek kell lennie, lásd meg a „Fünyíras" fejezet.

Talajtakaraskor vegye figyelembe a kovetkez tudnivalokat:

• Ne nyirjon nedves füvet.
  -A levagott fū nem lehet hosszabb 2cm-nél.
  Lassan haladjon.
  -A motorfordulatszámot állitsa maximílasra.
  Rendszeresen tisztitsa meg a vagomuvet.

Szállítás

Rövid távon kézzel

Veszély

A forgo vagomulkaphatBizonyos targyakat, amelyeket kiropthet, es ezaltal krokat okozhat.

Ha a keszüléket nem füvön, hanem mas felületen mozgatja, elözoleg állītsa le a motort.

Jarmuvel

Veszély

Minden szallitas elott allitsa le a motor es hagyja lehulni. Huzza ki a gyujtogyerta csatlakozodugojat. Ne szalltsa a gepet megbillentett helyzetben.

Szallitaskor a keszuléket rogzítse a jarmu von vagy jarmuben, a vetlen megcsuszast megelözese végett.

A keszüléketCsaküres üzemanyagartályal szállitsa.Mindig zárja lejol a tanksapkat.

Keszülek lehajthato ruddal: 10. abra

A konnyebb elhelyezeshez osszecsukhatja a keretet.

Tisztlás/karbantartás

Veszély

A sérûlešek megelözese érdekében a készüleken vegzett mindedmunka elött

• allitsa le a motort,
  -huzza ki az inditokulcsot (ha van ilyen),
• varjon, amig minded mozgo alkatresz teljesen leall, es a motor lehul.
  -huzza le a gyujtógyertya-csatla- kozojat, hogy megakadályozza a motor véletlen elindításat,
• távolítsa el az indito akkumu -látort a motorról,
• a motor kezikonyvében talalhato kiegészítőbiztonságiutasí-sokat vegye figyembe.

Veszély

A vagomältal okozhato serulések megelözese végett minded munká latot, mint például a vagokések cseréje vagy elezese, csakis szakszervizben végeztessen el (Specialis szerszámok szükségesek).

Figyelem!

A keszüléket mindig úgy dontse meg, hogy a gyújtógyertya felfelénézzen, hogy az üzemanyag vagy az olaj ne károsítsa a motort.

i Megjegyzés

Rendszeres apolássalBiztosithato a hosszú elettartam es a zavar-. mentes üzemelés.A keszülek nem megfelelo karbantartasa oyan hibakat okozhat, amelyek a biztonsagot veszelyeztetik.

Karbantartás

Figyelem!

Tartsa be a motor kezikonyveben talalható karbantartási elóirásokat. Az ideny végén szakszervizzel végeztesse el a készülék Ellenör-zését és karbantartásat. Minden javítástCsak szakszerviz-zel végeztessen.

Figyelem!

A kifolyó motorolaj veszelyezteti a környezetet.

Az olajcserekko keletkezofaradtolajat adja le egy faradtolaj-gyujtotelepen vagy egy hulladektisztitoban.

Az akkumulatorok veszelyeztetik a kornyezetet.

A hasznalt akkumulatorok nem tartoznak a haztartasi hulladekhoz. A hasznalt akkumulatorokat a kereskedonel vagy a hulladektisztito üzemben adja le. Szerelje ki az akkumulatort mielott a keszülket ocskavaskent kiselejtezné.

i Megjegyzés

Tartsa be a motor kezikonyvuben megadott ellenorzesi es karban-tartasi idokozket.

Modelltol fuggoen a gep elektronikus karbantartasjelzovel van felszerelve (13. abra). Vegye figyelerbe a megfelelo a karbantartasi jelzeseket es az irasos karbantartasi utasitasokat. A kezeleres vonatkozo leirast es tovabbi informaciokat a karbantartasjelzohoz mellekelt, kulonallo kezelesi utmutatoban talal.

Az üzemeltetes megkezdéselótti teendok

Ellorizze az olajsintet, szukség eseten toltse fel.
Ellenorizze acsavarkoteseket, szukség eseten huzza meg a csavarokat.
Ellenorizzeeabiztonsagi berendezeseket.
Az idegen testeket es szennyezodeseket ruha es kefe segitségével tavolitsa el a motoron lev o akkumulator rekeszrol.

A tengelykapcsoló kapcsolódását ellenörizze: (csakérékmeghajtásojs készüle keknél)

Járó motornál, kikapcsolt
kérékmeghajtásnal a
készülének nem szabad haladó
mozgást végeznie.
- Járó motornál és bekapcsolt
kerékmeghajtásnal a
készülének előre kell haladnia.

15. ábra

A kiviteltol fuggoen a kerekmeghajto bovdenhuzalt az A rogzitolyukbola B rogzitolyukba valo atcsatlakoztatassal lehet utanallitani.

i Megjegyzés

Csak abban az esetben szuk-seges, ha a kopas miatt a teljesen eloretolt kerekmeghajto kar eseten a sebesség egyre jobban csokken.

Az elso 2-5 uzemóra után

Cserelje le az olajat, lasd a mellekelt motor kezikonyvet.

Minden nyirás után vagy szükség eseten

Töltsfel az akkumulatort.

Idenyenként egyszer

• Olajat cserélni, lásd a motor kezelői utmutatóját.
  A kidobolemez csuklopontjait es forgo részeit megalajozni.
  Az ideny végén szakservizzel
  végeztesse el a készülék
  ellenörzsését es karbantartásat.
  Az akkumulátort és a toltokészüléket rendszeresen (legalabb évente 1x) ellenoriztesse szakservizben

Tiszítás

Figelem!

Minden hasznalat utan tisztitsa meg a keszüléket. A koszos keszülek anyaga és muködése károsodik.

A tiszṭitāshoz ne használjon nagynyomásu tiszṭitót.

A fugyujto tiszitasa

(csak fü-felfogóval rendelkező készülékeknél)

A tiszítás legegyszerübben kozvetlenül a fúnyíras után végezhetőel.

A fugyujtot vegye le es uritse ki.
A fugyujto eros vizsugarral (kerticsap) kitisztithato.
A fugyujtot a kovetkezohasznalat elott teljesen meg kellszaritani.

A vagomú tiszitísa

Veszély

A vigomüvel történő munkavégzés során megsérülhet. Használjon védokesztyüt.

Figyelem!

A keszüléket mindig úgy dontse meg, hogy a gyújtógyertya felfelé nézzen, hogy az uzemanyag vagy az olaj ne károsítsa a motort.

Ne frocskolje le vizzel a keszüléket, mivel megrongalódhatnak az elektromos alkatrészek.

Ovja az akkumulatort es a toltokeszuleket a nedvessegtol.

Tisztitsa meg a keszüléket, lehetöleg mindig kozvetlenul a hasznalat utan.

A motoron talalhato akkumulator rekeszt tisztfatasa

Az idegen testeket es szennyezodeseket ruha es kefe segitségével tavolitsa el a motoron levó akumulator rekeszrol.

Gépek fedélmosó rendszer nélkül:

A vagomüvet és a kidobolemezt tiszítsa kefével, kissöprüvel vagy törloruhával.
- Allitsa a keszüléket a kerekeire, és a lathato fumaradványokat és szennyezödéseket távolitsa el.

Gépek fedélmosó rendszerrel: 14. ábra

Fedelmoso rendszerrel ellatott fūnyírók vizcsatlakozóval vannak felszerelve. Segitségevel leöblithetok a fūmaradványok a fūnyiro aljáról, és megakadályozhato a korrozív hatású vegyszerek lera-kódasa. A fūnyírast követöen a következǒk szerint járjon el:

• Allitsa a gépet sik, kavicsoktól, kovektól stb. mentes területre.

i Megjegyzés

A kidobócsövet ne fordītsa hazak, garázsok és hasonlók felé.

Szereljen egy kereskedelmi forgalomban kaphato tomloadaptert (opcionalisan a szallitott csomagban) egy viztomiore, es csatlakoztassa a funyiro vizcsatlakozojara.
Nyissa meg a vizet.
- Inditsa a motort, és járassa néhény percig.
- Allitsa le a motort, es valassza le a viztömlot a gépréól.

A tiszitási folyamat befejezése után:

• Inditsa be a motort, és jarassa néhény percig, hogy a nyirofedél also része megszáradhasson.
• Allitsa le a motort.

A gép leallitasa hosszabb idore

Veszély

Robbanas-és tuzveszély.

Ha a keszülék tartályában üzemanyag (benzin) van, akkor a keszüléket sohse tárolja oyan helyiségben, ahol az üzemanyag gozei nyilt láng vagy szikra hatásnak lehetnek kiteve.

Figyelem!

Anyagi károk a keszüléken.

-A keszüléket (miután lehult a motor) kizárolag tiszta és száraz helyen tárolja.
-Hosszabb tarolas eseten min denkeppen vedje a keszuléket a rozsda ellen, pl.: telen.

-Az akkumulatort es a toltokeszüleket huvos, szaraz helyen kell taroIni.
- Ovja az akkumulátort és a tölto-keszüléket nedvességtől, esőtől, hétől és fagytől.

Az idény végén vagy ha egy hónapnal hosszabb ideig nem használja majd a készüléket:

Az uzemanyagot megelelo edenybe leengedni, a motort taroIni, ahogy az a motor kezeloi utmutatojaban olvashato.

Figelem!

Az üzemanyagotCsak a szabadban engedje le.

A keszüléket és a fügyüjtö tisztītsa meg.
- Rozsdásodás ellen minded femalkatrészt olajos (gyantamente olaj) törlóruhával át kell törölni vagy olajpermettel kell bepermetezni.
Töltse fel az akkumulátort.

Garancia

Minden országban a tarsaságunk vagy az importó által kiadott garanciarendelkezések érvenyesek. A szavatosság keretében ingyenesen elharitjuk készülé-kénék ümezavarait, amennyiben azok oka anyag- vagy gyartasi hiba. Garanciális esetben, kérjuk, forduljon eladojához vagy a legközelebbi telephelyhez.

Minden motorral kapcsolatos problema, a teljesitmeny, a teljesitmenymeres, a muszaki adatok, a szavatossag es a szerviz a motorgyartó felelossége. Kozelebbi informaciokat a motorgyartó külön melkelt uzembentartoi/kezelési kezikonyvēben talal.

Hibák felismerése és elhárítasa

A fūnyíró üzemzavarai gyakran
igen egyszerú okokra gezethetok
vissza, amelyeket celszerú
ismernie, és részben el is tutja
hárítani. Kétseg eseten szakkeres
kedöje szívesen segit Önnek.

Problème Lehetséges ok(ok) Elharitäts

Nem indul a motor. A gázkar állása nem megfelelő. A gázkart állásba tenni vagy CHOKE(hideg motornál).
	A gázkart ámax. állásba vagySTART-ra állitani (meleg motornál).
Túl magas a fú. A fünyíró t oyan területre vinni, aholalacsonyabb a fú.
Nincs üzemanyag a tankban. Töltsfel a tankot tiszta, frissüzemanyaggal.
Nincs bedugva a gyújtógyertyacsatlakozódupója.	Csatlakoztassa a gyújtógyertyacsatlakozódupóját.
Régi vagy szennyezzett azüzemanyag.	Cserélje le az üzemanyagot.
Elszennyeződött a lésgzűrő. Tiszítitsa meg a lésgzűrőt.
Az akumulátor nem megfelelöen van behelyezve.	Helyezze az akumuláort helyesen amotoron lévő akumulátor rekeszbe,hogy bekattanjon.
Akkumulátor lemerült. Az akumuláort a készülékkel együttszállított tõltokészülékkel felträleni.
A gezeték sérült. Ellenőrizni, hogy az elektromosvezetékek rendben vannak-e.
Az akumulátor meghibásodott. Ellenőriztesse az akumuláortszakservizben.
Szokatlan zörejek (csörömpólés,zörgés, zakatolás).	Csvavarok, anyák vagy egyebörgzütőelemek lazák.
Rázkódás, vibrácio. A kések lazák	A késekret rögzítő csavarokatzakmühelyben húzassa meg.
A kések hibásak.	A késeket szakservizzel cseréltesse ki.
A kések kiegyensúlyozása nem megfelelő.	A késeket szakservizben cseréltesseki vagy egyensúlyoztassa ki.
A motor rögzítse laza.	A motort szakmühelyben rögzíttesse.
A vágás nem tiszta vagy esik afordulatszám.	A fú tú magas.

Fū marad a talajon, vagy a fügyūjtǒ nem telik meg.	A fū tú nedves. Hagyja a pázsitot megszáradni.
	A kidobó eltōmōdött. Állītsa le a motort, az eltōmōdésst szüntesse meg.
	Tompák a kěsek. A kěseket szakmūhelyben cseréltesse ki vagy éleztesse meg.
	A motorteljesítmény nem elegendǒ.	Gyakrabban nyírja a füvet, nagyobb vágásmagasságot állitson be.
	Megtelt a fügyūjtǒ. A motort állītsa le, a fügyūjtǒt ürítse ki.
	A fügyūjtǒ elszennyezōdött. Állītsa le a motort, a fügyūjtō szellőzöréseit tiszítitsa meg.
Nem mūködik a kerékmeghajtó.	Az ékszij elszakadt vagy a meghajtó hibás.	A hibás alkatrészeket szakmūhelyben kicserétletni.
	Berántóktel/bowdenkábel szakadt.	A hibás alkatrészeket szakmūhelyben kicserétletni.

Spistresci

Upozornéni k vibracím:

Pusobeni vibraci muze zpusobit poskozeni nervu a poruchy proudeni krve v rukach a pazich.